1.   Za potrebe ove Smjernice primjenjuju se sljedeće definicije:

(a)	„gotovina” znači zakonska valuta Sjedinjenih Američkih Država (američki dolar) ili Japana (japanski jen);

(b)	„devizne pričuve” znači vrijednosni papiri, zlato ili gotovina;

(c)	„zlato” znači čista unca zlata u obliku poluga prema londonskom standardu dobre isporuke (engl. London Good Delivery), kako je odredilo udruženje London Bullion Market Association;

(d)	„države članice sudionice” znači 11 država članica koje su usvojile jedinstvenu valutu 1. siječnja 1999. u skladu s Ugovorom;

(e)	„nacionalne središnje banke sudionice” znači nacionalne središnje banke država članica sudionica;

(f)	„vrijednosni papiri” znači svaki prihvatljivi vrijednosni papir ili financijski instrument koji odredi ESB.

1.   Svaka nacionalna središnja banka sudionica prenijet će ESB-u devizne pričuve u američkim dolarima i japanskim jenima ili nominirane u tim valutama te zlatu u protuvrijednosti iznosa u eurima, koji su određeni u Prilogu ovoj Smjernici.

2.   Iznos u američkim dolarima i japanskim jenima te iznos u zlatu (u čistim uncama) u protuvrijednosti iznosa u eurima koji su određeni u Prilogu ovoj Smjernici izračunao se na temelju deviznih tečajeva ECU prema američkom dolaru ili japanskom jenu koji su utvrđeni postupkom usklađivanja na telefonskoj sjednici održanoj 31. prosinca 1998. u 11.30 sati, prema briselskom vremenu, između središnjih banaka koje su sudjelovale u tom postupku, te u slučaju zlata, na temelju cijene zlata po čistoj unci u američkim dolarima koja je utvrđena 31. prosinca 1998. u 10.30 sati, prema londonskom vremenu, pri utvrđivanju cijene zlata u Londonu. ESB je 31. prosinca 1998. nacionalnim središnjim bankama sudionicama potvrdio tako izračunate iznose.

3.   U skladu sa Smjernicom ESB/2000/15, svaka nacionalna središnja banka sudionica prenijela je ESB-u portfelj vrijednosnih papira i gotovine u američkim dolarima ili japanskim jenima ili nominiran u tim valutama, unutar raspona odstupanja oko modificiranog prosječnog vremena vezivanja taktičkih referentnih portfelja koje je odredio ESB, te u skladu s kreditnim ograničenjima koja je odredio ESB.

4.   Datume namire za vrijednosne papire i gotovinu prenesene ESB-u odredio je ESB. Svaka nacionalna središnja banka sudionica dala je naloge za prijenos vlasništva nad vrijednosnim papirima i prijenos gotovine ESB-u na datume namire. Vrijednost svih vrijednosnih papira izračunata je na temelju cijena koje je odredio ESB, a svaka nacionalna središnja banka sudionica prenijela je vrijednosne papire i gotovinu na račune koje je odredio ESB.

5.   Svaka nacionalna središnja banka sudionica prenijela je zlato na datume, račune i mjesta koje je odredio ESB.

1.   ESB je svakoj nacionalnoj središnjoj banci sudionici priznao potraživanje nominirano u protuvrijednosti eura, do ukupnog iznosa doprinosa svake nacionalne središnje banke sudionice deviznim pričuvama ESB-a, iskazanog u eurima.

2.   Svaka nacionalna središnja banka sudionica prenosi ukupne vrijednosti deviznih pričuva u protuvrijednosti eura ESB-u u skladu s Prilogom.

3.   Iznos potraživanja koje ESB priznaje svakoj nacionalnoj središnjoj banci sudionici remunerira se od datuma priznanja potraživanja, ali ne prije 1. siječnja 2025. Kamate koje dospijevaju izračunavaju se dnevno primjenom metode stvarnog broja dana / 360 dana po stopi jednakoj 85 % referentne stope kako je utvrđena u članku 1. točki (j) Odluke (EU) 2016/2248 (ESB/2016/36).

4.   Potraživanje se remunerira na kraju svake financijske godine. ESB tromjesečno obavješćuje nacionalne središnje banke o kumulativnim iznosima.

5.   Potraživanja nisu iskupiva.

1.   Ova Smjernica stupa na snagu danom obavješćivanja nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro.

2.   Nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro postupat će u skladu s ovom Smjernicom od 1. siječnja 2025.