European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/334

2025 2 17

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2025/334

2025 m. vasario 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2024/583 dėl Europos Sąjungos jūrų saugumo operacijos siekiant apsaugoti laivybos laisvę, kiek tai susiję su Raudonosios jūros krize (EUNAVFOR ASPIDES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2024 m. sausio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JT ST) priėmė Rezoliuciją 2722 (2024), kurioje kuo griežčiausiai pasmerkė Houthi grupuotės išpuolius prieš prekybinius ir komercinius laivus, pabrėždama, jog svarbu, kad visų valstybių laivai, be kita ko, prekybiniai ir komerciniai laivai, plaukdami tranzitu per Bab al Mandebo sąsiaurį, naudotųsi laivybos teisėmis ir laisvėmis Raudonojoje jūroje pagal tarptautinę teisę, pareikalavo, kad Houthi grupuotė nedelsiant nutrauktų visus tokius išpuolius, patvirtino, kad turi būti gerbiamas prekybinių ir komercinių laivų naudojimasis laivybos teisėmis ir laisvėmis pagal tarptautinę teisę, ir atkreipė dėmesį į Jungtinių Tautų valstybių narių teisę pagal tarptautinę teisę ginti savo laivus nuo išpuolių, įskaitant išpuolius, kuriais pažeidžiamos laivybos teisės ir laisvės;

(2)

2024 m. vasario 8 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2024/583 (1), kuriuo sukurta Europos Sąjungos jūrų saugumo operacija siekiant apsaugoti laivybos laisvę, kiek tai susiję su Raudonosios jūros krize (EUNAVFOR ASPIDES);

(3)

2024 m. vasario 19 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2024/632 (2), kuriuo pradėta EUNAVFOR ASPIDES; nustatytas jos įgaliojimų terminas – iki 2025 m. vasario 18 d.;

(4)

2024 m. spalio 17 d. Europos Vadovų Taryba, pakartodama raginimą Houthi grupuotei nedelsiant nutraukti visus išpuolius ir leisti atkurti laivybos saugumą, pabrėžė esminį operacijos EUNAVFOR ASPIDES indėlį propaguojant laivybos saugumą ir laivybos laisvę;

(5)

2024 m. lapkričio 28 d. operacijos strateginės peržiūros kontekste Politinis ir saugumo komitetas (PSK) rekomendavo pratęsti EUNAVFOR ASPIDES iki 2026 m. vasario 28 d.;

(6)

2025 m. sausio 21 d. PSK taip pat susitarė, kad siekiant užtikrinti informuotumą apie padėtį jūroje operacijos rajone, EUNAVFOR ASPIDES turėtų rinkti ne tik duomenis, reikalingus laivams apsaugoti, bet ir informaciją apie neteisėtą prekybą ginklais ir šešėlinius laivynus, kad būtų galima ta informacija dalytis atitinkamai su valstybėmis narėmis, Komisija, Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuru (UNODC), Tarptautine kriminalinės policijos organizacija (Interpolas), Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolu) ir Tarptautine jūrų organizacija (IMO);

(7)

2025 m. sausio 15 d. JT ST priėmė Rezoliuciją 2768 (2025), kurioje visų pirma primenama jūrų saugumo svarba ir pripažįstama, kad jūrų saugumo palaikymas Raudonosios jūros regione yra labai svarbus pasaulinių tiekimo grandinių stabilumui ir ekonominiam vystymuisi. JT ST pakartojo savo reikalavimą, kad Houthi grupuotė nedelsdama nutrauktų visus išpuolius prieš prekybinius ir komercinius laivus;

(8)

Sprendimas (BUSP) 2024/583 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2024/583 iš dalies keičiamas taip:

1)

1 straipsnis papildomas šia dalimi:

„6.   Siekiant užtikrinti informuotumą apie padėtį jūroje operacijos rajone, EUNAVFOR ASPIDES renka ne tik duomenis, reikalingus laivams apsaugoti, bet ir informaciją apie neteisėtą prekybą ginklais ir šešėlinius laivynus, kad būtų galima ta informacija dalytis atitinkamai su valstybėmis narėmis, Komisija, Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuru (UNODC), Tarptautine kriminalinės policijos organizacija (Interpolas), Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolu) ir Tarptautine jūrų organizacija (IMO).“

;

2)

6 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

„5.   EUNAVFOR ASPIDES palaiko glaudžius ryšius su laivybos sektoriaus subjektais, visų pirma, per Indijos vandenyno jūrų saugumo centrą (MSC IO).“

;

3)

9 straipsnis papildomas šia dalimi:

„3.   EUNAVFOR ASPIDES bendrųjų išlaidų finansinė orientacinė suma laikotarpiui nuo 2025 m. vasario 19 d. iki 2026 m. vasario 28 d. yra 17 400 000 EUR. Sprendimo (BUSP) 2021/509 51 straipsnio 2 dalyje nurodytos orientacinės sumos 20 % skiriama įsipareigojimams, o 20 % – mokėjimams.“

;

4)

10 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

kai informacija teikiama Džibučiui, Egiptui, Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybai bei jos valstybėms narėms ir Indijai, taip pat kitoms PSK nustatytoms trečiosioms valstybėms – ji teikiama neviršijant „RESTREINT UE / ES RESTRICTED“ lygio.“

;

b)

įterpiamos šios dalys:

„3a.   Vyriausiasis įgaliotinis įgaliojamas tinkamu būdu ir atsižvelgiant į EUNAVFOR ASPIDES operacinius poreikius keistis informacija su Šiaurės Atlanto sutarties organizacija (NATO), neviršijant Europos Sąjungos ir NATO susitarime dėl informacijos saugumo (*1) nustatyto lygio.

3b.   Vyriausiasis įgaliotinis įgaliojamas su UNODC, Interpolas ir Europolu keistis EUNAVFOR ASPIDES operacijų metu surinkta informacija apie neteisėtą veiklą. Asmens duomenų atskleidimas vykdomas laikantis laivo arba orlaivio valstybės, tvarkančios tokius asmens duomenis, teisės.

(*1)  Europos Sąjungos ir Šiaurės Atlanto sutarties organizacijos susitarimas dėl informacijos saugumo (OL L 80, 2003 3 27, p. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2003/211/oj).“;"

c)

4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Šiame straipsnyje nurodytas informacijos teikimas ir keitimasis ja vykdomi visapusiškai laikantis abipusiškumo ir įtraukumo principų. EUNAVFOR ASPIDES gautą įslaptintą informaciją tvarko nepriklausomai nuo atskirų darbuotojų pilietybės ir remdamasi vien operaciniais reikalavimais.“

;

5)

11 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   EUNAVFOR ASPIDES užbaigiama 2026 m. vasario 28 d.“

;

b)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   2025 m. atliekama EUNAVFOR ASPIDES strateginė peržiūra, sinchronizuojant ją su EUNAVFOR ATALANTA strateginiu vertinimu.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2025 m. vasario 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. SZŁAPKA


(1)   2024 m. vasario 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2024/583 dėl Europos Sąjungos jūrų saugumo operacijos siekiant apsaugoti laivybos laisvę, kiek tai susiję su Raudonosios jūros krize (EUNAVFOR ASPIDES) (OL L, 2024/583, 2024 2 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/583/oj).

(2)   2024 m. vasario 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2024/632, kuriuo pradedama Europos Sąjungos jūrų saugumo operacija siekiant apsaugoti laivybos laisvę, kiek tai susiję su Raudonosios jūros krize (EUNAVFOR ASPIDES) (OL L, 2024/632, 2024 2 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/632/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/334/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)