L_202402942FI.000101.fmx.xml

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2024/2942,

annettu 14 päivänä marraskuuta 2024,

valuuttavarantojen koostumuksesta, arvostuksesta ja ensimmäistä siirtoa koskevista yksityiskohdista sekä niiden jäsenvaltioiden, jotka ottivat yhteisen rahan käyttöön 1 päivänä tammikuuta 1999, kansallisten keskuspankkien vastaavien saatavien valuuttalajista ja korosta, sekä suuntaviivojen EKP/2000/15 kumoamisesta (EKP/2024/34)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 30 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) 30.1 artiklan mukaan niiden jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, kansallisten keskuspankkien on siirrettävä Euroopan keskuspankille (EKP) valuuttavarantosaamisia 50 miljardia euroa vastaavaan määrään asti. EKP:n neuvosto päättää, kuinka suuri osuus EKP:lle siirretään sen perustamisen jälkeen ja mitkä määrät sille siirretään myöhempinä ajankohtina. Euron otti 1 päivänä tammikuuta 1999 käyttöön 11 jäsenvaltiota, ja niiden kansallisten keskuspankkien oli tämän jälkeen suoritettava vastaavat osuudet EKP:lle. Nämä osuudet on vahvistettava suhteessa niiden osuuteen EKP:n merkitystä pääomasta EKPJ:n perussäännön 30.2 artiklan mukaisesti.

(2)

Lisäksi EKPJ:n perussäännön 30.3 artiklan mukaan EKP hyvittää kunkin jäsenvaltion, jonka rahayksikkö on euro, kansallista keskuspankkia saatavalla, joka vastaa niitä valuuttavarantosaamisia, jotka se on siirtänyt EKP:lle, ja EKP:n neuvosto määrittää näiden saatavien valuuttalajin ja niille maksettavan koron.

(3)

EKP:lle siirrettävien valuuttavarantosaamisten euromääräisten määrien vahvistamiseksi ja EKP:n kullekin rahaliittoon osallistuvalle kansalliselle keskuspankille hyvittämistä vastaavista saatavista maksettavan koron vahvistamiseksi EKP:n neuvosto hyväksyi suuntaviivat EKP/1998/NP8, joita muutettiin myöhemmin suuntaviivoilla EKP/2000/15 (1). Näille saataville maksettavaksi koroksi vahvistettiin korkokanta, joka vastaa 85 prosenttia Euroopan keskuspankkijärjestelmän perusrahoitusoperaatioissa sovelletusta marginaalikorosta. Alkaen 1 päivästä tammikuuta 2025 näille saataville maksetaan korkoa, joka on 85 prosenttia Euroopan keskuspankin päätöksessä (EU) 2016/2248 (EKP/2016/36) (2) vahvistetusta laskentakorosta. Tämän vuoksi on tarpeen kumota suuntaviivat EKP/2000/15 ja hyväksyä niiden sijasta uudet suuntaviivat,

ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1 artikla

Määritelmät

Näissä suuntaviivoissa tarkoitetaan

a)	”käteisellä” Yhdysvaltain (Yhdysvaltain dollari) tai Japanin (Japanin jeni) laillista rahaa,

b)	”valuuttavarantosaamisilla” arvopapereita, kultaa tai käteistä,

c)	”kullalla” kultaa troy unsseina London Good Delivery bars -muodossa, sellaisena kuin London Buillon Market Association on sen määrittänyt,

d)	”rahaliittoon osallistuvilla jäsenvaltioilla” niitä 11:tä jäsenvaltiota, jotka ovat ottaneet käyttöön yhteisen rahan 1 päivänä tammikuuta 1999 perussopimuksen mukaisesti,

e)	”rahaliittoon osallistuvilla kansallisilla keskuspankeilla” rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja,

f)	”arvopapereilla” mitä tahansa EKP:n täsmentämiä vakuuskelpoisia arvopapereita tai rahoitusinstrumentteja.

2 artikla

Rahaliittoon osallistuvien kansallisten keskuspankkien tekemät valuuttavarantojen siirrot

1. Kukin rahaliittoon osallistuva kansallinen keskuspankki siirtää EKP:lle valuuttavarantoja Yhdysvaltain dollareina, Japanin jeneinä tai niiden määräisenä ja kultana määrän, joka vastaa näiden suuntaviivojen liitteessä esitettyjä määriä euroina.

2. Määrä Yhdysvaltain dollareina, Japanin jeneinä ja kultana (unsseina), joka vastaa näiden suuntaviivojen liitteessä 1 esitettyjä määriä euroina, laskettiin ecun ja Yhdysvaltain dollarin tai Japanin jenin välisten valuuttakurssien perusteella, sellaisina kuin ne vahvistettiin 31 päivänä joulukuuta 1998 kello 11.30 (Brysselin aikaa) pidetyssä yhteisessä teleneuvottelussa menettelyyn osallistuneiden keskuspankkien kesken, ja kullan osalta kullan unssia kohti lasketun dollarihinnan perusteella, sellaisena kuin se vahvistettiin Lontoossa (London gold fixing) 31 päivänä joulukuuta 1998 kello 10.30 (Lontoon aikaa). EKP vahvisti tällä tavoin lasketut määrät rahaliittoon osallistuville kansallisille keskuspankeille 31 päivänä joulukuuta 1998.

3. Jokainen rahaliittoon osallistuva kansallinen keskuspankin siirsi suuntaviivojen EKP/2000/15 mukaisesti EKP:lle arvopaperisalkun ja käteistä Yhdysvaltain dollareina tai Japanin jeneinä tai niiden määräisenä EKP:n täsmentämällä vaihteluvälillä taktisen normisalkun modifioidun duraation ympärille sekä EKP:n määrittämien luottorajojen puitteissa.

4. EKP määritteli EKP:lle siirrettyjen arvopapereiden ja käteisen suorituspäivät. Kukin rahaliittoon osallistuva kansallinen keskuspankki antoi ohjeet arvopapereiden omistusoikeuden ja käteisen siirtämiseksi EKP:lle suorituspäivinä. Kaikkien arvopapereiden arvo laskettiin EKP:n määrittämien hintojen perusteella ja kukin rahaliittoon osallistuva kansallinen keskuspankki siirsi arvopaperit ja käteisen EKP:n ilmoittamille tileille.

5. Kukin rahaliittoon osallistuva kansallinen keskuspankki siirsi kullan EKP:n ilmoittamina päivinä, EKP:n ilmoittamille tileille ja EKP:n ilmoittamiin paikkoihin.

3 artikla

Rahaliittoon osallistuvien kansallisten keskuspankkien maksamia osuuksia vastaavien saatavien valuuttalaji, korko ja maturiteetti

1. EKP on hyvittänyt kullekin rahaliittoon osallistuvalle kansalliselle keskuspankille euromääräisen saatavan, jonka määrä vastaa kunkin rahaliittoon osallistuvan kansallisen keskuspankin yhteenlaskettua euromääräistä osuutta valuuttavarannoista.

2. Näiden suuntaviivojen liitteessä esitetään kunkin rahaliittoon osallistuvan kansallisen keskuspankin siirtämien valuuttavarantojen yhteenlasketut määrät euroina.

3. Saatavalle, jolla EKP:n on hyvittänyt kutakin rahaliittoon osallistuvaa kansallista keskuspankkia, maksetaan korkoa saatavan hyvittämispäivästä, mutta aikaisintaan 1 päivästä tammikuuta 2025 alkaen. Kertyvä korko lasketaan päiväkohtaisesti käyttämällä ”todelliset päivät/360” -laskentamenetelmää ja korkoa, joka vastaa 85 prosenttia päätöksen (EU) 2016/2248 (EKP/2016/36) 1 artiklan j alakohdassa vahvistetusta laskentakorosta.

4. Saatavalle maksettava korko maksetaan kunkin tilikauden lopussa. EKP ilmoittaa kumulatiivisista määristä kansallisille keskuspankeille neljännesvuosittain.

5. Saatavia ei lunasteta takaisin.

4 artikla

Kumoaminen

Kumotaan suuntaviivat EKP/2000/15 1 päivästä tammikuuta 2025.

5 artikla

Voimaantulo ja täytäntöönpano

1. Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro.

2. Niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro, noudattavat näitä suuntaviivoja 1 päivästä tammikuuta 2025.

Tehty Frankfurt am Mainissa 14 päivänä marraskuuta 2024.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

(1) Euroopan keskuspankin suuntaviivat, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, valuuttavarantojen koostumuksesta ja arvostuksesta sekä niiden ensimmäistä siirtoa koskevista yksityiskohdista sekä vastaavien saamisten valuuttalajista ja korosta (EKP/2000/15), EYVL L 336, 30.12.2000, s. 114.

(2) Euroopan keskuspankin päätös EKP/2016/2248, annettu 3 päivänä marraskuuta 2016, niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro, rahoitustulon jakamisesta (EKP/2016/36) (EUVL L 347, 20.12.2016, s. 26).

LIITE

Kunkin rahaliittoon osallistuvan kansallisen keskuspankin, jonka jäsenvaltio on ottanut käyttöön yhteisen rahan 1 päivänä tammikuuta 1999, siirtämien valuuttavarantojen määrät euroina

Kansallinen keskuspankki	Yhdysvaltain dollareiden ja Japanin jenien määräisten arvopapereiden ja käteisen määrät euroina	Kullan määrät euroina	Valuuttavarantojen yhteenlasketut määrät euroina
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique	1 217 965 000	214 935 000	1 432 900 000
Deutsche Bundesbank	10 409 737 500	1 837 012 500	12 246 750 000
Banco de España	3 779 737 500	667 012 500	4 446 750 000
Banque de France	7 154 322 500	1 262 527 500	8 416 850 000
Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland	361 080 000	63 720 000	424 800 000
Banca d’Italia	6 330 375 000	1 117 125 000	7 447 500 000
Banque centrale du Luxembourg	63 410 000	11 190 000	74 600 000
De Nederlandsche Bank	1 818 150 000	320 850 000	2 139 000 000
Österreichische Nationalbank	1 002 745 000	176 955 000	1 179 700 000
Banco de Portugal	817 360 000	144 240 000	961 600 000
Suomen Pankki	593 725 000	104 775 000	698 500 000
Yhteensä	33 548 607 500	5 920 342 500	39 468 950 000