European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/334

17.2.2025

SKLEP SVETA (SZVP) 2025/334

z dne 14. februarja 2025

o spremembi Sklepa (SZVP) 2024/583 o operaciji Evropske unije za pomorsko varnost za zaščito svobode plovbe v zvezi s krizo v Rdečem morju (EUNAVFOR ASPIDES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Varnostni svet Združenih narodov je 10. januarja 2024 sprejel Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 2722 (2024), v kateri je najodločneje obsodil hutijevske napade na trgovska plovila, pri čemer je poudaril pomen uveljavljanja pravic in svoboščin plovil vseh držav do plovbe v Rdečem morju, tudi trgovskih plovil, ki plujejo skozi ožino Baab al-Mandab, v skladu z mednarodnim pravom, pri tem pa zahteval, da hutijevci nemudoma ustavijo vse tovrstne napade, in potrdil, da je treba v skladu z mednarodnim pravom spoštovati pravice in svoboščine trgovskih plovil do plovbe ter upoštevati pravico držav članic Združenih narodov, da v skladu z mednarodnim pravom svoja plovila zaščitijo pred napadi, vključno z napadi, ki ogrožajo pravice in svoboščine do plovbe.

(2)

Svet je 8. februarja 2024 sprejel Sklep (SZVP) 2024/583 (1) o operaciji Evropske unije za pomorsko varnost za zaščito svobode plovbe v zvezi s krizo v Rdečem morju (EUNAVFOR ASPIDES).

(3)

Svet je 19. februarja 2024 sprejel Sklep (SZVP) 2024/632 (2), s katerim se je začela izvajati operacija EUNAVFOR ASPIDES, ki ima mandat do 18. februarja 2025.

(4)

Evropski svet je 17. oktobra 2024 ponovno pozval hutijevce, naj nemudoma ustavijo vse napade in omogočijo ponovno vzpostavitev pomorske varnosti, hkrati pa poudaril ključni prispevek EUNAVFOR ASPIDES k spodbujanju pomorske varnosti in svobode plovbe.

(5)

V okviru strateškega pregleda EUNAVFOR ASPIDES je Politični in varnostni odbor (PVO) 28. novembra 2024 priporočil, da bi bilo treba operacijo podaljšati do 28. februarja 2026.

(6)

PVO se je 21. januarja 2025 poleg tega dogovoril, da bi morala EUNAVFOR ASPIDES za zagotavljanje pomorskega situacijskega zavedanja na območju operacije poleg podatkov, potrebnih za zaščito plovil, zbirati tudi informacije o trgovini z orožjem in temnih flotah, da bi jih po potrebi delili z državami članicami, Komisijo, Uradom Združenih narodov za droge in kriminal (UNODC), Mednarodno organizacijo kriminalistične policije (INTERPOL), Agencijo Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (EUROPOL) in Mednarodno pomorsko organizacijo (IMO).

(7)

Varnostni svet Združenih narodov je 15. januarja 2025 sprejel RVSZN 2768 (2025), v kateri je še posebej opozoril na pomen pomorske varnosti, ob priznavanju, da je ohranjanje pomorske varnosti v Rdečem morju bistveno za stabilnost svetovnih dobavnih verig in gospodarski razvoj. Varnostni svet Združenih narodov je ponovno pozval hutijevce, naj nemudoma ustavijo vse napade na trgovska plovila.

(8)

Sklep (SZVP) 2024/583 bi bilo treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep (SZVP) 2024/583 se spremeni:

(1)

v členu 1 se doda naslednji odstavek:

„6.   EUNAVFOR ASPIDES za zagotavljanje pomorskega situacijskega zavedanja na območju operacije poleg podatkov, potrebnih za zaščito plovil, zbira tudi informacije o trgovini z orožjem in temnih flotah, da bi jih po potrebi delili z državami članicami, Komisijo, Uradom Združenih narodov za droge in kriminal (UNODC), Mednarodno organizacijo kriminalistične policije (INTERPOL), Agencijo Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (EUROPOL) in Mednarodno pomorsko organizacijo (IMO).“

;

(2)

v členu 6 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:

„5.   EUNAVFOR ASPIDES je tesno povezana s pomorskim sektorjem, predvsem prek Centra za pomorsko varnost – Indijski ocean (MSC IO).“

;

(3)

v členu 9 se doda naslednji odstavek:

„3.   Referenčni finančni znesek skupnih stroškov EUNAVFOR ASPIDES za obdobje od 19. februarja 2025 do 28. februarja 2026 je 17 400 000 EUR. Odstotni delež referenčnega zneska iz člena 51(2) Sklepa (SZVP) 2021/509 znaša 20 % za obveznosti in 20 % za plačila.“

;

(4)

člen 10 se spremeni:

(a)

v odstavku 2 se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)

do stopnje ‚RESTREINT UE/EU RESTRICTED‘ za informacije, posredovane Džibutiju, Egiptu, Svetu za sodelovanje v Zalivu in njegovim državam članicam ter Indiji in drugim tretjim državam, ki jih določi PVO.“

;

(b)

vstavita se naslednja odstavka:

„3a.   VP je pooblaščen, da po potrebi in v skladu z operativnimi potrebami EUNAVFOR ASPIDES izmenjuje informacije z Organizacijo Severnoatlantske pogodbe (NATO) do stopnje tajnosti, ki je določena v sporazumu med Evropsko unijo in Natom o varnosti informacij (*1).

3b.   VP je pooblaščen, da izmenjuje informacije o nezakonitih dejavnostih, zbrane med operacijami EUNAVFOR ASPIDES z UNODC, Interpolom in Europolom. Razkritje osebnih podatkov, če ti obstajajo, se izvaja v skladu s pravom države zastave plovila ali zrakoplova, ki obdeluje takšne osebne podatke.“

(*1)  Sporazum med Evropsko unijo in Organizacijo Severnoatlantske pogodbe o varnosti podatkov (UL L 80, 27.3.2003, str. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2003/211/oj).“;"

(c)

odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:

„4.   Pri razkritju in izmenjavi informacij iz tega člena se v celoti spoštujeta načeli vzajemnosti in vključevanja. EUNAVFOR ASPIDES obravnava prejete tajne podatke ne glede na državljanstvo posameznih članov osebja in izključno na podlagi operativnih zahtev.“

;

(5)

člen 11 se spremeni:

(a)

odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.   EUNAVFOR ASPIDES se zaključi 28. februarja 2026.“

;

(b)

odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.   Strateški pregled EUNAVFOR ASPIDES se izvede leta 2025 in uskladi s strateško oceno EUNAVFOR ATALANTA.“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 14. februarja 2025

Za Svet

predsednik

A. SZŁAPKA


(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2024/583 z dne 8. februarja 2024 o operaciji Evropske unije za pomorsko varnost za zaščito svobode plovbe v zvezi s krizo zaradi Rdečega morja (EUNAVFOR ASPIDES) (UL L, 2024/583, 12.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/583/oj).

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2024/632 z dne 19. februarja 2024 o začetku operacije Evropske unije za pomorsko varnost za zaščito svobode plovbe v zvezi s krizo zaradi Rdečega morja (EUNAVFOR ASPIDES) (UL L, 2024/632, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/632/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/334/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)