Úřední věstník
Evropské unie
CS
Řada L
|
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2025/859 |
7.5.2025 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2025/859
ze dne 30. dubna 2025,
kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2024/2207 o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz v Řecku
(oznámeno pod číslem C(2025) 2733)
(Pouze řecké znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (1), a zejména na čl. 259 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Neštovice ovcí a neštovice koz jsou infekční virová nákaza postihující kozy a ovce a mohou mít závažný dopad na dotčenou populaci zvířat a ziskovost chovu, což narušuje přemísťování zásilek uvedených zvířat a produktů z těchto zvířat v rámci Unie, jakož i vývoz do třetích zemí. |
|
(2) |
V případě ohniska neštovic ovcí a neštovic koz u koz nebo ovcí hrozí vážné riziko, že se daná nákaza rozšíří do dalších zařízení pro kozy nebo ovce. |
|
(3) |
Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 (2) se doplňují pravidla pro tlumení nákaz uvedených na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) 2016/429 a klasifikovaných jako nákazy kategorie A, B a C v prováděcím nařízení Komise (EU) 2018/1882 (3). Články 21 a 22 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 konkrétně stanoví vytvoření uzavřeného pásma v případě ohniska nákazy kategorie A, včetně neštovic ovcí a neštovic koz, a některá opatření, jež se v tomto pásmu mají provádět. V čl. 21 odst. 1 uvedeného nařízení v přenesené pravomoci se stanoví, že uzavřené pásmo zahrnuje ochranné pásmo, pásmo dozoru a v případě potřeby další uzavřená pásma kolem ochranných pásem a pásem dozoru nebo v jejich blízkosti. |
|
(4) |
Za účelem řešení ohnisek neštovic ovcí a neštovic koz v Řecku oznámených v srpnu 2024 přijala Komise prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2024/2207 (4), kterým se stanoví některá mimořádná opatření v souvislosti s uvedenou nákazou v Řecku. Uvedené rozhodnutí konkrétně stanoví, že ochranná pásma, pásma dozoru a další uzavřená pásma, jež uvedený členský stát vytvoří v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, mají zahrnovat alespoň oblasti uvedené v příloze zmíněného prováděcího rozhodnutí. |
|
(5) |
Od poslední změny prováděcího rozhodnutí (EU) 2024/2207 oznámilo Řecko Komisi devět nových ohnisek neštovic ovcí a neštovic koz, jež byla nahlášena mezi 14. a 25. dubnem 2025 v zařízeních s chovem ovcí a koz v regionálních jednotkách Larisa, Aitólie-Akarnánie, Fókis a Evros. |
|
(6) |
Oblasti uvedené jako ochranná pásma, pásma dozoru a další uzavřená pásma pro Řecko v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2024/2207, jakož i doba trvání opatření, která mají být v těchto pásmech uplatňována, by proto měly být dále upraveny, aby se zabránilo dalšímu šíření nákazy v Řecku nebo do zbytku Unie. Seznam uzavřených pásem a dobu trvání opatření, jež se v nich mají uplatňovat, stanovené v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí je proto nezbytné změnit. |
|
(7) |
Velikost ochranných pásem, pásem dozoru a dalších uzavřených pásem a doba trvání opatření, která mají být v těchto pásmech uplatňována, vycházejí z kritérií stanovených v čl. 64 odst. 1 nařízení (EU) 2016/429 a rovněž z pravidel stanovených v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687. Kritéria použitá pro volbu velikosti ochranných pásem, pásem dozoru a dalších uzavřených pásem, jakož i doby trvání opatření, která mají být v těchto pásmech uplatňována, zahrnují nejen posouzení epizootologické situace, pokud jde o neštovice ovcí a neštovice koz v oblastech postižených uvedenou nákazou, ale také posouzení celkové epizootologické situace, pokud jde o neštovice ovcí a neštovice koz na celém území členského státu dotčeného uvedenou nákazou, jakož i úrovně rizika dalšího šíření této nákazy. Při volbě doby trvání opatření byly rovněž zohledněny mezinárodní normy Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat (5). Za současné epizootologické situace hrozí velké riziko dalšího šíření nákazy. Tato nákaza byla po více než šesti měsících znovu potvrzena v regionální jednotce Larisa, mimo hranice v současnosti vymezených uzavřených pásem v Řecku. Ohniska jsou navíc nadále hlášena v regionálních jednotkách Aitólie-Akarnánie, Fókis a Evros více než čtyři měsíce po prvním potvrzeném ohnisku v uvedených oblastech, což naznačuje, že se nákaza navzdory již zavedeným opatřením nadále šíří v uzavřených pásmech vymezených v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687. |
|
(8) |
Navíc s ohledem na výskyt devíti nových ohnisek neštovic ovcí a neštovic koz v Řecku od poslední změny prováděcího rozhodnutí (EU) 2024/2207 je rovněž nezbytné prodloužit zákaz přemísťování ovcí a koz z celého území Řecka do místa určení nacházejícího se mimo Řecko, a to do 31. října 2025, aby se zabránilo šíření této nákazy do zbytku Unie nebo do třetích zemí a rovněž kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí. Článek 3 zmíněného prováděcího rozhodnutí by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn. |
|
(9) |
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Změny prováděcího rozhodnutí (EU) 2024/2207
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2024/2207 se mění takto:
|
1. |
v čl. 3 písm. e) se datum „31. července 2025“ nahrazuje datem „31. října 2025“; |
|
2. |
příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí. |
Článek 2
Určení
Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice.
V Bruselu dne 30. dubna 2025.
Za Komisi
Olivér VÁRHELYI
člen Komise
(1) Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 ze dne 17. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro prevenci a tlumení určitých nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1882 ze dne 3. prosince 2018 o uplatňování některých pravidel pro prevenci a tlumení nákaz na kategorie nákaz uvedených na seznamu a o stanovení seznamu druhů a skupin druhů, které představují značné riziko šíření zmíněných nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 308, 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
(4) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2024/2207 ze dne 29. srpna 2024 o některých dočasných mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz v Řecku (Úř. věst. L, 2024/2207, 30.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2207/oj).
(5) https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.
PŘÍLOHA
A. Ochranná pásma a pásma dozoru vytvořená kolem potvrzených ohnisek
|
Regionální jednotka a referenční číslo ADIS příslušných ohnisek |
Oblasti vytvořené jako ochranná pásma a pásma dozoru v rámci uzavřeného pásma v Řecku podle článku 2 |
Datum ukončení platnosti |
|
Regionální jednotka Fókis GR-CAPRIPOX-2025-00058 GR-CAPRIPOX-2025-00059 GR-CAPRIPOX-2025-00060 GR-CAPRIPOX-2025-00061 |
Ochranné pásmo: Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61) |
19.5.2025 |
|
Pásmo dozoru: Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61) excluding the areas contained in any protection zone |
28.5.2025 |
|
|
Pásmo dozoru: Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61) |
20.5.2025-28.5.2025 |
|
|
Regionální jednotka Evros GR-CAPRIPOX-2025-00057 |
Ochranné pásmo: Those parts of the regional unit of Evros contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) |
16.5.2025 |
|
Pásmo dozoru: Those parts of the regional unit of Evros contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone |
25.5.2025 |
|
|
Pásmo dozoru: Those parts of the regional unit of Evros contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone |
17.5.2025-25.5.2025 |
|
|
Regionální jednotka Aitólie-Akarnánie GR-CAPRIPOX-2025-00045 GR-CAPRIPOX-2025-00053 GR-CAPRIPOX-2025-00055 GR-CAPRIPOX-2025-00056 |
Ochranné pásmo: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56) |
8.5.2025 |
|
Pásmo dozoru: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56) excluding the areas contained in any protection zone |
17.5.2025 |
|
|
Pásmo dozoru: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55) Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56) |
9.5.2025 – 17.5.2025 |
|
|
Regionální jednotka Rodopi GR-CAPRIPOX-2025-00048 GR-CAPRIPOX-2025-00051 GR-CAPRIPOX-2025-00052 |
Pásmo dozoru: Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052) excluding the areas contained in any protection zone |
7.5.2025 |
|
Pásmo dozoru: Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052) |
29.4.2025 – 7.5.2025 |
|
|
Regionální jednotka Larisa GR-CAPRIPOX-2025-00054 |
Ochranné pásmo: Those parts of the regional unit of Larisa contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054) |
8.5.2025 |
|
Pásmo dozoru: Those parts of the regional unit of Larisa and Pieria contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054) excluding the areas contained in any protection zone |
17.5.2025 |
|
|
Pásmo dozoru: Those parts of the regional unit of Larisa and Pieria contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054) |
9.5.2025 – 17.5.2025 |
B. Další uzavřená pásma
|
Další uzavřené pásmo |
Regionální jednotka |
Oblasti zahrnuté do dalšího uzavřeného pásma vytvořeného v Řecku podle článku 2 |
Datum ukončení platnosti |
|
Další uzavřené pásmo č. 1 |
Regionální jednotka Evros |
The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
7.5.2025 |
|
The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace |
8.5.2025 – 6.6.2025 |
||
|
Další uzavřené pásmo č. 2 |
Regionální jednotka Rodopi |
The regional unit of Rhodopi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
7.5.2025 |
|
The regional unit of Rhodopi |
8.5.2025 – 6.6.2025 |
||
|
Další uzavřené pásmo č. 3 |
Regionální jednotka Kavala |
The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos |
6.6.2025 |
|
Regionální jednotka Drama |
The municipality of Doxato |
6.6.2025 |
|
|
Regionální jednotka Xanthi |
The regional unit of Xanthi excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
7.5.2025 |
|
|
The regional unit of Xanthi |
8.5.2025 – 6.6.2025 |
||
|
Další uzavřené pásmo č. 4 |
Regionální jednotka Chalkidiki |
The municipalities of Aristotelis, and Polygyros. |
14.4.2025 – 13.5.2025 |
|
Další uzavřené pásmo č. 8 |
Regionální jednotka Magnesia |
The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands |
28.4.2025 – 27.5.2025 |
|
Regionální jednotka Fthiótida |
The municipality of Stylida |
28.4.2025 – 27.5.2025 |
|
|
Další uzavřené pásmo č. 9 |
Regionální jednotka Fókis |
The municipality of Dorida excluding the areas included in any protection or surveillance zone |
28.5.2025 |
|
The municipality of Dorida |
29.5.2025 - 27.6.2025 |
||
|
Regionální jednotka Aitólie-Akarnánie |
The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone |
17.5.2025 |
|
|
The municipalities of Nafpaktia Messolonghi |
18.5.2025 - 27.6.2025 |
||
|
Další uzavřené pásmo č. 9 A |
Regionální jednotka Aitólie-Akarnánie |
The municipalities of Agrinio Thermo, Agrinio, Xiromero, Thermo |
16.6.2025 |
|
Další uzavřené pásmo č. 16 |
Obec Samothraké v regionální jednotce Evros |
Municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
25.5.2025 |
|
The municipality of Samothrace |
26.5.2025-24.6.2025 |
||
|
Další uzavřené pásmo č. 18 |
Regionální jednotka Soluň |
The municipalities of Volvi and Lagkadas. |
14.4.2025 – 13.5.2025 |
|
Další uzavřené pásmo č. 19 |
Regionální jednotka Larisa |
The municipalities of Agia and Tempi excluding the areas included in any protection or surveillance zone |
17.5.2025 |
|
Regionální jednotka Larisa |
The municipalities of Agia and Tempi |
18.5.2025 - 16.6.2025 |
|
|
Regionální jednotka Pieria |
The municipality of Dion-Olympos excluding the areas included in any protection or surveillance zone |
17.5.2025 |
|
|
Regionální jednotka Pieria |
The municipality of Dion-Olympos |
18.5.2025 - 16.6.2025 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/859/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)