|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2025/893 |
15.5.2025 |
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2025/893
tal-14 ta’ Mejju 2025
li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2191 fir-rigward tal-istandards armonizzati għall-apparati tat-telekomunikazzjoni diġitali mtejba mingħajr fili, l-apparati fuq medda qasira, is-sistemi satellitari, is-sistemi tat-trażmissjoni tad-data broadband u wideband, is-sistemi tat-telekomunikazzjoni mobbli internazzjonali, ir-radars ajrunawtiċi u meteoroloġiċi, it-tagħmir WAS/RLAN tal-5 u s-6 GHz, il-kollegamenti video diġitali mingħajr fili, u s-sistemi avvanzati ta’ gwida u kontroll tal-moviment fuq superfiċe
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(6) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
F’konformità mal-Artikolu 16 tad-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), l-apparat tar-radju li jkun konformi mal-istandards armonizzati jew partijiet minnhom, li r-referenzi għalihom ikunu ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, irid ikun preżunt konformi mar-rekwiżiti essenzjali stabbiliti fl-Artikolu 3 ta’ dik id-Direttiva, koperti minn dawk l-istandards jew partijiet minnhom. |
|
(2) |
Permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 5376 (3), il-Kummissjoni talbet lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (CENELEC) u lill-Istitut Ewropew tal-Istandards tat-Telekomunikazzjoni (ETSI) biex jabbozzaw u jirrevedu l-istandards armonizzati għall-apparat tar-radju b’appoġġ għar-rekwiżiti essenzjali stabbiliti fid-Direttiva 2014/53/UE u koperti mill-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni (“it-talba”). |
|
(3) |
Abbażi tat-talba, l-ETSI abbozza l-istandards armonizzati EN 301 406-2 V3.1.1, EN 301 489-3 V2.3.2, EN 301 489-17 V3.3.1, EN 301 489-19 V2.2.1, EN 301 489-54 V1.1.1, EN 301 908-23 V15.1.1, EN 301 908-24 V15.1.1, EN 301 908-25 V15.1.1, EN 303 363-2 V1.1.1, EN 303 661 V1.1.1, EN 303 687 V1.1.1, EN 303 753 V1.1.1, EN 304 220-1 V1.2.1 u EN 304 220-2 V1.2.1. |
|
(4) |
Abbażi tat-talba, l-ETSI rreveda wkoll l-istandards armonizzati EN 301 489-52 V1.2.1, EN 301 893 V2.1.1, EN 301 908-3 V13.1.1, EN 301 908-13 V13.2.1, EN 302 064-2 V1.1.1, EN 303 213-5-1 V1.1.1, li r-referenzi għalihom huma ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2191 (4). Dan wassal għall-adozzjoni tal-istandards armonizzati EN 301 489-52 V1.3.1, EN 301 893 V2.2.1, EN 301 908-3 V15.1.1, EN 301 908-13 V13.3.1, EN 302 064 V2.2.1 u EN 303 213-5-1 V2.1.1. |
|
(5) |
Il-Kummissjoni, flimkien mal-ETSI, ivvalutat jekk dawk l-istandards armonizzati humiex konformi mat-talba. |
|
(6) |
L-istandards armonizzati EN 301 908-23 V15.1.1, EN 301 908-24 V15.1.1, EN 301 908-25 V15.1.1, EN 303 363-2 V1.1.1, EN 303 661 V1.1.1, EN 303 753 V1.1.1, EN 304220-1 V1.2.1, EN 304 220-2 V1.2.1, EN 301 893 V2.2.1, EN 301 908-3 V15.1.1 u EN 302 064 V2.2.1 jissodisfaw ir-rekwiżiti essenzjali li għandhom l-għan li jkopru u li huma stabbiliti fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 2014/53/UE. Għalhekk, jixraq li r-referenzi għal dawk l-istandards jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
|
(7) |
L-istandards armonizzati EN 301 489-3 V2.3.2, EN 301 489-17 V3.3.1, EN 301 489-19 V2.2.1, EN 301 489-54 V1.1.1 u EN 301 489-52 V1.3.1 ma jindirizzawx ir-rekwiżiti tal-emissjonijiet fil-banda tal-frekwenzi taħt id-9 kHz. Barra minn hekk, dawn jistabbilixxu kriterji bbażati fuq il-prestazzjoni b’mod soġġettiv. Għalhekk, ir-referenzi għal dawk l-istandards armonizzati jenħtieġ li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea b’restrizzjonijiet. |
|
(8) |
L-istandard armonizzat EN 301 406-2 V3.1.1 ma jistabbilixxix limitu oġġettiv fir-rigward tal-kriterju tal-prestazzjoni minima tar-riċevitur għal apparat li ma jappoġġax test tat-throughput u test tar-rata tal-errur fil-pakkett. Barra minn hekk, dak l-istandard armonizzat ma jistabbilixxix kundizzjonijiet oġġettivi tal-ittestjar fir-rigward tal-emissjonijiet mhux mixtieqa tat-trażmettitur. Għalhekk, ir-referenza għal dak l-istandard armonizzat jenħtieġ li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea b’restrizzjonijiet. |
|
(9) |
L-istandard armonizzat EN 301 908-13 V13.3.1 ma jindirizzax is-sensittività rradjata totali tar-riċevitur u lanqas il-potenza rradjata totali għall-apparati idjaq minn 56 mm jew usa’ minn 72 mm. Għalhekk, ir-referenza għal dak l-istandard armonizzat jenħtieġ li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea b’restrizzjoni. |
|
(10) |
L-istandard armonizzat EN 303 213-5-1 V2.1.1 ma jindirizzax ir-rekwiżiti relatati mal-potenza massima tal-output tat-trażmissjoni. Għalhekk, ir-referenza għal dak l-istandard armonizzat jenħtieġ li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea b’restrizzjoni. |
|
(11) |
L-istandard armonizzat EN 303 687 V1.1.1 ma jindirizzax biżżejjed l-apparati narrowband. Barra minn hekk, l-ittestjar fil-klawżola B.7.2 tiegħu hu bbażat fuq speċifikazzjoni mhux żvelata stabbilita mill-Assoċjazzjoni tal-Istandards tal-Inġiniera tal-Elettriku u tal-Elettronika. Għalhekk, ir-referenza għal dak l-istandard armonizzat jenħtieġ li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea b’restrizzjonijiet. |
|
(12) |
L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2191 jipprovdi r-referenzi għall-istandards armonizzati li jikkonferixxu preżunzjoni ta’ konformità mad-Direttiva 2014/53/UE. Biex ikun żgurat li r-referenzi għall-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/53/UE jkunu elenkati f’att wieħed, ir-referenzi għal dawn l-istandards armonizzati jenħtieġ li jiġu inklużi f’dak l-Anness: EN 301 908-23 V15.1.1, EN 301 908-24 V15.1.1, EN 301 908-25 V15.1.1, EN 303 363-2 V1.1.1, EN 303 661 V1.1.1, EN 303 753 V1.1.1, EN 304 220-1 V1.2.1 u EN 304 220-2 V1.2.1, EN 301 893 V2.2.1, EN 301 908-3 V15.1.1 u EN 302 064 V2.2.1. Apparti dan, ir-referenzi għall-istandards armonizzati li ġejjin jenħtieġ li jiġu inklużi f’dak l-Anness b’restrizzjonijiet: EN 301 406-2 V3.1.1, EN 301 489-3 V2.3.2, EN 301 489-17 V3.3.1, EN 301 489-19 V2.2.1, EN 301 489-54 V1.1.1, EN 303 687 V1.1.1, EN 301 489-52 V1.3.1, EN 301 908-13 V13.3.1 u EN 303 213-5-1 V2.1.1. |
|
(13) |
Għaldaqstant, ir-referenzi għall-istandards armonizzati riveduti EN 301 489-52 V1.2.1, EN 301 893 V2.1.1, EN 301 908-13 V13.2.1, EN 301 908-3 V13.1.1, EN 302 064-2 V1.1.1 u EN 303 213-5-1 V1.1.1 jeħtieġ jiġu rtirati minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
|
(14) |
L-istandard armonizzat EN 303 098 V2.2.1 dwar l-aċċess għall-ispettru tar-radju għall-apparati marittimi ta’ lokalizzazzjoni personali b’potenza baxxa li jużaw is-sistema tal-identifikazzjoni awtomatika (AIS), li r-referenza għalih tkun ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2191, ma jissodisfax ir-rekwiżiti miftiehma internazzjonalment dwar l-apparati marittimi biex tkun evitata l-interferenza dannuża għall-AIS kif stabbilit fir-Rakkomandazzjoni tal-Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjoni M.2135 dwar il-karatteristiċi tekniċi tat-tagħmir tar-radju marittimu awtonomu li jopera fil-banda tal-frekwenzi 156-162.05 MHz u ECC/DEC/(22)02 tal-1 ta’ Lulju 2022 dwar ir-regolament għat-tħaddim ta’ Apparati tar-Radju Marittimi Awtonomi (AMRD) fis-CEPT. Għaldaqstant, jixraq li r-referenza għal dak l-istandard armonizzat tiġi rtirata minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
|
(15) |
Biex il-manifatturi jkollhom biżżejjed żmien biex jadattaw l-apparat tar-radju tagħhom kopert mill-istandards armonizzati riveduti EN 301 489-52 V1.2.1, EN 301 893 V2.1.1, EN 301 908-13 V13.2.1, EN 301 908-3 V13.1.1, EN 302 064-2 V1.1.1 jew EN 303 213-5-1 V1.1.1, jew mill-istandard armonizzat EN 303 098 V2.2.1, jeħtieġ li l-irtirar tar-referenzi għal dawk l-istandards armonizzati jiġi differit.. Dawk l-istandards armonizzati, għajr l-EN 301 893 V2.1.1, jenħtieġ li jkomplu jipprovdu preżunzjoni ta’ konformità għal perjodu tranżitorju. Fir-rigward tal-istandard armonizzat EN 301 893 V2.1.1, dan jenħtieġ li jkompli jipprovdi preżunzjoni ta’ konformità għal perjodu tranżitorju itwal minħabba l-kumplessità tal-katina tal-provvista. |
|
(16) |
Ir-restrizzjonijiet applikati għall-istandards armonizzati EN 301 489-12 V3.2.1, EN 301 489-20 V2.2.1 u EN 301 489-52 V1.3.1, li r-referenzi għalihom huma ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2191, jeħtieġ jiġu rtirati wara diskussjonijiet fil-grupp ta’ esperti tal-Kummissjoni dwar it-tagħmir tar-radju (E03587). B’mod aktar speċifiku, ir-restrizzjonijiet attwali, għal dawk l-istandards armonizzati, fuq it-tolleranzi tal-istruttura tal-ittestjar, mhumiex meqjusa rilevanti għax il-valuri ta’ dawk it-tolleranzi huma kkonfermati biex jirriflettu l-aktar teknoloġija avvanzata tal-ittestjar attwali. |
|
(17) |
Madanakollu, l-istandards armonizzati EN 301 489-12 V3.2.1, EN 301 489-20 V2.2.1 u EN 301 489-52 V1.3.1 ma jindirizzawx ir-rekwiżiti tal-emissjonijiet fil-banda tal-frekwenzi taħt id-9 kHz. Barra minn hekk, dawn jistabbilixxu kriterji bbażati fuq il-prestazzjoni b’mod suġġettiv. Għalhekk, jixraq li r-referenzi għall-istandards armonizzati EN 301 489-12 V3.2.1 u EN 301 489-20 V2.2.1 jibqgħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea b’restrizzjonijiet ġodda. Barra minn hekk, peress li l-EN 301 489-52 V1.3.1 ġie rivedut, jixraq li r-referenza għalih, waqt id-differiment tal-irtirar tiegħu, tinżamm f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea b’restrizzjonijiet ġodda. |
|
(18) |
Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2191 tiġi emendata skont dan. |
|
(19) |
Il-konformità ma’ standard armonizzat tikkonferixxi preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-armonizzazzjoni tal-Unjoni mid-data tal-pubblikazzjoni tar-referenza għal dak l-istandard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2191 hu emendat f’konformità mal-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Il-punt (2) tal-Anness għandu japplika mill-15 ta’ Novembru 2026.
Il-punt (3) tal-Anness għandu japplika mill-15 ta’ Mejju 2028.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Mejju 2025.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.
(2) Id-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-tqegħid fis-suq ta’ tagħmir tar-radju u li tħassar id-Direttiva 1999/5/KE (ĠU L 153, 22.5.2014, p. 62, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/53/oj).
(3) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 5376 tal-4 ta’ Awwissu 2015 dwar talba għal standardizzazzjoni lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika u lill-Istitut Ewropew tal-Istandards tat-Telekomunikazzjoni rigward it-tagħmir tar-radju biex tappoġġa d-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
(4) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2191 tat-8 ta’ Novembru 2022 dwar l-istandards armonizzati għat-tagħmir tar-radju abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 289, 10.11.2022, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/2191/oj).
ANNESS
L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2191 huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
ir-ringieli 52, 53 u 54 huma sostitwiti b’dan li ġej:
|
|
(2) |
jitħassru r-ringieli 54, 70, 79, 84, 128 u 133; |
|
(3) |
titħassar ir-ringiela 65; |
|
(4) |
jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin f’ordni sekwenzjali:
|
|
(5) |
jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/893/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)