European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2025/882

2025.5.15.

A BIZOTTSÁG (EU) 2025/882 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2025. május 14.)

az (EU) 2021/1378 bizottsági végrehajtási rendeletnek egyes ellenőrző szervezeteknek az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet 46. cikkével összhangban az ökológiai termékek Unióba történő behozatala céljából harmadik országokban ellenőrzések elvégzésére és ökológiai tanúsítványok kiállítására jogosultként való elismerése tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 46. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2021/1378 bizottsági végrehajtási rendelet (2) II. melléklete megállapítja az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjával összhangban az ökológiai termékek Unióba történő behozatala céljából harmadik országokban az említett rendelet 46. cikke (1) bekezdésével összhangban ellenőrzések elvégzésére és ökológiai tanúsítványok kiállítására jogosultként elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek jegyzékét.

(2)

Az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (2) bekezdése meghatározza azokat a kritériumokat, amelyeket az ellenőrző hatóságoknak és az ellenőrző szervezeteknek teljesíteniük kell ahhoz, hogy az említett rendelet 46. cikkének (1) bekezdésével összhangban elismerjék őket. Az (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) meghatározza azokat az eljárási követelményeket, amelyeket az említett ellenőrző hatóságoknak és ellenőrző szervezeteknek teljesíteniük kell, amikor benyújtják a Bizottsághoz az elismerés iránti kérelmüket, amely egy technikai dokumentációból áll.

(3)

A Bizottság az (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. cikkének megfelelően megkapta és megvizsgálta a „Bio Latina Certificadora”, a „Primus Auditing Operations Mexico” és a „PT BIOCert Indonesia” elismerés iránti kérelmét. A kapcsolódó technikai dokumentációkban szereplő információk alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy bizonyos harmadik országokban egyes termékkategóriák tekintetében indokolt határozatlan időre elismerni az érintett ellenőrző szervezeteket.

(4)

A Bizottság az (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkének megfelelően megkapta és megvizsgálta az „ACO Certification Limited”, az „ACT Organic Company Limited”, a „CCPB Srl”, az „Ecocert SAS”, a „Mayacert S.A.” és a „OneCert International Private Limited” kérelmeit is, amelyek a számukra megadott elismerés hatályának bizonyos termékkategóriákra és egyes harmadik országokra történő kiterjesztésére irányulnak. A kapcsolódó technikai dokumentációkban szereplő információk alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a kérelemben szereplő termékkategóriák és harmadik országok tekintetében indokolt határozatlan időre elismerni az érintett ellenőrző szervezeteket.

(5)

A Bizottság tudomásul vette továbbá a „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje” értesítését, amelyben a szervezet jelezte azon szándékát, hogy önként lemond az elismeréséről. Ezen értesítés alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy helyénvaló ezt az ellenőrző szervezetet törölni az elismert ellenőrző szervezeteknek az (EU) 2021/1378 végrehajtási rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékéből.

(6)

Az (EU) 2025/883 bizottsági végrehajtási rendelet (4) kiterjesztette Japán egyenértékűség szempontjából megadott elismerésének hatályát az élő állatokra és a feldolgozatlan állati termékekre, valamint az élelmiszerként való felhasználásra szánt minden olyan feldolgozott mezőgazdasági termékre – beleértve a bort és az alkoholtartalmú italokat is –, amelyek ökológiai termeléssel előállított összetevőit Japánban termesztették, vagy a következő helyekről importálták Japánba: az Európai Unióból; olyan harmadik országokból, amelyek előállítási módszereiről és ellenőrző intézkedéseiről Japán elismerte, hogy a japán jogszabályokban meghatározottakkal egyenértékűek; vagy harmadik országokból azon ellenőrző szervek rendszerén keresztül, amelyeket Japán elismert annak tanúsítására, hogy az adott harmadik ország bizonyos gazdasági szereplői megfelelnek Japán ökológiai termelési szabályainak. Következésképpen az említett termékkategóriákat a továbbiakban nem kell említeni az elismert ellenőrző hatóságoknak és ellenőrző szervezeteknek az (EU) 2021/1378 végrehajtási rendelet 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti termékkategóriáinak jegyzékében, és az említett rendelet II. mellékletében felsorolt „Control Union Certifications B.V.”, „Ecocert SAS”, „Japan Organic and Natural Foods Association” és „Organic Crop Improvement Association International Inc” ellenőrző szervezetek már nem jogosultak arra, hogy Japánban a szóban forgó termékkategóriák Unióba történő behozatala céljából ellenőrzéseket végezzenek és ökológiai tanúsítványokat állítsanak ki.

(7)

Az (EU) 2021/1378 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2021/1378 rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2025. május 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 150., 2018.6.14., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)  A Bizottság (EU) 2021/1378 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 19.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban az ökológiai és átállási termékek Unióba történő behozatalában érintett harmadik országbeli gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és exportőrök számára kiállított tanúsítványra vonatkozó egyes szabályok meghatározásáról, valamint az elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek jegyzékének megállapításáról (HL L 297., 2021.8.20., 24. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj).

(3)  A Bizottság (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 13.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tanúsított, ökológiai termelést folytató gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és ökológiai termékek harmadik országban végzett ellenőrzésére jogosult ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek elismerésére vonatkozó eljárási követelmények, továbbá az ilyen ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek felügyeletére, valamint az általuk elvégzendő ellenőrzésekre és egyéb tevékenységekre vonatkozó szabályok tekintetében való kiegészítéséről (HL L 336., 2021.9.23., 7. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj).

(4)  A Bizottság (EU) 2025/883 végrehajtási rendelete (2025. május 14.) az (EU) 2021/2325 végrehajtási rendeletnek egyes harmadik országoknak, ellenőrző hatóságoknak és ellenőrző szervezeteknek az ökológiai termékek Unióba történő behozatala céljából való elismerése tekintetében történő módosításáról (HL L, 2025/883, 2025.5.15., ELI http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/883/oj).


MELLÉKLET

Az (EU) 2021/1378 végrehajtási rendelet II. mellékletének harmadik bekezdése a következőképpen módosul:

1.

Az ACO Certification Limited elnevezésű szervezetre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„ACO Certification Limited

1.

Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

G

AU-BIO-107

Ausztrália

–

x

–

x°

x

x

x

CN-BIO-107

Kína

x

–

–

x

–

–

x

FJ-BIO-107

Fidzsi

x

–

–

x

–

–

–

HK-BIO-107

Hongkong

x

–

–

x

–

–

x

MY-BIO-107

Malajzia

x

–

–

x

–

–

–

PG-BIO-107

Pápua Új-Guinea

x

–

–

x

–

–

–

TH-BIO-107

Thaiföld

x

–

–

x

–

–

–

TW-BIO-107

Tajvan

–

–

–

x

–

–

x

VU-BIO-107

Vanuatu

x

–

–

x

x

–

–

2.

Kivételek: az (EU) 2018/848 rendelet 47. cikkével összhangban az ökológiai termékekre vonatkozó kereskedelmi megállapodás hatálya alá tartozó vagy az (EU) 2021/2325 bizottsági végrehajtási rendelet I. mellékletében felsorolt, az érintett harmadik ország egyenértékűként való elismerésének hatálya alá tartozó, »°« jellel megjelölt termékkategóriákba tartozó termékek (*1).

(*1)  A Bizottság (EU) 2021/2325 végrehajtási rendelete (2021. december 16.) az ökológiai termékek Unióba történő behozatala tekintetében a 834/2007/EK tanácsi rendelet 33. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján elismert harmadik országok, ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékének az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról (HL L 465., 2021.12.29., 8. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2325/oj).” "

2.

Az ACT Organic Company Limited elnevezésű szervezetre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„ACT Organic Company Limited

1.

Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

G

BT-BIO-121

Bhután

x

–

–

x

–

–

x

ID-BIO-121

Indonézia

x

–

–

x

–

–

x

KH-BIO-121

Kambodzsa

x

–

–

x

–

–

x

LA-BIO-121

Laosz

x

–

–

x

–

–

x

LK-BIO-121

Srí Lanka

x

–

–

x

–

–

x

MY-BIO-121

Malajzia

x

–

–

x

–

–

x

NP-BIO-121

Nepál

x

–

–

x

–

–

x

PH-BIO-121

Fülöp-szigetek

x

–

–

x

–

–

x

SG-BIO-121

Szingapúr

x

–

–

x

–

–

x

TH-BIO-121

Thaiföld

x

–

–

x

–

–

x

VN-BIO-121

Vietnám

x

–

–

x

–

–

x”

3.

A Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje elnevezésű szervezetre vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.

4.

A szöveg a Bioagricert s.r.l. Unipersonale elnevezésű szervezetre vonatkozó bejegyzést követően a következő bejegyzéssel egészül ki:

„Bio Latina Certificadora

1.

Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

G

BO-BIO-108

Bolívia

x

x

–

x

–

–

–

CO-BIO-108

Kolumbia

x

–

–

x

–

–

–

SV-BIO-108

Salvador

x

–

–

x

–

–

–

GT-BIO-108

Guatemala

x

–

–

x

–

–

–

HN-BIO-108

Honduras

x

–

–

x

–

–

–

NI-BIO-108

Nicaragua

x

x

–

x

–

–

–

PA-BIO-108

Panama

x

–

–

x

–

–

–

PE-BIO-108

Peru

x

–

–

x

–

–

–

VE-BIO-108

Venezuela

x

–

–

x

–

–

–”

5.

A CCPB Srl elnevezésű szervezetre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„CCPB Srl

1.

Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-102

Egyesült Arab Emírségek

x

x

–

x

x

x

x

AF-BIO-102

Afganisztán

x

–

–

x

–

–

–

AL-BIO-102

Albánia

x

x

–

x

x

x

x

AM-BIO-102

Örményország

x

–

–

x

–

–

–

AZ-BIO-102

Azerbajdzsán

x

x

–

x

x

x

x

BF-BIO-102

Burkina Faso

x

–

x

x

–

–

–

BJ-BIO-102

Benin

x

–

x

x

x

–

–

BY-BIO-102

Belarusz

x

–

–

x

x

x

x

CI-BIO-102

Elefántcsontpart

x

–

x

x

–

–

–

CM-BIO-102

Kamerun

x

–

x

x

–

–

–

CN-BIO-102

Kína

x

x

–

x

x

x

x

DZ-BIO-102

Algéria

x

x

–

x

x

x

x

EG-BIO-102

Egyiptom

x

x

–

x

x

x

x

ET-BIO-102

Etiópia

x

–

–

x

–

–

–

GE-BIO-102

Grúzia

x

x

–

x

x

x

x

GH-BIO-102

Ghána

x

–

–

x

–

–

–

HK-BIO-102

Hongkong

–

–

–

x

x

x

x

IQ-BIO-102

Irak

x

x

–

x

x

x

x

IR-BIO-102

Irán

x

x

–

x

x

x

x

JO-BIO-102

Jordánia

x

x

–

x

–

–

–

KG-BIO-102

Kirgizisztán

x

x

–

x

x

–

x

KM-BIO-102

Comore-szigetek

x

–

x

x

–

–

x

KZ-BIO-102

Kazahsztán

x

–

–

x

x

–

x

LB-BIO-102

Libanon

x

x

–

x

x

x

x

LY-BIO-102

Líbia

x

x

–

x

–

–

x

MA-BIO-102

Marokkó

x

x

x

x

x

x

x

MD-BIO-102

Moldova

x

–

–

x

x

–

x

MG-BIO-102

Madagaszkár

x

x

x

x

x

–

x

ML-BIO-102

Mali

x

x

–

x

x

x

x

MZ-BIO-102

Mozambik

x

–

x

x

x

–

–

NG-BIO-102

Nigéria

x

–

–

x

–

–

x

PH-BIO-102

Fülöp-szigetek

x

x

–

x

x

x

x

QA-BIO-102

Katar

x

x

–

x

–

–

x

RS-BIO-102

Szerbia

x

–

–

x

x

–

x

RU-BIO-102

Oroszország

x

–

–

x

x

–

x

SA-BIO-102

Szaúd-Arábia

x

x

–

x

x

x

x

SC-BIO-102

Seychelle-szigetek

–

–

–

x

x

–

–

SN-BIO-102

Szenegál

x

–

–

x

–

–

x

SY-BIO-102

Szíria

x

x

–

x

x

x

x

TG-BIO-102

Togo

x

–

x

x

x

–

–

TH-BIO-102

Thaiföld

x

–

–

x

x

–

x

TJ-BIO-102

Tádzsikisztán

x

–

–

x

x

–

–

TM-BIO-102

Türkmenisztán

x

–

–

x

x

–

x

TN-BIO-102

Tunézia

–

x

x

x°

x

x

x

TR-BIO-102

Törökország

x

x

–

x

x

x

x

TZ-BIO-102

Tanzánia

x

–

x

x

x

–

–

UA-BIO-102

Ukrajna

x

x

–

x

x

x

x

UG-BIO-102

Uganda

x

–

x

x

x

–

–

UZ-BIO-102

Üzbegisztán

x

–

–

x

–

–

x

VN-BIO-102

Vietnám

x

x

x

x

x

x

x

ZA-BIO-102

Dél-Afrika

x

x

–

x

x

x

x

2.

Kivételek: az (EU) 2018/848 rendelet 47. cikkével összhangban az ökológiai termékekre vonatkozó kereskedelmi megállapodás hatálya alá tartozó vagy az (EU) 2021/2325 végrehajtási rendelet I. mellékletében felsorolt, az érintett harmadik ország egyenértékűként való elismerésének hatálya alá tartozó, »°« jellel megjelölt termékkategóriákba tartozó termékek.”

6.

A Control Union Certifications B.V. elnevezésű szervezetre vonatkozó bejegyzés 1. pontjában a Japánra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

G

„JP-BIO-149

Japán

–

–

x

x°

x

–

x°”

7.

Az Ecocert SAS elnevezésű szervezetre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Ecocert SAS

1.

Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

G

AD-BIO-154

Andorra

x

–

–

x

–

x

x

AE-BIO-154

Egyesült Arab Emírségek

x

x

–

x

x

x

x

AL-BIO-154

Albánia

x

–

–

x

–

–

x

AM-BIO-154

Örményország

x

x

–

x

–

x

x

AR-BIO-154

Argentína

–

–

–

–

x

x

–

AZ-BIO-154

Azerbajdzsán

x

–

–

x

–

x

–

BA-BIO-154

Bosznia-Hercegovina

x

–

–

x

x

–

x

BD-BIO-154

Banglades

x

x

–

x

x

x

x

BF-BIO-154

Burkina Faso

x

x

–

x

x

–

x

BH-BIO-154

Bahrein

x

x

–

x

–

–

–

BI-BIO-154

Burundi

x

–

–

x

–

–

x

BJ-BIO-154

Benin

x

x

–

x

x

–

x

BL-BIO-154

Saint-Barthélemy

x

x

–

x

x

–

–

BR-BIO-154

Brazília

x

x

–

x

x

x

x

BS-BIO-154

Bahama-szigetek

x

–

–

x

–

–

–

BT-BIO-154

Bhután

x

–

–

x

–

x

x

BW-BIO-154

Botswana

x

–

–

x

x

–

x

BZ-BIO-154

Belize

x

–

–

x

–

–

x

CD-BIO-154

Kongói Demokratikus Köztársaság

x

–

–

x

x

–

x

CG-BIO-154

Kongó

x

–

–

x

–

–

–

CI-BIO-154

Elefántcsontpart

x

x

–

x

x

–

–

CL-BIO-154

Chile

x°

x°

–

x°

x

–

x°

CM-BIO-154

Kamerun

x

x

–

x

–

–

–

CN-BIO-154

Kína

x

x

–

x

x

x

x

CO-BIO-154

Kolumbia

x

x

–

x

x

–

x

CU-BIO-154

Kuba

x

x

–

x

x

–

x

CV-BIO-154

Zöld-foki-szigetek

x

–

–

x

–

–

–

DM-BIO-154

Dominika

x

–

–

–

–

–

–

DZ-BIO-154

Algéria

x

–

–

x

x

x

x

EC-BIO-154

Ecuador

x

x

–

x

x

–

x

EG-BIO-154

Egyiptom

x

x

–

x

x

x

x

ET-BIO-154

Etiópia

x

x

–

x

x

–

x

FJ-BIO-154

Fidzsi

x

–

–

x

–

–

x

GA-BIO-154

Gabon

x

–

–

x

–

–

–

GE-BIO-154

Grúzia

x

–

–

x

x

–

–

GH-BIO-154

Ghána

x

–

–

x

x

–

x

GM-BIO-154

Gambia

x

–

–

x

–

–

–

GN-BIO-154

Guinea

x

x

–

x

x

–

–

GQ-BIO-154

Egyenlítői-Guinea

x

–

–

x

–

–

–

GT-BIO-154

Guatemala

x

–

–

x

–

–

x

GW-BIO-154

Bissau-Guinea

x

–

–

x

x

–

–

GY-BIO-154

Guyana

x

–

–

x

–

–

x

HK-BIO-154

Hongkong

x

–

–

x

–

x

x

HT-BIO-154

Haiti

x

x

–

x

–

–

x

ID-BIO-154

Indonézia

x

x

–

x

–

–

x

IN-BIO-154

India

–

x

–

x

x

x

x

JO-BIO-154

Jordánia

x

x

–

x

x

–

–

JP-BIO-154

Japán

x°

–

–

x°

–

–

x°

KE-BIO-154

Kenya

x

x

–

x

x

–

x

KG-BIO-154

Kirgizisztán

x

x

–

x

x

–

–

KH-BIO-154

Kambodzsa

x

–

–

x

–

–

x

KM-BIO-154

Comore-szigetek

x

–

–

x

–

–

x

KR-BIO-154

Koreai Köztársaság

x

–

–

–

–

–

–

KW-BIO-154

Kuvait

x

x

–

x

x

–

–

LA-BIO-154

Laosz

x

–

–

x

–

–

x

LB-BIO-154

Libanon

x

–

–

x

–

x

x

LI-BIO-154

Liechtenstein

x

–

–

–

–

–

–

LK-BIO-154

Srí Lanka

x

x

–

x

x

x

x

LR-BIO-154

Libéria

x

–

–

x

–

–

–

LS-BIO-154

Lesotho

x

–

–

x

x

–

x

MA-BIO-154

Marokkó

x

x

–

x

x

x

x

MC-BIO-154

Monaco

x

x

–

x

x

x

x

MD-BIO-154

Moldova

x

x

–

x

–

x

–

ME-BIO-154

Montenegró

x

–

–

x

–

x

x

MG-BIO-154

Madagaszkár

x

x

–

x

x

–

x

MK-BIO-154

Észak-Macedónia

x

–

–

x

–

x

x

ML-BIO-154

Mali

x

x

–

x

x

–

x

MM-BIO-154

Mianmar/Burma

x

–

–

x

–

–

x

MN-BIO-154

Mongólia

x

x

–

x

–

x

x

MR-BIO-154

Mauritánia

x

–

–

x

–

–

–

MU-BIO-154

Mauritius

x

–

–

x

–

–

x

MV-BIO-154

Maldív-szigetek

–

–

–

x

–

x

x

MW-BIO-154

Malawi

x

x

–

x

x

–

x

MX-BIO-154

Mexikó

x

x

–

x

x

–

x

MY-BIO-154

Malajzia

x

x

–

x

–

–

x

MZ-BIO-154

Mozambik

x

x

–

x

x

–

x

NA-BIO-154

Namíbia

x

x

–

x

x

–

–

NC-BIO-154

Új-Kaledónia

x

–

–

x

–

–

x

NE-BIO-154

Niger

x

–

–

x

–

–

–

NG-BIO-154

Nigéria

x

x

–

x

x

–

–

NI-BIO-154

Nicaragua

x

–

–

x

–

–

–

NP-BIO-154

Nepál

x

–

–

x

–

x

x

OM-BIO-154

Omán

x

x

–

x

x

–

x

PA-BIO-154

Panama

x

–

–

x

–

–

–

PE-BIO-154

Peru

x

x

–

x

x

x

x

PF-BIO-154

Francia Polinézia

x

–

–

x

–

–

x

PG-BIO-154

Pápua Új-Guinea

x

–

–

x

–

–

–

PH-BIO-154

Fülöp-szigetek

x

x

–

x

x

–

x

PK-BIO-154

Pakisztán

x

x

–

x

x

–

x

PS-BIO-154

Megszállt palesztin területek

x

–

–

x

–

–

–

PY-BIO-154

Paraguay

x

x

–

x

x

–

x

QA-BIO-154

Katar

x

x

–

x

–

–

–

RS-BIO-154

Szerbia

x

x

–

x

x

x

x

RW-BIO-154

Ruanda

x

–

–

x

x

–

–

SA-BIO-154

Szaúd-Arábia

x

x

–

x

x

–

–

SB-BIO-154

Salamon-szigetek

x

–

–

x

–

–

–

SC-BIO-154

Seychelle-szigetek

x

–

–

x

–

–

x

SD-BIO-154

Szudán

x

–

–

x

–

–

x

SG-BIO-154

Szingapúr

x

–

–

x

–

–

x

SL-BIO-154

Sierra Leone

x

x

–

x

x

–

–

SN-BIO-154

Szenegál

x

x

–

x

x

–

x

SO-BIO-154

Szomália

x

–

–

x

–

–

x

SR-BIO-154

Suriname

x

–

–

x

–

–

x

ST-BIO-154

São Tomé és Príncipe

x

–

–

x

–

–

–

SV-BIO-154

Salvador

x

–

–

x

–

–

–

SZ-BIO-154

Szváziföld

x

–

–

x

x

–

x

TD-BIO-154

Csád

x

–

–

x

–

–

x

TG-BIO-154

Togo

x

x

–

x

x

–

–

TH-BIO-154

Thaiföld

x

x

–

x

x

–

x

TJ-BIO-154

Tádzsikisztán

x

–

–

x

–

–

–

TL-BIO-154

Kelet-Timor

x

–

–

x

–

–

–

TM-BIO-154

Türkmenisztán

x

–

–

x

x

–

–

TN-BIO-154

Tunézia

–

x

–

x°

 

–

x

TO-BIO-154

Tonga

x

–

–

x

–

–

–

TR-BIO-154

Törökország

x

x

–

x

x

x

x

TW-BIO-154

Tajvan

x

–

–

x

–

x

x

TZ-BIO-154

Tanzánia

x

x

–

x

x

–

x

UG-BIO-154

Uganda

x

x

–

x

x

–

x

UY-BIO-154

Uruguay

x

x

–

x

x

–

x

UZ-BIO-154

Üzbegisztán

x

–

–

x

x

–

x

VE-BIO-154

Venezuela

x

–

–

x

–

–

–

VN-BIO-154

Vietnám

x

x

–

x

–

–

x

VU-BIO-154

Vanuatu

x

–

–

x

–

–

x

WS-BIO-154

Szamoa

x

–

–

x

–

–

–

XK-BIO-154

Koszovó (*2)

–

–

–

x

–

–

–

ZA-BIO-154

Dél-Afrika

x

x

–

x

x

x

x

ZM-BIO-154

Zambia

x

x

–

x

x

–

x

ZW-BIO-154

Zimbabwe

x

x

–

x

x

–

x

2.

Kivételek: az (EU) 2018/848 rendelet 47. cikkével összhangban az ökológiai termékekre vonatkozó kereskedelmi megállapodás hatálya alá tartozó vagy az (EU) 2021/2325 végrehajtási rendelet I. mellékletében felsorolt, az érintett harmadik ország egyenértékűként való elismerésének hatálya alá tartozó, »°« jellel megjelölt termékkategóriákba tartozó termékek (*).”

8.

A Japan Organic and Natural Foods Association elnevezésű szervezetre vonatkozó bejegyzésben a Japánra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

G

„JP-BIO-145

Japán

–

–

x

x°

–

–

x°”

9.

A Mayacert S.A. elnevezésű szervezetre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mayacert S.A.

1.

Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

G

BO-BIO-169

Bolívia

x

–

–

x

–

–

–

BZ-BIO-169

Belize

x

–

–

x

–

–

–

CO-BIO-169

Kolumbia

x

–

–

x

–

–

x

DO-BIO-169

Dominikai Köztársaság

x

–

–

x

–

–

x

EC-BIO-169

Ecuador

x

–

–

x

–

–

–

GT-BIO-169

Guatemala

x

x

–

x

–

–

x

HN-BIO-169

Honduras

x

x

–

x

–

–

x

IN-BIO-169

India

–

–

–

x

–

–

x

IR-BIO-169

Irán

x

–

–

x

–

–

x

KR-BIO-169

Koreai Köztársaság

x

–

–

x°

–

–

–

LK-BIO-169

Srí Lanka

x

–

–

x

–

–

x

MA-BIO-169

Marokkó

x

–

–

x

–

–

x

MX-BIO-169

Mexikó

x

x

–

x

–

–

x

NI-BIO-169

Nicaragua

x

x

–

x

–

–

x

PA-BIO-169

Panama

x

–

–

x

–

–

–

PE-BIO-169

Peru

x

–

–

x

–

–

x

PY-BIO-169

Paraguay

x

–

–

x

–

–

x

PH-BIO-169

Fülöp-szigetek

x

–

–

x

–

–

–

SV-BIO-169

Salvador

x

–

–

x

–

–

–

TR-BIO-169

Törökország

x

–

–

x

–

–

x

VN-BIO-169

Vietnám

x

–

–

x

–

–

x

2.

Kivételek: az (EU) 2018/848 rendelet 47. cikkével összhangban az ökológiai termékekre vonatkozó kereskedelmi megállapodás hatálya alá tartozó vagy az (EU) 2021/2325 végrehajtási rendelet I. mellékletében felsorolt, az érintett harmadik ország egyenértékűként való elismerésének hatálya alá tartozó, »°« jellel megjelölt termékkategóriákba tartozó termékek.”

10.

A OneCert International Private Limited elnevezésű szervezetre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„ONECERT INTERNATIONAL PRIVATE LIMITED

1.

Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-152

Egyesült Arab Emírségek

x

–

–

x

x

–

x

BD-BIO-152

Banglades

x

–

–

x

–

–

–

BJ-BIO-152

Benin

x

–

–

x

–

–

–

EG-BIO-152

Egyiptom

x

–

–

x

–

–

–

ET-BIO-152

Etiópia

x

–

–

x

x

–

–

GH-BIO-152

Ghána

x

–

–

x

–

–

–

ID-BIO-152

Indonézia

x

–

–

x

x

–

x

IN-BIO-152

India

–

–

–

x

x

–

x

JO-BIO-152

Jordánia

x

–

–

x

–

–

–

KH-BIO-152

Kambodzsa

x

–

–

x

–

–

x

LK-BIO-152

Srí Lanka

x

–

–

x

–

–

–

MM-BIO-152

Mianmar/Burma

x

–

–

x

–

–

–

MY-BIO-152

Malajzia

x

–

–

x

–

–

–

MZ-BIO-152

Mozambik

x

–

–

x

x

–

–

NG-BIO-152

Nigéria

x

–

–

x

–

–

–

NP-BIO-152

Nepál

x

–

–

x

–

–

x

OM-BIO-152

Omán

x

–

–

x

–

–

–

PH-BIO-152

Fülöp-szigetek

x

–

–

x

–

–

–

QA-BIO-152

Katar

x

–

–

x

–

–

–

SA-BIO-152

Szaúd-Arábia

x

–

–

x

x

–

x

SG-BIO-152

Szingapúr

x

–

–

x

–

–

–

TG-BIO-152

Togo

x

–

–

x

–

–

–

TH-BIO-152

Thaiföld

x

–

–

x

–

–

x

TZ-BIO-152

Tanzánia

x

–

–

x

–

–

–

UG-BIO-152

Uganda

x

–

–

x

x

–

–

VN-BIO-152

Vietnám

x

–

–

x

–

–

x

WS-BIO-152

Szamoa

x

–

–

x

–

–

–”

11.

Az Organic Crop Improvement Association International Inc, elnevezésű szervezetre vonatkozó bejegyzés 1. pontjában a Japánra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

G

„JP-BIO-120

Japán

–

–

–

x°

–

–

–”

12.

A szöveg az ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ŞİRKETİ elnevezésű szervezetre vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzésekkel egészül ki:

„Primus Auditing Operations Mexico

1.

Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

G

BB-BIO-204

Barbados

x

–

–

x

–

–

–

BS-BIO-204

Bahama-szigetek

x

–

–

x

–

–

–

BZ-BIO-204

Belize

x

–

–

x

–

–

–

CO-BIO-204

Kolumbia

x

–

–

x

–

–

–

CR-BIO-204

Costa Rica

x

–

–

x

–

–

–

CU-BIO-204

Kuba

x

–

–

x

–

–

–

DO-BIO-204

Dominikai Köztársaság

x

–

–

x

–

–

–

GD-BIO-204

Grenada

x

–

–

x

–

–

–

GT-BIO-204

Guatemala

x

–

–

x

–

–

–

GY-BIO-204

Guyana

x

–

–

x

–

–

–

HN-BIO-204

Honduras

x

–

–

x

–

–

–

JM-BIO-204

Jamaica

x

–

–

x

–

–

–

MX-BIO-204

Mexikó

x

–

–

x

–

–

–

NI-BIO-204

Nicaragua

x

–

–

x

–

–

–

PA-BIO-204

Panama

x

–

–

x

–

–

–

SV-BIO-204

Salvador

x

–

–

x

–

–

–

TT-BIO-204

Trinidad és Tobago

x

–

–

x

–

–

–

PT BIOCert Indonesia

1.

Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

G

ID-BIO-176

Indonézia

x

–

x

x

–

–

–”


(*1)  A Bizottság (EU) 2021/2325 végrehajtási rendelete (2021. december 16.) az ökológiai termékek Unióba történő behozatala tekintetében a 834/2007/EK tanácsi rendelet 33. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján elismert harmadik országok, ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékének az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról (HL L 465., 2021.12.29., 8. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2325/oj).” «


(*2)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244/1999. sz. határozatával és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló tanácsadói véleményével.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/882/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)