European flag

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

PL

Seria L


2025/859

7.5.2025

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2025/859

z dnia 30 kwietnia 2025 r.

zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2024/2207 dotyczącą niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz w Grecji

(notyfikowana jako dokument nr C(2025) 2733)

(Jedynie tekst w języku greckim jest autentyczny)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 259 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Ospa owiec i ospa kóz jest zakaźną chorobą wirusową występującą u owiec i kóz, która może mieć poważny wpływ na odnośną populację zwierząt i rentowność hodowli, powodując zakłócenia w przemieszczaniu przesyłek tych zwierząt i pozyskanych od nich lub z nich produktów w Unii oraz w wywozie do państw trzecich.

(2)

W przypadku wystąpienia ogniska ospy owiec i ospy kóz u owiec lub kóz istnieje poważne ryzyko rozprzestrzenienia się tej choroby na inne zakłady, w których utrzymywane są owce lub kozy.

(3)

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 (2) uzupełnia przepisy dotyczące zwalczania chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2016/429, i zdefiniowanych jako choroby kategorii A, B i C w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2018/1882 (3). W szczególności w art. 21 i 22 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 przewidziano ustanowienie obszaru objętego ograniczeniami w przypadku wystąpienia ogniska choroby kategorii A, w tym ospy owiec i ospy kóz, oraz przewidziano stosowanie na nim niektórych środków. Art. 21 ust. 1 tego rozporządzenia delegowanego stanowi, że obszar objęty ograniczeniami obejmuje obszar zapowietrzony, obszar zagrożony oraz, w razie potrzeby, obszary buforowe wokół lub w sąsiedztwie obszarów zapowietrzonego i zagrożonego.

(4)

Aby wyeliminować ogniska ospy owiec i ospy kóz w Grecji zgłoszone w sierpniu 2024 r., Komisja przyjęła decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2024/2207 (4) ustanawiającą niektóre środki nadzwyczajne w odniesieniu do tej choroby w Grecji. W szczególności decyzja ta stanowi, że obszary zapowietrzone, obszary zagrożone i obszary buforowe, które mają zostać ustanowione przez to państwo członkowskie, zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/687 powinny obejmować co najmniej obszary wymienione w załączniku do tejże decyzji wykonawczej.

(5)

Od daty ostatniej zmiany decyzji wykonawczej (UE) 2024/2207 Grecja powiadomiła Komisję o wystąpieniu dziewięciu nowych ognisk ospy owiec i ospy kóz, zgłoszonych w okresie od 14 do 25 kwietnia 2025 r. w zakładach, w których utrzymuje się owce i kozy, w jednostkach regionalnych Larisa, Etolia-Akarnania, Fokida i Ewros.

(6)

Należy zatem dostosować obszary wymienione w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2024/2207 jako obszary zapowietrzone, zagrożone i buforowe w Grecji, a także okres obowiązywania środków mających na nich zastosowanie, aby zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się choroby w Grecji i w pozostałej części Unii. Należy zatem zmienić wykaz obszarów objętych ograniczeniami i okres obowiązywania środków, które mają być na nich stosowane, określone w załączniku do tej decyzji wykonawczej.

(7)

Wielkość obszarów zapowietrzonych, zagrożonych i buforowych, a także okres obowiązywania środków, które mają być stosowane na tych obszarach, opierają się na kryteriach określonych w art. 64 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429 oraz przepisach ustanowionych w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/687. Kryteria stosowane przy wyborze wielkości obszarów zapowietrzonych, zagrożonych i buforowych, a także okresu obowiązywania środków, które mają być na nich stosowane, obejmują uwzględnienie nie tylko sytuacji epidemiologicznej w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz na obszarach dotkniętych tą chorobą, ale również ogólnej sytuacji epidemiologicznej w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz na całym terytorium państwa członkowskiego, którego ta choroba dotyczy, a także poziomu ryzyka dalszego rozprzestrzeniania się choroby. Wybrany okres obowiązywania środków uwzględnia również normy międzynarodowe Kodeksu zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (5). W obecnej sytuacji epidemiologicznej istnieje wysokie ryzyko dalszego rozprzestrzeniania się choroby. Choroba została ponownie potwierdzona po ponad sześciu miesiącach w jednostce regionalnej Larisa, poza granicami obecnie ustanowionych obszarów objętych ograniczeniami w Grecji. Ponadto ogniska są nadal zgłaszane w jednostkach regionalnych Etolia-Akarnania, Fokida i Ewros ponad cztery miesiące po wystąpieniu pierwszego potwierdzonego ogniska na tych obszarach, co sugeruje, że choroba nadal się rozprzestrzenia pomimo już wprowadzonych środków, oraz na obszarach objętych ograniczeniami ustanowionych zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/687.

(8)

Dodatkowo, w związku z wystąpieniem dziewięciu nowych ognisk ospy owiec i ospy kóz w Grecji od czasu ostatniej zmiany decyzji wykonawczej (UE) 2024/2207, konieczne jest również przedłużenie zakazu przemieszczania owiec i kóz z całego terytorium Grecji do miejsc przeznaczenia znajdujących się poza Grecją do dnia 31 października 2025 r., aby zapobiec rozprzestrzenianiu się choroby na pozostałą część Unii i do państw trzecich, a także uniknąć wprowadzenia przez państwa trzecie nieuzasadnionych barier w handlu. Należy zatem odpowiednio zmienić art. 3 powyższej decyzji wykonawczej.

(9)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zmiany w decyzji wykonawczej (UE) 2024/2207

W decyzji wykonawczej (UE) 2024/2207 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w art. 3 lit. e) datę „31 lipca 2025 r.” zastępuje się datą „31 października 2025 r.”;

2)

załącznik zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Adresat

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Greckiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2025 r.

W imieniu Komisji

Olivér VÁRHELYI

Członek Komisji


(1)   Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących zapobiegania niektórym chorobom umieszczonym w wykazie oraz ich zwalczania (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania niektórych przepisów dotyczących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób umieszczonych w wykazie oraz ustanawiające wykaz gatunków i grup gatunków, z którymi wiąże się znaczne ryzyko rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych w tym wykazie (Dz.U. L 308 z 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2024/2207 z dnia 29 sierpnia 2024 r. dotycząca niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz w Grecji (Dz.U. L, 2024/2207, 30.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2207/oj).

(5)   https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.


ZAŁĄCZNIK

A.   Obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione wokół potwierdzonych ognisk

Jednostka regionalna i numer referencyjny ADIS przypisany ognisku choroby

Obszary w Grecji ustanowione jako obszary zapowietrzone i obszary zagrożone, część obszaru objętego ograniczeniami, o którym mowa w art. 2

Data, do której środki mają zastosowanie

Jednostka regionalna Fokida

GR-CAPRIPOX-2025-00058

GR-CAPRIPOX-2025-00059

GR-CAPRIPOX-2025-00060

GR-CAPRIPOX-2025-00061

Protection zone:

Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61)

19.5.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61) excluding the areas contained in any protection zone

28.5.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61)

20.5.2025-28.5.2025

Jednostka regionalna Ewros

GR-CAPRIPOX-2025-00057

Protection zone:

Those parts of the regional unit of Evros contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57)

16.5.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Evros contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone

25.5.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Evros contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone

17.5.2025-25.5.2025

Jednostka regionalna Etolia-Akarnania

GR-CAPRIPOX-2025-00045

GR-CAPRIPOX-2025-00053

GR-CAPRIPOX-2025-00055

GR-CAPRIPOX-2025-00056

Protection zone:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56)

8.5.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56) excluding the areas contained in any protection zone

17.5.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55) Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56)

9.5.2025 – 17.5.2025

Jednostka regionalna Rodopy

GR-CAPRIPOX-2025-00048

GR-CAPRIPOX-2025-00051 GR-CAPRIPOX-2025-00052

Surveillance zone:

Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052) excluding the areas contained in any protection zone

7.5.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052)

29.4.2025 – 7.5.2025

Jednostka regionalna Larisa

GR-CAPRIPOX-2025-00054

Protection zone:

Those parts of the regional unit of Larisa contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054)

8.5.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Larisa and Pieria contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054) excluding the areas contained in any protection zone

17.5.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Larisa and Pieria contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054)

9.5.2025 – 17.5.2025

B.   Obszary buforowe

Obszar buforowy

Jednostka regionalna

Obszary włączone do obszarów buforowych ustanowionych w Grecji, o których mowa w art. 2

Data, do której środki mają zastosowanie

Obszar buforowy nr 1

Jednostka regionalna Ewros

The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

7.5.2025

The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace

8.5.2025 – 6.6.2025

Obszar buforowy nr 2

Jednostka regionalna Rodopy

The regional unit of Rhodopi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

7.5.2025

The regional unit of Rhodopi

8.5.2025 – 6.6.2025

Obszar buforowy nr 3

Jednostka regionalna Kawala

The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos

6.6.2025

Jednostka regionalna Drama

The municipality of Doxato

6.6.2025

Jednostka regionalna Ksanti

The regional unit of Xanthi excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

7.5.2025

The regional unit of Xanthi

8.5.2025 – 6.6.2025

Obszar buforowy nr 4

Jednostka regionalna Chalkidiki

The municipalities of Aristotelis, and Polygyros.

14.4.2025 – 13.5.2025

Obszar buforowy nr 8

Jednostka regionalna Magnezja

The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands

28.4.2025 – 27.5.2025

Jednostka regionalna Ftiotyda

The municipality of Stylida

28.4.2025 – 27.5.2025

Obszar buforowy nr 9

Jednostka regionalna Fokida

The municipality of Dorida excluding the areas included in any protection or surveillance zone

28.5.2025

The municipality of Dorida

29.5.2025 - 27.6.2025

Jednostka regionalna Etolia-Akarnania

The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone

17.5.2025

The municipalities of Nafpaktia Messolonghi

18.5.2025 - 27.6.2025

Obszar buforowy nr 9 A

Jednostka regionalna Etolia-Akarnania

The municipalities of Agrinio Thermo, Agrinio, Xiromero, Thermo

16.6.2025

Obszar buforowy nr 16

Gmina Samotraka w jednostce regionalnej Ewros

Municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

25.5.2025

The municipality of Samothrace

26.5.2025-24.6.2025

Obszar buforowy nr 18

Jednostka regionalna Saloniki

The municipalities of Volvi and Lagkadas.

14.4.2025 – 13.5.2025

Obszar buforowy nr 19

Jednostka regionalna Larisa

The municipalities of Agia and Tempi excluding the areas included in any protection or surveillance zone

17.5.2025

Jednostka regionalna Larisa

The municipalities of Agia and Tempi

18.5.2025 - 16.6.2025

Jednostka regionalna Pieria

The municipality of Dion-Olympos excluding the areas included in any protection or surveillance zone

17.5.2025

Jednostka regionalna Pieria

The municipality of Dion-Olympos

18.5.2025 - 16.6.2025


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/859/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)