|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2025/859 |
7.5.2025 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2025/859
оd 30. travnja 2025.
o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2024/2207 o određenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Grčkoj
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2025) 2733)
(Vjerodostojan je samo tekst na grčkom jeziku)
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 259. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
Ovčje i kozje boginje zarazna su virusna bolest koja pogađa koze i ovce te može ozbiljno utjecati na populaciju tih životinja i unosnost uzgoja, što može uzrokovati poremećaje pri premještanju pošiljaka tih životinja i proizvoda od njih unutar Unije te pri izvozu u treće zemlje. |
|
(2) |
U slučaju izbijanja ovčjih i kozjih boginja kod koza ili ovaca postoji ozbiljan rizik od širenja te bolesti na druge objekte u kojima se drže koze ili ovce. |
|
(3) |
Delegiranom uredbom Komisije 2020/687 (2) dopunjuju se pravila za kontrolu bolesti s popisa koje su navedene u članku 9. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2016/429 i definirane kao bolesti kategorije A, B i C u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Konkretno, u člancima 21. i 22. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 propisano je uspostavljanje zone ograničenja u slučaju izbijanja bolesti kategorije A, uključujući ovčje i kozje boginje, te određene mjere koje se primjenjuju u toj zoni. Člankom 21. stavkom 1. te delegirane uredbe utvrđeno je da zona ograničenja obuhvaća zonu zaštite, zonu nadziranja i, prema potrebi, dodatne zone ograničenja oko zone zaštite i zone nadziranja ili u njihovoj blizini. |
|
(4) |
Kako bi odgovorila na izbijanja ovčjih i kozjih boginja u Grčkoj o kojima je obaviještena u kolovozu 2024., Komisija je donijela Provedbenu odluku Komisije (EU) 2024/2207 (4), kojom su utvrđene određene hitne mjere povezane s tom bolešću u Grčkoj. Konkretno, tom odlukom utvrđeno je da zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja koje ta država članica treba uspostaviti u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 trebaju obuhvaćati barem ona područja koja su navedena u Prilogu toj provedbenoj odluci. |
|
(5) |
Od zadnje izmjene Provedbene odluke (EU) 2024/2207 Grčka je obavijestila Komisiju o devet novih izbijanja ovčjih i kozjih boginja, koja su prijavljena od 14. do 25. travnja 2025., u objektima u kojima se drže ovce i koze, u regionalnim jedinicama Larisa, Aetolia-Acarnania, Phocis i Evros. |
|
(6) |
Stoga bi područja navedena kao zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja za Grčku u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2024/2207 te trajanje mjera koje se u njima primjenjuju trebalo prilagoditi kako bi se spriječilo daljnje širenje te bolesti u Grčkoj ili ostatku Unije. U skladu s tim potrebno je izmijeniti popis zona ograničenja i trajanje mjera koje se u njima primjenjuju iz Priloga toj provedbenoj odluci. |
|
(7) |
Veličina zona zaštite, zona nadziranja i dodatnih zona ograničenja i trajanje mjera koje se primjenjuju u tim zonama temelje se na kriterijima utvrđenima u članku 64. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/429 i pravilima utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/687. Kriteriji koji se primjenjuju pri određivanju veličine zona zaštite, zona nadziranja i dodatnih zona ograničenja te trajanja mjera koje se u njima primjenjuju uključuju razmatranje ne samo epidemiološke situacije u pogledu ovčjih i kozjih boginja na područjima pogođenima tom bolešću, nego i opće epidemiološke situacije u pogledu ovčjih i kozjih boginja na cijelom državnom području države članice pogođene tom bolešću, kao i razine rizika od daljnjeg širenja te bolesti. Pri određivanju trajanja mjera uzete su u obzir i međunarodne norme utvrđene u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (5). U trenutačnoj epidemiološkoj situaciji postoji visok rizik od daljnjeg širenja bolesti. Bolest je ponovno potvrđena nakon više od šest mjeseci u regionalnoj jedinici Larisa, izvan granica trenutačno uspostavljenih zona ograničenja u Grčkoj. Osim toga, više od četiri mjeseca od prvog potvrđenog izbijanja i dalje se prijavljuje izbijanje bolesti u regionalnim jedinicama Aetolia-Acarnania, Phocis i Evros, što upućuje na to da se bolest nastavlja širiti unatoč već utvrđenim mjerama u zonama ograničenja uspostavljenima u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687. |
|
(8) |
S obzirom na devet novih slučajeva izbijanja ovčjih i kozjih boginja u Grčkoj od posljednje izmjene Provedbene odluke 2024/2207, potrebno je i produljiti zabranu premještanja ovaca i koza s cijelog državnog područja Grčke na odredišta izvan Grčke do 31. listopada 2025. kako bi se izbjeglo širenje bolesti u ostatak Unije ili u treće zemlje te uvođenje neopravdanih prepreka trgovini od strane trećih zemalja. Članak 3. te provedbene odluke trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(9) |
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Izmjene Provedbene odluke (EU) 2024/2207
Provedbena odluka (EU) 2024/2207 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
u članku 3. točki (e) datum „31. srpnja 2025.” zamjenjuje se datumom „31. listopada 2025.”; |
|
2. |
Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Odluci. |
Članak 2.
Adresat
Ova je Odluka upućena Helenskoj Republici.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2025.
Za Komisiju
Olivér VÁRHELYI
Član Komisije
(1) SL L 84, 31.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa (SL L 174, 3.6.2020., str. 64., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (SL L 308, 4.12.2018., str. 21., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
(4) Provedbena odluka Komisije (EU) 2024/2207 оd 29. kolovoza 2024. o određenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Grčkoj (SL L, 2024/2207, 30.8.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2207/oj).
(5) https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.
PRILOG
A. Zone zaštite i zone nadziranja uspostavljene oko potvrđenih mjesta izbijanja
|
Regionalna jedinica i referentni broj izbijanja u ADIS-u |
Područja utvrđena kao zone zaštite i zone nadziranja, koja su dio zone ograničenja u Grčkoj iz članka 2. |
Datum do kojeg se primjenjuje |
|
Regional unit of Phocis GR-CAPRIPOX-2025-00058 GR-CAPRIPOX-2025-00059 GR-CAPRIPOX-2025-00060 GR-CAPRIPOX-2025-00061 |
Protection zone: Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61) |
19.5.2025. |
|
Surveillance zone: Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61) excluding the areas contained in any protection zone |
28.5.2025. |
|
|
Surveillance zone: Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61) |
20.5.2025.-28.5.2025. |
|
|
Regional unit of Evros GR-CAPRIPOX-2025-00057 |
Protection zone: Those parts of the regional unit of Evros contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) |
16.5.2025. |
|
Surveillance zone: Those parts of the regional unit of Evros contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone |
25.5.2025. |
|
|
Surveillance zone: Those parts of the regional unit of Evros contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone |
17.5.2025.-25.5.2025. |
|
|
Regional unit of Aetolia-Acarnania GR-CAPRIPOX-2025-00045 GR-CAPRIPOX-2025-00053 GR-CAPRIPOX-2025-00055 GR-CAPRIPOX-2025-00056 |
Protection zone: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56) |
8.5.2025. |
|
Surveillance zone: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56) excluding the areas contained in any protection zone |
17.5.2025. |
|
|
Surveillance zone: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55) Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56) |
9.5.2025. – 17.5.2025. |
|
|
Regional unit of Rhodopi GR-CAPRIPOX-2025-00048 GR-CAPRIPOX-2025-00051 GR-CAPRIPOX-2025-00052 |
Surveillance zone: Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052) excluding the areas contained in any protection zone |
7.5.2025. |
|
Surveillance zone: Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052) |
29.4.2025. – 7.5.2025. |
|
|
Regional unit of Larisa GR-CAPRIPOX-2025-00054 |
Protection zone: Those parts of the regional unit of Larisa contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054) |
8.5.2025. |
|
Surveillance zone: Those parts of the regional unit of Larisa and Pieria contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054) excluding the areas contained in any protection zone |
17.5.2025. |
|
|
Surveillance zone: Those parts of the regional unit of Larisa and Pieria contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054) |
9.5.2025. – 17.5.2025. |
B. Dodatne zone ograničenja
|
Dodatna zona ograničenja |
Regionalna jedinica |
Područja u Grčkoj uključena u dodatne zone ograničenja iz članka 2. |
Datum do kojeg se primjenjuje |
|
Further restricted zone No 1 |
Regional unit of Evros |
The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
7.5.2025. |
|
The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace |
8.5.2025. – 6.6.2025. |
||
|
Further restricted zone No 2 |
Regional unit of Rhodopi |
The regional unit of Rhodopi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
7.5.2025. |
|
The regional unit of Rhodopi |
8.5.2025. – 6.6.2025. |
||
|
Further restricted zone No 3 |
Regional unit of Kavala |
The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos |
6.6.2025. |
|
Regional unit of Drama |
The municipality of Doxato |
6.6.2025. |
|
|
Regional unit of Xanthi |
The regional unit of Xanthi excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
7.5.2025. |
|
|
The regional unit of Xanthi |
8.5.2025. – 6.6.2025. |
||
|
Further restricted zone No 4 |
Regional unit of Chalkidiki |
The municipalities of Aristotelis, and Polygyros. |
14.4.2025. – 13.5.2025 |
|
Further restricted zone No 8 |
Regional unit of Magnesia |
The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands |
28.4.2025. – 27.5.2025. |
|
Regional unit of Phthiotis |
The municipality of Stylida |
28.4.2025. – 27.5.2025. |
|
|
Further restricted zone No 9 |
Regional unit of Phocis |
The municipality of Dorida excluding the areas included in any protection or surveillance zone |
28.5.2025. |
|
The municipality of Dorida |
29.5.2025. - 27.6.2025. |
||
|
Regional unit of Aetolia-Acarnania |
The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone |
17.5.2025. |
|
|
The municipalities of Nafpaktia Messolonghi |
18.5.2025. - 27.6.2025. |
||
|
Further restricted zone No 9 A |
Regional unit of Aetolia-Acarnania |
The municipalities of Agrinio Thermo, Agrinio, Xiromero, Thermo |
16.6.2025. |
|
Further restricted zone no 16 |
Municipality of Samothrace in the regional unit of Evros |
Municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
25.5.2025. |
|
The municipality of Samothrace |
26.5.2025.-24.6.2025. |
||
|
Further restricted zone no 18 |
Regional unit of Thessaloniki |
The municipalities of Volvi and Lagkadas. |
14.4.2025. – 13.5.2025. |
|
Further restricted zone no 19 |
Regional unit of Larisa |
The municipalities of Agia and Tempi excluding the areas included in any protection or surveillance zone |
17.5.2025. |
|
Regional unit of Larisa |
The municipalities of Agia and Tempi |
18.5.2025. - 16.6.2025. |
|
|
Regional unit of Pieria |
The municipality of Dion-Olympos excluding the areas included in any protection or surveillance zone |
17.5.2025. |
|
|
Regional unit of Pieria |
The municipality of Dion-Olympos |
18.5.2025. - 16.6.2025. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/859/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)