European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/859

7.5.2025

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2025/859

оd 30. travnja 2025.

o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2024/2207 o određenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Grčkoj

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2025) 2733)

(Vjerodostojan je samo tekst na grčkom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 259. stavak 1.,

budući da:

(1)

Ovčje i kozje boginje zarazna su virusna bolest koja pogađa koze i ovce te može ozbiljno utjecati na populaciju tih životinja i unosnost uzgoja, što može uzrokovati poremećaje pri premještanju pošiljaka tih životinja i proizvoda od njih unutar Unije te pri izvozu u treće zemlje.

(2)

U slučaju izbijanja ovčjih i kozjih boginja kod koza ili ovaca postoji ozbiljan rizik od širenja te bolesti na druge objekte u kojima se drže koze ili ovce.

(3)

Delegiranom uredbom Komisije 2020/687 (2) dopunjuju se pravila za kontrolu bolesti s popisa koje su navedene u članku 9. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2016/429 i definirane kao bolesti kategorije A, B i C u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Konkretno, u člancima 21. i 22. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 propisano je uspostavljanje zone ograničenja u slučaju izbijanja bolesti kategorije A, uključujući ovčje i kozje boginje, te određene mjere koje se primjenjuju u toj zoni. Člankom 21. stavkom 1. te delegirane uredbe utvrđeno je da zona ograničenja obuhvaća zonu zaštite, zonu nadziranja i, prema potrebi, dodatne zone ograničenja oko zone zaštite i zone nadziranja ili u njihovoj blizini.

(4)

Kako bi odgovorila na izbijanja ovčjih i kozjih boginja u Grčkoj o kojima je obaviještena u kolovozu 2024., Komisija je donijela Provedbenu odluku Komisije (EU) 2024/2207 (4), kojom su utvrđene određene hitne mjere povezane s tom bolešću u Grčkoj. Konkretno, tom odlukom utvrđeno je da zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja koje ta država članica treba uspostaviti u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 trebaju obuhvaćati barem ona područja koja su navedena u Prilogu toj provedbenoj odluci.

(5)

Od zadnje izmjene Provedbene odluke (EU) 2024/2207 Grčka je obavijestila Komisiju o devet novih izbijanja ovčjih i kozjih boginja, koja su prijavljena od 14. do 25. travnja 2025., u objektima u kojima se drže ovce i koze, u regionalnim jedinicama Larisa, Aetolia-Acarnania, Phocis i Evros.

(6)

Stoga bi područja navedena kao zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja za Grčku u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2024/2207 te trajanje mjera koje se u njima primjenjuju trebalo prilagoditi kako bi se spriječilo daljnje širenje te bolesti u Grčkoj ili ostatku Unije. U skladu s tim potrebno je izmijeniti popis zona ograničenja i trajanje mjera koje se u njima primjenjuju iz Priloga toj provedbenoj odluci.

(7)

Veličina zona zaštite, zona nadziranja i dodatnih zona ograničenja i trajanje mjera koje se primjenjuju u tim zonama temelje se na kriterijima utvrđenima u članku 64. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/429 i pravilima utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/687. Kriteriji koji se primjenjuju pri određivanju veličine zona zaštite, zona nadziranja i dodatnih zona ograničenja te trajanja mjera koje se u njima primjenjuju uključuju razmatranje ne samo epidemiološke situacije u pogledu ovčjih i kozjih boginja na područjima pogođenima tom bolešću, nego i opće epidemiološke situacije u pogledu ovčjih i kozjih boginja na cijelom državnom području države članice pogođene tom bolešću, kao i razine rizika od daljnjeg širenja te bolesti. Pri određivanju trajanja mjera uzete su u obzir i međunarodne norme utvrđene u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (5). U trenutačnoj epidemiološkoj situaciji postoji visok rizik od daljnjeg širenja bolesti. Bolest je ponovno potvrđena nakon više od šest mjeseci u regionalnoj jedinici Larisa, izvan granica trenutačno uspostavljenih zona ograničenja u Grčkoj. Osim toga, više od četiri mjeseca od prvog potvrđenog izbijanja i dalje se prijavljuje izbijanje bolesti u regionalnim jedinicama Aetolia-Acarnania, Phocis i Evros, što upućuje na to da se bolest nastavlja širiti unatoč već utvrđenim mjerama u zonama ograničenja uspostavljenima u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687.

(8)

S obzirom na devet novih slučajeva izbijanja ovčjih i kozjih boginja u Grčkoj od posljednje izmjene Provedbene odluke 2024/2207, potrebno je i produljiti zabranu premještanja ovaca i koza s cijelog državnog područja Grčke na odredišta izvan Grčke do 31. listopada 2025. kako bi se izbjeglo širenje bolesti u ostatak Unije ili u treće zemlje te uvođenje neopravdanih prepreka trgovini od strane trećih zemalja. Članak 3. te provedbene odluke trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(9)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjene Provedbene odluke (EU) 2024/2207

Provedbena odluka (EU) 2024/2207 mijenja se kako slijedi:

1.

u članku 3. točki (e) datum „31. srpnja 2025.” zamjenjuje se datumom „31. listopada 2025.”;

2.

Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Adresat

Ova je Odluka upućena Helenskoj Republici.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2025.

Za Komisiju

Olivér VÁRHELYI

Član Komisije


(1)   SL L 84, 31.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa (SL L 174, 3.6.2020., str. 64., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (SL L 308, 4.12.2018., str. 21., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2024/2207 оd 29. kolovoza 2024. o određenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Grčkoj (SL L, 2024/2207, 30.8.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2207/oj).

(5)   https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.


PRILOG

A.   Zone zaštite i zone nadziranja uspostavljene oko potvrđenih mjesta izbijanja

Regionalna jedinica i referentni broj izbijanja u ADIS-u

Područja utvrđena kao zone zaštite i zone nadziranja, koja su dio zone ograničenja u Grčkoj iz članka 2.

Datum do kojeg se primjenjuje

Regional unit of Phocis

GR-CAPRIPOX-2025-00058

GR-CAPRIPOX-2025-00059

GR-CAPRIPOX-2025-00060

GR-CAPRIPOX-2025-00061

Protection zone:

Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61)

19.5.2025.

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61) excluding the areas contained in any protection zone

28.5.2025.

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61)

20.5.2025.-28.5.2025.

Regional unit of Evros

GR-CAPRIPOX-2025-00057

Protection zone:

Those parts of the regional unit of Evros contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57)

16.5.2025.

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Evros contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone

25.5.2025.

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Evros contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone

17.5.2025.-25.5.2025.

Regional unit of Aetolia-Acarnania

GR-CAPRIPOX-2025-00045

GR-CAPRIPOX-2025-00053

GR-CAPRIPOX-2025-00055

GR-CAPRIPOX-2025-00056

Protection zone:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56)

8.5.2025.

Surveillance zone:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56) excluding the areas contained in any protection zone

17.5.2025.

Surveillance zone:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55) Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56)

9.5.2025. – 17.5.2025.

Regional unit of Rhodopi

GR-CAPRIPOX-2025-00048

GR-CAPRIPOX-2025-00051 GR-CAPRIPOX-2025-00052

Surveillance zone:

Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052) excluding the areas contained in any protection zone

7.5.2025.

Surveillance zone:

Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052)

29.4.2025. – 7.5.2025.

Regional unit of Larisa

GR-CAPRIPOX-2025-00054

Protection zone:

Those parts of the regional unit of Larisa contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054)

8.5.2025.

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Larisa and Pieria contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054) excluding the areas contained in any protection zone

17.5.2025.

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Larisa and Pieria contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054)

9.5.2025. – 17.5.2025.

B.   Dodatne zone ograničenja

Dodatna zona ograničenja

Regionalna jedinica

Područja u Grčkoj uključena u dodatne zone ograničenja iz članka 2.

Datum do kojeg se primjenjuje

Further restricted zone No 1

Regional unit of Evros

The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

7.5.2025.

The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace

8.5.2025. – 6.6.2025.

Further restricted zone No 2

Regional unit of Rhodopi

The regional unit of Rhodopi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

7.5.2025.

The regional unit of Rhodopi

8.5.2025. – 6.6.2025.

Further restricted zone No 3

Regional unit of Kavala

The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos

6.6.2025.

Regional unit of Drama

The municipality of Doxato

6.6.2025.

Regional unit of Xanthi

The regional unit of Xanthi excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

7.5.2025.

The regional unit of Xanthi

8.5.2025. – 6.6.2025.

Further restricted zone No 4

Regional unit of Chalkidiki

The municipalities of Aristotelis, and Polygyros.

14.4.2025. – 13.5.2025

Further restricted zone No 8

Regional unit of Magnesia

The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands

28.4.2025. – 27.5.2025.

Regional unit of Phthiotis

The municipality of Stylida

28.4.2025. – 27.5.2025.

Further restricted zone No 9

Regional unit of Phocis

The municipality of Dorida excluding the areas included in any protection or surveillance zone

28.5.2025.

The municipality of Dorida

29.5.2025. - 27.6.2025.

Regional unit of Aetolia-Acarnania

The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone

17.5.2025.

The municipalities of Nafpaktia Messolonghi

18.5.2025. - 27.6.2025.

Further restricted zone No 9 A

Regional unit of Aetolia-Acarnania

The municipalities of Agrinio Thermo, Agrinio, Xiromero, Thermo

16.6.2025.

Further restricted zone no 16

Municipality of Samothrace in the regional unit of Evros

Municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

25.5.2025.

The municipality of Samothrace

26.5.2025.-24.6.2025.

Further restricted zone no 18

Regional unit of Thessaloniki

The municipalities of Volvi and Lagkadas.

14.4.2025. – 13.5.2025.

Further restricted zone no 19

Regional unit of Larisa

The municipalities of Agia and Tempi excluding the areas included in any protection or surveillance zone

17.5.2025.

Regional unit of Larisa

The municipalities of Agia and Tempi

18.5.2025. - 16.6.2025.

Regional unit of Pieria

The municipality of Dion-Olympos excluding the areas included in any protection or surveillance zone

17.5.2025.

Regional unit of Pieria

The municipality of Dion-Olympos

18.5.2025. - 16.6.2025.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/859/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)