|
8.5.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 163/19 |
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης
(Υπόθεση M.11059 — TOYOFUJI / NYK / KAMIGUMI / TTC / PT. PATIMBAN)
Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2023/C 163/11)
1.
Στις 27 Απριλίου 2023 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:
|
— |
Toyofuji Shipping Co., Ltd (Ιαπωνία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Toyota Motor Corporation, |
|
— |
Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (Ιαπωνία), |
|
— |
Kamigumi Co., Ltd. (Ιαπωνία), |
|
— |
Toyota Tsusho Corporation (Ιαπωνία). |
Η Toyota Tsusho Corporation, η Toyofuji Shipping Co., Ltd, η Nippon Yusen Kabushiki Kaisha και η Kamigumi Co., Ltd. θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον από κοινού έλεγχο του συνόλου της PT. Patimban International Car Terminal.
Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.
2.
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:|
— |
Η Toyofuji Shipping Co., Ltd είναι η εταιρεία θαλάσσιων μεταφορών του ομίλου Toyota, με έδρα την πόλη Tokai στο Aichi της Ιαπωνίας. Πρόκειται για ναυτιλιακή εταιρεία παροχής υπηρεσιών roll-on/roll-off, με δραστηριότητες στην Ασία, τη Βόρεια Αμερική, την Ωκεανία και την Ευρώπη. |
|
— |
Η Nippon Yusen Kabushiki Kaisha είναι ιαπωνική ναυτιλιακή εταιρεία που δραστηριοποιείται παγκοσμίως. Η έδρα της εταιρείας βρίσκεται στο Chiyoda, στο Τόκιο της Ιαπωνίας. Μέσω των θυγατρικών και των συνδεδεμένων εταιρειών της, η Nippon Yusen Kabushiki Kaisha εκμεταλλεύεται στόλο πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων, πλοίων μεταφοράς φορτίου χύδην και τεμαχιδίων ξύλου, πλοίων μεταφοράς οχημάτων, πλοίων μεταφοράς ΥΦΑ και κρουαζιερόπλοιων. |
|
— |
Η Kamigumi Co., Ltd. παρέχει υπηρεσίες εφοδιαστικής και μεταφορών, όπως υπηρεσίες λιμενικών μεταφορών, μεταφορών εμπορευμάτων, εγχώριων μεταφορών και διεθνών μεταφορών. Παρέχει επίσης επιτόπιες υπηρεσίες σε εργοστάσια, όπως φόρτωση και εκφόρτωση πρώτων υλών, έλεγχος υλικών, φόρτωση εμπορευμάτων σε αποθήκη και μεταφορές βαρέων φορτίων. Η εταιρεία δραστηριοποιείται στην Ταϊλάνδη, τη Μαλαισία, την Κίνα, την Ταϊβάν, το Βιετνάμ, το Μπανγκλαντές, τη Σινγκαπούρη, την Ινδονησία, τη Μιανμάρ, την Καμπότζη, την Ισπανία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Μεξικό. Έχει την έδρα της στο Chuo-ku, στο Κόμπε της Ιαπωνίας. |
|
— |
Η Toyota Tsusho Corporation (Ιαπωνία) ανήκει στον όμιλο Toyota και ασκεί δραστηριότητες εισαγωγών και εξαγωγών για λογαριασμό του ομίλου Toyota σε παγκόσμιο επίπεδο. Έχει την έδρα της στο Τόκιο και στη Ναγκόγια της Ιαπωνίας. Η PT. Patimban International Car Terminal είναι επί του παρόντος εξ ολοκλήρου θυγατρική της Toyota Tsusho Corporation. Δραστηριοποιείται αποκλειστικά στην Ινδονησία, όπου εκμεταλλεύεται και διαχειρίζεται τον τερματικό σταθμό αυτοκινήτων στον νέο διεθνή λιμένα Patimban στην περιφέρεια Subang, στη δυτική Ιάβα της Ινδονησίας. Η PT. Patimban International Car Terminal εκμεταλλεύεται τον εν λόγω τερματικό σταθμό από τις 17 Δεκεμβρίου 2021 και δεν ασκεί άλλες δραστηριότητες στην ινδονησιακή αγορά. |
3.
Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.
4.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
M.11059 — TOYOFUJI / NYK / KAMIGUMI / TTC / PT. PATIMBAN
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Ταχυδρομική διεύθυνση:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).