Poniższe informacje skierowane są do osób i podmiotów, które figurują w załączniku I do decyzji Rady 2010/413/WPZiB (1), wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2025/1971 (2), oraz w załączniku VIII do rozporządzenia Rady (UE) nr 267/2012 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2025/1982 (4) w sprawie środków ograniczających wobec Iranu.

Te osoby i podmioty mogą w każdej chwili złożyć w komitecie ONZ 1737 powołanym na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1737 (2006) wniosek – wraz z wszelkimi dokumentami uzupełniającymi – o to, by ponownie została rozpatrzona decyzja o wpisaniu ich do wyżej wspomnianego wykazu ONZ. Wniosek taki należy przesłać na następujący adres:

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tel.: +1 917 367 9448

Fax: +1 917 367 0460

adres poczty elektronicznej: delisting@un.org

Zwraca się uwagę tych osób i podmiotów na możliwość wystąpienia do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim (lub odpowiednich państwach członkowskich), które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku X do rozporządzenia (UE) nr 267/2012, wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2025/1982, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 26 rozporządzenia).

Osoby i podmioty, których to dotyczy, mogą złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o wpisaniu ich do wyżej wymienionego wykazu; wnioski takie należy przesyłać na poniższy adres:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zwraca się również uwagę tych osób i podmiotów na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)   Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39.

(2)   Dz.U. L, 2025/1971, 29.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1971/oj.

(3)   Dz.U. L 88 z 24.3.2012, s. 1.

(4)   Dz.U. L, 2025/1982, 29.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1982/oj.