European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/859

7.5.2025

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2025/859,

30. aprill 2025,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2024/2207, milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lammaste ja kitsede rõugetega Kreekas

(teatavaks tehtud numbri C(2025) 2733 all)

(Ainult kreekakeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 259 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Lammaste ja kitsede rõuged on kitsi ja lambaid kahjustav nakkuslik viirushaigus, mis võib rängalt mõjutada seda loomapopulatsiooni ja loomakasvatuse kasumlikkust ning häirida nende loomade ja neilt pärit loomsete saaduste saadetiste liidusisest vedu ja kolmandatesse riikidesse eksportimist.

(2)

Lammaste ja kitsede rõugete puhangu korral kitsede ja lammaste hulgas on tõsine oht, et see taud levib teistesse kitsi või lambaid pidavatesse ettevõtetesse.

(3)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/687 (2) on täiendatud tauditõrje-eeskirju, mida kohaldatakse selliste loetellu kantud taudide suhtes, millele on osutatud määruse (EL) 2016/429 artikli 9 lõike 1 punktides a, b ja c ning mis on komisjoni rakendusmääruses (EL) 2018/1882 (3) määratletud A-, B- ja C-kategooria taudidena. Eelkõige on delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artiklites 21 ja 22 sätestatud piirangutsooni kehtestamine A-kategooria taudi, sealhulgas lammaste ja kitsede rõugete puhangu korral, ning teatavad piirangutsoonis kohaldatavad meetmed. Kõnealuse delegeeritud määruse artikli 21 lõikes 1 on sätestatud, et piirangutsoon peab koosnema kaitsetsoonist, järelevalvetsoonist ja vajaduse korral täiendavatest piirangutsoonidest, mis asuvad kaitse- ja järelevalvetsoonide ümber või naabruses.

(4)

Selleks et tegeleda lammaste ja kitsede rõugete puhangutega Kreekas, millest teatati 2024. aasta augustis, võttis komisjon vastu komisjoni rakendusotsuse (EL) 2024/2207, (4) milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses kõnealuse taudiga Kreekas. Eelkõige on rakendusotsuses sätestatud, et kaitse- ja järelevalvetsoonid ning täiendavad piirangutsoonid, mille asjaomane liikmesriik peab kehtestama kooskõlas delegeeritud määrusega (EL) 2020/687, peavad hõlmama vähemalt kõnealuse rakendusotsuse lisas loetletud alasid.

(5)

Pärast rakendusotsuse (EL) 2024/2207 viimast muutmist on Kreeka ajavahemikus 14. aprillist25. aprillini 2025 teatanud komisjonile üheksast lammaste ja kitsede rõugete uuest puhangust lambaid ja kitsi pidavates ettevõtetes Larisa, Aetolia-Acarnania, Phocise ja Évrose piirkondlikus üksuses.

(6)

Seepärast tuleks rakendusotsuse (EL) 2024/2207 lisas Kreeka puhul kohandada kaitse- ja järelevalvetsoonidena ning täiendavate piirangutsoonidena kehtestatud alade loetelu ning seal kohaldatavate meetmete kestust, et hoida ära taudi edasine levik Kreekas või mujal liidus. Seega on vaja muuta kõnealuse rakendusotsuse lisas esitatud piirangutsoonide loetelu ja nimetatud tsoonides kohaldatavate meetmete kestust.

(7)

Kaitse- ja järelevalvetsoonide ning täiendavate piirangutsoonide suuruse ning nendes tsoonides kohaldatavate meetmete kestuse määramisel lähtutakse määruse (EL) 2016/429 artikli 64 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidest ja delegeeritud määruses (EL) 2020/687 sätestatud eeskirjadest. Kaitse- ja järelevalvetsoonide ning täiendavate piirangutsoonide suuruse ning neis tsoonides kohaldatavate meetmete kestuse määramise kriteeriumid tuginevad epidemioloogilisele olukorrale seoses lammaste ja kitsede rõugetega kõnealusest taudist tabandunud piirkondades, kuid ka lammaste ja kitsede rõugete üldisele epidemioloogilisele olukorrale kõnealusest taudist tabandunud liikmesriigis tervikuna, samuti sellele, milline on taudi edasise leviku riski tase. Meetmete kestuse valikul on võetud arvesse ka Maailma Loomatervise Organisatsiooni maismaaloomade tervise koodeksi rahvusvahelisi standardeid (5). Praeguses epidemioloogilises olukorras on taudi edasise leviku risk suur. Taudi esinemist on pärast rohkem kuut kuud uuesti kinnitatud Larisa piirkondlikus üksuses väljaspool Kreekas praegu kehtestatud piirangutsoonide piire. Lisaks on rohkem kui neli kuud pärast esimest kinnitatud puhangut Aetolia-Acarnania, Phocise ja Évrose piirkondlikus üksuses jätkuvalt teatatud taudipuhangutest kõnealustes üksustes, mistõttu võib arvata, et hoolimata juba võetud meetmetest jätkub taudi levimine delegeeritud määrusega (EL) 2020/687 kehtestatud piirangutsoonides.

(8)

Võttes arvesse, et alates rakendusotsuse (EL) 2024/2207 viimasest muutmisest on Kreekas esinenud üheksa uut lammaste ja kitsede rõugete puhangut, on ka vaja pikendada lammaste ja kitsede veo keeldu kogu Kreeka territooriumilt väljaspool Kreekat asuvasse sihtkohta 31. oktoobrini 2025, et vältida taudi levikut ülejäänud liitu või kolmandatesse riikidesse ning hoida ära mis tahes põhjendamatud kaubandustõkked kolmandate riikide poolt. Seepärast tuleks vastavalt muuta nimetatud rakendusotsuse artiklit 3.

(9)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2024/2207 muutmine

Rakendusotsust (EL) 2024/2207 muudetakse järgmiselt:

1)

artikli 3 punktis e asendatakse kuupäev „31. juuli 2025“ kuupäevaga „31. oktoober 2025“;

2)

lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas oleva tekstiga.

Artikkel 2

Adressaat

Käesolev otsus on adresseeritud Kreeka Vabariigile.

Brüssel, 30. aprill 2025

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Olivér VÁRHELYI


(1)   ELT L 84, 31.3.2016, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/687, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loetellu kantud taudide ennetamise ja tõrje eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Komisjoni 3. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1882, milles käsitletakse loetellu kantud taudide kategooriate suhtes teatavate taudiennetuse ja -tõrje eeskirjade kohaldamist ning millega kehtestatakse nimekiri liikidest ja liigirühmadest, mis kujutavad endast arvestatavat riski kõnealuste loetellu kantud taudide levimisel (ELT L 308, 4.12.2018, lk 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  Komisjoni 29. augusti 2024. aasta rakendusotsus (EL) 2024/2207, milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lammaste ja kitsede rõugetega Kreekas (ELT L, 2024/2207, 30.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2207/oj).

(5)   https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.


LISA

A.   Kinnitatud puhangukollete ümber kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid

Piirkondlik üksus ja puhangu ADISe viitenumber

Kaitse- ja järelevalvetsoonidena kehtestatud alad, mis on osa artiklis 2 osutatud Kreeka piirangutsoonist

Kohaldamise lõppkuupäev

Phokise piirkondlik üksus

GR-CAPRIPOX-2025-00058

GR-CAPRIPOX-2025-00059

GR-CAPRIPOX-2025-00060

GR-CAPRIPOX-2025-00061

Kaitsetsoon:

Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61)

19.5.2025

Järelevalvetsoon:

Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61) excluding the areas contained in any protection zone

28.5.2025

Järelevalvetsoon:

Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61)

20.5.2025–28.5.2025

Évrose piirkondlik üksus

GR-CAPRIPOX-2025-00057

Kaitsetsoon:

Those parts of the regional unit of Evros contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57)

16.5.2025

Järelevalvetsoon:

Those parts of the regional unit of Evros contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone

25.5.2025

Järelevalvetsoon:

Those parts of the regional unit of Evros contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone

17.5.2025–25.5.2025

Aitoolia-Akarnaania piirkondlik üksus

GR-CAPRIPOX-2025-00045

GR-CAPRIPOX-2025-00053

GR-CAPRIPOX-2025-00055

GR-CAPRIPOX-2025-00056

Kaitsetsoon:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56)

8.5.2025

Järelevalvetsoon:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56) excluding the areas contained in any protection zone

17.5.2025

Järelevalvetsoon:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55) Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56)

9.5.2025–17.5.2025

Rodope piirkondlik üksus

GR-CAPRIPOX-2025-00048

GR-CAPRIPOX-2025-00051 GR-CAPRIPOX-2025-00052

Järelevalvetsoon:

Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052) excluding the areas contained in any protection zone

7.5.2025

Järelevalvetsoon:

Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052)

29.4.2025–7.5.2025

Lárisa piirkondlik üksus

GR-CAPRIPOX-2025-00054

Kaitsetsoon:

Those parts of the regional unit of Larisa contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054)

8.5.2025

Järelevalvetsoon:

Those parts of the regional unit of Larisa and Pieria contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054) excluding the areas contained in any protection zone

17.5.2025

Järelevalvetsoon:

Those parts of the regional unit of Larisa and Pieria contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054)

9.5.2025–17.5.2025

B.   Täiendavad piirangutsoonid

Täiendav piirangutsoon

Piirkondlik üksus

Artiklis 2 osutatud täiendava piirangutsoonina määratletud Kreeka alad

Kohaldamise lõppkuupäev

Täiendav piirangutsoon nr 1

Évrose piirkondlik üksus

The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

7.5.2025

The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace

8.5.2025–6.6.2025

Täiendav piirangutsoon nr 2

Rodope piirkondlik üksus

The regional unit of Rhodopi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

7.5.2025

The regional unit of Rhodopi

8.5.2025–6.6.2025

Täiendav piirangutsoon nr 3

Kavála piirkondlik üksus

The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos

6.6.2025

Dráma piirkondlik üksus

The municipality of Doxato

6.6.2025

Xánthi piirkondlik üksus

The regional unit of Xanthi excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

7.5.2025

The regional unit of Xanthi

8.5.2025–6.6.2025

Täiendav piirangutsoon nr 4

Chalkidike piirkondlik üksus

The municipalities of Aristotelis, and Polygyros.

14.4.2025–13.5.2025

Täiendav piirangutsoon nr 8

Magneesia piirkondlik üksus

The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands

28.4.2025–27.5.2025

Fthiótida piirkondlik üksus

The municipality of Stylida

28.4.2025–27.5.2025

Täiendav piirangutsoon nr 9

Phokise piirkondlik üksus

The municipality of Dorida excluding the areas included in any protection or surveillance zone

28.5.2025

The municipality of Dorida

29.5.2025–27.6.2025

Aitoolia-Akarnaania piirkondlik üksus

The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone

17.5.2025

The municipalities of Nafpaktia Messolonghi

18.5.2025–27.6.2025

Täiendav piirangutsoon nr 9A

Aitoolia-Akarnaania piirkondlik üksus

The municipalities of Agrinio Thermo, Agrinio, Xiromero, Thermo

16.6.2025

Täiendav piirangutsoon nr 16

Samothráki omavalitsusüksus Évrose piirkondlikus üksuses

Municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

25.5.2025

The municipality of Samothrace

26.5.2025–24.6.2025

Täiendav piirangutsoon nr 18

Thessaloníki piirkondlik üksus

The municipalities of Volvi and Lagkadas.

14.4.2025–13.5.2025

Täiendav piirangutsoon nr 19

Lárisa piirkondlik üksus

The municipalities of Agia and Tempi excluding the areas included in any protection or surveillance zone

17.5.2025

Lárisa piirkondlik üksus

The municipalities of Agia and Tempi

18.5.2025–16.6.2025

Piería piirkondlik üksus

The municipality of Dion-Olympos excluding the areas included in any protection or surveillance zone

17.5.2025

Piería piirkondlik üksus

The municipality of Dion-Olympos

18.5.2025–16.6.2025


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/859/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)