<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2023-06-202306C129202104440-00-TRA-DOC-CS-CONCL-C-0444-21-202212504-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="13/02/2023 10:36:03" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_f4cdc456-5864-460f-beda-883d23b78bbb_ContentBits"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="P3XKZ6JB+7+xKle4RaN43uj+NqOfdUgganK1WNvBd1equJvJS2K7fPSsz4gHzHrj2Q/nmxeHv0WkyKMxcqa482b7jx4B2lv1xxbzLxJ9hpgqHTFfTEmBwCf6XGYF/zWyGG+R4N2jcUyUKAwAeIKN6qsm+DRiXxbWcs3snRDTdEQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="kucerja" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="11a2996e-1252-4fab-aa86-3f3dd0b08c79" name="MSIP_Label_f4cdc456-5864-460f-beda-883d23b78bbb_ActionId"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0444" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_f4cdc456-5864-460f-beda-883d23b78bbb_Enabled"/>
    <meta content="Publicly Available" name="MSIP_Label_f4cdc456-5864-460f-beda-883d23b78bbb_Name"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_f4cdc456-5864-460f-beda-883d23b78bbb_SiteId"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="kucerja" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21/01/2023 19:05:12" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="93d3545412e44b3c807c5af920353630" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0444" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="2023-02-13T07:33:17Z" name="MSIP_Label_f4cdc456-5864-460f-beda-883d23b78bbb_SetDate"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="Privileged" name="MSIP_Label_f4cdc456-5864-460f-beda-883d23b78bbb_Method"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Stanovisko generální advokátky T. Ćapeta – věc C‑444/21</div>
      <div id="rId21" style="default">Komise v. Irsko (Vyhlášení a ochrana ZOO)</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      STANOVISKO GENERÁLNÍ ADVOKÁTKY
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      TAMARY ĆAPETA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      přednesené dne 9. února 2023 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Věc C‑444/21
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Evropská komise
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Irsku
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-8" title="page-1">
      „Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Článek 6 odst. 1 – Zvláštní oblasti ochrany – Povinnost stanovit nezbytná ochranná opatření – Obecné a soustavné porušování“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvod</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„Příroda je jedinečný a velkolepý zázrak. […] Jsme zcela závislí na tomto dokonale seřízeném podpůrném přístroji a ten je závislý na své biologické rozmanitosti, aby mohl fungovat hladce.“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Biologická rozmanitost má nejen svou vnitřní hodnotu, ale má také největší význam pro přežití lidstva. Podle Světového ekonomického fóra (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>) patří mezi možné důsledky vyplývající ze ztráty biologické rozmanitosti (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) přinejmenším nedostatek potravin, zhoršení změny klimatu a rizika pro zdraví, podnikání a kulturu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Evropská unie uznává problémy, které by mohla způsobit ztráta biologické rozmanitosti (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>). Součástí jejího boje za zachování biologické rozmanitosti je směrnice o stanovištích (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Probíhající řízení o nesplnění povinností se týká uvedené směrnice. Na základě článku 258 SFEU podala Evropská komise žalobu proti Irsku z důvodu nesplnění povinností, které pro něj vyplývají z čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jedná se o třetí žalobu pro nesplnění povinností, která byla podána k Soudnímu dvoru – v návaznosti na rozsudky ze dne 5. září 2019 ve věci Komise v. Portugalsko (Vyhlášení a ochrana zvláštních oblastí ochrany) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) a ze dne 17. prosince 2020 ve věci Komise v. Řecko (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>) – ohledně provedení čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích. Před Soudním dvorem jsou projednávány také dvě další žaloby podobného druhu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) a probíhají další řízení o nesplnění povinností (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z tohoto vyplývá, že projednávaná věc nepředstavuje jen další běžnou žalobu pro nesplnění povinnosti, kterou Komise podala proti členskému státu na základě článku 258 SFEU. Zdá se spíše, že jde o součást politiky Komise řešit nedostatečné výsledky při zlepšování stavu stanovišť a druhů v nich žijících, které jsou zahrnuty do směrnice o stanovištích (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Projednávaná věc je současně ukázkou několika obtíží, s nimiž se Soudní dvůr potýká v řízeních o nesplnění povinnosti, v nichž je členským státům vytýkáno nedosažení cílů v oblasti životního prostředí. Jaké jsou přesně povinnosti, které musí členský stát splnit, má-li se mít za to, že řádně provedl směrnici o stanovištích? Jak má Komise takové nesplnění povinností prokázat a co může členský stát uvádět na svou obhajobu? Navíc, a to je poměrně zásadní, jak má Soudní dvůr tyto argumenty posuzovat?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak ukáži dále, je nutné, více než v řadě jiných oblastí unijního práva, při zodpovídání těchto otázek zaujmout věcný přístup, vyhnout se právnímu formalismu a zaměřit se na hlavní cíl směrnice o stanovištích. Tímto cílem je ochrana biologické rozmanitosti. V rámci uvedené směrnice je toho třeba dosáhnout opatřeními přijatými členskými státy, jejichž cílem je zachování nebo obnova příznivého stavu z hlediska ochrany u vybraných přírodních stanovišť a jejich volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cílem směrnice o stanovištích je tedy dosáhnout výsledku, který musí příroda pocítit. Tímto výsledkem není síť právních předpisů (ačkoliv se některé mohou ukázat jako nezbytné), ale zachování biologické rozmanitosti, na kterou se tato směrnice vztahuje. Cíle směrnice o stanovištích nemůže být dosaženo pouhým přijetím řady právních norem, a dokonce ani jejich prosazováním. Mnohá požadovaná opatření nemají právní povahu ve smyslu zakládání práv a povinností určitých subjektů. Taková opatření často nelze hodnotit prostřednictvím obvyklých posuzovacích metod, které Soudní dvůr používá v řízeních o nesplnění povinnosti, a sice přezkum, zda právní opatření existuje, zda je v praxi prosazováno a komu zakládá práva a povinnosti. V kontextu projednávané věci se jedná o otázky jiného druhu a Soudní dvůr není s to na ně odpovědět na základě svých vlastních znalostí. Například otázka, zda zákaz rekreačního využívání určitých částí lesa postačuje k záchraně ohrožených druhů živočichů nebo rostlin, může Soudní dvůr obtížně posoudit. Je však nezbytné, aby Soudní dvůr mohl rozhodnout, zda členský stát učinil či neučinil to, co mu ukládá směrnice o stanovištích.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po stručném popisu průběhu tohoto řízení o nesplnění povinností vedeného proti Irsku (II) budu postupovat následovně. Nejprve vysvětlím systém směrnice o stanovištích a ukáži, že povinnosti členských států podle čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 1 této směrnice tvoří nedílný celek (III). Následně provedu v souladu s žádostí Soudního dvora analýzu výtek přednesených Komisí v projednávané věci, které se týkají porušení čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích (IV). Dospěji k závěru, že Irsko nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích, což současně znamená porušení čl. 4 odst. 4 uvedené směrnice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Průběh projednávané věci: postup před zahájením soudního řízení a řízení před Soudním dvorem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Projednávaná věc se týká plnění povinností podle čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích ze strany Irska v atlantské biogeografické oblasti (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o tuto oblast, Komise svým rozhodnutím 2004/813/ES (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>) přijala seznam 413 lokalit významných pro Společenství (dále jen „LVS“) na území Irska. Následně Komise tento seznam aktualizovala zejména dvěma rozhodnutími (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>), kterými bylo ve vztahu k Irsku doplněno 11 lokalit a dvě lokality byly sloučeny do jedné. Projednávaná věc se tedy týká celkového počtu 423 lokalit uvedených v předmětných třech rozhodnutích Komise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V návaznosti na šetření provedená v rámci řízení EU pilot zaslala Komise dne 27. února 2015 Irsku výzvu dopisem podle článku 258 SFEU, v níž uvedla své stanovisko, že uvedený členský stát tím, že nevyhlásil řadu lokalit na svém území jako zvláštní oblasti ochrany (dále jen „ZOO“), nestanovil podrobné cíle ochrany specifické pro jednotlivé lokality a nepřijal nezbytná ochranná opatření pro všech 423 dotčených lokalit, nesplnil povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irsko dne 30. dubna 2015 odpovědělo na výzvu dopisem, přičemž sdělilo svůj pokrok ve vyhlašování ZOO a stanovování cílů ochrany specifických pro jednotlivé lokality. Zároveň zdůraznilo, že irská právní úprava chrání lokality už před jejich formálním vyhlášením jako ZOO. Rovněž poskytlo informace o ochranných opatřeních, která byla uplatňována v mnoha lokalitách. V návaznosti na tento postup zaslalo Irsko Komisi dne 9. prosince 2015, 15. ledna 2016 a 4. března 2016 tři aktualizace týkající se vyhlášení ZOO a stanovení cílů ochrany specifických pro jednotlivé lokality.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise zaslala Irsku dne 29. dubna 2016 odůvodněné stanovisko, v němž uvedla, že tvrzená porušení čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích přetrvávají pro většinu lokalit (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>). Vyzvala uvedený členský stát, aby ve lhůtě dvou měsíců od doručení předmětného odůvodněného stanoviska ukončil uvedené neplnění povinností.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irsko odpovědělo na odůvodněné stanovisko dne 27. června 2016. Zejména uvedlo nedávno schválený „Pracovní program pro vyhlášení ZOO a pro péči o ně“ pro dokončení vyhlášení ZOO, stanovení cílů ochrany specifických pro jednotlivé lokality a vypracování ochranných opatření na úrovni lokalit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise zaslala Irsku dne 9. listopadu 2018 dodatečné odůvodněné stanovisko, v němž uvedla podrobnější analýzu ochranných opatření předložených tímto členským státem (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>). Podle tohoto stanoviska bylo Irsko vyzváno, aby údajné porušování povinností ukončilo do dne 9. ledna 2019.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irsko odpovědělo na dodatečné odůvodněné stanovisko dne 11. ledna 2019. Uvedený členský stát zejména popsal svůj pokrok a časový harmonogram pro dokončení vyhlášení ZOO a stanovení podrobných cílů ochrany specifických pro jednotlivé lokality do konce roku 2020 a pro určení a provedení nezbytných ochranných opatření ohledně všech lokalit do roku 2021. Irsko poskytlo v návaznosti na tento postup Komisi šest aktualizací týkajících se vyhlášení lokalit jako ZOO, zveřejnění cílů ochrany specifických pro jednotlivé lokality a vývoje ohledně ochranných opatření specifických pro jednotlivé lokality, jmenovitě ve dnech 26. dubna 2019, 2. května 2019, 11. října 2019, 12. prosince 2019, 14. ledna 2020 a 14. dubna 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem ke skutečnosti, že Irsko do dne 9. ledna 2019 stále nesplnilo své povinnosti podle čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích, Komise podala na základě článku 258 SFEU podáním ze dne 16. července 2021 k Soudnímu dvoru projednávanou žalobu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvními dvěma žalobními důvody se Komise domáhá, aby Soudní dvůr konstatoval, že Irsko porušilo čl. 4 odst. 4 směrnice o stanovištích zaprvé tím, že na svém území nevyhlásilo řadu lokalit jako ZOO (217 ze 423 LVS), a zadruhé tím, že nestanovilo podrobné cíle ochrany specifické pro některé lokality (140 ze 423 LVS).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Třetím žalobním důvodem se Komise domáhá, aby Soudní dvůr konstatoval, že Irsko porušilo čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích tím, že nestanovilo nezbytná ochranná opatření pro žádnou ze 423 lokalit uvedených jako LVS v příslušných rozhodnutích Komise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V žalobní odpovědi podané dne 15. října 2021 Irsko, podporované Spolkovou republikou Německo (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>), navrhuje, aby Soudní dvůr projednávanou žalobu zamítl v plném rozsahu jako neopodstatněnou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise a Irsko rovněž podaly repliku a dupliku, a to dne 29. listopadu 2021 a dne 20. ledna 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 9. listopadu 2022 se konalo jednání, na němž Komise a Irsko přednesly ústní vyjádření.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Směrnice o stanovištích a povinnosti členských států podle čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 1 této směrnice</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Síť Natura 2000 a atlantská biogeografická oblast</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZOO zřízené podle směrnice o stanovištích (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>) tvoří spolu se zvláště chráněnými oblastmi (dále jen „ZCHO“) zřízenými podle směrnice o ochraně ptáků (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>) součást sítě Natura 2000, což je spojitá evropská ekologická síť zaměřená na dlouhodobé přežití nejcennějších a nejohroženějších stanovišť a druhů v Evropské unii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Síť Natura 2000 představuje největší koordinovanou síť chráněných přírodních oblastí na světě (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>). Podle posledních zpráv pokrývá téměř pětinu pevniny Evropské unie a přibližně 10 % jejích moří, celkem téměř 28 000 lokalit ve 27 členských státech (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Síť Natura 2000 je rozdělena do pěti mořských biogeografických oblastí a devíti suchozemských biogeografických oblastí, včetně atlantské oblasti dotčené v projednávané věci. Uvedená oblast pokrývá zcela nebo zčásti osm (dříve devět) členských států (konkrétně celé území Irska, Nizozemska a Spojeného království a dále části Belgie, Dánska, Německa, Španělska, Francie a Portugalska). Zahrnuje více než polovinu pobřeží Evropské unie a dvě nejproduktivnější moře na světě, a sice Severní moře a (severovýchodní) Atlantský oceán. Jedná se také o jednu z nejlidnatějších oblastí Evropské unie, kde žije více než 100 milionů lidí (téměř čtvrtina obyvatelstva EU) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pro projednávanou věc je relevantní, že v atlantské biogeografické oblasti na území Irska se nalézá řada prioritních (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>) typů stanovišť a druhů, kterým hrozí vymizení. Například slatiniště (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>) jsou určitým druhem mokřadního stanoviště tvořeného měkkou, houbovitou půdou, která se skládá převážně z částečně rozložené rostlinné hmoty zvané rašelina, jež se pomalu vytvářela po tisíce let v oblastech s chladným a vlhkým podnebím. Jsou nesmírně důležité mimo jiné z hlediska změny klimatu, neboť ukládají miliony tun uhlíku (rostliny tvořící rašelinu, jako je rašeliník a ostřice, odebírají uhlík z atmosféry) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>). Pobřežní laguny (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>) jsou části pobřeží, kde se oceán setkává s pevninou, a jsou důležitými ekosystémy pro celkovou produktivitu pobřežních vod, jelikož podporují rozmanitá stanoviště (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>). Stejně tak sladkovodní perlorodka říční (Margaritifera margaritifera) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>), jejíž stavy rapidně klesají (patří podle všeho mezi 365 nejohroženějších druhů na světě), je úžasným druhem, který se může dožít více než 200 let a hraje zásadní roli pro ekosystémy tím, že filtruje a čistí vodu, čímž zlepšuje její kvalitu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Systém směrnice o stanovištích</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 3 odst. 2 směrnice o stanovištích ukládá členským státům povinnost přispívat k vytvoření sítě Natura 2000 v závislosti na zastoupení příslušných typů stanovišť a druhů na jejich území. Za tímto účelem tak musí v souladu s článkem 4 uvedené směrnice vyhlásit lokality jako ZOO a přijmout v souladu s čl. 6 odst. 1 dotčené směrnice opatření k ochraně typů stanovišť a druhů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle mého názoru je nejdůležitějším ustanovením a důvodem existence směrnice o stanovištích její čl. 6 odst. 1, který v podstatě ukládá členským státům povinnost přijímat aktivní ochranná opatření pro zachování stanovišť a druhů, které v nich žijí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aby tato ochranná opatření byla v souladu s požadavky směrnice o stanovištích, musí být začleněna do struktury, jak je stanovena uvedenou směrnicí. Pouze v případě, že opatření odpovídají této struktuře, je možné dospět k závěru, že členský stát splnil základní povinnosti vyplývající z uvedené směrnice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je tedy třeba stručně objasnit relevantní aspekty systému směrnice o stanovištích.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle článku 4 směrnice o stanovištích probíhá postup vyhlašování lokalit za ZOO ve třech etapách (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>) (případně čtyřech (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>), podle toho, jak jsou rozděleny).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé podle čl. 4 odst. 1 směrnice o stanovištích každý členský stát navrhne seznam lokalit, v němž bude uvedeno, jaké typy přírodních stanovišť a jaké původní druhy se v lokalitě vyskytují, a tento seznam je předán Komisi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé podle čl. 4 odst. 2 směrnice o stanovištích vypracuje Komise po dohodě s každým členským státem návrh seznamu LVS, které vybere ze seznamů členských států. Na základě tohoto návrhu seznamu přijme Komise závazným rozhodnutím seznam LVS. Rozhodnutí uvádějící seznam 423 LVS na území Irska byla, jak bylo vysvětleno výše (viz bod 12 tohoto stanoviska), přijata v letech 2004, 2007 a 2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konečně podle čl. 4 odst. 4 směrnice o stanovištích platí (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>), že jakmile byla lokalita přijata jako LVS, příslušný členský stát vyhlásí tuto lokalitu jako ZOO. Článek 4 odst. 4 směrnice o stanovištích zní takto:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-10">
      „Jakmile je lokalita významná pro Společenství přijata postupem podle odstavce 2, vyhlásí příslušný členský stát co nejdříve a nejpozději do šesti let tuto lokalitu jako zvláštní oblast ochrany a podle významu lokality stanoví priority pro uchování nebo obnovu příznivého stavu z hlediska ochrany u typu přírodního stanoviště uvedeného v příloze I nebo druhu uvedeného v příloze II a pro ekologickou soudržnost sítě NATURA 2000 a také podle toho, jak jsou tyto lokality ohroženy postupným znehodnocováním nebo zničením.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jinými slovy, podle čl. 4 odst. 4 směrnice o stanovištích musí být každá LVS dotyčným členským státem vyhlášena jako ZOO (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>). K takovému vyhlášení musí navíc dojít ve lhůtě šesti let od přijetí závazného seznamu LVS. Tato lhůta uplynula, pokud jde o LVS dotčené v projednávané věci, v roce 2010 a v roce 2014 (viz poznámky pod čarou 14 a 15 tohoto stanoviska).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ačkoliv členské státy musí LVS přeměnit na ZOO, již zařazení lokality na seznam LVS Komisí má přímé právní důsledky. Podle čl. 4 odst. 5 směrnice o stanovištích platí, že jakmile je některá lokalita zařazena do seznamu LVS přijatého Komisí, vztahují se na ni povinnosti stanovené v čl. 6 odst. 2 až 4 uvedené směrnice. Tato posledně uvedená ustanovení mají za cíl zabránit jakémukoliv budoucímu poškození lokality nebo, ve výjimečných případech, kdy je třeba poškození strpět, toto poškození minimalizovat (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Základní ustanovení čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích se však uplatní pouze v případě vyhlášení LVS jako ZOO (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 6 odst. 1 směrnice o stanovištích stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-11">
      „Pro zvláštní oblasti ochrany stanoví členské státy nezbytná ochranná opatření zahrnující v případě potřeby odpovídající plány péče vypracované speciálně pro dané lokality nebo integrované do jiných plánů rozvoje a vhodná opatření právního, správního nebo smluvního charakteru, která odpovídají ekologickým požadavkům typů přírodních stanovišť uvedených v příloze I a druhů uvedených v příloze II, jež se na těchto lokalitách vyskytují.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ochranná opatření, jak jasně uvádí znění uvedeného ustanovení, musí odpovídat ekologickým požadavkům typů stanovišť a druhů vyskytujících se v dotčené ZOO. To znamená, že vyhlášení ZOO si vyžaduje, aby byly závazným aktem stanoveny nejen její zeměpisné hranice (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>), ale stanoveny také důvody její existence, nebo jinými slovy cíle, kterých má být tímto vyhlášením dosaženo. Judikatura Soudního dvora má za to, že stanovení cílů ochrany představuje povinný a nezbytný krok ve vyhlášení ZOO a zavedení ochranných opatření (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zavedení nezbytných ochranných opatření podle čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích je povinné. Jinými slovy, přestože si členské státy ponechávají určitý prostor pro uvážení, pokud jde o volbu nejvhodnějších prostředků, které mají být použity (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>), nemohou se rozhodnout, že nepřijmou vhodná a účinná opatření v tom smyslu, že jsou schopni dosáhnout cílů ZOO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho, i když čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích nestanoví žádnou lhůtu, vzhledem k tomu, že ochranná opatření musí být zakotvena v ZOO, které musí být vyhlášeny do šesti let od přijetí seznamu LVS Komisí, musí být i ochranná opatření přijata v uvedené lhůtě.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedeného podle mého názoru vyplývají dva důsledky. Zaprvé členské státy nemohou splnit své povinnosti podle čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích, pokud danou lokalitu nevyhlásí jako ZOO (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>), a zadruhé je při vyhlašování ZOO nezbytné, aby členské státy jasně stanovily cíle ochrany, kterých má být v rámci každé konkrétní ZOO dosaženo. V opačném případě by nebylo možné ověřit, zda ochranná opatření odpovídají ekologickým potřebám konkrétního typu stanoviště a druhu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zjištění týkající se porušení čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích jsou tedy nutně propojena. Není tudíž překvapivé, že Komise obvykle zahajuje řízení o nesplnění povinností z důvodu nedodržení obou uvedených ustanovení současně.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jinými slovy, vzhledem ke struktuře navržené směrnicí o stanovištích se členský stát vždy, když ve lhůtě šesti let od přijetí seznamu LVS nevyhlásí ZOO, současně dopouští porušení čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice. Je tomu tak proto, že ochranná opatření jsou řádně stanovena pouze tehdy, když jsou součástí systému zavedeného směrnicí o stanovištích.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jedním z důsledků vyplývajících z vyhlášení ZOO je stanovení a provádění ochranných opatření tak, jak vyžaduje čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise má za to, že je možné namítat porušení čl. 4 odst. 4 směrnice o stanovištích odděleně od čl. 6 odst. 1 této směrnice, jestliže členský stát nepřijal formální opatření k vyhlášení ZOO. Podle mého názoru však není možné dospět k závěru, že členský stát řádně vyhlásil ZOO z věcného hlediska, pokud nestanovil cíle její ochrany a ochranná opatření, kterými lze těchto cílů dosáhnout. Je tedy rovněž pravda, že nepřijetím nezbytných ochranných opatření porušuje členský stát nejen čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích, ale také čl. 4 odst. 4 uvedené směrnice chápaný z věcného hlediska.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odlišná, ale stejně významná otázka se týká toho, co představuje nezbytné ochranné opatření ve smyslu čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích. Přijmeme-li věcný přístup navrhovaný v úvodu tohoto stanoviska (viz bod 8 tohoto stanoviska), může se jednat pouze o opatření, které je na základě současných vědeckých poznatků schopno přinést výsledek zamýšlený cílem ochrany konkrétní ZOO. Pokud má ZOO více cílů ochrany, protože se týká určitých stanovišť i několika živočišných a rostlinných druhů, které se v ní vyskytují, musí opatření podle čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích zahrnovat všechny tyto cíle. Uvedený přístup byl potvrzen judikaturou, v níž Soudní dvůr konstatoval, že ochranná opatření musí být účinně provedena prostřednictvím úplných, jasných a přesných opatření (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci řízení o nesplnění povinnosti má Soudní dvůr rozhodnout, zda předmětná ochranná opatření splňují tyto požadavky, a to na základě důkazů, které mu byly předloženy Komisí a které mohou být dotčeným členským státem přijaty nebo zpochybněny. V této souvislosti mám za to, že není nutné, aby Komise prokazovala nebo aby Soudní dvůr posuzoval nedostatečnost ochranných opatření pro každou ze ZOO na území členského státu. Postačuje prokázat systematický charakter nedostatečnosti takových opatření. Právě v tomto ohledu nabývá na významu žalobní důvod vycházející z obecného a soustavného porušování povinností (viz body 90 až 112 tohoto stanoviska).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Výše uvedené ve svém důsledku vyvolává otázku týkající se prokazování a příslušných úloh, které plní Komise, dotčený členský stát a Soudní dvůr, pokud jde o ověření souladu s čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích. Soudní dvůr již v tomto ohledu uznal, že Komise nemá vlastní vyšetřovací pravomoci, ale je odkázána na informace poskytnuté členskými státy (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>). Tyto informace mohou být poskytnuty prostřednictvím monitorování a podávání zpráv podle článků 11 a 17 uvedené směrnice nebo na základě žádostí Komise. V každém případě by Komise měla být schopna na základě informací, které obdrží, snadno ověřit existenci ochranných opatření a jejich vazbu na všechny příslušné cíle ochrany pro jednotlivá stanoviště a druhy (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>). Vzhledem k tomu, že tyto informace jsou v rukou dotčeného členského státu, je tento členský stát rovněž schopen prokázat existenci a rozsah ochranných opatření a jejich vztah k cílům ochrany jednotlivých lokalit. Patrně je tedy možné požadovat, aby dotčený členský stát identifikoval ochranná opatření přijatá pro každé stanoviště a každý druh, aniž by Komise musela prokazovat, což by bylo příliš zatěžující, že se žádné z ochranných opatření přijatých uvedeným členským státem netýká tohoto druhu a tohoto stanoviště. Současně by stále příslušelo Komisi, aby prokázala, že ochranná opatření, která členský stát předložil pro účely ochrany druhu nebo stanoviště, nejsou pro splnění tohoto úkolu dostatečná. Stejně tak by Soudní dvůr měl být schopen určit, zda jsou ochranná opatření v souladu s čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích na základě informací, které mu příslušné strany poskytly, aniž by musel „[provádět] rozsáhlé šetření“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konečně je třeba zdůraznit, že porušením čl. 4 odst. 4 nebo čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích členský stát poškozuje nejen své vlastní chráněné přírodní oblasti, ale také úsilí vyvinuté na unijní úrovni na podporu ochrany a biologické rozmanitosti prostřednictvím sítě Natura 2000. Jak Soudní dvůr uznal, ze čtvrtého a jedenáctého bodu odůvodnění směrnice o stanovištích vyplývá, že ohrožená stanoviště a druhy představují část přírodního dědictví Evropské unie a že jejich ohrožení má často charakter překračující hranice státu, takže přijetí ochranných opatření připadá z důvodu společné odpovědnosti všem členským státům (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Směrnice o stanovištích, která byla například popisována jako „mocný nástroj ochrany přírody“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>) a „jeden z nejvýznamnějších unijních právních předpisů v oblasti životního prostředí“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>), pravděpodobně selže, pokud členské státy nestanoví nezbytná ochranná opatření pro dosažení cílů ochrany každé lokality vybrané pro účast v síti Natura 2000.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právě z tohoto hlediska se nyní zaměřím na třetí žalobní důvod předložený Komisí v projednávané věci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K třetímu žalobnímu důvodu vycházejícímu z porušení čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci svého třetího žalobního důvodu Komise tvrdí, že Irsko porušilo čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích, protože nezavedlo nezbytná ochranná opatření pro žádnou ze 423 dotčených lokalit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise v podstatě vznáší čtyři druhy výtek. Zaprvé některé lokality nemají vůbec žádná ochranná opatření (230 ze 423 lokalit). Zadruhé některé lokality mají neúplná ochranná opatření, protože se týkají pouze části příslušných typů stanovišť nebo druhů, které se v těchto lokalitách významně vyskytují (149 ze zbývajících 193 lokalit). Zatřetí některé lokality měly ochranná opatření, která nebyla založena na jasně definovaných cílech ochrany konkrétních lokalit (zbývajících 44 lokalit). Začtvrté v mnoha lokalitách nejsou existující ochranná opatření účinná, protože nejsou dostatečně přesná a neřeší všechny významné tlaky a hrozby. Komise kromě toho tvrdí, že posledně uvedený druh nesplnění povinnosti má obecný a trvající charakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Níže se budu zabývat samostatně každou ze čtyř druhů výtek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Před provedením této analýzy je třeba upřesnit, že podle mého názoru Komisi nic nebrání uplatnit samostatný žalobní důvod podle čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích, pokud byl ve vztahu k téže lokalitě uplatněn žalobní důvod také podle čl. 4 odst. 4 uvedené směrnice (například pro formální nevyhlášení ZOO nebo pro nedostatek konkrétních cílů ochrany souvisejících s konkrétními ZOO) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci Komise vytýká porušení čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích ve vztahu ke všem 423 dotčeným lokalitám, přičemž ohledně některých z těchto lokalit Komise rovněž uvádí, že došlo k tvrzenému porušení čl. 4 odst. 4 uvedené směrnice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak jsem již objasnila (viz body 44 až 48 tohoto stanoviska), konstatování porušení čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích automaticky znamená i porušení čl. 4 odst. 4 uvedené směrnice z věcného hlediska, neboť nelze mít za to, že je ZOO řádně stanovena, aniž byla přijata a provedena nezbytná ochranná opatření. Naopak konstatování, že členský stát formálně nevyhlásil ZOO nebo nestanovil cíle její ochrany v rozporu s čl. 4 odst. 4 směrnice o stanovištích, znamená současně porušení čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice, neboť ochranná opatření lze přijmout v souladu se směrnicí o stanovištích pouze tehdy, jsou-li spojena s konkrétní ZOO a cíli její ochrany.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k provázanosti uvedených dvou ustanovení se tedy Komise nemůže vyhnout podání žaloby pro porušení povinností ve vztahu k nim, i když lze výtky o porušení povinností posoudit odděleně.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K výtce, podle níž Irsko nepřijalo žádná ochranná opatření pro některé lokality</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise tvrdí, že na základě informací poskytnutých Irskem v rámci postupu před zahájením soudního řízení existuje 230 lokalit, pro které neexistují žádná ochranná opatření.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci odpovědi na tuto výtku Irsko vysvětluje, že irská právní úprava obsahuje seznam akcí podléhajících oznamovací povinnosti a seznam činností vyžadujících schválení (dále jen „ČVS“), které určují činnosti, k nimž je potřeba schválení ze strany příslušného ministra před tím, než je lze v konkrétní lokalitě provést. Akce podléhající oznamovací povinnosti i ČVS jsou podle názoru Irska ochrannými opatřeními specifickými pro jednotlivé lokality, která mají zabránit poškozování příslušných druhů a stanovišť v každé lokalitě. Podle Irska tak z dotčených 423 lokalit neexistuje žádná lokalita, pro kterou by neexistovala žádná ochranná opatření specifická pro jednotlivé lokality, protože každá lokalita má seznam akcí podléhajících oznamovací povinnosti nebo seznam ČVS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nicméně, jak uvedla Komise, povinnost přijmout nezbytná ochranná opatření podle čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích by neměla být zaměňována s přijetím opatření, jejichž cílem je zabránit zhoršování stavu lokalit, ani se na ně omezovat. Taková opatření mají být přijata na základě čl. 6 odst. 2 směrnice o stanovištích ihned po zveřejnění seznamu LVS (viz bod 38 tohoto stanoviska). Ochranná opatření vyžadovaná podle čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice naopak představují pozitivní proaktivní opatření pro uchování nebo obnovu příznivého stavu lokality z hlediska ochrany (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-50" href="#t-50">50</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle informací poskytnutých Irskem o seznamu akcí podléhajících oznamovací povinnosti a ČVS, které se vztahují na jednotlivé lokality, mají tyto seznamy v mnoha ohledech obecnou povahu (řada z nich je pro různé lokality stejná, například „rekultivace, včetně zasypávání“ a „odstřel, vrtání, hloubení nebo jiné odstraňování či narušování zkamenělin, hornin, nerostů, bahna, písku, štěrku nebo jiných sedimentů“) a neuvádějí podrobnosti o jejich účinném provádění nebo o tom, jak souvisejí s ekologickými požadavky jednotlivých lokalit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irsko kromě toho poskytlo seznam 79 lokalit, ohledně nichž tvrdí, že existuje úplný a kompletní soubor ochranných opatření. Odvolává se rovněž na 10 horizontálních programů, které provádějí ochranná opatření ve vztahu k typům stanovišť a druhům, a nikoliv v návaznosti na jednotlivé lokality. Tytéž argumenty vznáší i v souvislosti s výtkou, že přijalo neúplná ochranná opatření pro určité lokality (viz body 72 a 76 tohoto stanoviska).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ačkoli není nutné zkoumat, zda jsou ochranná opatření pro uvedených 79 lokalit skutečně úplná a kompletní, takový argument nevyvrací tvrzení, že existují lokality, v nichž nejsou zavedena žádná ochranná opatření (Komise tvrdí, že takových lokalit je 230). Totéž platí ohledně skutečnosti, že se Irsko dovolává 10 horizontálních programů. Bez dalších informací je obtížné pouze na základě existence takových programů učinit závěr, že nejsou žádné lokality bez jakýchkoli opatření.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irsko tedy podle mého názoru nevyvrátilo výtku Komise, podle níž řada lokalit postrádá jakákoliv ochranná opatření.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K výtce, podle níž Irsko přijalo pro některé lokality neúplná ochranná opatření</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise tvrdí, že na základě informací poskytnutých Irskem v rámci postupu před zahájením soudního řízení existují pro 149 lokalit ochranná opatření, která jsou neúplná, protože se týkají pouze dílčí části příslušných stanovišť a druhů, pro které byla lokalita vyhlášena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na podporu tohoto tvrzení se Komise dovolává judikatury Soudního dvora, která vyžaduje provedení čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích prostřednictvím úplných opatření.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této judikatuře (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-51" href="#t-51">51</a>
</span>) Soudní dvůr zdůraznil, že dotčená ochranná opatření byla neúplná, jelikož neobsahovala opatření stanovená systematicky v závislosti na ekologických požadavcích každého typu stanoviště a každého druhu vyskytujících se v každé ze ZOO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci své odpovědi Irsko uvádí, že v současné době provádí 10 horizontálních programů v různých ZOO, které, jak bylo uvedeno výše, zavádějí ochranná opatření na úrovni celého stanoviště nebo druhu, a nikoliv v návaznosti na jednotlivé lokality.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spolková republika Německo v tomto ohledu dodává, že aby byla ochranná opatření úplná a přesná, nemusí být nutně určena jednotlivě „druh od druhu“ a „typ stanoviště od typu stanoviště“. V závislosti na souvislostech může obecný zákaz škodlivého jednání v některých případech řešit všechny klíčové hrozby a tlaky, zatímco v jiných případech je zapotřebí diferencovanějších opatření.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mám za to, že ačkoliv provádění ochranných opatření prostřednictvím horizontálních programů nelze samo o sobě považovat za problematické, musí být jasné, jak se tyto programy týkají jednotlivých stanovišť a druhů v každé jednotlivé lokalitě.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irsko však neposkytuje konkrétní informace o tom, která z ochranných opatření stanovených na základě uvedených programů naplňují konkrétní cíle ochrany pro každou jednotlivou lokalitu. Je tedy obtížné vyvodit pouze z informací o těchto horizontálních programech závěr, že uspokojují potřeby každého stanoviště a druhu v každé ZOO. Podle tvrzení Komise, které Irsko nevyvrátilo, byly navíc čtyři z těchto programů předloženy po uplynutí lhůty stanovené v dodatečném odůvodněném stanovisku (viz bod 17 tohoto stanoviska), a tudíž nemohou být v projednávané věci zohledněny (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-52" href="#t-52">52</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irsko rovněž předložilo seznam 79 lokalit, o nichž tvrdí, že mají úplná a kompletní ochranná opatření. Jak však uvedla Komise, tento seznam není podložen žádnými informacemi o úplných a kompletních opatřeních pro tyto lokality ani o datech, kdy byla tato opatření přijata. Irsko uvádí ilustrativní příklady pro 6 lokalit a pro dalších 21 lokalit chránících vrápence malého (Rhinolophus hipposideros), ale u žádného z těchto příkladů nevysvětluje, jak souvisí s cíli ochrany nebo či jsou úplné s ohledem na tyto cíle. K těmto příkladům Irsko neuvádí ani data, kdy byla ochranná opatření zavedena a provedena. Z výše uvedeného vyplývá, že nelze zjistit, zda byla přijata před uplynutím lhůty uvedené v dodatečném odůvodněném stanovisku, nebo po jejím uplynutí (viz bod 17 tohoto stanoviska) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-53" href="#t-53">53</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cituji několik příkladů:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lokalita IE000090 ZOO „Glengarriff Harbour and Woodland“, v níž se vyskytuje prioritní typ stanoviště (lužní lesy s olší lepkavou, Alnus glutinosa, a jasanem ztepilým, Fraxinus excelsior), spolu s jedním dalším typem stanoviště (staré zakrslé doubravy s druhy rodů Ilex a Blechnum na Britských ostrovech) a čtyři druhy [plzák skvrnitý (Geomalacus maculosus), vrápenec malý, vydra říční (Lutra lutra) a tuleň obecný (Phoca vitulina)]. Je zde uvedeno šest ochranných opatření pro tuto lokalitu. Tato opatření však mají obecnou povahu („Program kontroly invazních nepůvodních druhů“, „Režim správy pro původní lesy“, „Režim správy rekreačních činností“, „Režim péče o volně žijící býložravce“, „Správa úkrytů pro netopýry“ a „Program komunikace a předávání znalostí“). Nebyly poskytnuty žádné konkrétní informace o tom, jak tato ochranná opatření odpovídají konkrétním cílům ochrany stanoveným pro každé z předmětných stanovišť a každý dotčený druh v dané lokalitě (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-54" href="#t-54">54</a>
</span>). Existuje mnoho cílů ochrany, pro které zřejmě chybí odpovídající ochranná opatření (například pokud jde o tuleně obecného, je uvedeno pouze třetí a šesté výše zmíněné ochranné opatření, aniž by byly zmíněny cíle týkající se lokalit rozmnožování a lokalit pro línání a odpočinek na pobřeží) a pro vydru říční nejsou uvedena vůbec žádná ochranná opatření.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lokalita IE00000364 ZOO „Kilgarvan Ice House“, ve které se vyskytuje jeden druh (vrápenec malý) a jsou zde uvedena tři ochranná opatření („Správa úkrytů pro netopýry“, „Výsadba stromů“ a „Výkup pozemků“). Pro tuto lokalitu uvedlo Irsko sedm specifických cílů ochrany týkajících se zachování populace, zimních úkrytů, letních úkrytů, pomocných úkrytů, rozsahu potenciálního potravního stanoviště, liniových prvků (trasy pohybu) a světelného znečištění), aniž by uvedlo, jak spolu opatření a cíle souvisejí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lokalita IE0000412 ZOO „Slieve Bloom Mountains“, ve které se vyskytuje jeden typ prioritního stanoviště (slatiniště) a dva další typy stanovišť (severoatlanstká vlhká vřesoviště s vřesovcem čtyřřadým, Erica tetralix, a lužní lesy s olší lepkavou, Alnus glutinosa, a jasanem ztepilým, Fraxinus excelsior) je zde uvedeno 10 ochranných opatření („Program kontroly invazních nepůvodních druhů“, „Vytvoření plánu kontroly požárů“, „Režim správy pro původní lesy“, „Režim správy rekreačních činností“, „Režim péče o volně žijící býložravce“, „Režim pro opravu a údržbu cest pro předcházení poškozování citlivých oblastí“, „Program pro zabraňování odvodňování“, „Zřizování cest nebo pěšin pro předcházení poškozování citlivých oblastí“, „Program komunikace a předávání znalostí“ a „Režim pro zvyšování odolnosti stanovišť vůči požárům“). Není však upřesněno, jak se tato opatření shodují s 19 cíli ochrany specifickými pro danou lokalitu pro předmětné prioritní stanoviště, spolu s 20 a 13 cíli ochrany specifickými pro danou lokalitu uvedenými pro dvě další uvedená stanoviště, které se týkají mimo jiné oblasti stanoviště, rozložení stanoviště, funkce ekosystému, rozmanitosti společenstev, složení vegetace, struktury vegetace, odvodnění a eroze fyzické struktury, ukazatelů místních specifik, velikosti lesních porostů a struktury lesních porostů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lokalita IE0001242 ZOO „Carrownagappul Bog“, ve které se vykytuje jeden typ prioritního stanoviště (aktivní vrchoviště) a dva další typy stanovišť (degradovaná vrchoviště dosud schopná přirozené obnovy a prolákliny na rašelinném podloží, Rhynchosporion) a je zde uvedeno 12 ochranných opatření, které jsou z velké části obecná (například „Kácení lesní výsadby“, „Určení vlastnictví“, „Program kontroly invazních nepůvodních druhů“, „Režim kontroly odvodňování“, „Režim správy těžby rašeliny“ a „Program pro zabraňování odvodňování“). Současně existuje 17 cílů ochrany týkajících se oblasti stanoviště, rozložení stanoviště, oblasti vrchoviště, hladin vody, proudění, přechodových oblastí, kvality vegetace, typických druhů aktivních vrchovišť, prvků místních specifik, negativních fyzikálních ukazatelů, složení vegetace, kvality ovzduší a kvality vody.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lokalita IE0002010 ZOO „Old Domestic Building (Keevagh)“, vyhlášená pro ochranu druhu vrápence malého, má jedno ochranné opatření („Správa úkrytů pro netopýry“) s podrobnými údaji („Oprava komína a oken; další nutné práce z důvodu chátrání budovy“), přičemž je uvedeno pět podrobných cílů ochrany specifických pro danou lokalitu, které se týkají velikosti populace na jednotlivý úkryt, letních úkrytů, rozsahu potenciálního potravního stanoviště, liniových prvků a světelného znečištění.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Není mi tedy jasné, jak by měly důkazy předložené Irskem dokládat, že uvedené příklady svědčí o tom, že lokality mají úplná a kompletní ochranná opatření. Skutečnost, že pro některé lokality mohou existovat určitá ochranná opatření, není podle mého názoru v souladu s požadavky čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mám tedy za to, že Irsko nevyvrátilo výtku Komise, podle níž pro několik lokalit chybí úplná ochranná opatření.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K výtce, že ochranná opatření přijatá Irskem nejsou založena na cílech ochrany</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise tvrdí, že podle informací poskytnutých Irskem v rámci postupu před zahájením soudního řízení nejsou u (nejméně 44) lokalit ochranná opatření založena na cílech ochrany stanovených pro každou jednotlivou lokalitu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise chápe požadavek čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích, aby ochranná opatření vycházela z podrobných cílů ochrany specifických pro jednotlivé lokality, v tom smyslu, že tento požadavek má věcnou složku (cíle a opatření musí být v souladu) a složku posloupnosti (cíle nesmí následovat po opatřeních). Podle názoru Komise toto pojetí odpovídá kontextu a cílům této směrnice. Jak Komise zdůraznila na jednání, situace, kdy členský stát nejprve zavede ochranná opatření a poté stanoví cíle ochrany, kdy tato opatření pak shodou okolností plně odpovídají předmětným cílům, je nereálná a existuje značné riziko, že cíle ochrany nebudou sloužit jako měřítko pro posouzení vhodnosti ochranných opatření, ale budou tato opatření pouze odrážet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irsko, podporované Spolkovou republikou Německo, tvrzení Komise zpochybňuje. Tyto dva členské státy zejména tvrdí, že neexistuje požadavek, aby byly cíle ochrany stanoveny před zavedením ochranných opatření.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak Irsko zdůraznilo na jednání, čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích nezakotvuje konkrétní posloupnost mezi cíli ochrany a ochrannými opatřeními, přičemž takový postup nemá oporu ve znění uvedeného ustanovení ani v judikatuře Soudního dvora. Irsko tvrdí, že existuje 37 lokalit, ve kterých byla ochranná opatření založena na individuálním posouzení hrozeb a tlaků, ačkoliv cíle ochrany specifické pro danou lokalitu nebyly dosud vypracovány a zveřejněny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spolková republika Německo zdůrazňuje, že porušení čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích nemůže vyplývat z pouhé skutečnosti, že ochranná opatření byla přijata již před stanovením cílů ochrany; rozhodující skutečností musí být, zda jsou nezbytná ochranná opatření přijata a zda jsou jako taková účinná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu nejsem přesvědčena, na rozdíl od toho, co tvrdí Komise, že ochranná opatření nejsou v souladu s čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích pouze z toho důvodu, že cíle ochrany byly stanoveny po zavedení takových opatření. Podle mého názoru hraje rozhodující úlohu to, zda jsou nezbytná ochranná opatření vhodná a účinná pro splnění ekologických požadavků stanovišť a druhů, pro něž byla lokalita vyhlášena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argument Komise týkající se rizika, že pokud bude pořadí obráceno, pak budou cíle ochrany upraveny tak, aby odpovídaly ochranným opatřením, se mi nezdá být přesvědčivý. Spíše je pravděpodobnější, že potřeby dané lokality již byly členským státem uznány, i když nebyly formálně vyjádřeny jako cíle ochrany. Lze jen stěží připustit, že členské státy stanovily ochranná opatření bez legitimního důvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To však neznamená, že by ochranná opatření, byť již existující, neměla odpovídat cílům ochrany konkrétních lokalit, aby byly splněny požadavky čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích. Neznamená to ani, že by cíle ochrany neměly být jasně stanoveny. Stanovení cílů ochrany představuje, jak vyplývá z judikatury Soudního dvora (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-55" href="#t-55">55</a>
</span>), povinný a nezbytný krok při vyhlašování ZOO a zavádění ochranných opatření (viz bod 41 tohoto stanoviska).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvrzení Komise, že Irsko porušilo čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích tím, že zavedlo ochranná opatření dříve, než stanovilo cíle ochrany, tak považuji za neopodstatněné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nicméně v rozsahu, v němž Irsko nevyvrátilo, že ochranná opatření nelze přizpůsobit cílům ochrany dotčených lokalit, je výtka Komise ohledně porušení čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích opodstatněná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K výtce, že ochranná opatření přijatá Irskem nejsou účinná a že se Irsko dopustilo obecného a soustavného porušování povinností</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise na základě informací poskytnutých Irskem v rámci postupu před zahájením soudního řízení tvrdí, že Irsko obecně a soustavně neplní své povinnosti vyplývající z čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích tím, že systematicky zavádí ochranná opatření, která nejsou dostatečně podrobná a neřeší všechny hrozby a tlaky působící na stanoviště a druhy v jednotlivých lokalitách.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise tedy tvrdí, nejen že některá ochranná opatření nesplňují kvalitativní požadavky, neboť nejsou dostatečně účinná, ale také že uvedené příklady představují reprezentativní model, jehož výsledkem je obecné a soustavné porušování povinností ze strany Irska.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise poukazuje na tři příklady týkající se dvou prioritních typů stanovišť (pobřežní laguny a slatiniště) a jednoho prioritního druhu (sladkovodní perlorodka říční), aby prokázala, že ochranná opatření nejsou dostatečně kvalitní, protože postrádají kvantitativní podmínky, neuvádějí odpovědné subjekty ani časové harmonogramy a neřeší klíčové tlaky a hrozby, které tato stanoviště a druhy ovlivňují (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-56" href="#t-56">56</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V judikatuře, na kterou odkázala Komise (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-57" href="#t-57">57</a>
</span>), Soudní dvůr objasnil, že ochranná opatření musí být nejen úplná, ale také jasná a přesná. Požadavek úplnosti byl posuzován v souvislosti s druhou výtkou Komise v projednávané věci (viz body 69 až 79 tohoto stanoviska). Do této chvíle však Soudní dvůr neměl příležitost podrobně upřesnit, co požadavek jasných a přesných opatření znamená. Soudní dvůr doposud považoval ochranná opatření za nedostatečná, pokud byla obecná a programová nebo pokud vyžadovala další prováděcí opatření k tomu, aby se stala účinnými.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mohu souhlasit s Komisí, že účinná ochranná opatření musí řešit všechny klíčové hrozby a tlaky působící na stanoviště a druhy vyskytující se v každé jednotlivé lokalitě. Lze rovněž souhlasit s tím, že taková opatření musí být dostatečně konkrétní a podrobná, aby odpovídala potřebám dané lokality. Aspekt, zda dostatečná přesnost vyžaduje předchozí kvantifikaci nebo určení příslušných subjektů a časových harmonogramů, nicméně nemůže být stanoven obecně, ale závisí na okolnostech konkrétní lokality a typech opatření vhodných pro její potřebu. Rozhodujícím faktorem je, že je možné taková opatření provádět (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-58" href="#t-58">58</a>
</span>). Pokud tedy bez určení odpovědných subjektů, časových harmonogramů nebo kvantifikovaných cílů nelze očekávat, že dojde k provádění opatření, pak musí taková opatření tyto druhy podrobností obsahovat už předem. Pokud to naopak v konkrétním případě není nutné, členský stát musí vysvětlit, proč je přesto možné opatření účinně provést.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irsko nepředkládá žádné argumenty, kterými by vyvrátilo informace poskytnuté Komisí ohledně neúčinnosti ochranných opatření, pokud jde o uvedené tři příklady.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že 27 příkladů předložených Irskem v souvislosti s tím, že má úplná a kompletní ochranná opatření, lze chápat také jako odpověď na výtku ohledně nedostatečné kvality předmětných opatření, konstatuji, že pouze jeden příklad (ZOO „Slieve Bloom Mountains“ zmíněná v bodě 77 tohoto stanoviska v souvislosti se slatiništi) se týká některého z prioritních stanovišť a druhů, na které se Komise odvolávala pro účely doložení své výtky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu, jak vyplývá z ustálené judikatury Soudního dvora, je v rámci řízení o nesplnění povinnosti na základě článku 258 SFEU na Komisi, která prokazuje existenci údajného nesplnění povinnosti, aby Soudnímu dvoru předložila poznatky nezbytné k tomu, aby mohl existenci tohoto nesplnění povinnosti ověřit, a Komise se nemůže opírat o žádnou domněnku (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-59" href="#t-59">59</a>
</span>). V případě, že Komise předložila dostatečné důkazy, z nichž vychází najevo, že vnitrostátní právní předpisy provádějící směrnici nejsou na území žalovaného členského státu v praxi správně uplatňovány, přísluší tomuto členskému státu, aby předložené poznatky a jejich důsledky zpochybnil věcným a podrobným způsobem (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-60" href="#t-60">60</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mám za to, že Komise v projednávané věci předložila dostatečné důkazy o tom, že ochranná opatření týkající se tří zmíněných příkladů nejsou dostatečně kvalitní, aby splnila kvalitativní požadavky čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích, zatímco Irsko nepředložilo žádné důkazy, které by toto tvrzení vyvrátily.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V důsledku toho se domnívám, že pokud jde o stanoviště a druhy, které Komise uvedla jako příklady, Irsko nesplnilo své povinnosti přijmout účinná opatření podle čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise dále tvrdí, že zmíněné tři příklady slouží jako reprezentativní model obecného a soustavného porušování povinností, neboť se týkají velkého počtu lokalit, vypovídají o geografickém uspořádání sítě ZOO v Irsku a vztahují se ke stanovištím a druhům, pro jejichž ochranu je tato síť rozhodující.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I když tedy Komise nepředložila konkrétní argumenty ve vztahu k jiným ZOO týkajícím se odlišných stanovišť nebo druhů, tím, že se odvolává na obecné a soustavné porušování povinností, Komise implikuje, že porušení čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích existuje i v jiných oblastech, pokud opatření přijatá v rámci těchto jiných ZOO nesplňují kvalitativní požadavky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irsko taktéž nevyvrátilo konkrétní tvrzení uvedená v příkladech předložených Komisí ani nezpochybnilo, že tyto příklady mají reprezentativní povahu v tom smyslu, že lze dospět k závěru, že dochází k obecnému a soustavnému porušování čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jaký je případný přínos konstatování, že porušování povinností má obecnou a trvalou povahu?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise zahájila praxi vytýkání obecného a soustavného neplnění povinností v řízeních týkajících se životního prostředí ve věci, která vedla k rozsudku Komise v. Irsko (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-61" href="#t-61">61</a>
</span>). Soudní dvůr v tomto rozsudku (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-62" href="#t-62">62</a>
</span>) uznal, že „nic [Komisi] a priori nebrání současně stíhat zjištění nesplnění povinností plynoucích z ustanovení směrnice z důvodu postoje, který zaujaly orgány členského státu s ohledem na konkrétní situace, které jsou zvláštním způsobem určeny, a zjištění nesplnění uvedených povinností z důvodu, že tyto orgány přijaly obecnou praxi, která je s těmito ustanoveními v rozporu a jejímž znázorněním jsou případně uvedené zvláštní situace.“</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato linie judikatury týkající se obecného a soustavného neplnění povinností (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-63" href="#t-63">63</a>
</span>) v podstatě naznačuje, že Komise může zahájit řízení o nesplnění povinnosti proti členskému státu z důvodu údajného porušování unijního práva obecným a soustavným způsobem na základě konkrétních příkladů, na rozdíl od typických řízení o nesplnění povinnosti, která se zaměřují na ojedinělé případy (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-64" href="#t-64">64</a>
</span>). Přínos tohoto typu žalob spočívá podle všeho v tom, že pokud Soudní dvůr shledá, že se členský stát dopustil takového obecného a soustavného porušování unijního práva, pravděpodobně si to vyžádá všeobecnou změnu praxe ve všech oblastech, a nikoli pouze nápravu konkrétního zjištěného nesplnění povinností (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-65" href="#t-65">65</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak vysvětlil generální advokát L. A. Geelhoed ve svém stanovisku ve věci Komise v. Irsko (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-66" href="#t-66">66</a>
</span>), k prokázání toho, že nesplnění povinností ze strany členského státu má obecnou a soustavnou povahu, je možné zohlednit prvky rozsahu, doby trvání a závažnosti. Prvek rozsahu by podle mého názoru znamenal, že příklady, na jejichž základě je nesplnění povinností prokázáno, reprezentují chování členského státu v těch oblastech, na které se vztahuje směrnice. Prvek doby trvání znamená, že neplnění povinností trvá delší dobu, zatímco prvek závažnosti může souviset s prvními dvěma prvky nebo s významem důsledků, které vyplývají z neprovedení konkrétního unijního právního předpisu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o prokázání prvků, které umožňují učinit závěr, že neplnění povinností je obecné a soustavné povahy, mám za to, že ve vztahu k důkaznímu břemenu se nic nemění. Komise musí předložit dostatečné důkazy, aby prokázala, že se členský stát dopouští obecného a soustavného neplnění povinností, na základě řady příkladů, které je třeba považovat za reprezentativní model praxe dotčeného členského státu, a že na základě takového modelu je pravděpodobné, že tentýž druh nesplnění povinností existuje i v případě dalších jednotlivých situací, které nejsou konkrétně řešeny. Členskému státu přísluší, aby věcně a podrobně popřel poznatky předložené v souvislosti s těmito příklady a důsledky z nich vyplývající (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-67" href="#t-67">67</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irsko v projednávané věci nepředložilo žádné argumenty, které by zpochybnily tvrzení Komise, že zmíněné tři příklady představují reprezentativní model údajného obecného a soustavného neplnění povinností.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mám tedy za to, že Irsko nevyvrátilo výtku Komise, že se dopustilo obecného a soustavného porušování čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích tím, že systematicky zavádělo ochranná opatření, která nebyla dostatečně podrobná a neřešila všechny hrozby a tlaky působící na stanoviště a druhy v jednotlivých lokalitách.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále je podle mého názoru přítomen prvek doby trvání, který je nezbytný pro konstatování obecného a soustavného neplnění povinností, a to vzhledem ke skutečnosti, že účinná opatření ve většině dotčených ZOO měla být přijata a provedena již v roce 2010. Ve spojení se závažností následků, které by mohly z porušení povinností vyplynout, zejména proto, že některé procesy by se mohly stát nevratnými, pokud by nebyla přijata nezbytná opatření, se domnívám, že podmínky pro konstatování obecného a soustavného porušování čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích jsou v projednávané věci splněny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V důsledku toho mám za to, že Komise dostatečně prokázala, že Irsko neplnilo své povinnosti zavést nezbytná ochranná opatření ve smyslu čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích, a to obecným a soustavným způsobem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na základě výše uvedených důvodů je třetí žalobní důvod vznesený Komisí opodstatněný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Závěry</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené úvahy, aniž je dotčen přezkum ostatních žalobních důvodů vznesených v projednávané věci, navrhuji Soudnímu dvoru, aby prohlásil, že Irsko tím, že nestanovilo nezbytná ochranná opatření, která odpovídají ekologickým požadavkům typů přírodních stanovišť uvedených v příloze I směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin a druhů uvedených v příloze II této směrnice, jež se vyskytují na dotčených lokalitách, nesplnilo své povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 6 odst. 1 této směrnice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>)– Původní jazyk: angličtina.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>)– Hughes, J., Scholey, K. a Fothergill, A. (režie), David Attenborough: A Life on Our Planet, původní dokument Netflixu, 2020.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>)– Světové ekonomické fórum, Zpráva o globálních rizicích z roku 2020, dostupná na adrese: https://www3.weforum.org/docs/WEF_Global_Risk_Report_2020.pdf, s. 47 až 49.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>)– Na základě některých odhadů se vyvozuje, že úbytek druhů je 1 000 až 10 000krát vyšší než přirozená míra vymírání, tedy míra vymírání, která se očekává bez zásahu člověka. To znamená, že Země každoročně ztrácí 0,01 % až 0,1 % všech druhů. Pokud jsou nízké odhady počtu druhů správné (přibližně 2 miliony), pak každoročně dochází k vymírání 200 až 2 000 druhů. Při horní hranici odhadu vymírá každý rok 10 000 až 100 000 druhů. Viz internetové stránky Světového fondu na ochranu přírody dostupné na: https://wwf.panda.org/discover/our_focus/biodiversity/biodiversity/.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>)– V tomto ohledu viz sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů, „Strategie EU v oblasti biologické rozmanitosti do roku 2030: Navrácení přírody do našeho života“, COM(2020) 380 final, Brusel, ze dne 20. května 2020. Jedním z výsledků této strategie je nedávný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o obnově přírody, COM(2022) 304 final, Brusel, ze dne 22. června 2022.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>)– Směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. 1992, L 206, s. 7; Zvl. vyd. 15/02, s. 102), ve znění směrnice Rady 97/62/ES ze dne 27. října 1997 (Úř. věst. 1997, L 305, s. 42; Zvl. vyd. 15/04, s. 3) (směrnice o stanovištích).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>)– C‑290/18, nezveřejněno, EU:C:2019:669.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>)– C‑849/19, nezveřejněno, EU:C:2020:1047.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>)– V tomto ohledu viz Komise v. Bulharsko (C‑85/22), probíhající řízení a Komise v. Německo (C‑116/22), probíhající řízení.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>)– Komise v žalobě v projednávané věci objasnila, že existuje několik dalších probíhajících řízení o nesplnění povinností stejného druhu, která se týkají Španělska, Itálie, Kypru, Lotyšska a Polska.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>)– V tomto ohledu viz Evropská agentura pro životní prostředí, „Stav přírody v EU: výsledky ze zpráv předložených podle směrnic o ochraně přírody za období 2013–2018“, zpráva EEA č. 10/2020, Úřad pro publikace Evropské unie, 2020 (dále jen „zpráva EEA“), s. 127, ve které byl učiněn závěr, že „celkový pokrok dosažený ohledně všech druhů a stanovišť při plnění cíle č. 1 je poměrně slabý ve srovnání s výchozími hodnotami z roku 2010, to znamená, že cíle nebylo dosaženo pro žádnou ze skupin“.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>)– Viz čl. 2 odst. 1 a 2 směrnice o stanovištích. Pro podrobnější popis systému uvedené směrnice viz body 29 až 53 tohoto stanoviska.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>)– Jedná se o jednu z oblastí, na kterou se vztahuje směrnice o stanovištích a která zahrnuje celé území Irska. Viz body 25 až 28 tohoto stanoviska.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>)– Rozhodnutí Komise 2004/813/ES ze dne 7. prosince 2004, kterým se přijímá seznam lokalit významných pro Společenství v atlantské biogeografické oblasti podle [směrnice o stanovištích] (Úř. věst. 2004, L 387, s. 1). Lhůta šesti let pro účely vyhlášení uvedených lokalit jako zvláštních oblastí ochrany podle čl. 4 odst. 4 směrnice o stanovištích tak uplynula dne 7. prosince 2010.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>)– Rozhodnutí Komise 2008/23/ES ze dne 12. listopadu 2007, kterým se přijímá první aktualizovaný seznam lokalit významných pro Společenství v atlantské biogeografické oblasti podle [směrnice o stanovištích](Úř. věst. 2008, L 12, s. 1) a rozhodnutí Komise 2009/96/ES ze dne 12. prosince 2008, kterým se přijímá druhý aktualizovaný seznam lokalit významných pro Společenství v atlantské biogeografické oblasti podle [směrnice o stanovištích] (Úř. věst. 2009, L 43, s. 466). Pokud jde o posledně uvedené rozhodnutí, tak šestiletá lhůta stanovená v čl. 4 odst. 4 směrnice o stanovištích pro dodatečné lokality uplynula dne 12. prosince 2014.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>)– V předmětném odůvodněném stanovisku Komise dospěla k názoru, že Irsko nevyhlásilo 401 lokalit jako ZOO, nestanovilo podrobné specifické cíle ochrany v případě 335 lokalit a nepřijalo nezbytná ochranná opatření v žádné ze 423 lokalit.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>)– V předmětném dodatečném odůvodněném stanovisku měla Komise za to, že Irsko stále nesplnilo své povinnosti ohledně velkého počtu lokalit. Dospěla k názoru, že Irsko nevyhlásilo 255 lokalit jako ZOO, nestanovilo podrobné specifické cíle ochrany v případě 198 lokalit a nepřijalo nezbytná ochranná opatření v žádné ze 423 dotčených lokalit.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>)– Usnesením ze dne 6. prosince 2021 povolil předseda Soudního dvora vedlejší účastenství Spolkové republiky Německo na podporu návrhových žádání Irska.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>)– Viz šestý a sedmý bod odůvodnění a čl. 3 odst. 1 směrnice o stanovištích;.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>)– Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. 2010, L 20, s. 7), která zrušila směrnici Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. 1979, L 103, s. 1; Zvl. vyd. 15/01, s. 98) („směrnice o ochraně ptáků“).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>)– Viz například prohlášení Evropské unie ve Štrasburku ze dne 25. února 2022, bod 5; pracovní dokument útvarů Komise „Kontrola účelnosti právních předpisů EU v oblasti ochrany přírody (směrnice o ochraně ptáků a směrnice o stanovištích)“, SWD(2016) 472 final, Brusel, ze dne 16. prosince 2016, s. 24.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>)– Viz například zprávu EEA uvedenou v poznámce pod čarou 11 tohoto stanoviska, s. 6.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>)– Viz například Komise, „Soustava Natura 2000 v atlantské oblasti“, Úřad pro úřední tisky Evropských společenství, 2009, dostupné na https://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>)– Viz pátý a jedenáctý bod odůvodnění a čl. 1 písm. d) a h)směrnice o stanovištích.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>)– Viz „Rašeliníková kyselá rašeliniště“ třetí odrážka, v části „Vrchoviště, rašeliniště a močály“ přílohy I směrnice o stanovištích.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>)– Viz například Obnova slatinišť v Irsku, dostupné na internetové adrese: https://www.irishbogrestorationproject.ie/.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>)– Viz „Volné moře a přílivové oblasti“, pátá odrážka, v části „Pobřežní a halofytní stanoviště“ přílohy I směrnice o stanovištích.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>)– Viz například „Coastal Lagoon“, ScienceDirect, dostupné na internetové adrese: https://www.sciencedirect.com/topics/earth-and-planetary-sciences/coastal-lagoon.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>)– Viz „Bivalvia“, druhá odrážka v části „Bezobratlí“ „Měkkýši“ „a) Živočichové“ přílohy II směrnice o stanovištích.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>)– Viz například Dilly, L., „Let’s Save the Endangered Freshwater Pearl Mussel“, Alerce Environmental Blog, ze dne 16. listopadu 2020, dostupné na internetové adrese: https://alerceenvironmental.com/endangered-freshwater-pearl-mussel; Ireland National Parks and Wildlife Service (odbor ministerstva životního prostředí, kulturního dědictví a místní správy pro národní parky, volně žijící živočichy a planě rostoucí rostliny, Irsko), „The Freshwater Pearl Mussel“, dostupné na internetové adrese: https://www.npws.ie/research-projects/animal-species/invertebrates/freshwater-pearl-mussel.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>)– Viz například rozsudky ze dne 6. dubna 2000, Komise v. Francie (C‑256/98, EU:C:2000:192, bod 7); ze dne 12. června 2019, CFE (C‑43/18, EU:C:2019:483, bod 37); a ze dne 17. prosince 2020, Komise v. Řecko (C‑849/19, nezveřejněno, EU:C:2020:1047, bod 43).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>)– Viz například rozsudky ze dne 11. září 2001, Komise v. Irsko (C‑67/99, EU:C:2001:432, bod 5); ze dne 18. října 2018, Komise v. Spojené království (C‑669/16, EU:C:2018:844, body 5 a 60); a ze dne 5. září 2019, Komise v. Portugalsko (Vyhlášení a ochrana zvláštních oblastí ochrany) (C‑290/18) (C‑290/18, nezveřejněno, EU:C:2019:669, bod 34).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>)– V této souvislosti viz také čl. 1 písm. l) směrnice o stanovištích, který stanoví definici ZOO, jakož i šestý bod odůvodnění této směrnice.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>)– Viz například rozsudek ze dne 17. dubna 2018, Komise v. Polsko (Bělověžský prales) (C‑441/17, EU:C:2018:255, bod 207).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>)– Viz stanovisko generální advokátky E. Sharpston ve věci Sweetman a další (C‑258/11, EU:C:2012:743, body 43 až 45), a stanovisko generálního advokáta E. Tancheva ve věci Grace a Sweetman (C‑164/17, EU:C:2018:274, bod 50). Viz také například Komise, „Péče o lokality Natura 2000: ustanovení článku 6 směrnice 92/43/ES o ‚stanovištích‘ “, 2019, dostupné na internetové stránce Komise, uvedeno v poznámce pod čarou 23 tohoto stanoviska, s. 7 a 8.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>)– Podle sdělení Komise o stanovení ochranných opatření pro lokality Natura 2000 ze dne 18. září 2013, dostupného na internetových stránkách Komise, uvedeného v poznámce pod čarou 23 tohoto stanoviska, s. 3, vede vyhlášení lokality jako ZOO podle čl. 4 odst. 4 směrnice o stanovištích k provádění čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>)– Obdobně viz rozsudky ze dne 27. února 2003, Komise v. Belgie (C‑415/01, EU:C:2003:118, bod 22), a ze dne 14. října 2010, Komise v. Rakousko (C‑535/07, EU:C:2010:602, bod 64), v nichž Soudní dvůr konstatoval, že vymezení ZCHO podle směrnice o ochraně ptáků musí mít nezpochybnitelnou závaznou formu.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>)– Viz rozsudek ze dne 17. prosince 2020, Komise v. Řecko (C‑849/19, nezveřejněno, EU:C:2020:1047, bod 52).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>)– Viz rozsudek ze dne 10. května 2007, Komise v. Rakousko (C‑508/04, EU:C:2007:274, zejména body 75, 76, 87 a 89).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>)– V tomto ohledu viz rozsudky ze dne 5. září 2019, Komise v. Portugalsko (Vyhlášení a ochrana zvláštních oblastí ochrany) (C‑290/18, nezveřejněno, EU:C:2019:669, bod 52), a ze dne 17. prosince 2020, Komise v. Řecko (C‑849/19, nezveřejněno, EU:C:2020:1047, bod 76). V uvedených rozsudcích měl Soudní dvůr za to, že opatření podle čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích musí být zavedena v rámci vyhlášené ZOO.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>)– Viz například rozsudky ze dne 17. dubna 2018, Komise v. Polsko (Bělověžský prales) (C‑441/17, EU:C:2018:255, bod 213), a ze dne 22. června 2022, Komise v. Slovensko (Ochrana tetřevů hlušců) (C‑661/20, EU:C:2022:496, bod 128).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>)– Viz rozsudky ze dne 5. září 2019, Komise v. Portugalsko (Vyhlášení a ochrana zvláštních oblastí ochrany) (C‑290/18, nezveřejněno, EU:C:2019:669, bod 53), a ze dne 17. prosince 2020, Komise v. Řecko (C‑849/19, nezveřejněno, EU:C:2020:1047, bod 77).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>)– Viz například rozsudky ze dne 26. dubna 2005, Komise v. Irsko (C‑494/01, EU:C:2005:250, bod 43); ze dne 26. dubna 2007, Komise v. Itálie (C‑135/05, EU:C:2007:250, bod 28); a ze dne 2. května 2019, Komise v. Chorvatsko (skládka Biljane Donje) (C‑250/18, nezveřejněno, EU:C:2019:343, bod 35).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>)– V tomto ohledu viz stanovisko generálního advokáta P. Légera ve věci Komise v. Belgie (C‑324/01, EU:C:2002:489, bod 14), v němž generální advokát uvedl, že Komise plní zásadní úlohu v rámci směrnice o stanovištích, neboť je jediným orgánem, který může koordinovat síť Natura 2000 a zajistit její soudržnost, například pokud jde o posouzení stavu ochrany stanoviště nebo druhu v kontextu celého území Unie.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>)– V tomto ohledu viz stanovisko generální advokátky E. Sharpston ve věci Komise v. Rakousko (C‑535/07, EU:C:2010:85, bod 79), v němž generální advokátka uvedla: „Celkově vzato si nemyslím, že je správné, aby Soudní dvůr v řízení o nesplnění povinnosti proti členskému státu prováděl rozsáhlé šetření, aby zhojil nedostatky argumentace Komise.“</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>)– Viz například rozsudky ze dne 20. října 2005, Komise v. Spojené království (C‑6/04, EU:C:2005:626, bod 25), a ze dne 17. prosince 2020, Komise v. Řecko (C‑849/19, nezveřejněno, EU:C:2020:1047, bod 78).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>)– Clément, M., „Global objectives and scope of the Habitats Directive: what does the obligation of result mean in practice? The European hamster in Alsace“ v Born, C.-H., Cliquet, A., Schoukens, H., Misonne, D. a Van Hoorick, G. (vyd.), The Habitats Directive in its EU Environmental Law Context: European Nature’s Best Hope?, Routledge, Londýn, 2015, s. 9, s. 13.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>)– Born, C.-H., Cliquet, A. a Schoukens, H., „Outlook“ v The Habitats Directive in its EU Environmental Law Context: European Nature’s Best Hope?, uvedeno v poznámce pod čarou 47 tohoto stanoviska, s. 499.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>)– Obdobně viz rozsudek ze dne 2. srpna 1993, Komise v. Španělsko (C‑355/90, EU:C:1993:331, body 20 až 22), týkající se směrnice o ochraně ptáků, v němž Soudní dvůr odmítl argumentaci Španělska, že členskému státu nelze vytýkat, že porušil ustanovení týkající se klasifikace lokality jako ZCHO a současně i ustanovení o ochranných opatřeních v takové oblasti, s odůvodněním, že cílů ochrany stanovených v uvedené směrnici nelze dosáhnout, pokud členské státy musí splnit povinnosti týkající se stanovení opatření pouze v případech, kdy byla ZCHO již dříve stanovena. Viz také stanovisko generálního advokáta W. van Gervena ve věci Komise v. Španělsko (C‑355/90, nezveřejněno, EU:C:1993:229, bod 22).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-50" href="#c-50">50</a>
</span>)– Tentýž postoj byl vyjádřen také ve stanovisku generální advokátky E. Sharpston ve věci Sweetman a další (C‑258/11, EU:C:2012:743, bod 42), v němž generální advokátka uvedla, že ochranná opatření ve smyslu čl. 6 odst. 1 směrnice o stanovištích „[v] podstatě existují proto, aby se zabezpečilo, že se budou více či méně pravidelně činit pozitivní kroky s cílem zajistit, aby se stav ochrany předmětné lokality zachoval a/nebo obnovil“.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-51" href="#c-51">51</a>
</span>)– Viz rozsudky ze dne 5. září 2019, Komise v. Portugalsko (Vyhlášení a ochrana zvláštních oblastí ochrany) (C‑290/18, nezveřejněno, EU:C:2019:669, zejména body 54 a 55), a ze dne 17. prosince 2020, Komise v. Řecko (C‑849/19, nezveřejněno, EU:C:2020:1047, zejména body 80 až 86 a 88).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-52" href="#c-52">52</a>
</span>)– Podle ustálené judikatury platí, že v rámci žaloby na základě článku 258 SFEU se existence nesplnění povinnosti ze strany členského státu musí posuzovat vzhledem k situaci členského státu existující v době, kdy uplynula lhůta stanovená v odůvodněném stanovisku, a změny, ke kterým došlo následně, nemohou být Soudním dvorem zohledněny. Viz například rozsudky ze dne 13. prosince 2007, Komise v. Irsko (C‑418/04, EU:C:2007:780, bod 74), a ze dne 16. července 2020, Komise v. Irsko (Boj proti praní špinavých peněz) (C‑550/18, EU:C:2020:564, bod 30).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-53" href="#c-53">53</a>
</span>)– Podotýkám, že Komise popsala několik z těchto lokalit na základě informací, které obdržela od Irska v rámci postupu před zahájením soudního řízení, jako lokality, které nemají žádná ochranná opatření.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-54" href="#c-54">54</a>
</span>)– Cíle ochrany specifické pro jednotlivé ZOO lze nalézt na internetových stránkách National Parks and Wildlife Service (odbor ministerstva životního prostředí, kulturního dědictví a místní správy pro národní parky, volně žijící živočichy a planě rostoucí rostliny) (https://www.npws.ie), který je odpovědný za provádění směrnice o stanovištích v Irsku. Pro tuto ZOO bylo vykázáno 12 takových cílů pro daný prioritní typ stanoviště, 13 pro další typ stanoviště, 4 pro plzáka skvrnitého, 7 pro vrápence malého, 8 pro vydru říční a 5 pro tuleně obecného.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-55" href="#c-55">55</a>
</span>)– Viz rozsudek ze dne 17. prosince 2020, Komise v. Řecko (C‑849/19, nezveřejněno, EU:C:2020:1047, bod 52).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-56" href="#c-56">56</a>
</span>)– Podle Komise vyhlásilo Irsko pro pobřežní laguny 25 lokalit, ale pouze pro tři z těchto lokalit oznámilo ochranná opatření, která navíc postrádají kvantitativní podmínky, neuvádějí odpovědné subjekty ani časové harmonogramy opatření a neřeší klíčové tlaky a hrozby, jako jsou ty, které se týkají znečišťování a vypouštění látek. Pro slatiniště vyhlásilo Irsko 50 lokalit, ale pouze pro 13 z nich uvedlo určitá ochranná opatření, která jsou nesmírně obecná, chybí v nich kvantitativní specifikace plánovaných ochranných opatření a neřeší některé hlavní tlaky a hrozby, jako je výstavba větrných elektráren a jiné infrastruktury, těžba rašeliny, eroze, vypalování a odvodňování. V případě sladkovodní perlorodky říční vyhlásilo Irsko 19 lokalit, ale ochranná opatření oznámilo pouze pro tři lokality, aniž by specifikovalo kvantitativní podmínky nebo odpovědné subjekty a časové harmonogramy, a nezabývalo se klíčovými tlaky a hrozbami, jako jsou tlaky a hrozby z difúzních a bodových zdrojů.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-57" href="#c-57">57</a>
</span>)– Viz rozsudky ze dne 5. září 2019, Komise v. Portugalsko (Vyhlášení a ochrana zvláštních oblastí ochrany) (C‑290/18, nezveřejněno, EU:C:2019:669, zejména body 53 a 55), a ze dne 17. prosince 2020, Komise v. Řecko (C‑849/19, nezveřejněno, EU:C:2020:1047, body 77 a 82).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-58" href="#c-58">58</a>
</span>)– Viz rozsudek ze dne 17. dubna 2018, Komise v. Polsko (Bělověžský prales) (C‑441/17, EU:C:2018:255, body 213 a 214).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-59" href="#c-59">59</a>
</span>)– Viz například rozsudky ze dne 28. března 2019, Komise v. Irsko (Systém odvádění a čištění odpadních vod) (C‑427/17, nezveřejněno, EU:C:2019:269, bod 38), a ze dne 8. března 2022, Komise v. Spojené království (Opatření v boji proti podvodům s podhodnocováním) (C‑213/19, EU:C:2022:167, bod 221).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-60" href="#c-60">60</a>
</span>)– Viz například rozsudky ze dne 28. března 2019, Komise v. Irsko (Systém odvádění a čištění odpadních vod) (C‑427/17, nezveřejněno, EU:C:2019:269, bod 39), a ze dne 17. prosince 2020, Komise v. Maďarsko (Přijímání žadatelů o mezinárodní ochranu) (C‑808/18, EU:C:2020:1029, bod 112).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-61" href="#c-61">61</a>
</span>)– Viz rozsudek ze dne 26. dubna 2005 (C‑494/01, EU:C:2005:250).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-62" href="#c-62">62</a>
</span>)– Rozsudek ze dne 26. dubna 2005, Komise. v. Irsko (C‑494/01, EU:C:2005:250, bod 27). Z nedávné doby viz například rozsudek ze dne 5. září 2019, Komise v. Itálie (bakterie Xylella fastidiosa) (C‑443/18, EU:C:2019:676, bod 73); viz také stanovisko generálního advokáta L. A. Geelhoeda ve věci Komise v. Irsko (C‑494/01, EU:C:2004:546, zejména body 15 až 22 a 43 až 60).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-63" href="#c-63">63</a>
</span>)– Viz například rozsudky ze dne 26. dubna 2005, Komise v. Irsko (C‑494/01, EU:C:2005:250, body 127 a 174), a ze dne 2. prosince 2014, Komise v. Itálie (C‑196/13, EU:C:2014:2407, bod 33) (výrazy „obecné a trvající“). Mohou být rovněž používány podobné výrazy. Viz například rozsudky ze dne 10. září 2009, Komise v. Řecko (C‑416/07, EU:C:2009:528, bod 25) (výrazy „strukturované a obecné“), a ze dne 10. listopadu 2020, Komise v. Itálie (Limitní hodnoty – PM10) (C‑644/18, EU:C:2020:895, body 75 a 77) (výrazy „systematický a trvající“).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-64" href="#c-64">64</a>
</span>)– Viz dále například Wennerås, P., „A New Dawn For Commission Enforcement under Articles 226 and 228 EC: General and Persistent (GAP) Infringements, Lump Sums and Penalty Payments“, Common Market Law Review, sv. 43, 2006, s. 31, s. 33 až 50; Lenaerts, K. a Gutiérrez-Fons, J. A., „The General System of EU Environmental Law Enforcement“, Yearbook of European Law, sv. 30, 2011, s. 1, s. 9 až 11; Prete, L., Infringement Proceedings in EU Law, Wolters Kluwer, Alphen-sur-le-Rhin, 2017, s. 95 až 98. Jak je uvedeno v odborné literatuře, tato linie judikatury není totožná s tou, která se týká správní praxe v rámci řízení o nesplnění povinnosti. Viz například Lenaerts, K., Maselis, I. a Gutman, K., EU Procedural Law, Oxford University Press, Oxford, 2015, s. 167.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-65" href="#c-65">65</a>
</span>)– V tomto ohledu viz stanovisko generálního advokáta L. A. Geelhoeda ve věci Komise v. Irsko (C‑494/01, EU:C:2004:546, bod 48); viz také například Wennerås, uvedeno v poznámce pod čarou 64 tohoto stanoviska, s. 42 až 46 a Prete, uvedeno v poznámce pod čarou 64 tohoto stanoviska, s. 97. Výše uvedené zakládá možnost, že dotčený členský stát bude muset zaplatit peněžité sankce podle čl. 260 odst. 2 SFEU, pokud obecné a soustavné porušování povinností nenapraví. Viz například rozsudek ze dne 2. prosince 2014, Komise v. Itálie (C‑196/13, EU:C:2014:2407).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-66" href="#c-66">66</a>
</span>)– C‑494/01, EU:C:2004:546, bod 43.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-67" href="#c-67">67</a>
</span>)– Viz například rozsudky ze dne 26. dubna 2005, Komise v. Irsko (C‑494/01, EU:C:2005:250, body 46 a 47), a ze dne 26. dubna 2007, Komise v. Itálie (C‑135/05, EU:C:2007:250, bod 32).</p>
</body>
</html>
