Osobám a subjektům uvedeným v příloze I rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP (1), prováděného prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2025/1971 (2), a v příloze VIII nařízení Rady (EU) č. 267/2012 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2025/1982 (4), o omezujících opatřeních vůči Íránu, se dávají na vědomí následující informace.

Dotčené osoby a subjekty mohou výboru OSN 1737 zřízenému podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006) kdykoli předložit žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na seznam OSN bylo znovu zváženo. Žádosti je třeba zaslat na tuto adresu:

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tel.: +1 917 367 9448

Fax: +1 917 367 0460

e-mail: delisting@un.org

Dotčené osoby a subjekty se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze X nařízení (EU) č. 267/2012, prováděného prováděcím nařízením (EU) 2025/1982, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 26 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby a subjekty mohou zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují, že mají možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)   Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.

(2)   Úř. věst. L, 2025/1971, 29.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1971/oj.

(3)   Úř. věst. L 88, 24.3.2012, s. 1.

(4)   Úř. věst. L, 2025/1982, 29.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1982/oj.