8.5.2023   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 163/19


Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11059 — TOYOFUJI / NYK / KAMIGUMI / TTC / PT. PATIMBAN)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 163/11)

1.   

На 27 април 2023 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Toyofuji Shipping Co., Ltd (Япония), под контрола на Toyota Motor Corporation,

—

Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (Япония),

—

Kamigumi Co., Ltd. (Япония),

—

Toyota Tsusho Corporation (Япония).

Toyota Tsusho Corporation, Toyofuji Shipping Co., Ltd, Nippon Yusen Kabushiki Kaisha и Kamigumi Co., Ltd. ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие PT. Patimban International Car Terminal.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.   

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Toyofuji Shipping Co., Ltd е дружеството за морски транспорт на Toyota Group със седалище в Токай, Аичи, Япония. Това е дружество за ро-ро морски транспорт с дейности в Азия, Северна Америка, Океания и Европа.

—

Nippon Yusen Kabushiki Kaisha е действащо в световен мащаб японско корабно дружество. Седалището на дружеството се намира в Chiyoda, Токио, Япония. Чрез своите дъщерни и свързани дружества Nippon Yusen Kabushiki Kaisha експлоатира флот от контейнеровози, кораби за насипни товари и за превоз на дървесни частици, кораби за превоз на ро-ро автомобили, кораби за ВПГ и кораби за круизи.

—

Kamigumi Co., Ltd. предоставя логистични и транспортни услуги, като например пристанищен транспорт, превоз на товари, вътрешен транспорт и международни транспортни услуги. То също така предоставя услуги на мястото на производството, като например товарене и разтоварване на суровини, контрол на материалите, товарене в складове и превоз на тежки товари. Дружеството извършва дейност в Тайланд, Малайзия, Китай, Тайван, Виетнам, Бангладеш, Сингапур, Индонезия, Мианмар, Камбоджа, Испания, Съединените щати и Мексико. Седалището му се намира в Chuo-ku, Кобе, Япония.

—

Toyota Tsusho Corporation (Япония) е част от Toyota Group и развива дейност в световен мащаб в областта на вноса и износа от името на Toyota Group. Седалището на дружеството е в Токио и Нагоя, Япония. PT. Patimban International Car Terminal понастоящем е изцяло притежавано дъщерно дружество на Toyota Tsusho Corporation. То развива дейност изключително в Индонезия, където експлоатира и управлява дейността на автомобилния терминал на Patimban New International Port в Subang Regency, Западна Ява, Индонезия. PT. Patimban International Car Terminal експлоатира този терминал от 17 декември 2021 г. и няма други дейности на индонезийския пазар.

3.   

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.   

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11059 — TOYOFUJI / NYK / KAMIGUMI / TTC / PT. PATIMBAN

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.