European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2025/334

17.2.2025

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2025/334

ze dne 14. února 2025,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2024/583 o operaci Evropské unie v oblasti námořní bezpečnosti na ochranu svobody plavby v souvislosti s krizí v Rudém moři (EUNAVFOR ASPIDES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 10. ledna 2024 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů (OSN) rezoluci č. 2722 (2024), v níž co nejdůrazněji odsoudila útoky Hútiů na obchodní a komerční plavidla, zdůraznila, že je důležité, aby plavidla všech států v Rudém moři, včetně obchodních a komerčních plavidel proplouvajících Mandebským průlivem, mohla vykonávat plavební práva a svobody v souladu s mezinárodním právem, a požadovala, aby Hútiové okamžitě ukončili veškeré útoky, a současně potvrdila, že musí být respektován výkon plavebních práv a svobod ze strany obchodních a komerčních plavidel v souladu s mezinárodním právem, a poukázala na to, že v souladu s mezinárodním právem mají členské státy OSN právo bránit svá plavidla před útoky, včetně těch, které ohrožují plavební práva a svobody.

(2)

Dne 8. února 2024 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2024/583 (1), jímž byla zřízena operace Evropské unie v oblasti námořní bezpečnosti na ochranu svobody plavby v souvislosti s krizí v Rudém moři (EUNAVFOR ASPIDES).

(3)

Dne 19. února 2024 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2024/632 (2), jímž byla operace EUNAVFOR ASPIDES zahájena s mandátem do 18. února 2025.

(4)

Dne 17. října 2024 Evropská rada znovu vyzvala Hútie, aby ihned upustili od veškerých útoků, a umožnili tak obnovení námořní bezpečnosti, a zdůraznila zásadní přínos operace EUNAVFOR ASPIDES k podpoře námořní bezpečnosti a svobody plavby.

(5)

V rámci strategického přezkumu operace doporučil dne 28. listopadu 2024 Politický a bezpečnostní výbor, aby byla operace EUNAVFOR ASPIDES prodloužena do 28. února 2026.

(6)

Dne 21. ledna 2025 se Politický a bezpečnostní výbor dále dohodl, že v zájmu zajištění informovanosti o situaci na moři v operační oblasti by operace EUNAVFOR ASPIDES měla kromě údajů nezbytných pro ochranu plavidel shromažďovat také informace o nedovoleném obchodování se zbraněmi a o stínových flotilách s cílem sdílet tyto informace podle potřeby s členskými státy, Komisí, Úřadem OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC), Mezinárodní organizací kriminální policie (Interpol), Agenturou Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) a Mezinárodní námořní organizací (IMO).

(7)

Dne 15. ledna 2025 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2768 (2025), v níž zejména připomněla význam námořní bezpečnosti a uznala, že zachování námořní bezpečnosti v oblasti Rudého moře má zásadní význam pro stabilitu globálních dodavatelských řetězců a hospodářský rozvoj. Rada bezpečnosti OSN zopakovala svůj požadavek, aby Hútiové okamžitě ukončili veškeré útoky na obchodní a komerční plavidla.

(8)

Rozhodnutí (SZBP) 2024/583 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2024/583 se mění takto:

1)

V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„6.   V zájmu zajištění informovanosti o situaci na moři v operační oblasti shromažďuje operace EUNAVFOR ASPIDES vedle údajů nezbytných pro ochranu plavidel také informace o nedovoleném obchodování se zbraněmi a o stínových flotilách s cílem sdílet tyto informace podle potřeby s členskými státy, Komisí, Úřadem OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC), Mezinárodní organizací kriminální policie (INTERPOL), Agenturou Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (EUROPOL) a Mezinárodní námořní organizací (IMO).“

2)

V článku 6 se odstavec 5 nahrazuje tímto:

„5.   Operace EUNAVFOR ASPIDES úzce spolupracuje s odvětvím námořní dopravy, zejména prostřednictvím Střediska pro námořní bezpečnost v Indickém oceánu (MSC IO).“

3)

V článku 9 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„3.   Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů operace EUNAVFOR ASPIDES na období od 19. února 2025 do 28. února 2026 se stanoví na 17 400 000 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 51 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 činí 20 % v prostředcích na závazky a 20 % v prostředcích na platby.“

4)

Článek 10 se mění takto:

a)

v odstavci 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

až do stupně utajení RESTREINT UE / EU RESTRICTED v případě informací poskytovaných Džibutsku, Egyptu, Radě pro spolupráci v Zálivu a jejím členským státům a Indii, jakož i dalším třetím státům určeným Politickým a bezpečnostním výborem.“

;

b)

vkládají se nové odstavce, které znějí:

„3a.   Vysoký představitel je oprávněn si podle potřeby a v souladu s operačními potřebami operace EUNAVFOR ASPIDES vyměňovat informace s Organizací Severoatlantické smlouvy (NATO) až do úrovně stanovené v Dohoda o ochraně utajovaných informací mezi Evropskou unií a NATO (*1).

3b.   Vysoký představitel je oprávněn si vyměňovat s úřadem UNODC, Interpolem a Europolem informace shromážděné v průběhu operací, které provádí operace EUNAVFOR ASPIDES, o protiprávních činnostech. Případné poskytování osobních údajů se provádí v souladu s právem státu vlajky plavidla nebo letadla, který tyto osobní údaje zpracovává.

(*1)  Dohoda o ochraně utajovaných informací mezi Evropskou unií a Organizací Severoatlantické smlouvy (Úř. věst. L 80, 27.3.2003, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2003/211/oj).“;"

c)

odstavec 4 se nahrazuje tímto:

„4.   Při poskytování a výměně informací uvedených v tomto článku musí být plně dodržovány zásady vzájemnosti a inkluzivnosti. S obdrženými utajovanými informacemi nakládá operace EUNAVFOR ASPIDES bez ohledu na státní příslušnost jednotlivých zaměstnanců a výhradně na základě operačních požadavků.“

5)

Článek 11 se mění takto:

a)

odstavec 2 se nahrazuje tímto:

„2.   Operace EUNAVFOR ASPIDES se ukončí dne 28. února 2026.“

;

b)

odstavec 3 se nahrazuje tímto:

„3.   V roce 2025 se provede strategický přezkum operace EUNAVFOR ASPIDES, který bude synchronizován se strategickým posouzením operace EUNAVFOR ATALANTA.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 14. února 2025.

Za Radu

předseda

A. SZŁAPKA


(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2024/583 ze dne 8. února 2024 o operaci Evropské unie v oblasti námořní bezpečnosti na ochranu svobody plavby v souvislosti s krizí v Rudém moři (EUNAVFOR ASPIDES) (Úř. věst. L, 2024/583, 12.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/583/oj).

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2024/632 ze dne 19. února 2024 o zahájení operace Evropské unie v oblasti námořní bezpečnosti na ochranu svobody plavby v souvislosti s krizí v Rudém moři (EUNAVFOR ASPIDES) (Úř. věst. L, 2024/632, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/632/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/334/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)