Posameznike in subjekte, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2010/413/SZVP (1), kot je bil spremenjen z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2025/1971 (2), in v Prilogi VIII k Uredbi Sveta (EU) št. 267/2012 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2025/1982 (4), o omejevalnih ukrepih proti Iranu, obveščamo o naslednjem:

Zadevni posamezniki in subjekti lahko odboru ZN 1737, ustanovljenemu na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1695 (2006), kadar koli skupaj z morebitnimi dokazili pošljejo zahtevo za ponovno preučitev odločitve o uvrstitvi na seznam ZN. Zahtevo je treba poslati na naslov:

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tel.: +1 917 367 9448

Faks: +1 917 367 0460

E-naslov: delisting@un.org

Zadevne posameznike in subjekte obveščamo, da je mogoče pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge X k Uredbi (EU) št. 267/2012, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2025/1982, vložiti prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila (glej člen 26 Uredbe).

Zadevni posamezniki in subjekti lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu na naslov:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe in subjekte obenem obveščamo, da je mogoče odločitev Sveta izpodbijati pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 275, drugi odstavek, in člena 263, četrti in šesti odstavek, Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)   UL L 195, 27.7.2010, str. 39.

(2)   UL L, 2025/1971, 29.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1971/oj.

(3)   UL L 88, 24.3.2012, str. 1.

(4)   UL L, 2025/1982, 29.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1982/oj.