Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των ατόμων και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2025/1971 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα VIII του κανονισμού (EΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (EΕ) 2025/1982 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν.

Τα ενδιαφερόμενα άτομα και οι ενδιαφερόμενες οντότητες μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν στην επιτροπή 1737 του ΟΗΕ που συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 1695 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αίτηση συνοδευόμενη από ενδεχόμενα δικαιολογητικά έγγραφα, με σκοπό την επανεξέταση της απόφασης καταχώρισής τους στον κατάλογο του ΟΗΕ. Η σχετική αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tel.: +1 917 367 9448

Fax: +1 917 367 0460

Email: delisting@un.org

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω ατόμων και των εν λόγω οντοτήτων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (των οικείων κρατών μελών), όπως υποδεικνύεται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος Χ του κανονισμού (EΕ) αριθ. 267/2012, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2025/1982, ώστε να λάβουν άδεια για τη χρησιμοποίηση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 26 του κανονισμού).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οι ενδιαφερόμενες οντότητες δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση συνοδευόμενη από δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση καταχώρισής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται, επίσης, η προσοχή των εν λόγω ατόμων και των εν λόγω οντοτήτων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)   ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ. 39.

(2)   ΕΕ L, 2025/1971, 29.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1971/oj.

(3)   ΕΕ L 88 της 24.3.2012, σ. 1.

(4)   ΕΕ L, 2025/1982, 29.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1982/oj.