L_202402942EL.000101.fmx.xml

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ (ΕΕ) 2024/2942 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 14ης Νοεμβρίου 2024

σχετικά με τη σύνθεση, την αποτίμηση και τις λεπτομέρειες της αρχικής μεταβίβασης των συναλλαγματικών διαθεσίμων των κρατών μελών που υιοθέτησαν το ενιαίο νόμισμα την 1η Ιανουαρίου 1999, με το νόμισμα έκφρασης και την απόδοση των ισοδύναμων απαιτήσεών τους, και την κατάργηση της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2000/15 (ΕΚΤ/2024/34)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 30,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 30.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ»), οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ υποχρεούνται να μεταβιβάσουν στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) συναλλαγματικά διαθέσιμα μέχρι ποσού ισοδύναμου προς 50 δισεκατ. ευρώ. Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ αποφασίζει για το ποσοστό που η ΕΚΤ θα ζητήσει να της καταβληθεί κατά την ίδρυσή της και για τα ποσά που θα ζητήσει σε μεταγενέστερες ημερομηνίες. Την 1η Ιανουαρίου 1999 έντεκα κράτη μέλη υιοθέτησαν το ευρώ και εν συνεχεία οι οικείες ΕθνΚΤ έπρεπε να μεταβιβάσουν στην ΕΚΤ τις αντίστοιχες εισφορές. Κατά το άρθρο 30.2 του καταστατικού του ΕΣΚΤ οι εισφορές αυτές πρέπει να ορίζονται κατ’ αναλογία προς το μερίδιο συμμετοχής στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ.

(2)

Εξάλλου, σύμφωνα με το άρθρο 30.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, κάθε ΕθνΚΤ κράτους μέλους με νόμισμα το ευρώ πρέπει να πιστωθεί από την ΕΚΤ με απαίτηση ισοδύναμη προς τα συναλλαγματικά διαθέσιμα που έχει μεταβιβάσει στην τελευταία, το δε διοικητικό συμβούλιο καθορίζει το νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι εν λόγω απαιτήσεις και την απόδοσή τους.

(3)

Το διοικητικό συμβούλιο εξέδωσε την κατευθυντήρια γραμμή ECB/1998/NP8, η οποία εν συνεχεία τροποποιήθηκε από την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2000/15 (1) με σκοπό τον καθορισμό, αφενός, των ισοδύναμων σε ευρώ ποσών των συναλλαγματικών διαθεσίμων που κάθε συμμετέχουσα ΕθνΚΤ θα πρέπει να μεταβιβάσει στην ΕΚΤ και, αφετέρου, της απόδοσης της αντίστοιχης απαίτησης με την οποία θα την πιστώνει η τελευταία. Η απόδοση των απαιτήσεων αυτών ορίστηκε σε επιτόκιο ίσο με το 85 % του οριακού επιτοκίου που εφαρμόζει το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης. Από την 1η Ιανουαρίου 2025 οι εν λόγω απαιτήσεις θα τοκίζονται με επιτόκιο ίσο με το 85 % του επιτοκίου αναφοράς που καθορίζεται στην απόφαση (ΕΕ) 2016/2248 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/36) (2). Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να καταργηθεί η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2000/15 και να εκδοθεί η παρούσα νέα κατευθυντήρια γραμμή προς αντικατάστασή της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

α)	ως «μετρητά» νοείται το νόμιμο νόμισμα των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (δολάριο ΗΠΑ) ή της Ιαπωνίας (γιεν Ιαπωνίας)•

β)	ως «συναλλαγματικά διαθέσιμα» νοούνται τίτλοι, χρυσός ή μετρητά•

γ)	ως «χρυσός» νοούνται ουγκιές καθαρού χρυσού σε μορφή ράβδων που πληρούν τις προδιαγραφές καλής παράδοσης (London Good Delivery Bars), όπως ειδικότερα ορίζονται από την London Bullion Market Association•

δ)	ως «συμμετέχοντα κράτη μέλη» νοούνται τα 11 κράτη μέλη που υιοθέτησαν το ενιαίο νόμισμα την 1η Ιανουαρίου 1999 σύμφωνα με τη Συνθήκη•

ε)	ως «συμμετέχουσες ΕθνΚΤ» νοούνται οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των συμμετεχόντων κρατών μελών•

στ)	ως «τίτλοι» νοείται κάθε αποδεκτός τίτλος ή αποδεκτό χρηματοδοτικό μέσο, όπως ειδικότερα ορίζεται από την ΕΚΤ.

Άρθρο 2

Μεταβιβάσεις συναλλαγματικών διαθεσίμων από τις συμμετέχουσες ΕθνΚΤ

1. Κάθε συμμετέχουσα ΕθνΚΤ μεταβιβάζει στην ΕΚΤ συναλλαγματικά διαθέσιμα που αποτελούνται από ή είναι εκφρασμένα σε δολάρια ΗΠΑ, γιεν Ιαπωνίας και χρυσό και ισοδυναμούν με τα ποσά σε ευρώ που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

2. Τα ποσά δολαρίων ΗΠΑ, γιεν Ιαπωνίας και χρυσού (σε ουγκιές καθαρού χρυσού) που ισοδυναμούν με τα ποσά σε ευρώ που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής υπολογίστηκαν βάσει των συναλλαγματικών ισοτιμιών μεταξύ ECU και δολαρίου ΗΠΑ ή γιεν Ιαπωνίας που καθορίστηκαν ως αποτέλεσμα της διαδικασίας συνεννόησης με τηλεσύσκεψη των κεντρικών τραπεζών που συμμετείχαν στη διαδικασία αυτή της 31ης Δεκεμβρίου 1998, στις 11.30 π.μ., ώρα Βρυξελλών και, προκειμένου για τον χρυσό, βάσει της τιμής της ουγκιάς καθαρού χρυσού σε δολάρια ΗΠΑ που καθορίστηκε στη συνεδρίαση της 31ης Δεκεμβρίου 1998 για τον καθορισμό της τιμής fixing του χρυσού στο Λονδίνο στις 10.30 π.μ., ώρα Λονδίνου. Στις 31 Δεκεμβρίου 1998 η ΕΚΤ επιβεβαίωσε στις συμμετέχουσες ΕθνΚΤ τα ποσά που υπολογίστηκαν κατ’ αυτόν τον τρόπο.

3. Με βάση την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2000/15, κάθε συμμετέχουσα ΕθνΚΤ μεταβίβασε στην ΕΚΤ χαρτοφυλάκιο τίτλων και μετρητών που αποτελείτο από ή ήταν εκφρασμένο σε δολάρια ΗΠΑ ή γιεν Ιαπωνίας, εντός των περιθωρίων απόκλισης από τις τροποποιημένες διάρκειες των τακτικών χαρτοφυλακίων τοποθετήσεων αναφοράς και σύμφωνα με τα πιστωτικά όρια που ειδικότερα ορίστηκαν από την ΕΚΤ.

4. Οι ημερομηνίες διακανονισμού των τίτλων και των μετρητών που μεταβιβάστηκαν στην ΕΚΤ ορίστηκαν από την ΕΚΤ. Κάθε συμμετέχουσα ΕθνΚΤ έδωσε οδηγίες για τη μεταβίβαση στην ΕΚΤ της κυριότητας των τίτλων και των μετρητών τις ημερομηνίες διακανονισμού. Η αξία του συνόλου των τίτλων υπολογίστηκε βάσει τιμών που καθόρισε η ΕΚΤ, ενώ κάθε συμμετέχουσα ΕθνΚΤ μεταβίβασε τους τίτλους και τα μετρητά στους λογαριασμούς που ειδικότερα όρισε η ΕΚΤ.

5. Κάθε συμμετέχουσα ΕθνΚΤ μεταβίβασε τον χρυσό σε ημερομηνίες, λογαριασμούς και τοποθεσίες που ειδικότερα όρισε η ΕΚΤ.

Άρθρο 3

Νόμισμα έκφρασης, απόδοση και διάρκεια των απαιτήσεων που ισοδυναμούν προς τις εισφορές των συμμετεχουσών ΕθνΚΤ

1. Η ΕΚΤ πίστωσε κάθε συμμετέχουσα ΕθνΚΤ με απαίτηση εκφρασμένη σε ευρώ που ισοδυναμεί προς το συνολικό ποσό σε ευρώ της εισφοράς συναλλαγματικών διαθεσίμων κάθε τέτοιας ΕθνΚΤ.

2. Το ισοδύναμο σε ευρώ των συνολικών ποσών συναλλαγματικών διαθεσίμων που μεταβίβασε κάθε συμμετέχουσα ΕθνΚΤ παρατίθεται στο παράτημα.

3. Η απαίτηση που πιστώνεται από την ΕΚΤ σε κάθε συμμετέχουσα ΕθνΚΤ τοκίζεται από την ημερομηνία της πίστωσής της, αλλά όχι πριν από την 1η Ιανουαρίου 2025. Οι συσσωρευόμενοι τόκοι υπολογίζονται σε ημερήσια βάση με τη μέθοδο υπολογισμού του πραγματικού αριθμού των ημερολογιακών ημερών και του έτους των 360 ημερών, με επιτόκιο ίσο με το 85 % του επιτοκίου αναφοράς που καθορίζεται στο άρθρο 1 στοιχείο ι) της απόφασης (ΕΕ) 2016/2248 (ΕΚΤ/2016/36).

4. Η απαίτηση τοκίζεται στο τέλος κάθε οικονομικού έτους. Η ΕΚΤ ενημερώνει τις ΕθνΚΤ για τα αθροιστικά ποσά σε τριμηνιαία βάση.

5. Οι απαιτήσεις δεν είναι εξαγοράσιμες.

Άρθρο 4

Κατάργηση

Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2000/15 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2025.

Άρθρο 5

Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων και εφαρμογή

1. Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.

2. Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ συμμορφώνονται με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή από την 1η Ιανουαρίου 2025.

Φρανκφούρτη, 14 Νοεμβρίου 2024.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

(1) Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2000/15 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Νοεμβρίου 1998, όπως τροποποιήθηκε με την κατευθυντήρια γραμμή της 16ης Νοεμβρίου 2000 σχετικά με τη σύνθεση και αποτίμηση των συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις λεπτομέρειες της αρχικής μεταβίβασής τους, το νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι ισοδύναμες απαιτήσεις και την απόδοσή τους (ΕΕ L 336 της 30.12.2000, σ. 114).

(2) Απόφαση (ΕΕ) 2016/2248 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με την κατανομή του νομισματικού εισοδήματος των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (ΕΚΤ/2016/36) (ΕΕ L 347 της 20.12.2016, σ. 26).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ισοδύναμα σε ευρώ ποσά των συναλλαγματικών διαθεσίμων τα οποία μεταβιβάστηκαν την 1η Ιανουαρίου 1999 από κάθε συμμετέχουσα ΕθνΚΤ κράτους μέλους που έχει υιοθετήσει ενιαίο νόμισμα

Εθνική κεντρική τράπεζα	Ισοδύναμο σε ευρώ ποσό τίτλων και μετρητών σε δολάρια ΗΠΑ και γιεν Ιαπωνίας	Ισοδύναμο σε ευρώ ποσό χρυσού	Ισοδύναμο σε ευρώ συνολικό ποσό συναλλαγματικών διαθεσίμων
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique	1 217 965 000	214 935 000	1 432 900 000
Deutsche Bundesbank	10 409 737 500	1 837 012 500	12 246 750 000
Banco de España	3 779 737 500	667 012 500	4 446 750 000
Banque de France	7 154 322 500	1 262 527 500	8 416 850 000
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland	361 080 000	63 720 000	424 800 000
Banca d’Italia	6 330 375 000	1 117 125 000	7 447 500 000
Banque centrale du Luxembourg	63 410 000	11 190 000	74 600 000
De Nederlandsche Bank	1 818 150 000	320 850 000	2 139 000 000
Österreichische Nationalbank	1 002 745 000	176 955 000	1 179 700 000
Banco de Portugal	817 360 000	144 240 000	961 600 000
Suomen Pankki	593 725 000	104 775 000	698 500 000
Σύνολο	33 548 607 500	5 920 342 500	39 468 950 000