Subject of the case

Ese

Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda laiendatud koosseisus) 11. juuni 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑297/02: ACEA vs . komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata nõude tühistada komisjoni 5. juuni 2002. aasta otsuse 2003/193/EÜ, mis puudutab Itaalia poolt avalikke teenuseid osutavatele riigi enamusosalusega ettevõtjatele maksuvabastuste ja soodustingimustega laenuna antud riigiabi (ELT 2003 L 77, lk 21), artiklid 2 ja 3.

Resolutiivosa

Resolutsioon

1. Jätta apellatsioonkaebus ja vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.

2. Mõista apellatsioonimenetluse kohtukulud välja ACEA SpA‑lt.

3. Mõista vastuapellatsioonkaebuse menetlemise kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.

4. Jätta Iride SpA kohtukulud tema enda kanda.