8.5.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 163/19


Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11059 – TOYOFUJI / NYK / KAMIGUMI / TTC / PT. PATIMBAN)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 163/11)

1.   

27. aprillil 2023 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Toyofuji Shipping Co., Ltd (Jaapan), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Toyota Motor Corporation,

—

Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (Jaapan),

—

Kamigumi Co., Ltd. (Jaapan),

—

Toyota Tsusho Corporation (Jaapan).

Toyota Tsusho Corporation, Toyofuji Shipping Co., Ltd, Nippon Yusen Kabushiki Kaisha ja Kamigumi Co., Ltd. omandavad ettevõtja PT. Patimban International Car Terminal üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.   

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Toyofuji Shipping Co., Ltd on Toyota Groupi meretranspordi ettevõte, mis asub Aichis, Tokai linnas (Jaapan). See on ro-ro laevandusettevõtja, mis tegutseb Aasias, Põhja-Ameerikas, Okeaanias ja Euroopas.

—

Nippon Yusen Kabushiki Kaisha on ülemaailmsel tasandil tegutsev Jaapani laevandusettevõtja. Ettevõtte peakorter asub Chiyodas, Tōkyōs (Jaapan). Oma tütar- ja sidusettevõtete kaudu käitab Nippon Yusen Kabushiki Kaisha konteinerlaevade, puist- ja hakkpuidulastilaevade, ro-ro autolaevade, veeldatud maagaasi tankerite ja kruiisilaevade laevastikku.

—

Kamigumi Co., Ltd. osutab logistika- ja transporditeenuseid, nagu sadamatransport, kaubavedu, riigisisene transport ja rahvusvahelised transporditeenused. Kamigumi Co., Ltd osutab samuti kohapealseid tehaseteenuseid nagu toormaterjali peale- ja mahalaadimine, materjalide kontroll, veoste pealelaadimine laoplatsil ning raskete veoste transport. Ettevõtja tegutseb Tais, Malaisias, Taiwanis, Vietnamis, Bangladeshis, Singapuris, Indoneesias, Myanmaris, Kambodžas, Hispaanias, Ameerika Ühendriikides ja Mehhikos. Ettevõtja peakorter asub Chuo-kus, Kobes (Jaapan).

—

Toyota Tsusho Corporation (Jaapan) kuulub Toyota Groupi ja tegutseb üleilmsel tasandil Toyota Groupi nimel importimise ja eksportimisega. Selle peakorterid asuvad Tōkyōs ja Nagoyas (Jaapan). PT. Patimban International Car Terminal on praegu täielikult ettevõtjale Toyota Tsusho Corporation kuuluv tütarettevõtja. Ettevõtja on tegev vaid Indoneesias, kus käitab ja haldab autoterminali Indoneesia Lääne-Jaava provintsi Subangi regentkonnas asuvas Patimbani uues rahvusvahelises sadamas. PT. Patimban International Car Terminal on sellise terminalina tegutsenud alates 17. detsembris 2021 ning ettevõtja ei tegutse Indoneesia turul muudes valdkondades.

3.   

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.   

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11059 – TOYOFUJI / NYK / KAMIGUMI / TTC / PT. PATIMBAN

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.