European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/334

17.2.2025

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2025/334 НА СЪВЕТА

от 14 февруари 2025 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2024/583 относно операция за морска сигурност на Европейския съюз за опазване на свободата на корабоплаването във връзка с кризата в Червено море (EUNAVFOR ASPIDES)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 10 януари 2024 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) прие Резолюция 2722 (2024) на СС на ООН, в която осъди най-категорично нападенията на хутите срещу търговски кораби, като подчерта колко е важно упражняването на правата и свободите на корабоплаване на плавателните съдове на всички държави в Червено море, включително търговските кораби, преминаващи транзитно през протока Баб ал-Мандаб, в съответствие с международното право, настоя хутите да прекратят незабавно всички нападения, заяви, че упражняването на правата и свободите на корабоплаване на търговските кораби в съответствие с международното право трябва да се зачита, и отбеляза правото на държавите членки на Организацията на обединените нации, в съответствие с международното право, да защитават своите плавателни съдове от нападения, включително нападения, които накърняват правата и свободите на корабоплаване.

(2)

На 8 февруари 2024 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2024/583 (1) за създаване на операция за морска сигурност на Европейския съюз за опазване на свободата на корабоплаването във връзка с кризата в Червено море (EUNAVFOR ASPIDES).

(3)

На 19 февруари 2024 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2024/632 (2) за започване на EUNAVFOR ASPIDES с мандат до 18 февруари 2025 г.

(4)

На 17 октомври 2024 г. Европейският съвет, отправяйки отново призив към хутите незабавно да прекратят всички нападения и да позволят възстановяването на морската сигурност, подчерта решаващия принос на EUNAVFOR ASPIDES за утвърждаване на морската сигурност и свободата на корабоплаването.

(5)

На 28 ноември 2024 г., в контекста на стратегическия преглед на операцията, Комитетът по политика и сигурност (КПС) препоръча срокът на EUNAVFOR ASPIDES да бъде удължен до 28 февруари 2026 г.

(6)

На 21 януари 2025 г. КПС постигна също така съгласие, че за да се осигури морска ситуационна осведоменост в зоната на операцията, EUNAVFOR ASPIDES следва да събира информация, в допълнение към данните, необходими за защита на плавателните съдове, относно трафика на оръжие и сенчестите флотилии с цел споделяне на тази информация с държавите членки, Комисията, Службата на ООН по наркотиците и престъпността (СНПООН), Международната организация на криминалната полиция (Интерпол), Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и Международната морска организация (ММО), според случая.

(7)

На 15 януари 2025 г. СС на ООН прие Резолюция 2768 (2025) на СС на ООН, като припомни по-специално значението на морската сигурност и призна, че поддържането на морската сигурност в региона на Червено море е от съществено значение за стабилността на световните вериги на доставки и икономическото развитие. СС на ООН настоя отново хутите незабавно да прекратят всички нападения срещу търговски плавателни съдове.

(8)

Решение (ОВППС) 2024/583 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2024/583 се изменя, както следва:

1)

В член 1 се добавя следният параграф:

„6.   С цел да се осигури морска ситуационна осведоменост в зоната на операцията, EUNAVFOR ASPIDES събира информация, в допълнение към данните, необходими за защита на плавателните съдове, относно трафика на оръжие и относно сенчестите флотилии с цел споделяне на тази информация с държавите членки, Комисията, Службата на ООН по наркотиците и престъпността (СНПООН), Международната организация на криминалната полиция (Интерпол), Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и Международната морска организация (ММО), според случая.“

2)

В член 6 параграф 5 се заменя със следното:

„5.   EUNAVFOR ASPIDES поддържа тясна връзка със сектора на корабоплаването, по-специално чрез Центъра за морска сигурност в Индийския океан (MSC IO).“

3)

В член 9 се добавя следният параграф:

„3.   Референтната сума за общите разходи на EUNAVFOR ASPIDES за периода от 19 февруари 2025 г. до 28 февруари 2026 г. възлиза на 17 400 000 евро. Процентът от референтната сума, посочен в член 51, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2021/509, е 20 % за поети задължения и 20 % за плащания.“

4)

Член 10 се изменя, както следва:

а)

в параграф 2 буква б) се заменя със следното:

„б)

до ниво на класификация „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ за информация, предоставяна на Джибути, Египет, Съвета за сътрудничество в Персийския залив и неговите държави членки и на Индия, както и на други трети държави, определени от КПС.“

;

б)

вмъкват се следните параграфи:

„3а.   ВП е оправомощен да обменя информация, когато е уместно и в съответствие с оперативните нужди на EUNAVFOR ASPIDES, с Организацията на Северноатлантическия договор (НАТО) до нивото на класификация, предвидено в Споразумението между Европейския съюз и НАТО относно сигурността на информацията (*1).

3б.   ВП е оправомощен да обменя със СНПООН, Интерпол и Европол информацията относно незаконни дейности, събрана при провеждането на операциите на EUNAVFOR ASPIDES. Евентуалното предоставяне на лични данни се извършва в съответствие с правото на държавата на плавателния съд или въздухоплавателното средство, които обработват тези лични данни.

(*1)  Споразумение между Европейския съюз и Организацията на Северноатлантическия договор относно сигурността на информацията (ОВ L 80, 27.3.2003 г., стр. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2003/211/oj).“;"

в)

параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Предоставянето и обменът на информация по настоящия член се извършват при пълно зачитане на принципите на реципрочност и приобщаване. Получаваната класифицирана информация се обработва от EUNAVFOR ASPIDES независимо от гражданството на отделните служители от нейния персонал и единствено въз основа на оперативните изисквания.“

5)

Член 11 се изменя, както следва:

а)

параграф 2 се заменя със следното:

„2.   EUNAVFOR ASPIDES приключва на 28 февруари 2026 г.“

;

б)

параграф 3 се заменя със следното:

„3.   През 2025 г. се извършва стратегически преглед на EUNAVFOR ASPIDES, синхронизиран със стратегическа оценка на EUNAVFOR ATALANTA.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 14 февруари 2025 година.

За Съвета

Председател

A. SZŁAPKA


(1)  Решение (ОВППС) 2024/583 на Съвета от 8 февруари 2024 г. относно операция за морска сигурност на Европейския съюз за опазване на свободата на корабоплаването във връзка с кризата в Червено море (EUNAVFOR ASPIDES) (ОВ L, 2024/583, 12.2.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/583/oj).

(2)  Решение (ОВППС) 2024/632 на Съвета от 19 февруари 2024 г. за започване на операцията за морска сигурност на Европейския съюз за опазване на свободата на корабоплаването във връзка с кризата в Червено море (EUNAVFOR ASPIDES) (ОВ L, 2024/632, 20.2.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/632/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/334/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)