PRIMERA DIRECTIVA DE LA COMISIÓN

de 2 de mayo de 1980

por la que se modifica el Anexo de la Directiva 79/373/CEE del Consejo referente a la comercialización de los piensos compuestos para animales

( 80/509/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 79/373/CEE del Consejo , de 2 de abril de 1979 , referente a la comercialización de los piensos compuestos para animales (1) , y , en particular , la letra a ) de su artículo 10 ,

Considerando que , en razón de la evolución de los conocimientos científicos o técnicos , deben realizarse modificaciones en el Anexo de la Directiva 79/373/CEE , referente a las tolerancias que deben admitirse si se comprueba una diferencia , en el momento del control oficial , entre el resultado del análisis y el contenido declarado por el fabricante ;

Considerando que dichas tolerancias son necesarias para cubrir las diferencias que resulten del muestreo del alimento , de su proceso de fabricación o del error analítico ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva concuerdan con el dictamen del Comité permanente de la alimentación animal ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En el Anexo de la Directiva 79/373/CEE , el texto del punto 9 se sustituirá por el texto siguiente :

« 9 . Si , a raíz de los controles oficiales de los piensos compuestos dispuestos en el artículo 12 , se comprobare una diferencia entre el resultado del control y el contenido declarado , las tolerancias aplicadas serán , sin perjuicio de las disposiciones del artículo 3 , al menos las siguientes :

9.1 . si el contenido comprobado fuere inferior al contenido declarado :

9.1.0 . proteína bruta :

- 2 unidades para los contenidos declarados iguales o superiores a 20 % ,

- 10 % del contenido declarado para los contenidos declarados inferiores a 20 % ( hasta 10 ) ,

- 1 unidad para los contenidos declarados inferiores a 10 % ;

9.1.1 . proteína solubilizable :

- 3 unidades para los contenidos declarados iguales o superiores a 25 % ,

- 12 % del contenido declarado para los contenidos declarados inferiores a 25 % ( hasta 15 % ) ,

- 1,8 unidades para los contenidos declarados inferiores a 15 % ,

9.1.2 . azúcares totales :

- 2 unidades para los contenidos declarados iguales o superiores a 20 % ,

- 10 % del contenido declarado para los contenidos declarados inferiores a 20 % ( hasta 10 % ) ,

- 1 unidad para los contenidos declarados inferiores a 10 % .

9.1.3 . almidón :

- 2,5 unidades para los contenidos declarados iguales o superiores a 25 % ,

- 10 % del contenido declarado para los contenidos declarados inferiores a 25 % ( hasta 10 % ) ,

- 1 unidad para los contenidos declarados inferiores a 10 % ;

9.1.4 . grasa bruta :

- 1,5 unidades para los contenidos declarados iguales o superiores a 15 % ,

- 10 % del contenido declarado para los contenidos declarados inferiores a 15 % ( hasta 8 % ) ,

- 0,8 unidades para los contenidos declarados inferiores a 8 % ;

9.1.5 . sodio y magnesio :

- 1,5 unidades para los contenidos declarados iguales o superiores a 15 % ,

- 10 % del contenido declarado para los contenidos declarados inferiores a 15 % ( hasta 7,5 % ) ,

- 0,75 unidades para los contenidos declarados inferiores a 7,5 % ( hasta 5 % ) ,

- 15 % del contenido declarado para los contenidos declarados inferiores a 5 % ( hasta 0,7 % ) ,

- 0,1 unidades para los contenidos declarados inferiores a 0,7 % ;

9.1.6 . fósforototal y calcio :

- 1,2 unidades para los contenidos declarados iguales o superiores a 16 % ,

- 7,5 % del contenido declarado para los contenidos declarados inferiores a 16 % ( hasta 12 % ) ,

- 0,9 unidades para los contenidos declarados inferiores a 12 % ( hasta 6 % ) ,

- 15 % del contenido declarado para los contenidos declarados inferiores a 6 % ( hasta 1 % ) ,

- 0,15 unidades para los contenidos declarados inferiores a 1 % ;

9.1.7 . metionina y lisina :

- 15 % del contenido declarado ;

9.1.8 . citina :

- 20 % del contenido declarado ;

9.2 . Si el contenido comprobado fuere superior al contenido declarado :

9.2.1 . humedad :

- 1 unidad para los contenidos declarados iguales o superiores a 10 % ,

- 10 % del contenido declarado para los contenidos declarados inferiores a 10 % ( hasta 5 % ) ,

- 0,5 unidades para los contenidos declarados inferiores a 5 % ;

9.2.2 . cenizas brutas :

- 1 unidad para los contenidos declarados iguales o superiores a 10 % ,

- 10 % del contenido declarado para los contenidos declarados inferiores a 10 % ( hasta 5 % ) ,

- 0,5 unidades para los contenidos declarados inferiores a 5 % ;

9.2.3 . celulosa bruta :

- 1,8 unidades para los contenidos declarados iguales o superiores a 12 % ,

- 15 % del contenido declarado para los contenidos declarados inferiores a 12 % ( hasta 6 % ) ,

- 0,9 unidades para los contenidos declarados inferiores a 6 % ;

9.2.4 . cenizas insolubles en ácido clohídrico .

- 1 unidad para los contenidos declarados iguales o superiores a 10 % ,

- 10 % del contenido declarado para los contenidos declarados inferiores a 10 % ( hasta 4 % ) ,

- 0,4 unidades para los contenidos declarados inferiores a 4 % ;

9.3 . si la diferencia comprobada fuere la opuesta de la diferencia correspondiente mencionada en los puntos 9.1 y 9.2 :

9.3.1 . - proteína bruta , grasa bruta , azúcares totales , almidón : tolerancia doble de la admitida para dichas substancias del punto 9.1 . ,

- fósforo total , calcio , magnesio , sodio , cenizas totales , celulosa bruta : tolerancia triple de la admitida para dichas substancias de los puntos 9.1 y 9.2 » .

Artículo 2

Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva , el 1 de enero de 1981 , e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 2 de mayo de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 86 de 6 . 4 . 1979 , p. 30 .