L_202402942HU.000101.fmx.xml

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2024/2942 IRÁNYMUTATÁSA

(2024. november 14.)

a devizatartalékokat megtestesítő eszközöknek az egységes valutát 1999. január 1-jén bevezetett tagállamok nemzeti központi bankjai általi kezdeti átadásának összetételéről, értékeléséről és szabályairól, valamint a megegyező követelések denominációjáról és kamatozásáról, valamint az EKB/2000/15 iránymutatás hatályon kívül helyezéséről (EKB/2024/34)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 30. cikkére,

mivel:

(1)

A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának (a továbbiakban: Alapokmány) 30.1. cikke értelmében az azon tagállamok nemzeti központi bankjai (NKB-k), amelyek pénzneme az euro 50 milliárd EUR-nak megfelelő összegben devizatartalékokat megtestesítő eszközökkel kötelesek ellátni az Európai Központi Bankot (EKB). Az EKB Kormányzótanácsa dönt arról, hogy az EKB milyen arányban hívja le ezeket az eszközöket az EKB létrehozását követően, és milyen összegben hívja le későbbi időpontokban. 1999. január 1-jén 11 tagállam vezette be az eurót, és ezt követően NKB-iknak az EKB rendelkezésére kellett bocsátaniuk a megfelelő hozzájárulásokat. Az ilyen hozzájárulásokat az EKB jegyzett tőkéjéből való részesedésük arányában, az Alapokmány 30.2. cikkével összhangban kell meghatározni.

(2)

Továbbá az Alapokmány 30.3. cikke alapján az EKB azon tagállamok NKB-i javára, amelyek pénzneme az euro az adott NKB által az EKB-nak átadott devizatartalékokat megtestesítő eszközök mértékével megegyező követelést ír jóvá, és a Kormányzótanács határozza meg ezen követelések denominációját és kamatozását.

(3)

A Kormányzótanács elfogadta az EKB/1998/NP8 iránymutatást, amelyet később az EKB/2000/15 iránymutatás (1) módosított azzal a céllal, hogy megállapítsa az EKB-nak átadandó devizatartalékokat megtestesítő eszközök euróban kifejezett összegét, valamint hogy megállapítsa az EKB által az egyes részt vevő NKB-knak jóváírt megfelelő követelés kamatát. Az ilyen követelésekre a Központi Bankok Európai Rendszere fő refinanszírozási műveleteiben alkalmazott határkamatláb 85 %-ával egyenértékű kamatot határoztak meg. 2025. január 1-jétől az ilyen követelések az (EU) 2016/2248 európai központi banki határozatban (EKB/2016/36) (2) meghatározott referencia-kamatláb 85 %-ával egyenértékű kamatlábbal kamatoznak. Ezért helyénvaló hatályon kívül helyezni az EKB/2000/15 iránymutatást, és helyette elfogadni ezt az új iránymutatást,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST:

1. cikk

Fogalommeghatározások

Ezen iránymutatás alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

a)	„pénz”: az Egyesült Államok (USA dollár) vagy Japán (japán jen) törvényes fizetőeszköze;

b)	„devizatartalékokat megtestesítő eszközök”: értékpapírok, arany vagy pénz;

c)	„arany”: a London Bullion Market Association szabványainak megfelelő (tőzsdeképes) rudak formájában rendelkezésre álló színarany, unciában kifejezve;

d)	„részt vevő tagállamok”: azon 11 tagállam, amely a Szerződéssel összhangban 1999. január 1-jén elfogadta az egységes valutát;

e)	„részt vevő NKB-k”: a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai;

f)	„értékpapírok”: az EKB által meghatározott minden elfogadható értékpapír vagy pénzügyi eszköz.

2. cikk

A részt vevő NKB-k devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek átadása

(1) Minden részt vevő NKB átadja az EKB-nak az ezen iránymutatás mellékletében meghatározott euro-összegekkel egyenértékű, USA dollárban vagy japán jenben denominált devizatartalékokat megtestesítő eszközöket vagy aranyat.

(2) Az ezen iránymutatás mellékletében meghatározott euro-összeggel egyenértékű USA dollár és japán jen, valamint arany (színarany unciában) mennyiségét az ecu és az USA dollár vagy japán jen közötti, 1998. december 31-én brüsszeli idő szerint délelőtt 11:30-kor telefonkonferencia keretében az ilyen eljárásban részt vevő központi bankok által meghatározott átváltási arány alapján számították ki, az arany esetében pedig az 1998. december 31-én londoni idő szerint délelőtt 10:30-kor a londoni arany fixingen meghatározott színarany uncia USA dollár ár alapján. Az így kiszámított összegeket az EKB 1998. december 31-én visszaigazolta a részt vevő NKB-knak.

(3) Az EKB/2000/15 iránymutatással összhangban minden részt vevő NKB átadott az EKB-nak egy USA dollárban vagy japán jenben denominált értékpapír- vagy pénzportfóliót az EKB által meghatározott taktikai benchmark portfóliók módosított átlagos futamideje körüli eltérési sávokon belül és az EKB által meghatározott hitelkorlátokkal összhangban.

(4) Az EKB-nak átadott értékpapírok és pénz kiegyenlítési időpontjait az EKB határozta meg. Minden részt vevő NKB utasításokat adott az értékpapírok tulajdonjogának a kiegyenlítési napokon az EKB-ra történő átruházására és a pénz átadására. Minden értékpapír értékét az EKB által kijelölt árak alapján számították ki és minden részt vevő NKB átutalta az értékpapírokat és pénzt az EKB által meghatározott számlákra.

(5) E napokon minden részt vevő NKB továbbította az aranyat az EKB által meghatározott számlákra és helyekre.

3. cikk

A részt vevő NKB-k hozzájárulásával megegyező követelések denominációja, kamatozása és lejárata

(1) Az EKB minden egyes részt vevő NKB javára jóváírta a devizatartalékokat megtestesítő eszközökhöz való hozzájárulásának aggregált, euróban kifejezett értékével megegyező összegű denominált követelést.

(2) Az egyes részt vevő NKB-k által átadott devizatartalékokat megtestesítő eszközök aggregált euro-összegével megegyező értékét a melléklet határozza meg

(3) Az EKB által minden egyes részt vevő NKB javára jóváírt követelés a követelés jóváírásának napjától, de legkorábban 2025. január 1-jétől kamatozik. A kamatot napi szinten számítják, a 360 napos számítási módszer alapján, az (EU) 2016/2248 határozat (EKB/2016/36) 1. cikkének j) pontjában meghatározott referencia-kamatláb 85 %-ának megfelelő kamatlábbal.

(4) A követelés minden pénzügyi év végén kamatozik. Az EKB negyedévente tájékoztatja az NKB-kat a felhalmozott összegekről.

(5) A követelések nem visszakövetelhetőek.

4. cikk

Hatályon kívül helyezés

Az EKB/2000/15 iránymutatás 2025. január 1-jétől hatályát veszti.

5. cikk

Hatálybalépés és végrehajtás

(1) Ez az iránymutatás az azon tagállamok nemzeti központi bankjaival történő közlésének napján lép hatályba, amelyek pénzneme az euro.

(2) Azon tagállamok nemzeti központi bankjainak, amelyek pénzneme az euro, 2025. január 1-jétől kell megfelelniük ennek az iránymutatásnak.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2024. november 14-én.

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

(1) Az Európai Központi Bank 2000. november 16-i iránymutatással módosított 1998. november 3-i, EKB/2000/15 iránymutatása a devizatartalékokat megtestesítő eszközök kezdeti átadásának összetételéről, értékeléséről és szabályairól, valamint kamatozásáról (HL L 336., 2000.12.30., 114. o. ).

(2) Az Európai Központi Bank (EU) 2016/2248 határozata (2016. november 3.) azon tagállamok nemzeti központi bankjai monetáris jövedelmének felosztásáról, amelyeknek pénzneme az euro (EKB/2016/36) (HL L 347., 2016.12.20., 26. o.).

MELLÉKLET

Az egységes valutát 1999. január 1-jén bevezetett minden egyes tagállam részt vevő NKB-ja által átadott, devizatartalékokat megtestesítő eszközök értéke euróban kifejezve

Nemzeti központi bank	USA dollár és japán jen értékpapírok és pénz értéke euróban kifejezve	Arany értéke euróban kifejezve	A devizatartalékokat megtestesítő eszközök aggregált értéke euróban kifejezve
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique	1 217 965 000	214 935 000	1 432 900 000
Deutsche Bundesbank	10 409 737 500	1 837 012 500	12 246 750 000
Banco de España	3 779 737 500	667 012 500	4 446 750 000
Banque de France	7 154 322 500	1 262 527 500	8 416 850 000
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland	361 080 000	63 720 000	424 800 000
Banca d’Italia	6 330 375 000	1 117 125 000	7 447 500 000
Banque centrale du Luxembourg	63 410 000	11 190 000	74 600 000
De Nederlandsche Bank	1 818 150 000	320 850 000	2 139 000 000
Österreichische Nationalbank	1 002 745 000	176 955 000	1 179 700 000
Banco de Portugal	817 360 000	144 240 000	961 600 000
Suomen Pankki	593 725 000	104 775 000	698 500 000
Összesen	33 548 607 500	5 920 342 500	39 468 950 000