Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims ir subjektams, išvardytiems Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių Iranui su pakeitimais, padarytais Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2025/1971 (2), I priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 267/2012 (3) dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2025/1982 (4), VIII priede.

Atitinkami asmenys ir subjektai gali bet kuriuo metu pateikti pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1695 (2006) įsteigtam JT 1737 rezoliucijos komitetui prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į JT sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tel.: +1 917 367 9448

Faksas: +1 917 367 0460

El. paštas: delisting@un.org

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad siekdami gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams patenkinti arba konkretiems mokėjimams atlikti (žr. reglamento 26 straipsnį) jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 267/2012, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2025/1982, X priede išvardytose svetainėse.

Atitinkami asmenys ir subjektai gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)   OL L 195, 2010 7 27, p. 39.

(2)   OL L, 2025/1971, 2025 9 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1971/oj.

(3)   OL L 88, 2012 3 24, p. 1.

(4)   OL L, 2025/1982, 2025 9 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1982/oj.