RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1969 rivolta agli Stati membri, relativa alle attestazioni concernenti l'esercizio della professione nel paese di provenienza di cui all'articolo 6, paragrafo 2, delle direttive del Consiglio qui elencate:

a) direttiva del Consiglio n. 68/364/CEE, del 15 ottobre 1968, relativa alle modalità delle misure transitorie nel settore delle attività non salariate attinenti al commercio al minuto (ex gruppo 612 CITI) (1);

b) direttiva del Consiglio n. 68/368/CEE, del 15 ottobre 1968, relativa alle modalità delle misure transitorie nel settore delle attività non salariste attinenti ai servizi personali (ex classe 85 CITI):

1. ristoranti e spacci di bevande (gruppo 852 CITI),

2. alberghi e simili, terreni per campeggio (gruppo 853 CITI) (2)

(69/175/CEE)

1. A norma dell'articolo 4 delle succitate direttive, l'esercizio effettivo, a titolo indipendente o dipendente delle attività in esse contemplate per determinati periodi minimi, da parte di cittadini di uno Stato membro in un altro Stato membro, è riconosciuto quale prova sufficiente del possesso delle conoscenze ed attitudini che sono richieste dagli altri Stati membri ai propri cittadini per l'accesso alla professione e per il suo esercizio.

Per l'applicazione pratica di queste disposizioni, l'articolo 6, paragrafo 2, delle suddette direttive dispone che l'autorità od organismi competenti del paese di provenienza rilascino al richiedente, quale prova che sussistono le condizioni richieste, un'attestazione da allegare a corredo della domanda di autorizzazione ed esercitare la o le attività in questione.

2. Le direttive formulano una norma imperativa per quanto riguarda il rilascio delle attestazioni, ma la forma di queste ultime è lasciata alla decisione degli Stati membri. Al fine di facilitare il lavoro delle autorità e degli organismi preposti al controllo delle attestazioni provenienti da Stati membri diversi, e per evitare ogni errore, si ravvisa nondimeno la necessità di utilizzare formulari possibilmente identici, rispondenti ai criteri degli articoli 4 e 6, paragrafo 1.

3. Per questi motivi ed a norma dell'articolo 155 del trattato, la Commissione delle Comunità europee raccomanda agli Stati membri di mettere in atto tutti i provvedimenti necessari affinché le attestazioni di cui all'articolo 6, paragrafo 2, delle citate direttive transitorie, siano rilasciate in conformità del modulo allegato alla presente raccomandazione.

Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1969.

Per la Commissione Il Presidente

Jean REY

ALLEGATO

ATTESTAZIONE relativa alle attività esercitate

a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, delle direttive nn. 68/364/CEE e 68/368/CEE del Consiglio delle Comunità europee, del 15 ottobre 1968, relative alle modalità delle misure transitorie nel settore delle attività non salariate attinenti al commercio al minuto (ex gruppo 612 CITI) e nel settore delle attività non salariate attinenti ai servizi personali (ex classe 85 CITI) (Ristoranti e spacci di bevande, alberghi e simili, terreni per campeggio)

(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 260 del 22 ottobre 1968)

>SPAZZIO PER TABELLA>

La presente attestazione è rilasciata a richiesta dell'interessato per essere trasmessa alle competenti autorità degli altri Stati membri delle Comunità europee quale prova dell'esercizio delle attività indicate; essa accompagna la domanda di autorizzazione che l'interessato, secondo la legislazione del paese in cui si reca, deve eventualmente richiedere per esercitare un'attività indipendente di cui alle direttive nn. 68/364/CEE o 68/368/CEE.

Data

Timbro/Firma

(1) GU n. L 260 del 22. 10. 1968, pag. 6.

(2) GU n. L 260 del 22. 10. 1968, pag. 19.

(1) Precisare l'attività svolta dal richiedente nell'impresa o nella succursale.

(1) Precisare l'attività svolta dal richiedente nell'impresa o nella succursale.

(2) Vale solo per la direttiva n. 68/364/CEE

(3) Vale solo per la direttiva n. 68/368/CEE cancellare la dicitura inutile.