<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2023-06-202306C129202104440-00-TRA-DOC-FI-CONCL-C-0444-21-202212504-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/06/2023 08:30:33" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="5MaR2n2TpZld/6xNSg0Cjn6IKz9DPfDumosVXoVxCnFgCaWorgCLnITNEAYaGod/yXWMO9pbyPMczpk75X0sVJl07w6U5MKgO3ohg97U+4VPhamwVYtUSB2MOSukeXkolX9eEw5xrIC1trc93xw/Gnm73a3MCNTg3l66aPK+h18=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="akla" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0444" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="akla" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07/02/2023 15:34:09" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="3cb9333abc1b4f1d8884289f5d927870" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0444" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Ratkaisuehdotus – Tamara Ćapeta – Asia C-444/21</div>
      <div id="rId22" style="default">Komissio v. Irlanti (Erityisten suojelutoimien alueiden suojelu)</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      JULKISASIAMIEHEN RATKAISUEHDOTUS
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      TAMARA ĆAPETA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      9 päivänä helmikuuta 2023  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Asia C‑444/21
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Euroopan komissio
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Irlanti
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-8" title="page-1">
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 92/43/ETY – Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – 6 artiklan 1 kohta – Erityisten suojelutoimien alueet – Velvoite antaa tarvittavat suojelutoimenpiteet – Yleinen ja jatkuva jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Johdanto</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">”Elävä maailma on ainutlaatuinen ja upea ihme. – – Olemme täysin riippuvaisia tästä hienosäädetystä, elämää ylläpitävästä mekanismista, joka vaatii biodiversiteetin toimiakseen.” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Biologinen monimuotoisuus ei ole pelkästään itseisarvo, vaan se on myös äärimmäisen tärkeä ihmiskunnan selviytymisen kannalta. Maailman talousfoorumin (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>) mukaan biologisen monimuotoisuuden köyhtymisen (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) mahdollisia seurauksia ovat ainakin ruokaturvattomuus, ilmastonmuutoksen paheneminen ja terveyteen, liiketoimintaan ja kulttuuriin kohdistuvat riskit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan unioni tunnustaa ongelmat, joita luonnon monimuotoisuuden köyhtymisestä saattaa aiheutua. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) Osa sen pyrkimyksiä säilyttää luonnon monimuotoisuus on luontodirektiivi. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevassa menettelyssä on kyse mainitusta direktiivistä. Euroopan komissio on nostanut SEUT 258 artiklan nojalla kanteen Irlantia vastaan sen luontodirektiivin 4 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan mukaisten velvoitteiden noudattamatta jättämisestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä kanne seuraa 5.9.2019 annettua tuomiota komissio v. Portugali (Erityisten suojelutoimien alueiden osoittaminen ja suojelu) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) ja 17.12.2020 annettua tuomiota komissio v. Kreikka (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>), ja se on kolmas jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne, joka unionin tuomioistuimessa on nostettu luontodirektiivin 4 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanon osalta. Unionin tuomioistuimessa on myös nostettu kaksi samantyyppistä kannetta, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) ja muitakin jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevia menettelyjä on parhaillaan vireillä. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävä asia ei siten ole ainoastaan jälleen yksi ”tavallinen” jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne, jonka komissio on nostanut jäsenvaltiota vastaan SEUT 258 artiklan nojalla. Se vaikuttaa pikemminkin olevan osa komission politiikkaa puuttua riittämättömiin tuloksiin luontodirektiivin soveltamisalaan kuuluvien luontotyyppien ja niissä elävien lajien tilan parantamisessa. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävä asia on samanaikaisesti osoitus useista hankaluuksista, joita unionin tuomioistuimella on jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevissa menettelyissä, joissa vedotaan siihen, etteivät jäsenvaltiot ole saavuttaneet ympäristötavoitteita. Mitkä ovat tarkasti ottaen ne velvoitteet, joita jäsenvaltion on noudatettava, jotta sen voidaan katsoa panneen luontodirektiivin täytäntöön asianmukaisesti? Miten komission on näytettävä toteen tällainen jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen, ja miten jäsenvaltio voi puolustautua? Lisäksi tärkeä kysymys on, miten unionin tuomioistuimen olisi arvioitava näitä argumentteja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten osoitan, on olennaisempaa kuin monilla muilla unionin oikeuden aloilla, että vastattaessa näihin kysymyksiin omaksutaan sisältöön perustuva lähestymistapa, vältetään oikeudellista formalismia ja keskitytään luontodirektiivin tärkeimpään tavoitteeseen. Tämä tavoite on luonnon monimuotoisuuden säilyminen. Kyseisen direktiivin yhteydessä tämä on tarkoitus saavuttaa jäsenvaltioiden toteuttamilla toimenpiteillä, joilla pyritään varmistamaan valittujen luontotyyppien ja luonnonvaraisen eläin‑ ja kasvilajien suotuisan suojelun tason säilyttäminen tai sen ennalleen saattaminen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luontodirektiivillä pyritään näin ollen saavuttamaan tulos, jonka on tarkoitus näkyä konkreettisesti luonnossa. Tämä tulos ei ole säännösten muodostama verkosto (vaikka jotkin niistä voivatkin osoittautua tarpeellisiksi) vaan kyseisen direktiivin soveltamisalaan kuuluvan luonnon monimuotoisuuden säilyminen. Luontodirektiivin tavoitetta ei voida saavuttaa pelkästään antamalla tietty määrä oikeusnormeja eikä edes panemalla ne täytäntöön. Monet tarvittavista toimenpiteistä eivät ole oikeudellisia siinä mielessä, että niillä luotaisiin oikeuksia ja velvollisuuksia tietyille henkilöille. Tällaisia toimenpiteitä ei useinkaan voida arvioida tavanomaisilla menetelmillä, joita unionin tuomioistuin käyttää jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevissa menettelyissä, nimittäin todentamalla, onko oikeudellinen toimenpide olemassa, onko se pantu täytäntöön käytännössä ja kenelle sillä luodaan oikeuksia ja velvollisuuksia. Käsiteltävässä asiassa kysymykset ovat erilaisia, eikä unionin tuomioistuimella ole edellytyksiä vastata niihin oman tietämyksensä perusteella. Unionin tuomioistuimen on esimerkiksi vaikea arvioida, onko metsän tiettyjen osien virkistyskäytön kieltäminen riittävää uhanalaisen eläin‑ tai kasvilajin pelastamiseksi. On kuitenkin välttämätöntä, että unionin tuomioistuin voi lausua, että jäsenvaltio on tai ei ole tehnyt sitä, mitä luontodirektiivissä siltä edellytetään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuvattuani ensin lyhyesti Irlantia vastaan aloitetun jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn kulkua (II) etenen seuraavasti. Selitän aluksi luontodirektiivin järjestelmää ja osoitan, että sen 4 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan mukaiset jäsenvaltioiden velvoitteet muodostavat jakamattoman kokonaisuuden (III). Sen jälkeen tarkastelen unionin tuomioistuimen pyynnöstä komission käsiteltävässä asiassa esittämää moitetta, joka koskee kyseisen direktiivin 6 artiklan 1 kohdan rikkomista (IV). Tämän perusteella katson, että Irlanti ei ole noudattanut luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, mikä merkitsee aineellisesti samalla sen 4 artiklan 4 kohdan rikkomista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian käsittelyn vaiheet: oikeudenkäyntiä edeltänyt menettely ja menettely unionin tuomioistuimessa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävä asia koskee sitä, miten Irlanti on noudattanut luontodirektiivin 4 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan Atlantin luonnonmaantieteellisellä vyöhykkeellä. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen alueen osalta komissio hyväksyi päätöksellään 2004/813/EY (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>) luettelon 413:sta Irlannin alueella olevasta yhteisön tärkeänä pitämästä alueesta. Komissio ajantasaisti kyseistä luetteloa myöhemmin etenkin kahdella päätöksellä, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>) joilla luetteloon lisättiin Irlannin osalta 11 aluetta ja kaksi aluetta yhdistettiin yhdeksi. Käsiteltävä asia koskee siten näissä kolmessa komission päätöksessä mainittuja yhteensä 423:a aluetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU Pilot ‑menettelyssä tekemiensä tiedustelujen jälkeen komissio lähetti 27.2.2015 Irlannille SEUT 258 artiklan mukaisesti virallisen huomautuksen, jossa se esitti näkemyksensä, jonka mukaan kyseinen jäsenvaltio ei ole noudattanut luontodirektiivin 4 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole osoittanut useita alueellaan sijaitsevia alueita erityisten suojelutoimien alueiksi, määrittänyt aluekohtaisia yksityiskohtaisia suojelutavoitteita eikä antanut tarvittavia suojelutoimenpiteitä yhdelläkään kyseisistä 423 alueesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irlanti vastasi viralliseen huomautukseen 30.4.2015 ja kuvasi edistymistään erityisten suojelutoimien alueiden osoittamisessa ja aluekohtaisten suojelutavoitteiden asettamisessa. Samanaikaisesti se korosti, että Irlannin lainsäädännössä alueita suojellaan ennen niiden virallista osoittamista erityisten suojelutoimien alueiksi. Se myös toimitti tietoja suojelutoimenpiteistä, joita oli parhaillaan käynnissä useilla alueilla. Tämän lisäksi Irlanti lähetti 9.12.2015, 15.1.2016 ja 4.3.2016 komissiolle kolme päivitystä erityisten suojelutoimien alueiden osoittamisesta ja aluekohtaisten suojelutavoitteiden asettamisesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio osoitti 29.4.2016 Irlannille perustellun lausunnon, jossa se katsoi, että luontodirektiivin 4 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan väitetyt rikkomiset jatkuvat edelleen useimpien alueiden osalta. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>) Se kehotti kyseistä jäsenvaltiota lopettamaan nämä rikkomiset kahden kuukauden kuluessa perustellun lausunnon vastaanottamisesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irlanti vastasi perusteltuun lausuntoon 27.6.2016. Vastauksessaan se etenkin esitti äskettäin hyväksytyn erityisten suojelutoimien alueiden osoittamista ja hallinnointia koskevan työohjelman (SAC Designation and Management work programme), jonka avulla oli tarkoitus saattaa päätökseen erityisten suojelutoimien alueiden osoittaminen, aluekohtaisten suojelutavoitteiden asettaminen ja alueiden suojelutoimenpiteiden kehittäminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio osoitti 9.11.2018 Irlannille täydentävän perustellun lausunnon, johon sisältyi yksityiskohtaisempi analyysi kyseisen jäsenvaltion esittämistä suojelutoimenpiteistä. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>) Kyseisen perustellun lausunnon mukaan Irlantia kehotettiin lopettamaan väitetyt rikkomiset 9.1.2019 mennessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irlanti vastasi täydentävään perusteltuun lausuntoon 11.1.2019. Kyseinen jäsenvaltio kuvasi vastauksessaan erityisesti jo saavuttamaansa edistystä ja esitti aikataulun erityisten suojelutoimien alueiden osoittamisen ja aluekohtaisten suojelutavoitteiden asettamisen päätökseen saamiselle vuoden 2020 loppuun mennessä sekä tarvittavien suojelutoimenpiteiden yksilöimiselle ja toteuttamiselle kaikkien alueiden osalta vuoteen 2021 mennessä. Tämän jälkeen Irlanti toimitti 26.4.2019, 2.5.2019, 11.10.2019, 12.12.2019, 14.1.2020 ja 14.4.2020 komissiolle kuusi päivitystä alueiden erityisten suojelutoimien alueiksi osoittamisesta, aluekohtaisten suojelutavoitteiden julkaisemisesta ja aluekohtaisissa suojelutoimenpiteissä tapahtuneesta edistyksestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katsottuaan, ettei Irlanti ollut edelleenkään noudattanut luontodirektiivin 4 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan 9.1.2019 mennessä, komissio nosti 16.7.2021 jättämällään kannekirjelmällä nyt käsiteltävän kanteen unionin tuomioistuimessa SEUT 258 artiklan nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kahdella ensimmäisellä kanneperusteellaan komissio vaatii unionin tuomioistuinta toteamaan, että Irlanti on rikkonut luontodirektiivin 4 artiklan 4 kohtaa ensinnäkin, koska se ei ole osoittanut useita alueellaan olevia alueita erityisten suojelutoimien alueiksi (217:ää aluetta 423:sta yhteisön tärkeinä pitämästä alueesta), ja toiseksi, koska se ei ole asettanut aluekohtaisia yksityiskohtaisia suojelutavoitteita tietyille alueille (140:lle 423:sta yhteisön tärkeinä pitämästä alueesta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannella kanneperusteellaan komissio vaatii unionin tuomioistuinta toteamaan, että Irlanti on rikkonut luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohtaa, koska se ei ole antanut tarvittavia suojelutoimenpiteitä yhdelläkään 423 alueesta, jotka on nimetty yhteisön tärkeinä pitämiksi asiaa koskevissa komission päätöksissä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irlanti, jota Saksan liittotasavalta tukee, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) vaatii 15.10.2021 jättämässään vastineessa unionin tuomioistuinta hylkäämään nyt käsiteltävän kanteen kokonaisuudessaan perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio jätti vastauskirjelmänsä 29.11.2021 ja Irlanti 20.1.2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio ja Irlanti esittivät suullisia lausumia 9.11.2022 pidetyssä istunnossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luontodirektiivi ja sen 4 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan mukaiset jäsenvaltioiden velvoitteet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Natura 2000 ja Atlantin luonnonmaantieteellinen vyöhyke</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luontodirektiivin nojalla määritetyt erityisten suojelutoimien alueet (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>) yhdessä lintudirektiivin (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>) nojalla määritettyjen erityisten suojelualueiden kanssa muodostavat Natura 2000 ‑verkoston eli yhtenäisen eurooppalaisen ekologisen verkoston, jolla pyritään varmistamaan Euroopan unionin arvokkaimpien ja uhanalaisimpien luontotyyppien ja lajien eloonjääminen pitkällä aikavälillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Natura 2000 on maailman laajin luonnonsuojelualueiden koordinoitu verkosto. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>) Äskettäisten selvitysten mukaan se käsittää lähes viidesosan Euroopan unionin maa‑alueesta ja noin 10 prosenttia sen merialueesta ja koostuu lähes 28 000 alueesta 27 jäsenvaltiossa. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Natura 2000 jakaantuu viiteen luonnonmaantieteelliseen merialueeseen ja yhdeksään luonnonmaantieteelliseen maa‑alueeseen, joihin kuuluu myös käsiteltävässä asiassa kyseessä oleva Atlantin vyöhyke. Kyseinen vyöhyke käsittää kahdeksan (aiemmin yhdeksän) jäsenvaltiota kokonaan tai osittain (nimittäin Irlannin, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan kokonaisuudessaan sekä osia Belgiasta, Tanskasta, Saksasta, Espanjasta, Ranskasta ja Portugalista). Siihen kuuluu yli puolet Euroopan unionin rantaviivasta ja kaksi maailman tuottavinta merta, nimittäin Pohjanmeri ja (Koillis‑)Atlantti. Se on myös yksi Euroopan unionin tiheimmin asutuista alueista, ja sillä asuu yli 100 miljoonaa ihmistä (lähes neljännes unionin väestöstä). (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävän asian kannalta merkityksellinen Irlannin alueella sijaitseva Atlantin luonnonmaantieteellinen vyöhyke käsittää useita ensisijaisia (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>) luontotyyppejä ja lajeja, jotka ovat uhanalaisia. Esimerkiksi peittosuot (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>) muodostavat tietynlaisen kosteikon luontotyypin, jolle on ominaista pehmeä, kuohkea maaperä, joka koostuu pääasiassa osittain lahonneesta kasviaineksesta eli turpeesta, joka on muodostunut hitaasti tuhansien vuosien kuluessa viileän ja kostean ilmaston alueilla. Ne ovat äärimmäisen tärkeitä muun muassa ilmastonmuutoksen kannalta, koska ne säilövät miljoonia tonneja hiiltä (turvetta muodostavat kasvit, kuten rahkasammal ja sarakasvit, poistavat hiiltä ilmakehästä). (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>) Rannikon laguunit (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>) ovat rantaviivan osia, joissa meri kohtaa maan, ja ne ovat tärkeitä ekosysteemejä rannikkovesien yleisen tuottavuuden kannalta, sillä ne tukevat erilaisia luontotyyppejä. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>) Samoin jokihelmisimpukka (Margaritifera margaritifera), (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>) jonka määrä pienenee nopeasti (se on ilmeisesti yksi maailman 365 uhanalaisimmasta lajista), on ihmeellinen laji, joka voi elää yli 200 vuotta ja jolla on elintärkeä rooli ekosysteemeissä, koska se suodattaa vettä ja parantaa näin sen laatua. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luontodirektiivin järjestelmä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luontodirektiivin 3 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot edistävät Natura 2000:n aikaansaamista siinä suhteessa kuin niiden alueella esiintyy asianomaisia luontotyyppejä ja lajeja. Saman direktiivin 4 artiklan mukaan niiden on siten osoitettava tähän tarkoitukseen alueita erityisten suojelutoimien alueiksi ja toteutettava 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimenpiteitä näiden luontotyyppien ja lajien suojelemiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luontodirektiivin tärkein säännös ja olemassaolon syy on mielestäni sen 6 artiklan 1 kohta, jossa lähinnä edellytetään jäsenvaltioiden antavan aktiivisia suojelutoimenpiteitä luontotyyppien ja niissä elävien lajien suojelemiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jotta nämä suojelutoimenpiteet ovat luontodirektiivin vaatimusten mukaisia, niiden on oltava osa järjestelmää, sellaisena kuin se on suunniteltu kyseisessä direktiivissä. Vain jos toimenpiteet sopivat tähän rakenteeseen, voidaan katsoa, että jäsenvaltio on täyttänyt luontodirektiivin mukaiset keskeiset velvoitteensa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on tarpeen selittää lyhyesti luontodirektiivin järjestelmän näkökohtia, jotka ovat asian kannalta merkityksellisiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luontodirektiivin 4 artiklan mukaisesti erityisten suojelutoimien alueiden osoittamismenettely jakautuu kolmeen vaiheeseen (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>) (tai neljään (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>) jaottelusta riippuen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin luontodirektiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaan jokainen jäsenvaltio laatii alueista luettelon, josta ilmenevät niillä esiintyvät luontotyypit ja luontaiset lajit ja joka toimitetaan komissiolle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi saman artiklan 2 kohdan mukaan komissio laatii yhteisymmärryksessä kunkin jäsenvaltion kanssa ja niiden esittämien luetteloiden pohjalta luonnoksen yhteisön tärkeinä pitämien alueiden luetteloksi. Tämän luonnoksen perusteella komissio hyväksyy sitovalla päätöksellä luettelon valituista yhteisön tärkeänä pitämistä alueista. Päätökset, joissa luetellaan Irlannin alueella sijaitsevat 423 yhteisön tärkeinä pitämää aluetta, tehtiin vuosina 2004, 2007 ja 2008, kuten edellä selitettiin (ks. tämän ratkaisuehdotuksen 12 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi luontodirektiivin 4 artiklan 4 kohdan (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>) mukaan on niin, että kun yhteisön tärkeänä pitämä alue on hyväksytty, kyseisen jäsenvaltion on muodostettava tämä alue erityisten suojelutoimien alueeksi. Luontodirektiivin 4 artiklan 4 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-11">
      ”Kun yhteisön tärkeänä pitämä alue on hyväksytty 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen, kyseisen jäsenvaltion on muodostettava tämä alue erityisten suojelutoimien alueeksi mahdollisimman nopeasti ja viimeistään kuuden vuoden kuluessa määrittäen toteamisjärjestyksen sen perusteella, miten merkittäviä alueet ovat liitteessä I olevan luontotyypin tai liitteessä II olevan lajin suotuisan suojelun tason säilyttämisen tai ennalleen saattamisen ja Natura 2000:n yhtenäisyyden kannalta sekä alueita uhkaavan huononemisen tai häviämisen perusteella.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin sanoen luontodirektiivin 4 artiklan 4 kohdan nojalla kyseessä olevan jäsenvaltion on osoitettava yhteisön tärkeänä pitämä alue erityisten suojelutoimien alueeksi. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>) Tällainen osoittaminen on lisäksi tehtävä kuuden vuoden kuluessa yhteisön tärkeinä pitämien alueiden sitovan luettelon hyväksymisestä. Tämä määräaika päättyi käsiteltävässä asiassa kyseessä olevien yhteisön tärkeinä pitämien alueiden osalta vuosina 2010 ja 2014 (ks. tämän ratkaisuehdotuksen alaviitteet 14 ja 15).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka jäsenvaltioiden on muutettava yhteisön tärkeinä pitämät alueet erityisten suojelutoimien alueiksi, jo sillä, että komissio sisällyttää alueen yhteisön tärkeinä pitämien alueiden luetteloon, on suoria oikeudellisia seurauksia. Luontodirektiivin 4 artiklan 5 kohdan mukaan on niin, että kun alue on merkitty komission hyväksymään luetteloon yhteisön tärkeinä pitämistä alueista, sitä koskevat 6 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan säännökset. Viimeksi mainituilla säännöksillä pyritään ehkäisemään ennalta vahingon aiheutuminen alueelle tai poikkeustapauksissa, joissa vahinkoa on siedettävä, minimoimaan se. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luontodirektiivin keskeisintä säännöstä eli 6 artiklan 1 kohtaa sovelletaan kuitenkin vasta, kun yhteisön tärkeänä pitämä alue on osoitettu erityisten suojelutoimien alueeksi. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-12">
      ”Jäsenvaltioiden on toteutettava erityisten suojelutoimien alueilla tarvittavat suojelutoimenpiteet ja laadittava tarvittaessa tarkoituksenmukaisia käyttösuunnitelmia, jotka koskevat erityisesti näitä alueita tai jotka sisältyvät muihin kehityssuunnitelmiin, sekä tarpeellisia lainsäädännöllisiä, hallinnollisia tai sopimusoikeudellisia toimenpiteitä, jotka vastaavat liitteen I luontotyyppien ja liitteessä II esitettyjen lajien ekologisia vaatimuksia alueilla.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten kyseisen säännöksen sanamuodossa selkeästi todetaan, suojelutoimenpiteiden on vastattava kyseisellä erityisten suojelutoimien alueella esiintyvien luontotyyppien ja lajien ekologisia vaatimuksia. Tämä tarkoittaa, että erityisten suojelutoimien alueen osoittaminen edellyttää paitsi sen maantieteellisten rajojen määrittämistä sitovalla toimella (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>) myös sitä, että esitetään syyt sen olemassaololle tai toisin sanoen tavoitteet, joita tällaisella osoittamisella on tarkoitus saavuttaa. Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan suojelutavoitteiden asettaminen on pakollinen ja välttämätön askel erityisten suojelutoimien alueiden osoittamisessa ja suojelutoimenpiteiden toteuttamisessa. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdassa säädettyjen tarvittavien suojelutoimenpiteiden toteuttaminen on pakollista. Näin ollen vaikka jäsenvaltioilla onkin jonkinlaista harkintavaltaa tarkoituksenmukaisimpien keinojen valinnassa, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>) ne eivät voi päättää olla antamatta sellaisia riittäviä ja tehokkaita toimenpiteitä, joilla voidaan saavuttaa erityisten suojelutoimien alueen tavoitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdassa ei aseteta mitään määräaikaa, on lisäksi todettava, että kun otetaan huomioon, että suojelutoimenpiteiden on sisällyttävä erityisten suojelutoimien alueisiin, jotka puolestaan on osoitettava kuuden vuoden kuluessa siitä, kun komissio on hyväksynyt yhteisön tärkeinä pitämien alueiden luettelon, myös suojelutoimenpiteet on toteutettava kyseisessä määräajassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyllä on nähdäkseni kaksi seurausta. Ensinnäkään jäsenvaltiot eivät voi täyttää luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, elleivät ne ole osoittaneet aluetta erityisten suojelutoimien alueeksi, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>) ja toiseksi on välttämätöntä, että erityisten suojelutoimien alueita osoittaessaan jäsenvaltioiden on määritettävä selkeästi suojelutavoitteet, jotka kullakin erityisten suojelutoimien alueella on tarkoitus saavuttaa. Muutoin ei voida varmistua siitä, vastaavatko suojelutoimenpiteet kyseessä olevan luontotyypin ja lajin ekologisia tarpeita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen luontodirektiivin 4 artiklan 4 kohdan rikkomisen toteaminen liittyy väistämättä sen 6 artiklan 1 kohdan rikkomisen toteamiseen ja toisin päin. Ei olekaan yllättävää, että komissio aloittaa tavallisesti jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn samanaikaisesti kummankin säännöksen rikkomisen osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin sanoen luontodirektiivin rakenteen vuoksi jokaisessa tilanteessa, jossa jäsenvaltio ei ole osoittanut erityisten suojelutoimien aluetta kuuden vuoden kuluessa yhteisön tärkeinä pitämien alueiden luettelon hyväksymisestä, se rikkoo samanaikaisesti kyseisen direktiivin 4 artiklan 4 kohtaa ja 6 artiklan 1 kohtaa. Tämä johtuu siitä, että suojelutoimenpiteet toteutetaan asianmukaisesti vain, jos ne ovat osa luontodirektiivillä luotua järjestelmää.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yksi erityisten suojelutoimien alueen osoittamisen seurauksista on se, että suojelutoimenpiteet, sellaisina kuin niitä edellytetään luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdassa, toteutetaan ja pannaan täytäntöön. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komission näkemyksen mukaan on mahdollista vedota luontodirektiivin 4 artiklan 4 kohdan rikkomiseen riippumatta siitä, vedotaanko sen 6 artiklan 1 kohdan rikkomiseen, jos jäsenvaltio ei ole toteuttanut muodollisia toimenpiteitä erityisten suojelutoimien alueen osoittamiseksi. Mielestäni ei voida kuitenkaan päätellä, että jäsenvaltio on osoittanut erityisten suojelutoimien alueen asianmukaisesti aineellisessa mielessä, jos se ei ole asettanut sen suojelutavoitteita eikä antanut suojelutoimenpiteitä, joilla nämä tavoitteet voidaan saavuttaa. Onkin myös niin, että jos jäsenvaltio ei toteuteta tarvittavia suojelutoimenpiteitä, se rikkoo paitsi luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohtaa myös sen 4 artiklan 4 kohtaa aineellisessa mielessä ymmärrettynä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erillinen mutta yhtä tärkeä kysymys koskee sitä, mikä muodostaa luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tarvittavan suojelutoimenpiteen. Jos omaksumme sisältöön perustuvan lähestymistavan, kuten tämän ratkaisuehdotuksen alussa (ks. 8 kohta) ehdotettiin, sellainen voi olla ainoastaan toimenpide, jolla voidaan nykyisen tieteellisen tiedon perusteella saada aikaan tulos, johon tietyn erityisten suojelutoimien alueen suojelutavoitteella pyritään. Kun erityisten suojelutoimien alueella on useita suojelutavoitteita, koska se koskee tiettyjä luontotyyppejä sekä useita sillä esiintyviä eläin‑ ja kasvilajeja, luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan mukaisten toimenpiteiden on katettava kaikki nämä tavoitteet. Tämä lähestymistapa vahvistettiin oikeuskäytännössä, jossa unionin tuomioistuin katsoi, että suojelutoimenpiteet on pantava tehokkaasti täytäntöön kattavin, selkein ja täsmällisin toimenpitein. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn yhteydessä unionin tuomioistuimen on ratkaistava, täyttävätkö kyseiset suojelutoimenpiteet nämä vaatimukset, sen näytön perusteella, jonka komissio on sille esittänyt ja jonka kyseinen jäsenvaltio voi hyväksyä tai kiistää. Tässä yhteydessä komission ei mielestäni tarvitse osoittaa tai unionin tuomioistuimen arvioida kunkin jäsenvaltion alueella olevan erityisten suojelutoimien alueen suojelutoimenpiteiden riittämättömyyttä. Riittää, että osoitetaan tällaisten toimenpiteiden riittämättömyyden systemaattisuus. Tältä osin väitteestä, joka koskee yleistä ja jatkuvaa rikkomista, tulee merkityksellinen (ks. tämän ratkaisuehdotuksen 90–112 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä puolestaan herää kysymys näytöstä, joka on esitettävä, ja komission, kyseisen jäsenvaltion ja unionin tuomioistuimen rooleista luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan noudattamisen varmistamisessa. Unionin tuomioistuin on jo tältä osin katsonut, että komissiolla ei ole omia tutkintavaltuuksia tällä alalla vaan se on riippuvainen tiedoista, jotka jäsenvaltiot toimittavat. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>) Nämä tiedot voitaisiin toimittaa kyseisen direktiivin 11 ja 17 artiklassa säädettyjen seurannan ja kertomusten välityksellä tai komission pyynnöstä. Joka tapauksessa saamiensa tietojen perusteella komission pitäisi pystyä helposti tarkistamaan, onko suojelutavoitteita olemassa ja mikä on niiden yhteys kaikkiin merkityksellisiin suojelutavoitteisiin kunkin luontotyypin ja lajin osalta. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>) Koska nämä tiedot ovat kyseisen jäsenvaltion käsissä, se pystyy myös osoittamaan suojelutoimenpiteiden olemassaolon ja laajuuden ja sen, miten ne liittyvät kunkin alueen suojelutavoitteisiin. Siten vaikuttaa mahdolliselta vaatia kyseistä jäsenvaltiota yksilöimään kunkin luontotyypin ja lajin osalta toteutetut suojelutoimenpiteet, ilman että komission edellytetään osoittavan – mikä olisi kohtuuttoman työlästä –, ettei yksikään kyseisen jäsenvaltion toteuttamista suojelutoimenpiteistä koske kyseistä lajia ja luontotyyppiä. Samanaikaisesti olisi edelleen komission tehtävä osoittaa, että suojelutoimenpiteet, joilla kyseisen jäsenvaltion mukaan suojellaan lajia tai luontotyyppiä, eivät riitä tämän tehtävän täyttämiseen. Samoin unionin tuomioistuimen olisi voitava määrittää, ovatko suojelutoimenpiteet luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan mukaisia asianomaisten osapuolten sille esittämien tietojen perusteella joutumatta ”laajamittaiseen salapoliisin työhön”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lopuksi on tärkeää huomauttaa, että rikkomalla joko luontodirektiivin 4 artiklan 4 kohtaa tai 6 artiklan 1 kohtaa jäsenvaltio vahingoittaa paitsi omia luonnonsuojelualueitaan myös unionin tason pyrkimyksiä edistää suojelua ja luonnon monimuotoisuutta Natura 2000:n avulla. Kuten unionin tuomioistuin on todennut, luontodirektiivin johdanto‑osan 4. ja 11. perustelukappaleesta ilmenee, että uhanalaiset elinympäristöt ja lajit ovat osa unionin luonnonperintöä ja niihin kohdistuvat uhat ovat usein luonteeltaan maiden rajat ylittäviä, joten kaikki jäsenvaltiot vastaavat yhdessä suojelutoimenpiteiden toteuttamisesta. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luontodirektiivillä, jota on ylistetty esimerkiksi ”tehokkaaksi välineeksi luonnon suojelemiseksi” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>) ja ”yhdeksi unionin vaikuttavimmista ympäristölainsäädännön toimista”, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>) ei todennäköisesti saavuteta sille asetettuja tavoitteita, jos jäsenvaltiot eivät toteuta tarvittavia suojelutoimenpiteitä kunkin Natura 2000 ‑verkostoon valitun alueen suojelutavoitteiden saavuttamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näiden seikkojen valossa tarkastelen seuraavaksi komission käsiteltävässä asiassa esittämää kolmatta kanneperustetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan rikkomista koskeva kolmas kanneperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannessa kanneperusteessaan komissio väittää, että Irlanti on rikkonut luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohtaa, koska ei ole antanut tarvittavia suojelutoimenpiteitä yhdelläkään kyseisistä 423 alueesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio esittää tässä yhteydessä lähinnä väitteitä, jotka voidaan luokitella neljään tyyppiin. Ensinnäkin joillain alueilla ei ole toteutettu lainkaan suojelutoimenpiteitä (230:llä 423 alueesta). Toiseksi joidenkin alueiden suojelutoimenpiteet ovat puutteellisia, koska ne koskevat ainoastaan asianomaisen luontotyypin tai lajin, jota näillä alueilla esiintyy merkittävästi, alajoukkoa (149 aluetta jäljelle jäävästä 193 alueesta). Kolmanneksi joillain alueilla on toteutettu suojelutoimenpiteitä, jotka eivät perustu aluekohtaisiin ja selkeästi määriteltyihin suojelutavoitteisiin (loput 44 aluetta). Neljänneksi monilla alueilla olemassa olevat suojelutoimenpiteet eivät ole tehokkaita, koska ne eivät ole riittävän täsmällisiä eikä niillä puututa kaikkiin merkittäviin paineisiin ja uhkiin. Komissio väittää lisäksi, että viimeksi mainittu rikkominen on luonteeltaan yleistä ja jatkuvaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsittelen kutakin näistä neljää tyyppiä edustavista väitteistä erikseen jäljempänä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennen tätä tarkastelua on tärkeää selventää, että nähdäkseni ei ole mitään estettä sille, että komissio esittää erillisen moitteen luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan perusteella, jos samasta alueesta on esitetty moite myös sen 4 artiklan 4 kohdan perusteella (esimerkiksi koska ei ole virallisesti osoitettu erityisten suojelutoimien aluetta tai tietyille erityisten suojelutoimien alueille ei ole asetettu erityisiä suojelutavoitteita). (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa komissio väittää, että luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohtaa on rikottu kaikkien kyseisten 423 alueen osalta, kun taas joidenkin näiden alueiden yhteydessä komissio vetoaa myös saman direktiivin 4 artiklan 4 kohdan väitettyyn rikkomiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten olen jo selittänyt (ks. tämän ratkaisuehdotuksen 44–48 kohta), luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan rikkomisen toteaminen tarkoittaa automaattisesti myös sen 4 artiklan 4 kohdan rikkomista aineellisessa mielessä, koska erityisten suojelutoimien aluetta ei voida katsoa osoitetun asianmukaisesti ilman, että on hyväksytty ja pantu täytäntöön tarvittavat suojelutoimenpiteet. Käänteisesti, jos todetaan, ettei jäsenvaltio ole virallisesti osoittanut erityisten suojelutoimien aluetta tai asettanut sen suojelutavoitteita luontodirektiivin 4 artiklan 4 kohdan vastaisesti, tämä tarkoittaa samanaikaisesti, että myös sen 6 artiklan 1 kohtaa rikotaan, koska suojelutoimenpiteitä voidaan toteuttaa luontodirektiivin mukaisesti vain, jos ne liittyvät tiettyyn erityisten suojelutoimien alueeseen ja sen suojelutavoitteisiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun otetaan huomioon näiden kahden säännöksen kietoutuminen toisiinsa, on siis niin, että vaikka rikkomista koskevia väitteitä voidaankin arvioida erikseen, komission on nostettava jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne molempien säännösten osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väite, jonka mukaan Irlanti ei ole antanut lainkaan suojelutoimenpiteitä tiettyjen alueiden osalta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio väittää, että Irlannin oikeudenkäyntiä edeltäneessä menettelyssä toimittamien tietojen perusteella on 230 aluetta, joiden osalta ei ole toteutettu lainkaan suojelutoimenpiteitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastauksena tähän väitteeseen Irlanti selittää, että Irlannin lainsäädäntöön sisältyy luettelo ilmoitusta edellyttävistä toimista (notifiable actions) ja luettelo suostumusta edellyttävistä toimista (activities requiring consent); luetteloissa yksilöidään toimet, joiden osalta vaaditaan asianomaisen ministerin suostumus ennen kuin ne voidaan toteuttaa tietyllä alueella. Sekä ilmoitusta edellyttävät toimet että suostumusta edellyttävät toimet ovat Irlannin näkemyksen mukaan aluekohtaisia suojelutoimenpiteitä, joilla estetään kunkin alueen asianomaisille lajeille ja luontotyypeille aiheutuvat vahingot. Irlannin mukaan kyseisten 423 alueen joukossa ei siten ole yhtään aluetta, jonka osalta ei ole toteutettu aluekohtaisia suojelutoimenpiteitä, koska jokaisesta alueesta on laadittu ilmoitusta edellyttävien toimien luettelo tai suostumusta edellyttävien toimien luettelo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten komissio totesi, luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan mukaista velvoitetta antaa tarvittavat suojelutoimenpiteet ei pitäisi kuitenkaan sekoittaa tai rajata sellaisten toimenpiteiden antamiseen, joilla pyritään estämään alueilla esiintyvien luontotyyppien tai lajien tilan heikentyminen. Tällaisia toimenpiteitä on toteutettava luontodirektiivin 6 artiklan 2 kohdan perusteella välittömästi sen jälkeen, kun luettelo yhteisön tärkeänä pitämistä alueista on julkaistu (ks. tämän ratkaisuehdotuksen 38 kohta). Direktiivin 6 artiklan 1 kohdassa edellytettävät suojelutoimenpiteet sitä vastoin ovat positiivisia, proaktiivisia toimenpiteitä, joilla pyritään edistämään alueen suotuisan suojelun tason säilyttämistä tai ennalleen saattamista. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-50" href="#t-50">50</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niiden tietojen mukaan, joita Irlanti on toimittanut kuhunkin alueeseen sovellettavien ilmoitusta edellyttävien toimien ja suostumusta edellyttävien toimien luettelosta, nämä toimenpiteet ovat monessa suhteessa yleisluonteisia (monet ovat samoja useiden alueiden osalta, esimerkiksi ”raivaaminen, maantäyttö mukaan luettuna” ja ”räjäyttäminen, poraaminen, ruoppaaminen tai kivettymien, kiven, mineraalien, mudan, hiekan, soran tai muun sedimenttiaineksen poistaminen tai liikutteleminen muulla tavoin”), eivätkä ne sisällä yksityiskohtia näiden toimenpiteiden tehokkaasta täytäntöönpanosta tai siitä, miten ne liittyvät kunkin alueen ekologisiin vaatimuksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irlanti esittää lisäksi luettelon 79 alueesta, joiden osalta se väittää antaneensa kaikki kattavat suojelutoimenpiteet. Se myös vetoaa kymmeneen horisontaaliseen ohjelmaan, joilla pannaan täytäntöön suojelutoimenpiteitä pikemminkin luontotyyppien ja lajien kuin yksittäisten alueiden osalta. Se esittää nämä samat argumentit myös väitteestä, jonka mukaan Irlannin tiettyjen alueiden osalta antamat suojelutoimenpiteet ovat puutteellisia (ks. tämän ratkaisuehdotuksen 72 ja 76 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ilman että tässä yhteydessä on tarpeen selvittää, ovatko näitä 79:ää aluetta koskevat suojelutoimenpiteet todellakin kattavia, tällaisella argumentilla ei voida kumota väitettä, jonka mukaan on alueita, joiden osalta ei ole toteutettu lainkaan suojelutoimenpiteitä (komissio väittää, että tällaisia alueita on yhteensä 230). Sama pätee siihen, että Irlanti vetoaa kymmeneen horisontaaliseen ohjelmaan. Ilman lisätietoja ainoastaan tällaisten ohjelmien olemassaolon perusteella on vaikea vetää johtopäätöstä, ettei ole alueita, joilla ei ole toteutettu lainkaan toimenpiteitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irlanti ei siten ole nähdäkseni pystynyt kumoamaan komission väitettä, jonka mukaan useilla alueilla ei ole toteutettu lainkaan suojelutoimenpiteitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väite, jonka mukaan Irlanti on antanut puutteellisia suojelutoimenpiteitä tiettyjen alueiden osalta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio väittää, että Irlannin oikeudenkäyntiä edeltäneessä menettelyssä toimittamien tietojen perusteella 149 alueen osalta on annettu suojelutoimenpiteitä, jotka ovat puutteellisia, koska ne käsittävät ainoastaan asianomaisen luontotyypin tai lajin, jota varten alue osoitettiin, yhden alajoukon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän väitteensä tueksi komissio vetoaa unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöön, jossa edellytetään, että luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohta pannaan täytäntöön kattavilla toimenpiteillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainitussa oikeuskäytännössä (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-51" href="#t-51">51</a>
</span>) unionin tuomioistuin korosti, että kyseiset suojelutoimenpiteet olivat puutteellisia, koska niihin ei sisältynyt toimenpiteitä, jotka on toteutettu järjestelmällisesti kullakin erityisten suojelutoimien alueella esiintyvän kunkin luontotyypin ja lajin ekologisten vaatimusten mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastauksena tähän väitteeseen Irlanti katsoo, että se toteuttaa eri erityisten suojelutoimien alueilla parhaillaan kymmentä horisontaalista ohjelmaa, joilla, kuten edellä mainittiin, pannaan täytäntöön suojelutoimenpiteitä, jotka kohdistuvat yksittäisten alueiden sijasta laajemmin tiettyyn luontotyyppiin tai lajiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saksan liittotasavalta lisää tältä osin, että jotta suojelutoimenpiteet ovat kattavia ja täsmällisiä, niitä ei välttämättä tarvitse määrittää erikseen ”laji lajilta” ja ”luontotyyppi luontotyypiltä”. Asiayhteydestä riippuen vahingollisten toimien yleisellä kieltämisellä voidaan joissain tapauksissa puuttua kaikkiin keskeisiin uhkiin ja paineisiin, kun taas toisissa tapauksissa vaaditaan eriytetympiä toimenpiteitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katson, että vaikka suojelutoimenpiteiden toteuttamista horisontaalisilla ohjelmilla ei voida sinänsä pitää ongelmallisena, on oltava selvää, miten tällaisissa ohjelmissa käsitellään kutakin luontotyyppiä ja lajia kullakin alueella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irlanti ei kuitenkaan esitä täsmällisiä tietoja siitä, millä näiden ohjelmien perusteella toteutetuilla suojelutoimenpiteillä saavutetaan kunkin alueen erityiset suojelutavoitteet. Siten on vaikea päätellä pelkästään näitä horisontaalisia ohjelmia koskevien tietojen perusteella, että ne täyttävät kullakin erityisten suojelutoimien alueella esiintyvän kunkin luontotyypin ja lajin tarpeet. Lisäksi, kuten komissio totesi Irlannin sitä kiistämättä, neljä näistä ohjelmista otettiin käyttöön täydentävässä perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättymisen jälkeen (ks. tämän ratkaisuehdotuksen 17 kohta), eikä niitä voida siten ottaa huomioon käsiteltävässä asiassa. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-52" href="#t-52">52</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irlanti esittää myös luettelon 79 alueesta, joilla on sen mukaan toteutettu kattavat suojelutoimenpiteet. Kuten komissio totesi, tämän luettelon tueksi ei kuitenkaan ole esitetty mitään tietoja kyseisten alueiden osalta toteutetuista kattavista toimenpiteistä tai päivämääristä, joina nämä toimenpiteet toteutettiin. Irlanti esittää havainnollisia esimerkkejä kuudesta alueesta ja niiden lisäksi 21 alueesta, joilla suojellaan euroopanpikkuherkkoa (Rhinolophus hipposideros), mutta se ei selitä minkään näiden esimerkin kohdalla, miten ne liittyvät suojelutavoitteisiin tai että ne ovat kattavia, kun otetaan huomioon nämä tavoitteet. Irlanti ei myöskään mainitse näiden esimerkkien yhteydessä päivämääriä, joina suojelutoimenpiteet toteutettiin ja pantiin täytäntöön. Lopputulos on, ettei voida varmistua siitä, toteutettiinko ne ennen täydentävässä perustellussa lausunnossa asetetun määräajan (ks. tämän ratkaisuehdotuksen 17 kohta) päättymistä vai sen jälkeen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-53" href="#t-53">53</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muutamia esimerkkejä mainitakseni:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisen suojelutoimien alue IE000090 Glengarriff Harbour and Woodland, jolla esiintyy ensisijainen luontotyyppi (Alnus glutinosa‑ ja Fraxinus excelsior ‑tulvametsät) sekä yksi toinen luontotyyppi (Brittein saarten Ilex‑ ja Blechnum‑kasvustoiset vanhat tammimetsät) ja neljä lajia (Geomalacus maculosus, euroopanpikkuherkko, saukko (Lutra lutra) ja kirjohylje (Phoca vitulina)). Tämän alueen osalta luetellaan kuusi suojelutoimenpidettä. Ne ovat kuitenkin luonteeltaan yleisiä (”Haitallisten vieraslajien seurantaohjelma”, ”Alkuperäisen metsäpeitteen hoitojärjestelmä”, ”Virkistyskäytön hallinnointijärjestelmä”, ”Luonnonvaraisten kasvinsyöjien hoitojärjestelmä”, ”Lepakkojen levähdyspaikkojen hoito” ja ”Viestintää ja tietämyksen siirtoa koskeva ohjelma”). Irlanti ei ole esittänyt erityisiä tietoja siitä, miten nämä suojelutoimenpiteet vastaavat kullekin alueella esiintyvälle luontotyypille ja lajille asetettuja suojelutavoitteita. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-54" href="#t-54">54</a>
</span>) On monia suojelutavoitteita, joiden osalta vastaavat suojelutoimenpiteet vaikuttavat puuttuvan (esimerkiksi kirjohylkeen osalta mainitaan ainoastaan kolmas ja kuudes suojelutoimenpide mainitsematta tavoitteita, jotka koskevat lisääntymispaikkoja sekä karvanvaihto‑ ja levähdyspaikkoja), eikä saukkoa koskevia suojelutoimenpiteitä ole lainkaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisten suojelutoimien alueella IE00000364 Kilgarvan Ice House esiintyy yhtä lajia (euroopanpikkuherkko), ja sen yhteydessä mainitaan kolme suojelutoimenpidettä (”Lepakkojen levähdyspaikkojen hoito”, ”Puiden istuttaminen” ja ”Maan ostaminen”). Tämän alueen osalta Irlanti luettelee seitsemän erityistä suojelutavoitetta, jotka koskevat populaation ylläpitämistä, talvehtimispaikkoja, kesä‑ ja lisäpiilopaikkoja, mahdollisen ravinnonhankinta‑alueen ja lineaaristen piirteiden (liikkumisreitit) laajuuden säilyttämistä sekä valosaastetta, mainitsematta, miten toimenpiteet ja tavoitteet liittyvät toisiinsa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisten suojelutoimien alueella IE0000412 Slieve Bloom Mountains esiintyy yksi ensisijainen luontotyyppi (peittosuot) ja kaksi muuta luontotyyppiä (Pohjois‑Atlantin alueen kosteat Erica tetralix ‑nummet ja Alnus glutinosa‑ ja Fraxinus excelsior ‑tulvametsät), ja sen osalta luetellaan 10 suojelutoimenpidettä (”Haitallisten vieraslajien seurantaohjelma”, ”Palonhallintasuunnitelman laatiminen”, ”Alkuperäisen metsäpeitteen hoitojärjestelmä”, ”Virkistyskäytön hallinnointijärjestelmä”, ”Luonnonvaraisten kasvinsyöjien hoitojärjestelmä”, ”Järjestelmä polkujen kunnostamiseksi/ylläpitämiseksi arkaluonteisen alueen vahingoittumisen estämiseksi”, ”Ojien tukkeutumisen estämistä koskeva ohjelma”, ”Polkujen/reittien rakentaminen arkaluonteisten alueiden vahingoittumisen estämiseksi”, ”Viestintää ja tietämyksen siirtoa koskeva ohjelma” ja ”Luontotyypin palonkeston lisäämisjärjestelmä”). Ei ole kuitenkaan täsmennetty, miten nämä vastaavat tälle ensisijaiselle luontotyypille asetettuja 19:ää aluekohtaista suojelutavoitetta ja 20:tä ja 13:a aluekohtaista suojelutavoitetta, jotka mainitaan näiden kahden muun luontotyypin osalta ja jotka liittyvät muun muassa luontotyyppialueeseen, luontotyypin levinneisyyteen, ekosysteemien toimintaan, yhteisön monimuotoisuuteen, kasvillisuuden lajikoostumukseen, kasvillisuuden rakenteeseen, fyysisin rakenteisiin perustuvaan ojitukseen ja eroosioon, paikallisen erotettavuuden indikaattoreihin sekä metsän kattaman maa‑alan kokoon ja rakenteeseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisten suojelutoimien alueella IE0001242 Carrownagappul Bog esiintyy yksi ensisijainen luontotyyppi (keidassuot) ja kaksi muuta luontotyyppiä (muuttuneet ennallistamiskelpoiset keidassuot ja turvekerrosten Rhynchosporion‑painaumat), ja sen osalta luetellaan 12 pääosin geneeristä suojelutoimenpidettä (esim. ”Istutusmetsän avohakkuu”, ”Omistajuuden määrittäminen”, ”Haitallisten vieraslajien seurantaohjelma”, ”Ojituksen hallinnointijärjestelmä”, ”Turpeennoston hallinnointijärjestelmä” ja ”Ojien tukkeutumisen estämistä koskeva ohjelma”). Samaan aikaan on määritetty 17 suojelutavoitetta, jotka koskevat luontotyyppialuetta, luontotyypin levinneisyyttä, keidassoiden käsittämää aluetta, veden korkeutta, virtaussuuntia, siirtymäalueita, kasvillisuuden laatua, keidassoille tyypillisiä lajeja, paikallisen erottuvuuden osatekijöitä, negatiivisia fyysisiä indikaattoreita, kasvillisuuden koostumusta sekä ilman ja veden laatua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisten suojelutoimien alueen IE0002010 Old Domestic Building (Keevagh), joka on osoitettu euroopanpikkuherkko‑lajin suojeluun, osalta mainitaan yksi suojelutoimenpide (”Lepakkojen levähdyspaikkojen hoito”) yksityiskohtineen (”Savupiippu ja ikkunat korjattu; tarvitaan lisätoimia rakennuksen huonon kunnon vuoksi”); lisäksi mainitaan viisi aluekohtaista yksityiskohtaista suojelutavoitetta, jotka koskevat levähdyspaikkakohtaista populaatiota, levähdyspaikkoja kesäisin, mahdollisen ravinnonhankinta‑alueen ja lineaaristen piirteiden laajuutta sekä valosaastetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En siten näe, miten Irlannin esittämä näyttö tukee sitä, että näiden esimerkkien voidaan katsoa osoittavan, että näille alueille on annettu kattavat suojelutoimenpiteet. Se, että joillekin alueille on saatettu antaa joitain suojelutoimenpiteitä, ei mielestäni riitä luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan vaatimusten täyttämiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katson näin ollen, ettei Irlanti ole pystynyt kumoamaan komission väitettä, jonka mukaan useille alueille on annettu puutteellisia suojelutoimenpiteitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väite, jonka mukaan Irlannin antamat suojelutoimenpiteet eivät perustu suojelutavoitteisiin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio väittää, että Irlannin oikeudenkäyntiä edeltäneessä menettelyssä toimittamien tietojen perusteella (ainakin) 44 alueen osalta suojelutoimenpiteet eivät perustu kullekin alueelle asetettuihin suojelutavoitteisiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio ymmärtää luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan vaatimukset siten, että suojelutoimenpiteiden on perustuttava aluekohtaisiin yksityiskohtaisiin suojelutavoitteisiin, joissa on sisällöllisiä (tavoitteiden ja toimenpiteiden on vastattava toisiaan) ja järjestykseen liittyviä (tavoitteita ei voida määrittää toimenpiteiden jälkeen) osatekijöitä. Komission näkemyksen mukaan tämä on kyseisen direktiivin asiayhteyden ja tavoitteiden mukaista. Kuten komissio korosti istunnossa, tilanne, jossa jäsenvaltio ensin antaa suojelutoimenpiteitä ja asettaa sen jälkeen suojelutavoitteita ja nämä toimenpiteet sattuvat sitten vastaamaan täysin viimeksi mainittuja tavoitteita, on epärealistinen, ja on olemassa merkittävä riski siitä, että suojelutavoitteet eivät toimisi suojelutoimenpiteiden asianmukaisuuden arviointiperusteena vaan pelkästään heijastaisivat tällaisia toimenpiteitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irlanti Saksan liittotasavallan tukemana kiistää komission väitteet. Nämä kaksi jäsenvaltiota väittävät erityisesti, ettei missään edellytetä, että suojelutavoitteet on asetettava ennen suojelutoimenpiteiden antamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten Irlanti istunnossa tähdensi, luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdassa ei edellytetä suojelutavoitteiden ja ‑toimenpiteiden tiettyä järjestystä, koska kyseisen säännöksen sanamuoto tai unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntö ei tue tätä. Irlanti väittää, että on 37 aluetta, joilla suojelutoimenpiteet perustuivat räätälöityyn uhkien ja paineiden arviointiin, vaikka aluekohtaisia suojelutavoitteita ei ollut vielä laadittu ja julkaistu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saksan liittotasavalta korostaa, että luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan rikkominen ei voi perustua pelkästään siihen, että suojelutoimenpiteitä on jo toteutettu ennen suojelutavoitteiden asettamista; ratkaisevaa on oltava se, toteutetaanko tarvittavat suojelutoimenpiteet ja ovatko ne tehokkaita sellaisenaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin komission esittämistä väitteistä poiketen en ole vakuuttunut siitä, että suojelutoimenpiteet eivät ole luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan mukaisia pelkästään siitä syystä, että suojelutavoitteet asetettiin tällaisten toimenpiteiden antamisen jälkeen. Ratkaisevaa on mielestäni se, ovatko tarvittavat suojelutoimenpiteet riittäviä ja tehokkaita niiden luontotyyppien ja lajien ekologisten vaatimusten täyttämiseksi, joita varten alue osoitettiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En pidä vakuuttavana komission väitettä siihen liittyvästä riskistä, että jos järjestys on päinvastainen, suojelutavoitteet asetetaan vastaamaan suojelutoimenpiteitä. On pikemminkin todennäköisempää, että jäsenvaltio on jo tunnistanut alueen tarpeet, vaikka niitä ei olekaan vielä ilmaistu virallisesti suojelutavoitteina. On vaikea katsoa, että jäsenvaltiot antaisivat suojelutoimenpiteitä ilman hyvää syytä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että vaikka suojelutoimenpiteitä olisi jo toteutettu, niiden ei pitäisi vastata tiettyjen alueiden suojelutavoitteita täyttääkseen luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan vaatimukset. Se ei myöskään tarkoita sitä, ettei suojelutavoitteita pitäisi ilmaista selvästi. Kuten unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-55" href="#t-55">55</a>
</span>) ilmenee, suojelutavoitteiden asettaminen on pakollinen ja välttämätön askel erityisten suojelutoimien alueiden osoittamisessa ja suojelutoimenpiteiden toteuttamisessa (ks. tämän ratkaisuehdotuksen 41 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katson näin ollen, että komission väite, jonka mukaan Irlanti on rikkonut luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohtaa antamalla suojelutoimenpiteitä ennen suojelutavoitteiden asettamista, on perusteeton.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin Irlanti ei ole osoittanut vääräksi sitä, ettei suojelutoimenpiteitä voida mukauttaa vastaamaan kyseisten alueiden suojelutavoitteita, komission luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan rikkomisesta esittämä väite on kuitenkin perusteltu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väite, jonka mukaan Irlannin antamat suojelutoimenpiteet ovat tehottomia ja Irlanti on syyllistynyt yleiseen ja jatkuvaan rikkomiseen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio väittää, että Irlannin oikeudenkäyntiä edeltäneessä menettelyssä antamien tietojen perusteella Irlanti on syyllistynyt luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan mukaisten velvoitteidensa yleiseen ja jatkuvaa rikkomiseen antamalla järjestelmällisesti suojelutoimenpiteitä, jotka eivät ole riittävän yksityiskohtaisia ja joissa ei käsitellä kunkin alueen luontotyyppeihin ja lajeihin kohdistuvia kaikkia uhkia ja paineita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio väittää näin ollen paitsi, että jotkin suojelutoimenpiteet eivät täytä laadullisia vaatimuksia, koska ne eivät ole riittävän tehokkaita, myös, että esitetyt esimerkit ilmentävät käytäntöä, jonka seurauksena Irlanti on syyllistynyt yleiseen ja jatkuvaan rikkomiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio vetoaa kolmeen esimerkkiin, jotka koskevat kahta ensisijaista luontotyyppiä (rannikon laguunit ja peittosuot) ja yhtä ensisijaista lajia (jokihelmisimpukka), osoittaakseen, että suojelutoimenpiteiden laatu ei ole riittävä, koska niistä puuttuvat määrälliset määritykset ja niissä ei mainita vastuullisia toimijoita tai määräaikoja eikä käsitellä näihin luontotyyppeihin ja lajeihin vaikuttavia keskeisiä paineita ja uhkia. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-56" href="#t-56">56</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komission mainitsemassa oikeuskäytännössä (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-57" href="#t-57">57</a>
</span>) unionin tuomioistuin on selittänyt, että suojelutoimenpiteiden on oltava paitsi kattavia myös selkeitä ja täsmällisiä. Kattavuuden vaatimusta käsiteltiin komission käsiteltävässä asiassa esittämän toisen väitteen yhteydessä (ks. tämän ratkaisuehdotuksen 69–79 kohta). Unionin tuomioistuimella ei kuitenkaan ole vielä ollut tilaisuutta selventää yksityiskohtaisesti, mitä selkeitä ja täsmällisiä toimenpiteitä koskeva vaatimus pitää sisällään. Tähän mennessä unionin tuomioistuin on pitänyt suojelutoimenpiteitä riittämättöminä, jos ne olivat yleisluonteisia ja ohjelmallisia tai edellyttivät muita täytäntöönpanotoimenpiteitä ollakseen tehokkaita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Olen samaa mieltä komission kanssa siitä, että tehokkaissa suojelutoimenpiteissä on käsiteltävä kunkin alueen luontotyyppeihin ja lajeihin kohdistuvia kaikkia keskeisiä uhkia ja paineita. Olen myös samaa mieltä siitä, että tällaisten toimenpiteiden on oltava riittävän täsmällisiä ja yksityiskohtaisia, jotta ne voivat vastata tietyn alueen tarpeita. Sitä, edellyttääkö riittävä täsmällisyys asianomaisten toimijoiden ja määräaikojen määrällistä esittämistä tai yksilöimistä etukäteen, ei voida kuitenkaan määrätä yleisesti, vaan se riippuu tietyn alueen olosuhteista ja sen tarpeisiin soveltuvien toimenpiteiden tyypistä. Ratkaisevaa on se, että tällaiset toimenpiteet on mahdollista panna täytäntöön. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-58" href="#t-58">58</a>
</span>) Jos vastuullisia toimijoita, määräaikoja tai määrällisiä tavoitteita yksilöimättä täytäntöönpanon ei voida odottaa tapahtuvan, tällaisten toimenpiteiden on siis sisällettävä tämän kaltaiset yksityiskohdat etukäteen. Jos sitä vastoin se ei ole tarpeen tietyssä tapauksessa, jäsenvaltion on selitettävä, miksi toimenpide voidaan siitä huolimatta panna tehokkaasti täytäntöön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irlanti ei esitä mitään argumentteja kiistääkseen komission esittämät tiedot, joissa suojelutoimenpiteiden väitetään olevan tehottomia mainittujen kolmen esimerkin osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sikäli kuin ne 27 esimerkkiä, jotka Irlanti on esittänyt pyrkiessään osoittamaan, että suojelutoimenpiteet ovat kattavia, voidaan ymmärtää myös vastaukseksi näiden toimenpiteiden riittämätöntä laatua koskevaan väitteeseen, huomautan, että ainoastaan yksi esimerkki (tämän ratkaisuehdotuksen 77 kohdassa mainittu erityisten suojelutoimien alue ”Slieve Bloom Mountains”, joka koskee peittosoita) liittyy niihin ensisijaisiin luontotyyppeihin ja lajeihin, joihin komissio on vedonnut tämän väitteen tueksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin, kuten unionin tuomioistuin on johdonmukaisesti katsonut, SEUT 258 artiklan mukaisessa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevassa menettelyssä komission, jonka on näytettävä toteen väitteensä jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisestä, on esitettävä unionin tuomioistuimelle tarvittavat tiedot, jotta tämä voi tarkistaa, onko jäsenyysvelvoitteita jätetty noudattamatta, eikä komissio voi tällöin nojautua minkäänlaisiin olettamuksiin. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-59" href="#t-59">59</a>
</span>) Kun komissio on esittänyt riittävästi näyttöä siitä, että direktiivin täytäntöönpanemiseksi annettuja kansallisia säännöksiä ei käytännössä sovelleta asianmukaisesti vastaajana olevan jäsenvaltion alueella, tämän jäsenvaltion on esitettävä näitä tietoja ja niistä tehtäviä päätelmiä koskeva yksityiskohtainen vastanäyttö. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-60" href="#t-60">60</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa komissio on nähdäkseni esittänyt riittävästi näyttöä siitä, että kolmen esimerkin osalta mainitut suojelutoimenpiteet ovat laadultaan riittämättömiä täyttääkseen luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan laadulliset vaatimukset, kun taas Irlanti ei ole esittänyt lainkaan näyttöä tämän väitteen kumoamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katson näin ollen, että komission esimerkkeinä mainitsemien luontotyyppien ja lajien osalta Irlanti ei ole noudattanut luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan antaa tehokkaita toimenpiteitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio väittää lisäksi, että nämä kolme esimerkkiä edustavat yleistä ja jatkuvaa rikkomista, koska ne koskevat suurta määrää alueita, kuvastavat erityisten suojelutoimien alueiden verkoston maantieteellistä ulottuvuutta Irlannissa ja liittyvät luontotyyppeihin ja lajeihin, joiden suojelun kannalta tämä verkosto on elintärkeä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka komissio ei ole esittänyt erityisiä väitteitä eri luontotyyppejä tai lajeja koskevista muista erityisten suojelutoimien alueista, vetoamalla yleiseen ja jatkuvaan rikkomiseen komissio siis antaa ymmärtää, että luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohtaa rikotaan myös muilla alueilla, jos näiden muiden erityisten suojelutoimien alueiden yhteydessä toteutetut toimenpiteet eivät täytä laadullisia vaatimuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irlanti ei ole myöskään kiistänyt komission esittämiin esimerkkeihin sisältyviä konkreettisia väitteitä eikä sitä, että nämä esimerkit ovat edustavia siinä mielessä, että niistä voidaan päätellä, että luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohtaa rikotaan yleisesti ja jatkuvasti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mitä lisäarvoa on mahdollisesti väitteellä, jonka mukaan rikkominen on luonteeltaan yleistä ja jatkuvaa?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio aloitti käytännön, jossa rikkomisen väitetään olevan yleistä ja jatkuvaa ympäristöasioissa, asiassa, jossa annettiin tuomio komissio v. Irlanti. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-61" href="#t-61">61</a>
</span>) Kyseisessä tuomiossa (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-62" href="#t-62">62</a>
</span>) katsottiin, että ”mikään ei lähtökohtaisesti estä komissiota vaatimasta yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan samanaikaisesti direktiivin säännösten noudattamatta jättämisiä sekä jäsenvaltioiden viranomaisten täsmällisesti määritellyissä konkreettisissa tilanteissa omaksuman asenteen vuoksi että kyseisten säännösten noudattamatta jättämisiä näiden viranomaisten omaksuman sellaisen yleisen käytännön vuoksi, joka on näiden säännösten vastainen ja jota edellä mainitut erityistilanteet mahdollisesti kuvaavat”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä yleistä ja jatkuvaa rikkomista koskeva oikeuskäytäntö (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-63" href="#t-63">63</a>
</span>) merkitsee pohjimmiltaan sitä, että komissio voi aloittaa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn jäsenvaltiota vastaan, koska se on väitetysti rikkonut unionin oikeutta yleisesti ja jatkuvasti tiettyjen tapausten perusteella, kun taas tyypillinen jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva menettely kohdistuu yksittäisiin tapauksiin. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-64" href="#t-64">64</a>
</span>) Näin ollen tämäntyyppisen väitteen lisäarvo näyttää koostuvan siitä, että jos unionin tuomioistuin toteaa jäsenvaltion syyllistyneen tällaiseen unionin oikeuden yleiseen ja jatkuvaan rikkomiseen, tämä todennäköisesti edellyttää käytännön yleistä muuttamista sen sijaan, että korjattaisiin pelkästään tietyt havaitut rikkomiset. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-65" href="#t-65">65</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten julkisasiamies Geelhoed on ratkaisuehdotuksessaan komissio v. Irlanti (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-66" href="#t-66">66</a>
</span>) selittänyt, jäsenvaltion yleisen ja jatkuvan rikkomisen toteamiseksi on mahdollista ottaa huomioon rikkomisen laajuus, kesto ja vakavuus. Rikkomisen laajuus tarkoittaisi mielestäni sitä, että esimerkit, joiden perusteella rikkominen näytetään toteen, edustavat jäsenvaltion menettelyä kaikilla direktiivin soveltamisalaan kuuluvilla aloilla. Rikkomisen kesto tarkoittaa, että rikkominen jatkuu pidemmän aikaa, kun taas vakavuus voi liittyä rikkomisen laajuuteen tai sen kestoon taikka niiden seurausten merkittävyyteen, joita tietyn unionin oikeuden säädöksen täytäntöönpanon laiminlyönnillä on.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun kyse on rikkomisen laajuuden, keston ja vakavuuden toteamisesta, minkä perusteella voidaan päätellä, että rikkominen on luonteeltaan yleistä ja jatkuvaa, mikään ei nähdäkseni muutu todistustaakan osalta. Komission on esitettävä riittävästi näyttöä sen osoittamiseksi, että jäsenvaltio on syyllistynyt yleiseen ja jatkuvaan rikkomiseen, useiden sellaisten esimerkkien perusteella, joiden on katsottava edustavan kyseessä olevan jäsenvaltion käytäntöä, ja että tällaisen käytännön perusteella on todennäköistä, että samantyyppistä rikkomista ilmenee muissa yksittäistilanteissa, joita ei ole erikseen käsitelty. Jäsenvaltion on esitettävä näitä esimerkkejä ja niistä tehtäviä päätelmiä koskeva yksityiskohtainen vastanäyttö. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-67" href="#t-67">67</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa Irlanti ei ole esittänyt argumentteja kiistääkseen komission väitteen, jonka mukaan sen esittämät kolme esimerkkiä edustavat väitettyä yleistä ja jatkuvaa rikkomista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irlanti ei siten nähdäkseni ole kumonnut komission väitettä, jonka mukaan se on syyllistynyt luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan yleiseen ja jatkuvaan rikkomiseen antamalla järjestelmällisesti suojelutoimenpiteitä, jotka eivät ole riittävän yksityiskohtaisia ja joissa ei käsitellä kunkin alueen luontotyyppeihin ja lajeihin kohdistuvia kaikkia uhkia ja paineita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska useimmilla kyseessä olevilla erityisten suojelutoimien alueilla oli määrä hyväksyä ja panna täytäntöön tehokkaita toimenpiteitä jo vuonna 2010, rikkomisen kesto on lisäksi mielestäni riittävä, jotta rikkomisen voidaan todeta olevan yleistä ja jatkuvaa. Jos tämä yhdistetään niiden rikkomisen seurausten vakavuuteen, joita sillä saattaa olla, etenkin kun joistain prosesseista voi tulla peruuttamattomia, jos tarvittaviin toimenpiteisiin ei ryhdytä, katson, että edellytykset luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan yleisen ja jatkuvan rikkomisen toteamiselle täyttyvät käsiteltävässä asiassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katson näin ollen, että komissio on osoittanut riittävällä tavalla, että Irlanti on jättänyt noudattamatta yleisesti ja jatkuvasti velvoitteensa antaa luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tarvittavia suojelutoimenpiteitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyistä syistä komission esittämä kolmas kanneperuste on perusteltu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ratkaisuehdotus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella ja ottamatta kantaa muiden tässä asiassa esitettyjen kanneperusteiden tarkasteluun ehdotan, että unionin tuomioistuin toteaa, että Irlanti on jättänyt noudattamatta luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21.5.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut tarvittavia suojelutoimenpiteitä, jotka vastaavat alueilla esiintyvien kyseisen direktiivin liitteessä I mainittujen luontotyyppien ja sen liitteessä II mainittujen lajien ekologisia vaatimuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Alkuperäinen kieli: englanti.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Hughes, J., Scholey, K. ja Fothergill, A. (ohj.), David Attenborough: A Life on Our Planet, Netflix Original Documentary, 2020.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) World Economic Forum, The Global Risks Report 2020, saatavilla osoitteessa: https://www3.weforum.org/docs/WEF_Global_Risk_Report_2020.pdf, s. 47–49.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Joidenkin arvioiden mukaan lajien häviämisen arvioidaan olevan 1 000–10 000 kertaa nopeampaa kuin luonnollinen häviämisvauhti eli se, miten nopeasti lajit kuolisivat sukupuuttoon ilman ihmisen toimia. Tämä tarkoittaa, että maapallolta häviää joka vuosi 0,01–0,1 prosenttia kaikista lajeista. Jos lajien määrää koskevat alhaiset arviot (noin 2 miljoonaa) pitävät paikkansa, sukupuuttoon kuolee joka vuosi 200–2 000 lajia. Korkeampien arvioiden mukaan sukupuuttoon kuolee vuosittain 10 000–100 000 lajia. Ks. Maailman luonnonsäätiön verkkosivut osoitteessa: https://wwf.panda.org/discover/our_focus/biodiversity/biodiversity/.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Ks. tältä osin komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous‑ ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, Vuoteen 2030 ulottuva EU:n biodiversiteettistrategia – Luonto takaisin osaksi elämäämme, COM(2020) 380 final, Bryssel, 20.5.2020. Yksi tämän strategian tuloksista on äskettäinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luonnon ennallistamisesta, COM(2022) 304 final, Bryssel, 22.6.2022. </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21.5.1992 annettu neuvoston direktiivi 92/43/ETY (EYVL 1992, L 206, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna 27.10.1997 annetulla neuvoston direktiivillä 97/62/EY (EYVL 1997, L 305, s. 42; jäljempänä luontodirektiivi).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) C‑290/18, ei julkaistu, EU:C:2019:669.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) C‑849/19, ei julkaistu, EU:C:2020:1047.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Ks. tältä osin vireillä oleva asia komissio v. Bulgaria (C‑85/22) ja vireillä oleva asia komissio v. Saksa (C‑116/22).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Komissio on selittänyt käsiteltävässä asiassa nostamassaan kanteessa, että meneillään on useita samantyyppisiä jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevia menettelyjä Espanjan, Italian, Kyproksen, Latvian ja Puolan osalta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Ks. tältä osin Euroopan ympäristökeskus, State of nature in the EU: Results from the reporting under the nature directives 2013–2018, EEA Report No 10/2020, Euroopan unionin julkaisutoimisto, 2020 (jäljempänä EEA‑raportti), s. 127, jossa todettiin, että ”lajien ja luontotyyppien osalta tapahtunut edistys kohti tavoitetta 1 oli yleisesti ottaen verrattain vähäistä verrattuna vuoden 2020 perustasoon, toisin sanoen tavoitetta ei saavutettu minkään ryhmän osalta”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Ks. luontodirektiivin 2 artiklan 1 ja 2 kohta. Luontodirektiivin järjestelmän yksityiskohtaisesta kuvauksesta ks. tämän ratkaisuehdotuksen 29–53 kohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Tämä on yksi luontodirektiivin soveltamisalaan kuuluvista alueista, johon Irlannin alue kokonaisuudessaan kuuluu. Ks. tämän ratkaisuehdotuksen 25–28 kohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) [Luontodirektiivin] mukaisesta luettelosta Atlantin luonnonmaantieteellisellä vyöhykkeellä olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista 7.12.2004 tehty komission päätös 2004/813/EY (EUVL 2004, L 387, s. 1). Kuuden vuoden määräaika näiden alueiden luontodirektiivin 4 artiklan 4 kohdan mukaisiksi erityisten suojelutoimien alueiksi osoittamiselle päättyi siten 7.12.2010.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) [Luontodirektiivin] mukaisen, Atlantin luonnonmaantieteellisellä vyöhykkeellä olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon ensimmäisestä päivityksestä 12.11.2007 tehty komission päätös 2008/23/EY (EUVL 2008, L 12, s. 1) ja [luontodirektiivin] mukaisen, Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon toisesta päivityksestä 12.12.2008 tehty komission päätös 2009/96/EY (EUVL 2009, L 43, s. 466). Kun tarkastellaan jälkimmäistä päätöstä, luontodirektiivin 4 artiklan 4 kohdan mukainen kuuden vuoden määräaika siinä lisättyjen alueiden osalta päättyi siten 12.12.2014.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Kyseisessä perustellussa lausunnossa komissio katsoi, ettei Irlanti ollut osoittanut 401:tä aluetta erityisten suojelutoimien alueiksi, asettanut aluekohtaisia yksityiskohtaisia suojelutavoitteita 335 alueelle eikä antanut tarvittavia suojelutoimenpiteitä yhdelläkään 423 alueesta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Kyseisessä täydentävässä perustellussa lausunnossa komissio katsoi, ettei Irlanti ollut edelleenkään noudattanut velvoitteitaan monien alueiden osalta. Sen mukaan Irlanti ei ollut osoittanut 255:tä aluetta erityisten suojelutoimien alueeksi, asettanut aluekohtaisia yksityiskohtaisia suojelutavoitteita 198 alueelle eikä antanut tarvittavia suojelutoimenpiteitä yhdelläkään 423 alueesta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Unionin tuomioistuimen presidentti hyväksyi 6.12.2021 antamallaan määräyksellä Saksan liittotasavallan väliintulijaksi käsiteltävässä asiassa tukemaan Irlannin vaatimuksia.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Ks. luontodirektiivin johdanto‑osan kuudes ja seitsemäs perustelukappale ja 3 artiklan 1 kohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Luonnonvaraisten lintujen suojelusta 30.11.2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY (EUVL 2010, L 20, s. 7), jolla kumottiin luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2.4.1979 annettu neuvoston direktiivi 79/409/ETY (EYVL 1979, L 103, s. 1) (jäljempänä lintudirektiivi).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Ks. esim. European Union Strasbourg Declaration, 25.2.2022, 5 kohta; Komission yksiköiden valmisteluasiakirja, ”Fitness Check of the EU Nature Legislation (Birds and Habitats Directives)”, SWD(2016) 472 final, Bryssel, 16.12.2016, s. 24.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Ks. esim. edellä tämän ratkaisuehdotuksen alaviitteessä 11 mainittu EEA‑raportti, s. 6.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Ks. esim. Euroopan komissio, ”Natura 2000 in the Atlantic Region”, Euroopan yhteisöjen julkaisutoimisto, 2009, saatavilla osoitteessa: https://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Ks. luontodirektiivin johdanto‑osan 5. ja 11. perustelukappale sekä 1 artiklan d ja h alakohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Ks. luontodirektiivin liitteessä I olevan kohdan ”Suot” kolmas luetelmakohta ”Happamat rahkasuot”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Ks. esim. Blanket Bog Restoration in Ireland, saatavilla osoitteessa: https://www.irishbogrestorationproject.ie/.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Ks. luontodirektiivin liitteessä I olevan kohdan ”Rannikon ja suolamaiden luontotyypit” viides luetelmakohta ”Avomeri‑ ja vuorovesialueet”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Ks. esim. ”Coastal Lagoon”, ScienceDirect, saatavilla osoitteessa: https://www.sciencedirect.com/topics/earth‑and‑planetary‑sciences/coastal‑lagoon.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Ks. luontodirektiivin liitteessä II olevan a kohdan ”Eläimet” alla ”Selkärangattomat”, ”Nilviäiset”, ”Bivalvia” toinen luetelmakohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Ks. esim. Dilly, L., ”Let’s Save the Endangered Freshwater Pearl Mussel”, Alerce Environmental Blog, 16.11.2020, saatavilla osoitteessa: https://alerceenvironmental.com/endangered‑freshwater‑pearl‑mussel; Ireland National Parks and Wildlife Service, ”The Freshwater Pearl Mussel”, saatavilla osoitteessa: https://www.npws.ie/research‑projects/animal‑species/invertebrates/freshwater‑pearl‑mussel.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Ks. esim. tuomio 6.4.2000, komissio v. Ranska (C‑256/98, EU:C:2000:192, 7 kohta); tuomio 12.6.2019, CFE (C‑43/18, EU:C:2019:483, 37 kohta) ja tuomio 17.12.2020, komissio v. Kreikka (C‑849/19, ei julkaistu, EU:C:2020:1047, 43 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Ks. esim. tuomio 11.9.2001, komissio v. Irlanti (C‑67/99, EU:C:2001:432, 5 kohta); tuomio 18.10.2018, komissio v. Yhdistynyt kuningaskunta (C‑669/16, EU:C:2018:844, 5 ja 60 kohta) ja tuomio 5.9.2019, komissio v. Portugali (Erityisten suojelutoimien alueiden osoittaminen ja suojelu) (C‑290/18, ei julkaistu, EU:C:2019:669, 34 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Ks. tältä osin myös luontodirektiivin 1 artiklan l alakohta, jossa esitetään erityisten suojelutoimien alueen määritelmä, sekä johdanto‑osan kuudes perustelukappale.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Ks. esim. tuomio 17.4.2018, komissio v. Puola (Białowieżan metsä) (C‑441/17, EU:C:2018:255, 207 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) Ks. julkisasiamies Sharpstonin ratkaisuehdotus Sweetman ym. (C‑258/11, EU:C:2012:743, 43–45 kohta) ja julkisasiamies Tanchevin ratkaisuehdotus Grace ja Sweetman (C‑164/17, EU:C:2018:274, 50 kohta). Ks. myös esim. Euroopan komissio, ”Natura 2000 ‑alueiden suojelu ja käyttö: Luontodirektiivin 92/43/ETY 6 artiklan säännökset”, 2019, saatavilla edellä tämän ratkaisuehdotuksen alaviitteessä 23 mainitulla komission verkkosivustolla, s. 7 ja 8.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) Komission muistiossa ”Suojelutoimenpiteiden käyttöönotto Natura 2000 ‑alueilla”, 18.9.2013, saatavilla edellä tämän ratkaisuehdotuksen alaviitteessä 23 mainitulla komission verkkosivustolla, s. 3, todetaan, että alueen osoittaminen erityisten suojelutoimien alueeksi luontodirektiivin 4 artiklan 4 kohdan nojalla käynnistää saman direktiivin 6 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanon.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Ks. analogisesti tuomio 27.2.2003, komissio v. Belgia (C‑415/01, EU:C:2003:118, 22 kohta) ja tuomio 14.10.2010, komissio v. Itävalta (C‑535/07, EU:C:2010:602, 64 kohta), joissa katsottiin, että lintudirektiivin mukainen erityinen suojelualue on rajattava kiistattoman sitovasti.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Ks. tuomio 17.12.2020, komissio v. Kreikka (C‑849/19, ei julkaistu, EU:C:2020:1047, 52 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) Ks. tuomio 10.5.2007, komissio v. Itävalta (C‑508/04, EU:C:2007:274, erityisesti 75, 76, 87 ja 89 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) Ks. tältä osin tuomio 5.9.2019, komissio v. Portugali (Erityisten suojelutoimien alueiden osoittaminen ja suojelu) (C‑290/18, ei julkaistu, EU:C:2019:669, 52 kohta) ja tuomio 17.12.2020, komissio v. Kreikka (C‑849/19, ei julkaistu, EU:C:2020:1047, 76 kohta). Kyseisissä tuomioissa unionin tuomioistuin katsoi, että luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdan mukaiset toimenpiteet on toteutettava osoitetun erityisten suojelutoimien alueen yhteydessä.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) Ks. esim. tuomio 17.4.2018, komissio v. Puola (Białowieżan metsä) (C‑441/17, EU:C:2018:255, 213 kohta) ja tuomio 22.6.2022, komissio v. Slovakia (Metson suojelu) (C‑661/20, EU:C:2022:496, 128 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) Ks. tuomio 5.9.2019, komissio v. Portugali (Erityisten suojelutoimien alueiden osoittaminen ja suojelu) (C‑290/18, ei julkaistu, EU:C:2019:669, 53 kohta) ja tuomio 17.12.2020, komissio v. Kreikka (C‑849/19, ei julkaistu, EU:C:2020:1047, 77 kohta). </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>) Ks. esim. tuomio 26.4.2005, komissio v. Irlanti (C‑494/01, EU:C:2005:250, 43 kohta); tuomio 26.4.2007, komissio v. Italia (C‑135/05, EU:C:2007:250, 28 kohta) ja tuomio 2.5.2019, komissio v. Kroatia (Biljane Donjen kaatopaikka) (C‑250/18, ei julkaistu, EU:C:2019:343, 35 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>) Ks. tältä osin julkisasiamies Légerin ratkaisuehdotus komissio v. Belgia (C‑324/01, EU:C:2002:489, 14 kohta), jossa julkisasiamies totesi, että komissiolla on luontodirektiivin yhteydessä keskeinen tehtävä, sillä se on ainoa toimielin, joka voi yhteensovittaa Natura 2000 ‑verkoston ja varmistaa sen yhtenäisyyden; siten ainoastaan komissio voi esimerkiksi arvioida luontotyypin tai lajin suojelun tason jäsenvaltioiden Euroopassa olevan alueen kokonaisuuden kannalta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>) Ks. tältä osin julkisasiamies Sharpstonin ratkaisuehdotus komissio v. Itävalta (C‑535/07, EU:C:2010:85, 79 kohta), jossa julkisasiamies totesi seuraavaa: ”En – – ole sitä mieltä, että unionin tuomioistuimen on jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevassa menettelyssä ryhdyttävä laajamittaiseen salapoliisin työhön komission argumenteissa olevien puutteiden korjaamiseksi.”</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>) Ks. esim. tuomio 20.10.2005, komissio v. Yhdistynyt kuningaskunta (C‑6/04, EU:C:2005:626, 25 kohta) ja tuomio 17.12.2020, komissio v. Kreikka (C‑849/19, ei julkaistu, EU:C:2020:1047, 78 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>) Clément, M., ”Global objectives and scope of the Habitats Directive: what does the obligation of result mean in practice? The European hamster in Alsace” teoksessa Born, C.‑H., Cliquet, A., Schoukens, H., Misonne, D. ja Van Hoorick, G. (toim.), The Habitats Directive in its EU Environmental Law Context: European Nature’s Best Hope?, Routledge, Lontoo, 2015, s. 9, erityisesti s. 13.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>) Born, C.‑H., Cliquet, A. ja Schoukens, H., ”Outlook”, The Habitats Directive in its EU Environmental Law Context: European Nature’s Best Hope?, s. 499.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>) Ks. analogisesti tuomio 2.8.1993, komissio v. Espanja (C‑355/90, EU:C:1993:331, 20–22 kohta), joka koskee lintudirektiiviä ja jossa hylättiin Espanjan väitteet, joiden mukaan jäsenvaltiota ei voida syyttää siitä, että se on rikkonut sekä alueen erityiseksi suojelualueeksi luokitteluun liittyviä säännöksiä että säännöksiä, jotka koskevat tällaisella alueella samanaikaisesti toteutettavia suojelutoimenpiteitä, sillä perusteella, että kyseisessä direktiivissä asetettuja suojelutavoitteita ei voitaisi saavuttaa, jos jäsenvaltioiden olisi noudatettava toimenpiteiden toteuttamista koskevia velvoitteita ainoastaan niissä tapauksissa, joissa alue oli aiemmin osoitettu erityiseksi suojelualueeksi. Ks. myös julkisasiamies van Gervenin ratkaisuehdotus komissio v. Espanja (C‑355/90, ei julkaistu, EU:C:1993:229, 22 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-50" href="#c-50">50</a>
</span>) Myös julkisasiamies Sharpston esitti saman kannan ratkaisuehdotuksessaan Sweetman ym. (C‑258/11, EU:C:2012:743, 42 kohta), jossa hän totesi, että luontodirektiivin 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut suojelutoimenpiteet ”ovat lähinnä olemassa sen varmistamiseksi, että positiivisia toimenpiteitä toteutetaan enemmän tai vähemmän säännöllisesti, jotta varmistetaan, että kyseisen alueen suojelun taso säilytetään tai saatetaan ennalleen”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-51" href="#c-51">51</a>
</span>) Ks. tuomio 5.9.2019, komissio v. Portugali (Erityisten suojelutoimien alueiden osoittaminen ja suojelu) (C‑290/18, ei julkaistu, EU:C:2019:669, erityisesti 54 ja 55 kohta) ja tuomio 17.12.2020, komissio v. Kreikka (C‑849/19, ei julkaistu, EU:C:2020:1047, erityisesti 80–86 ja 88 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-52" href="#c-52">52</a>
</span>) Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan arvioitaessa SEUT 258 artiklan nojalla nostetun kanteen yhteydessä sitä, onko jäsenvaltio jättänyt noudattamatta jäsenyysvelvoitteitaan, on otettava huomioon jäsenvaltion tilanne sellaisena kuin se oli perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä, eikä unionin tuomioistuin voi ottaa huomioon tämän jälkeen tapahtuneita muutoksia. Ks. esim. tuomio 13.12.2007, komissio v. Irlanti (C‑418/04, EU:C:2007:780, 74 kohta) ja tuomio 16.7.2020, komissio v. Irlanti (Rahanpesun torjunta) (C‑550/18, EU:C:2020:564, 30 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-53" href="#c-53">53</a>
</span>) Huomautan, että komissio mainitsee useat näistä alueista sellaisina, joilla ei ole toteutettu lainkaan suojelutoimenpiteitä, Irlannilta oikeudenkäyntiä edeltäneessä menettelyssä saamiensa tietojen perusteella.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-54" href="#c-54">54</a>
</span>) Erityisten suojelutoimien alueiden aluekohtaiset suojelutavoitteet löytyvät National Parks and Wildlife Servicen, joka vastaa luontodirektiivin täytäntöönpanosta Irlannissa, verkkosivulta (https://www.npws.ie). Mainitun erityisten suojelutoimien alueen yhteydessä kyseisen ensisijaisen luontotyypin osalta mainitaan 12 tällaista tavoitetta, toisen luontotyypin osalta 13, Geomalacus maculosusin osalta 4, euroopanpikkuherkon osalta 7, saukon osalta 8 ja kirjohylkeen osalta 5.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-55" href="#c-55">55</a>
</span>) Ks. tuomio 17.12.2020, komissio v. Kreikka (C‑849/19, ei julkaistu, EU:C:2020:1047, 52 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-56" href="#c-56">56</a>
</span>) Komission mukaan rannikon laguunien osalta Irlanti osoitti 25 aluetta mutta ilmoitti ainoastaan kolmen tällaisen alueen osalta suojelutoimenpiteistä, joista puuttuvat määrälliset määritykset ja joissa ei mainita vastuullisia toimijoita tai toimien määräaikoja eikä käsitellä keskeisiä paineita ja uhkia, kuten saastumiseen ja päästöihin liittyviä. Peittosoiden osalta Irlanti osoitti 50 aluetta mutta ilmoitti ainoastaan 13 tällaisen alueen osalta tietyistä suojelutoimenpiteistä, jotka ovat erittäin yleisluonteisia, joissa suunniteltuja suojelutoimenpiteitä ei määritetä määrällisesti ja joissa ei käsitellä tiettyjä merkittäviä paineita ja uhkia, kuten tuulivoimapuistohankkeita ja muita infrastruktuurihankkeita, turpeennostoa, eroosiota, palamista ja ojitusta. Jokihelmisimpukan osalta Irlanti osoitti 19 aluetta mutta ilmoitti ainoastaan kolmen tällaisen alueen osalta suojelutoimenpiteistä, joista puuttuvat määrälliset määritykset ja joissa ei mainita vastuullisia toimijoita tai määräaikoja eikä käsitellä keskeisiä paineita ja uhkia, kuten haja‑ ja pistekuormitusta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-57" href="#c-57">57</a>
</span>) Ks. tuomio 5.9.2019, komissio v. Portugali (Erityisten suojelutoimien alueiden osoittaminen ja suojelu) (C‑290/18, ei julkaistu, EU:C:2019:669, erityisesti 53 ja 55 kohta) ja tuomio 17.12.2020, komissio v. Kreikka (C‑849/19, ei julkaistu, EU:C:2020:1047, 77 ja 82 kohta). </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-58" href="#c-58">58</a>
</span>) Ks. tuomio 17.4.2018, komissio v. Puola (Białowieżan metsä) (C‑441/17, EU:C:2018:255, 213 ja 214 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-59" href="#c-59">59</a>
</span>) Ks. esim. tuomio 28.3.2019, komissio v. Irlanti (Yhdyskuntajätevesien keräys‑ ja käsittelyjärjestelmä) (C‑427/17, ei julkaistu, EU:C:2019:269, 38 kohta) ja tuomio 8.3.2022, komissio v. Yhdistynyt kuningaskunta (Aliarvotuspetosten torjunta) (C‑213/19, EU:C:2022:167, 221 kohta). </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-60" href="#c-60">60</a>
</span>) Ks. esim. tuomio 28.3.2019, komissio v. Irlanti (Yhdyskuntajätevesien keräys‑ ja käsittelyjärjestelmä) (C‑427/17, ei julkaistu, EU:C:2019:269, 39 kohta) ja tuomio 17.12.2020, komissio v. Unkari (Kansainvälisen suojelun hakijoiden vastaanotto) (C‑808/18, EU:C:2020:1029, 112 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-61" href="#c-61">61</a>
</span>) Ks. tuomio 26.4.2005 (C‑494/01, EU:C:2005:250). </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-62" href="#c-62">62</a>
</span>) Tuomio 26.4.2005, komissio v. Irlanti (C‑494/01, EU:C:2005:250, 27 kohta). Ks. uudemmasta oikeuskäytännöstä esim. tuomio 5.9.2019, komissio v. Italia (Xylella fastidiosa ‑bakteeri) (C‑443/18, EU:C:2019:676, 73 kohta); ks. myös julkisasiamies Geelhoedin ratkaisuehdotus komissio v. Irlanti (C‑494/01, EU:C:2004:546, erityisesti 15–22 ja 43–60 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-63" href="#c-63">63</a>
</span>) Ks. esim. tuomio 26.4.2005, komissio v. Irlanti (C‑494/01, EU:C:2005:250, 127 ja 174 kohta) ja tuomio 2.12.2014, komissio v. Italia (C‑196/13, EU:C:2014:2407, 33 kohta) (”yleiseen ja jatkuvaan”). Voidaan käyttää myös samankaltaisia kuvaajia. Ks. esim. tuomio 10.9.2009, komissio v. Kreikka (C‑416/07, EU:C:2009:528, 25 kohta) (”strukturoidusti ja yleisesti”) ja tuomio 10.11.2020, komissio v. Italia (Raja‑arvot – PM10-hiukkaset) (C‑644/18, EU:C:2020:895, 75 ja 77 kohta) (”järjestelmällistä ja jatkuvaa”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-64" href="#c-64">64</a>
</span>) Ks. lisäksi esim. Wennerås, P., ”A New Dawn For Commission Enforcement under Articles 226 and 228 EC: General and Persistent (GAP) Infringements, Lump Sums and Penalty Payments”, Common Market Law Review, osa 43, 2006, s. 31, erityisesti s. 33–50; Lenaerts, K. ja Gutiérrez‑Fons, J. A., ”The General System of EU Environmental Law Enforcement”,Yearbook of European Law, osa 30, 2011, s. 1, erityisesti s. 9–11 ja Prete, L., Infringement Proceedings in EU Law, Wolters Kluwer, Alphen‑sur‑le‑Rhin, 2017, s. 95–98. Kuten oikeuskirjallisuudesta ilmenee, tämä oikeuskäytäntölinja ei ole sama kuin se, joka koskee hallintokäytäntöä jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn yhteydessä. Ks. esim. Lenaerts, K., Maselis, I. ja Gutman, K., EU Procedural Law, Oxford University Press, Oxford, 2015, s. 167.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-65" href="#c-65">65</a>
</span>) Ks. tältä osin julkisasiamies Geelhoedin ratkaisuehdotus komissio v. Irlanti (C‑494/01, EU:C:2004:546, 48 kohta); ks. myös esim. edellä tämän ratkaisuehdotuksen alaviitteessä 64 mainitut Wennerås, s. 42–46 ja Prete, s. 97. Tämä mahdollistaa sen, että asianomainen jäsenvaltio joutuu maksamaan SEUT 260 artiklan 2 kohdan mukaisia rahamääräisiä seuraamuksia, jos yleistä ja jatkuvaa rikkomista ei korjata. Ks. esim. tuomio 2.12.2014, komissio v. Italia (C‑196/13, EU:C:2014:2407).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-66" href="#c-66">66</a>
</span>) C‑494/01, EU:C:2004:546, 43 kohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-67" href="#c-67">67</a>
</span>) Ks. esim. tuomio 26.4.2005, komissio v. Irlanti (C‑494/01, EU:C:2005:250, 46 ja 47 kohta) ja tuomio 26.4.2007, komissio v. Italia (C‑135/05, EU:C:2007:250, 32 kohta).</p>
</body>
</html>
