European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L


2025/334

17.2.2025

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2025/334

tal-14 ta’ Frar 2025

li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2024/583 dwar operazzjoni ta’ sigurtà marittima tal-Unjoni Ewropea biex tiġi ssalvagwardata l-libertà ta’ navigazzjoni b’rabta mal-kriżi tal-Baħar l-Aħmar (EUNAVFOR ASPIDES)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 42(4) u l-Artikolu 43(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

(1)

Fl-10 ta’ Jannar 2024, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (UNSCR) 2722 (2024), li tikkundanna bl-aktar mod qawwi l-attakki mill-Houthis fuq bastimenti merkantili u kummerċjali, filwaqt li tenfasizza l-importanza tal-eżerċizzju tad-drittijiet u l-libertajiet tan-navigazzjoni tal-bastimenti tal-Istati kollha fil-Baħar l-Aħmar, inkluż għall-bastimenti merkantili u kummerċjali li jgħaddu mill-Istrett tal-Baab al-Mandab, f’konformità mal-liġi internazzjonali, filwaqt li tesiġi li l-Houthis immedjatament iwaqqfu l-attakki kollha bħal dawn, kif ukoll tafferma li l-eżerċizzju tad-drittijiet u l-libertajiet tan-navigazzjoni minn bastimenti merkantili u kummerċjali, f’konformità mal-liġi internazzjonali, irid jiġi rrispettat, u b’kont meħud tad-dritt tal-Istati Membri tan-Nazzjonijiet Uniti, f’konformità mal-liġi internazzjonali, li jiddefendu l-bastimenti tagħhom minn attakki, inkluż attakki li jdgħajfu d-drittijiet u l-libertajiet tan-navigazzjoni.

(2)

Fit-8 ta’ Frar 2024, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2024/583 (1) li stabbiliet operazzjoni ta’ sigurtà marittima tal-Unjoni Ewropea biex tiġi ssalvagwardata l-libertà ta’ navigazzjoni b’rabta mal-kriżi tal-Baħar l-Aħmar (EUNAVFOR ASPIDES).

(3)

Fid-19 ta’ Frar 2024, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2024/632 (2), li nediet l-EUNAVFOR ASPIDES b’mandat sat-18 ta’ Frar 2025.

(4)

Fis-17 ta’ Ottubru 2024, il-Kunsill Ewropew, meta tenna l-appell tiegħu lill-Houthis biex iwaqqfu immedjatament l-attakki kollha u biex jippermettu li terġa’ tiġi stabbilita s-sigurtà marittima, issottolinja l-kontribut kruċjali tal-EUNAVFOR ASPIDES fil-promozzjoni tas-sigurtà marittima u l-libertà tan-navigazzjoni.

(5)

Fit-28 ta’ Novembru 2024, fil-kuntest tar-Rieżami Strateġiku tal-operazzjoni, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) irrakkomanda li l-EUNAVFOR ASPIDES tiġi estiża sat-28 ta’ Frar 2026.

(6)

Fil-21 ta’ Jannar 2025, il-KPS qabel ukoll li, sabiex tiġi żgurata sensibilizzazzjoni dwar is-sitwazzjoni marittima fiż-Żona tal-Operazzjoni, jenħtieġ li l-EUNAVFOR ASPIDES tiġbor informazzjoni, flimkien mad-data meħtieġa għall-protezzjoni tal-bastimenti, dwar it-traffikar tal-armi u dwar flotot mistura bil-ħsieb li dik l-informazzjoni tiġi kondiviża mal-Istati Membri, il-Kummissjoni, l-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti kontra d-Droga u l-Kriminalità (UNODC), l-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Pulizija Kriminali (INTERPOL), l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (EUROPOL) u l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO), kif adatt.

(7)

Fil-15 ta’ Jannar 2025, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta l-UNSCR 2768 (2025), li tfakkar, b’mod partikolari, fl-importanza tas-sigurtà marittima u rrikonoxxa li ż-żamma tas-sigurtà marittima fir-reġjun tal-Baħar l-Aħmar hija essenzjali għall-istabbiltà tal-ktajjen tal-provvista globali u l-iżvilupp ekonomiku. Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tenna t-talba tiegħu li l-Houthis iwaqqfu immedjatament l-attakki kollha kontra l-bastimenti tal-merkanzija u kummerċjali.

(8)

Jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2024/583 tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni (PESK) 2024/583 hija emendata kif ġej:

(1)

fl-Artikolu 1, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“6.   Sabiex tiġi żgurata sensibilizzazzjoni dwar is-sitwazzjoni marittima fiż-Żona tal-Operazzjoni, l-EUNAVFOR ASPIDES għandha tiġbor informazzjoni, flimkien mad-data meħtieġa għall-protezzjoni tal-bastimenti, dwar it-traffikar tal-armi u dwar flotot mistura, bil-ħsieb li dik l-informazzjoni tiġi kondiviża mal-Istati Membri, il-Kummissjoni, l-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti kontra d-Droga u l-Kriminalità (UNODC), l-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Pulizija Kriminali (INTERPOL), l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (EUROPOL) u l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO), kif adatt.”

;

(2)

fl-Artikolu 6, il-paragrafu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“5.   L-EUNAVFOR ASPIDES għandha tikkoordina mill-qrib mal-industrija tat-tbaħħir, b’mod partikolari permezz taċ-Ċentru għas-Sigurtà Marittima – l-Oċean Indjan (MSC IO).”

;

(3)

fl-Artikolu 9, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“3.   L-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-ispejjeż komuni tal-EUNAVFOR ASPIDES għall-perjodu mid-19 ta’ Frar 2025 sat-28 ta’ Frar 2026 għandu jkun ta’ EUR 17 400 000. Il-perċentwal tal-ammont ta’ referenza msemmi fl-Artikolu 51(2) tad-Deċiżjoni (PESK) 2021/509 għandu jkun ta’ 20 % għal impenji u 20 % għal pagamenti.”

;

(4)

l-Artikolu 10 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 2, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(b)

sal-livell ‘RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ għal informazzjoni rilaxxata lil Djibouti, lill-Eġittu, lill-Kunsill ta’ Kooperazzjoni tal-Golf u lill-Istati Membri tiegħu, u lill-Indja, kif ukoll lil Stati terzi oħra ddeżinjati mill-KPS.”

;

(b)

jiddaħħlu l-paragrafi li ġejjin:

“3a.   Ir-RGħ huwa b’dan awtorizzat jiskambja informazzjoni, kif adatt u f’konformità mal-ħtiġijiet operazzjonali tal-EUNAVFOR ASPIDES, mal-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana (NATO) sal-livell previst fil-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u n-NATO dwar is-Sigurtà tal-Informazzjoni (*1).

3b.   Ir-RGħ huwa b’dan awtorizzat jiskambja informazzjoni miġbura dwar attivitajiet illegali matul l-operazzjonijiet tal-EUNAVFOR ASPIDES mal-UNODC, l-INTERPOL u l-EUROPOL. Ir-rilaxx ta’ data personali, jekk ikun hemm, għandu jsir f’konformità mal-liġi tal-Istat tal-bastiment jew tal-inġenju tal-ajru li jipproċessa tali data personali.

(*1)  Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u t-Trattat tal-Organizzazzjoni tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar is-Sigurtà tal-Informazzjoni (ĠU L 80, 27.3.2003, p. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2003/211/oj)”;"

(c)

il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“4.   Ir-rilaxx u l-iskambju ta’ informazzjoni msemmija f’dan l-Artikolu għandhom jitwettqu b’rispett sħiħ tal-prinċipji ta’ reċiproċità u inklużività. L-informazzjoni klassifikata riċevuta għandha tiġi ttrattata mill-EUNAVFOR ASPIDES irrispettivament min-nazzjonalità tal-membri individwali tal-persunal u unikament fuq il-bażi tar-rekwiżiti operazzjonali.”

;

(5)

l-Artikolu 11 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   L-EUNAVFOR ASPIDES għandha tintemm fit-28 ta’ Frar 2026.”

;

(b)

il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.   Fl-2025 għandu jitwettaq rieżami strateġiku tal-EUNAVFOR ASPIDES, sinkronizzat ma’ valutazzjoni strateġika tal-EUNAVFOR ATALANTA.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Frar 2025.

Għall-Kunsill

Il-President

A. SZŁAPKA


(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2024/583 tat-8 ta’ Frar 2024 dwar operazzjoni ta’ sigurtà marittima tal-Unjoni Ewropea biex tiġi ssalvagwardata l-libertà ta’ navigazzjoni b’rabta mal-kriżi tal-Baħar l-Aħmar (EUNAVFOR ASPIDES) (ĠU L, 2024/583, 12.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/583/oj).

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2024/632 tad-19 ta’ Frar 2024 li tniedi l-operazzjoni ta’ sigurtà marittima tal-Unjoni Ewropea biex tiġi ssalvagwardata l-libertà ta’ navigazzjoni b’rabta mal-kriżi tal-Baħar l-Aħmar (EUNAVFOR ASPIDES) (ĠU L, 2024/632, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/632/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/334/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)