Úradný vestník
Európskej únie
SK
Séria L
|
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/859 |
7.5.2025 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2025/859
z 30. apríla 2025,
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2024/2207 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Grécku
[oznámené pod číslom C(2025) 2733]
(Iba grécke znenie je autentické)
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 259 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Kiahne oviec a kiahne kôz sú infekčná vírusová choroba, ktorá postihuje kozy a ovce a môže mať závažný vplyv na dotknutú populáciu zvierat a ziskovosť chovu, keďže narúša premiestňovanie zásielok uvedených zvierat a produktov, resp. výrobkov z nich v rámci Únie a vývoz do tretích krajín. |
|
(2) |
V prípade výskytu ohniska kiahní oviec a kiahní kôz u kôz alebo oviec existuje vážne riziko šírenia danej choroby do iných zariadení pre kozy a ovce. |
|
(3) |
Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/687 (2) sa dopĺňajú pravidlá kontroly chorôb zo zoznamu uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/429 a vymedzených ako choroby kategórie A, B a C vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1882 (3). V článkoch 21 a 22 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 sa v prípade výskytu ohniska choroby kategórie A vrátane kiahní oviec a kiahní kôz konkrétne stanovuje zriadenie reštrikčného pásma a určité opatrenia, ktoré sa v ňom majú uplatňovať. V článku 21 ods. 1 uvedeného delegovaného nariadenia sa stanovuje, že reštrikčné pásmo má zahŕňať ochranné pásmo, pásmo dohľadu a v prípade potreby ďalšie reštrikčné pásma, ktoré sú okolo ochranného pásma a pásma dohľadu alebo s nimi susedia. |
|
(4) |
S cieľom riešiť výskyt ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz v Grécku oznámených v auguste 2024 Komisia prijala vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2024/2207 (4), ktorým sa stanovujú určité núdzové opatrenia v súvislosti s uvedenou chorobou v Grécku. Konkrétne sa v ňom stanovuje, že ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásma, ktoré má uvedený členský štát v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 zriadiť, majú zahŕňať aspoň oblasti uvedené v prílohe k danému vykonávaciemu rozhodnutiu. |
|
(5) |
Od poslednej zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2024/2207 Grécko oznámilo Komisii deväť nových ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz, ktoré boli nahlásené od 14. do 25. apríla 2025 v zariadeniach, kde sa držia ovce a kozy, a to v regionálnych jednotkách Larisa, Aitólia-Akarnánia, Fokida a Evros. |
|
(6) |
Oblasti Grécka uvedené ako ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásma v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2024/2207, ako aj trvanie v nich uplatniteľných opatrení by sa preto mali zmeniť, aby sa zabránilo ďalšiemu šíreniu choroby v Grécku a vo zvyšku Únie. Je teda potrebné zmeniť zoznam reštrikčných pásiem a trvanie opatrení, ktoré sa v nich majú uplatňovať, stanovené v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu. |
|
(7) |
Veľkosť ochranných pásiem, pásiem dohľadu a ďalších reštrikčných pásiem a trvanie opatrení, ktoré sa v nich majú uplatňovať, vychádzajú z kritérií stanovených v článku 64 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429, ako aj z pravidiel stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687. Kritériá uplatňované pri určení veľkosti ochranných pásiem, pásiem dohľadu a ďalších reštrikčných pásiem, ako aj trvanie opatrení, ktoré sa v nich majú uplatňovať, zahŕňajú posúdenie nielen epidemiologickej situácie, pokiaľ ide o kiahne oviec a kiahne kôz v oblastiach postihnutých uvedenou chorobou, ale aj celkovej epidemiologickej situácie kiahní oviec a kiahní kôz na celom území dotknutého členského štátu postihnutého uvedenou chorobou, ako aj úrovne rizika ďalšieho šírenia choroby. Určené trvanie opatrení zohľadňuje aj medzinárodné normy Kódexu zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (5). V súčasnej epidemiologickej situácii existuje vysoké riziko ďalšieho šírenia choroby. Choroba bola opätovne potvrdená po viac ako šiestich mesiacoch v regionálnej jednotke Larisa mimo hraníc aktuálne zriadených reštrikčných pásiem v Grécku. Ohniská sa okrem toho naďalej hlásia v regionálnych jednotkách Aitólia-Akarnánia, Fokida a Evros viac ako štyri mesiace po prvom potvrdenom výskyte ohniska v uvedených oblastiach, čo naznačuje, že choroba sa ďalej šíri napriek už zavedeným opatreniam v reštrikčných pásmach zriadených v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687. |
|
(8) |
Navyše vzhľadom na výskyt deviatich nových ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz v Grécku od poslednej zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2024/2207 je tiež potrebné predĺžiť zákaz premiestňovania oviec a kôz z celého územia Grécka na miesto určenia nachádzajúce sa mimo Grécka, a to do 31. októbra 2025, aby sa zabránilo šíreniu choroby do zvyšku Únie alebo tretích krajín, ako aj neodôvodneným prekážkam obchodu zavedeným tretími krajinami. Článok 3 uvedeného vykonávacieho rozhodnutia by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(9) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2024/2207
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2024/2207 sa mení takto:
|
1. |
V článku 3 písm. e) sa dátum „31. júla 2025“ nahrádza dátumom „31. októbra 2025“. |
|
2. |
Príloha sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
Článok 2
Adresát
Toto rozhodnutie je určené Helénskej republike.
V Bruseli 30. apríla 2025
Za Komisiu
Olivér VÁRHELYI
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
(4) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2024/2207 z 29. augusta 2024 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Grécku (Ú. v. EÚ L, 2024/2207, 30.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2207/oj).
(5) https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.
PRÍLOHA
A. Ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené okolo potvrdených ohnísk
|
Regionálna jednotka a referenčné číslo ADIS príslušných ohnísk |
Oblasti zriadené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v rámci reštrikčného pásma v Grécku podľa článku 2 |
Dátum skončenia platnosti |
|
Regionálna jednotka Fokida GR-CAPRIPOX-2025-00058 GR-CAPRIPOX-2025-00059 GR-CAPRIPOX-2025-00060 GR-CAPRIPOX-2025-00061 |
Ochranné pásmo: Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61) |
19. 5. 2025 |
|
Pásmo dohľadu: Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61) excluding the areas contained in any protection zone |
28. 5. 2025 |
|
|
Pásmo dohľadu: Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61) |
20. 5. 2025 – 28. 5. 2025 |
|
|
Regionálna jednotka Evros GR-CAPRIPOX-2025-00057 |
Ochranné pásmo: Those parts of the regional unit of Evros contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) |
16. 5. 2025 |
|
Pásmo dohľadu: Those parts of the regional unit of Evros contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone |
25. 5. 2025 |
|
|
Pásmo dohľadu: Those parts of the regional unit of Evros contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone |
17. 5. 2025 – 25. 5. 2025 |
|
|
Regionálna jednotka Aitólia-Akarnánia GR-CAPRIPOX-2025-00045 GR-CAPRIPOX-2025-00053 GR-CAPRIPOX-2025-00055 GR-CAPRIPOX-2025-00056 |
Ochranné pásmo: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56) |
8. 5. 2025 |
|
Pásmo dohľadu: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56) excluding the areas contained in any protection zone |
17. 5. 2025 |
|
|
Pásmo dohľadu: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55) Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56) |
9. 5. 2025 – 17. 5. 2025 |
|
|
Regionálna jednotka Rhodopi GR-CAPRIPOX-2025-00048 GR-CAPRIPOX-2025-00051 GR-CAPRIPOX-2025-00052 |
Pásmo dohľadu: Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052) excluding the areas contained in any protection zone |
7. 5. 2025 |
|
Pásmo dohľadu: Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052) |
29. 4. 2025 – 7. 5. 2025 |
|
|
Regionálna jednotka Larisa GR-CAPRIPOX-2025-00054 |
Ochranné pásmo: Those parts of the regional unit of Larisa contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054) |
8. 5. 2025 |
|
Pásmo dohľadu: Those parts of the regional unit of Larisa and Pieria contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054) excluding the areas contained in any protection zone |
17. 5. 2025 |
|
|
Pásmo dohľadu: Those parts of the regional unit of Larisa and Pieria contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054) |
9. 5. 2025 – 17. 5. 2025 |
B. Ďalšie reštrikčné pásma
|
Ďalšie reštrikčné pásmo |
Regionálna jednotka |
Oblasti zahrnuté v ďalších reštrikčných pásmach zriadených v Grécku podľa článku 2 |
Dátum skončenia platnosti |
|
Ďalšie reštrikčné pásmo č. 1 |
Regionálna jednotka Evros |
The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
7. 5. 2025 |
|
The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace |
8. 5. 2025 – 6. 6. 2025 |
||
|
Ďalšie reštrikčné pásmo č. 2 |
Regionálna jednotka Rhodopi |
The regional unit of Rhodopi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
7. 5. 2025 |
|
The regional unit of Rhodopi |
8. 5. 2025 – 6. 6. 2025 |
||
|
Ďalšie reštrikčné pásmo č. 3 |
Regionálna jednotka Kavala |
The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos |
6. 6. 2025 |
|
Regionálna jednotka Drama |
The municipality of Doxato |
6. 6. 2025 |
|
|
Regionálna jednotka Xanthi |
The regional unit of Xanthi excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
7. 5. 2025 |
|
|
The regional unit of Xanthi |
8. 5. 2025 – 6. 6. 2025 |
||
|
Ďalšie reštrikčné pásmo č. 4 |
Regionálna jednotka Chalkidiki |
The municipalities of Aristotelis, and Polygyros. |
14. 4. 2025 – 13. 5. 2025 |
|
Ďalšie reštrikčné pásmo č. 8 |
Regionálna jednotka Magnesia |
The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands |
28. 4. 2025 – 27. 5. 2025 |
|
Regionálna jednotka Fthiótis |
The municipality of Stylida |
28. 4. 2025 – 27. 5. 2025 |
|
|
Ďalšie reštrikčné pásmo č. 9 |
Regionálna jednotka Fokida |
The municipality of Dorida excluding the areas included in any protection or surveillance zone |
28. 5. 2025 |
|
The municipality of Dorida |
29. 5. 2025 – 27. 6. 2025 |
||
|
Regionálna jednotka Aitólia-Akarnánia |
The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone |
17. 5. 2025 |
|
|
The municipalities of Nafpaktia Messolonghi |
18. 5. 2025 – 27. 6. 2025 |
||
|
Ďalšie reštrikčné pásmo č. 9A |
Regionálna jednotka Aitólia-Akarnánia |
The municipalities of Agrinio Thermo, Agrinio, Xiromero, Thermo |
16. 6. 2025 |
|
Ďalšie reštrikčné pásmo č. 16 |
Obec Samothraké v regionálnej jednotke Evros |
Municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
25. 5. 2025 |
|
The municipality of Samothrace |
26. 5. 2025 – 24. 6. 2025 |
||
|
Ďalšie reštrikčné pásmo č. 18 |
Regionálna jednotka Solún |
The municipalities of Volvi and Lagkadas. |
14. 4. 2025 – 13. 5. 2025 |
|
Ďalšie reštrikčné pásmo č. 19 |
Regionálna jednotka Larisa |
The municipalities of Agia and Tempi excluding the areas included in any protection or surveillance zone |
17. 5. 2025 |
|
Regionálna jednotka Larisa |
The municipalities of Agia and Tempi |
18. 5. 2025 – 16. 6. 2025 |
|
|
Regionálna jednotka Pieria |
The municipality of Dion-Olympos excluding the areas included in any protection or surveillance zone |
17. 5. 2025 |
|
|
Regionálna jednotka Pieria |
The municipality of Dion-Olympos |
18. 5. 2025 – 16. 6. 2025 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/859/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)