Pojedincima i subjektima navedenima u Prilogu I. Odluci Vijeća 2010/413/ZVSP (1), kako je izmijenjena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2025/1971 (2), i u Prilogu VIII. Uredbi Vijeća (EU) br. 267/2012 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2025/1982 (4) o mjerama ograničavanja protiv Irana skreće se pozornost na informacije u nastavku.

Dotični pojedinci i subjekti mogu u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev Odboru UN-a 1737 osnovanom na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1695 (2006), zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na popis UN-a. Takav se zahtjev šalje na sljedeću adresu:

Kontaktna točka za brisanje s popisa (Focal Point for De-listing)

Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti (Security Council Subsidiary Organs Branch)

Soba DC2 2034 (Room DC2 2034)

Ujedinjeni narodi

New York, N.Y. 10017

Sjedinjene Američke Države

Telefon: +1 917 367 9448

Telefaks: +1 917 367 0460

E-adresa: delisting@un.org

Dotični pojedinci i subjekti upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice (ili više njih), kako su navedena na internetskim stranicama u Prilogu X. Uredbi (EU) br. 267/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2025/1982, radi pribavljanja odobrenja za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 26. Uredbe).

Dotični pojedinci i subjekti Vijeću mogu podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis, i to na sljedeću adresu:

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotični pojedinci i subjekti također se obavješćuju o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)   SL L 195, 27.7.2010., str. 39.

(2)   SL L, 2025/1971, 29.9.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1971/oj.

(3)   SL L 88, 24.3.2012., str. 1.

(4)   SL L, 2025/1982, 29.9.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1982/oj.