<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-10-202510C123202302810-00-TRA-DOC-BG-ARRET-C-0281-23-202510234-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="24/11/2025 15:26:21" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="wv8q26jvxu2hMdxZgfWwYp5KtIpyePiI3CP+vqdc+odgcawPWW9DYdiLoA35RWLcj6qCJn2xGpl29N9YtxTMskoPt/xrZeKP3GqmqS+cWvbVrIxi2Oba4hr8+VBypeACIW/SAcShfuEF2oxaf/1dsB7DcCI1ZNj+pspRUbQex6s=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0281" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21-10-25 17:33:36" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="cb2b4a45e77448e1a918d550d232ddc7" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0281" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Решение от 23.10.2025 г. — Съединени дела C-281/23 P и C-282/23 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Polskie sieci elektroenergetyczne и др./ACER</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА СЪДА (втори състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      23 октомври 2025 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Обжалване — Вътрешен пазар на електроенергия — Регламент (ЕС) 2019/942 — Апелативен съвет на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER) — Регламент (ЕС) 2017/2195 — Членове 20, 21 и 37 — Балансираща електрическа енергия — Оператори на преносни системи — Създаване на европейски платформи за обмен на балансираща енергия — Европейска платформа за обмен на балансираща енергия от ръчно задействаните резерви за вторично регулиране на честотата (mFRR) — Европейска платформа за обмен на балансираща енергия от ръчно задействаните резерви за вторично регулиране на честотата (aFRR) — Изготвяне и одобрение на рамки за създаване на тези платформи — Функции, необходими за експлоатацията на посочените платформи — Междузонова преносна способност за обмен на балансираща енергия — Решение на ACER за отхвърляне на общото предложение на системните оператори“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По съединени дела C‑281/23 P и C‑282/23 P
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      с предмет две жалби на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадени на 30 април 2023 г.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Polskie sieci elektroenergetyczne S.A., установено в Констанчин-Йежьорна (Полша),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      RTE Réseau de transport d’électricité, установено в Париж (Франция),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Svenska kraftnät, установено в Сундбиберг (Швеция),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      TenneT TSO BV, установено в Арнем (Нидерландия),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      представлявани от B. Byrne, advocaat, D. Jubrail, solicitor, и M. Levitt, адвокат,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      жалбоподатели,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      като другата страна в производствата е
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER), представлявана от P. Martinet, A. Tellidou и E. Tremmel, подпомагани от E. Abril Fernández, E. Ameye, abogados, и M. de Sousa Ferro, advogado,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      ответник в първоинстанционното производство,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-15" title="page-1">
      СЪДЪТ (втори състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      състоящ се от: K. Jürimäe, председател на състава, K. Lenaerts, председател на Съда, изпълняващ функциите на съдия от втори състав, и Z. Csehi (докладчик), съдия,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      генерален адвокат: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      секретар: A. Lamote, администратор,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 24 октомври 2024 г.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 16 януари 2025 г.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С двете си жалби, подадени на 30 април 2023 г., Polskie sieci elektroenergetyczne S.A., RTE Réseau de transport d’électricité, Svenska kraftnät и TenneT TSO BV искат отмяна съответно на решение на Общия съд на Европейския съюз от 15 февруари 2023 г., Austrian Power Grid и др./ACER (T‑606/20, EU:T:2023:64), и на решение на Общия съд от 15 февруари 2023 г., Austrian Power Grid и др./ACER (T‑607/20, EU:T:2023:65) (наричани по-нататък „обжалваните съдебни решения“), с които Общият съд отхвърля като неоснователни жалбите за отмяна на решения A-001‑2020 (консолидирана версия) и A-002‑2020 (консолидирана версия) на апелативния съвет на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER) от 16 юли 2020 г. (наричани по-нататък „спорните решения“), с които тя потвърждава решения № 02/2020 и № 03/2020 на ACER от 24 януари 2020 г. (наричани по-нататък „решенията на ACER“) във връзка с рамката за създаване на европейската платформа за обмен на енергия от автоматично задействаните резерви за вторично регулиране на честотата (наричана по-нататък „платформата aFRR“) и с рамката за създаване на европейската платформа за обмен на енергия от ръчно задействаните резерви за вторично регулиране на честотата (наричана по-нататък „платформата mFRR“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правна уредба</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">А.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Регламент (ЕС) 2017/2195</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно съображения 1, 6, 7 и 10 от Регламент (ЕС) 2017/2195 на Комисията от 23 ноември 2017 година за установяване на насоки за електроенергийното балансиране (ОВ L 312, 2017 г., стр. 6):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      „(1) Напълно работещият и взаимосвързан вътрешен енергиен пазар е от решаващо значение за поддържането на сигурността на енергийните доставки, повишаването на конкурентоспособността и гарантирането на възможност за всички потребители да купуват енергия на поносими цени.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      (6) Предназначението на настоящия регламент е да се осигури оптимално управление и съгласувана експлоатация на европейската електропреносна система, като същевременно се подкрепя постигането на целите на [Европейския съюз ] за навлизането на електропроизводството от възобновяеми източници, както и да се създадат ползи за клиентите. [Операторите на преносни системи (ОПС)], работещи в съответните случаи с [операторите на разпределителни системи (ОРС)], следва да отговарят за организирането на европейските балансиращи пазари и да се стремят към интегрирането им, като поддържат баланса на системата по най-ефeктивен начин. За тази цел ОПС следва да работят в тясно сътрудничество помежду си и с ОРС, съгласувайки дейностите си възможно най-много, за да се осигури ефективността на електроенергийната система, във всички региони и стойности на напрежение, без да се засяга правото за защита на конкуренцията.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-3">
      (7) […] Все пак ОПС следва да запазват отговорността си за изпълнението на задачите, които са им поверени по силата на [Директива (ЕС) 2019/944 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за изменение на Директива 2012/27/ЕС (ОВ L 158, 2019 г., стр. 125)], за изготвянето на общоевропейски методики, както и за създаването и експлоатацията на общоевропейските платформи за балансиране. Когато в дадена държава членка с експертни знания и опит по отношение на уреждането на дисбалансите разполага трето лице, ОПС на държавата членка може да поиска от другите ОПС и [Европейската мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия (ЕМОПС-Е)] да осигурят възможност на това лице да подпомогне изготвянето на предложението [за условия или методики, които се изискват по силата на настоящия регламент]. Въпреки това за изготвянето на предложението отговорни остават ОПС на държавата членка и всички други ОПС, а тази отговорност не може да се прехвърля на трето лице.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-3">
      (10) Интегрирането на пазарите на балансираща енергия следва да бъде улеснено чрез създаването на общи европейски платформи за процедурата по уравняване (прихващане) на дисбалансите и осигуряването на възможност за обмен на балансираща енергия от резервите за вторично регулиране на честотата и резервите за заместване. Сътрудничеството между ОПС следва да бъде ограничено само до това, което е необходимо за ефективното и сигурно проектиране, създаване и експлоатиране на тези европейски платформи“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В член 2 („Определения“) от този регламент се предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-3">
      „За целите на настоящия регламент […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-3">
      [се п]рилагат […] също така следните определения:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-3">
      (1) „балансиране“ са всички действия и процеси през всички периоди, чрез които ОПС постоянно осигуряват поддържането на честотата на електрическия ток в системата в предварително определен обхват на стабилност […];
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-3">
      (4) „балансираща енергия“ е енергията, използвана от ОПС за извършване на балансиране и доставяна от доставчик на услуги по балансиране;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      (24) „обмен на балансираща енергия“ е задействането на офертите за балансираща енергия за доставката на балансираща енергия на ОПС в зона за съставяне на графиците, различна от зоната, където е присъединен задействаният доставчик на услуги по балансиране;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-4">
      (39) „звено по оптимизиране на задействането“ е звеното за използване на алгоритъма за оптимизиране на задействането на офертите за балансираща енергия;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-4">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 3 („Цели и регулаторни аспекти“) от посочения регламент предвижда в параграф 1, буква в) и параграф 2, буква в):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      „1. Настоящият регламент е предназначен за изпълнението на следните цели:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-4">
      в) да се обединяват балансиращите пазари и да се създадат повече възможности за обмен на услуги по балансиране, но същевременно да се повиши експлоатационната сигурност;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      2. При прилагането на настоящия регламент държавите членки, съответните регулаторни органи и системните оператори трябва:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      в) да прилагат принципа на оптимизация между най-високата обща ефективност и най-ниските общи разходи за всички участващи лица“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 20 („Европейска платформа за обмен на балансираща енергия от ръчно задействаните резерви за вторично регулиране на честотата“) от същия регламент предвижда в параграфи 1—3:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-4">
      „1. В срок от една година от влизането на настоящия регламент в сила всички ОПС изготвят предложение за рамка за създаване на европейска платформа за обмен на балансираща енергия от ръчно задействаните резерви за вторично регулиране на честотата.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-5">
      2. Европейската платформа за обмен на балансираща енергия от ръчно задействаните резерви за вторично регулиране на честотата, експлоатирана от ОПС или чрез организация, която ОПС ще създадат сами, се създава въз основа на общи принципи за управлението и стопански процедури и се състои най-малко от звено по оптимизиране на задействането и [звено за извършване на уреждането на процедурите по сътрудничество между ОПС (звено по уреждането между ОПС)]. На тази европейска платформа се прилага многостранен [модел за обмен на услуги по балансиране, при който доставчикът на такива услуги предоставя услуги по балансиране на свързващия ОПС, който на свой ред предоставя тези услуги по балансиране на заявяващия ОПС (модел ОПС-ОПС)] с общи списъци за подредба на офертите за обмен на всички оферти за балансираща енергия от всички стандартни продукти за ръчно задействани резерви за вторично регулиране на честотата, освен неразполагаемите оферти по член 29, параграф 14.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-5">
      3. Предложението по параграф 1 включва най-малко:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-5">
      a) проекта на европейската платформа, представен по-общо;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-5">
      в) определението на функциите или звената, които са необходими за експлоатацията на европейската платформа;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-5">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 21 („Европейска платформа за обмен на балансираща енергия от автоматично задействаните резерви за вторично регулиране на честотата“) от Регламент 2017/2195 гласи в параграфи 1—3:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-5">
      „1. В срок от една година от влизането на настоящия регламент в сила всички ОПС изготвят предложение за рамка за създаване на европейска платформа за обмен на балансираща енергия от автоматично задействаните резерви за вторично регулиране на честотата.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-5">
      2. Европейската платформа за обмен на балансираща енергия от автоматично задействаните резерви за вторично регулиране на честотата, експлоатирана от ОПС или чрез организация, която ОПС ще създадат сами, се създава въз основа на общи принципи за управлението и стопански процедури и се състои най-малко от звено по оптимизиране на задействането и звено по уреждането между ОПС. На тази европейска платформа се прилага многостранен модел ОПС–ОПС с общи списъци за подредба на офертите за обмен на всички оферти за балансираща енергия от всички стандартни продукти за автоматично задействани резерви за вторично регулиране на честотата, освен неразполагаемите оферти по член 29, параграф 14.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-5">
      3. Предложението по параграф 1 включва най-малко:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-5">
      a) проекта на европейската платформа, представен по-общо;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-5">
      в) определението на функциите или звената, които са необходими за експлоатацията на европейската платформа;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-5">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 37 („Изчисление на междузоновата преносна способност“) от този регламент предвижда в параграфи 1—3:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-6">
      „1. След часа на затваряне на междузоновия пазар в рамките на деня ОПС постоянно обновяват данните за разполагаемостта на междузоновата преносна способност за обмена на балансираща енергия или за извършване на процедурата по уравняване на дисбалансите. Данните за междузоновата преносна способност се обновяват всеки път, когато част от нея е била използвана или когато междузоновата преносна способност е била преизчислена.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-6">
      2. Преди въвеждането на методиката за изчисление на преносната способност по параграф 3, ОПС използват междузоновата преносна способност, която остава след часа на затваряне на междузоновия пазар за сделки в рамките на деня.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-6">
      3. В срок от пет години от влизането на настоящия регламент в сила всички ОПС от даден регион за изчисление на преносната способност изготвят методика за изчисление на междузоновата преносна способност във времевия интервал за балансиране за обмен на балансираща енергия или за извършване на процедурата по уравняване на дисбалансите. Тази методика трябва да води до предотвратяване на изкривяването на пазара и да съответства на методиката за изчисление на междузоновата преносна способност, прилагана във времевия интервал „в рамките на деня“ съгласно Регламент (ЕС) 2015/1222 [на Комисията от 24 юли 2015 година за установяване на насоки относно разпределянето на преносната способност и управлението на претоварването (ОВ L 197, 2015 г., стр. 24)]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Б.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Регламент (ЕС) 2019/942</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В член 6, параграф 10 от Регламент (ЕС) 2019/942 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 година за създаване на Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (ОВ L 158, 2019 г., стр. 22) се посочва:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-6">
      „[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-6">
      ACER е компетентна да приема индивидуалните решения, посочени в първа алинея, в следните случаи:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-6">
      a) когато компетентните регулаторни органи не са постигнали споразумение в рамките на шест месеца след датата на отнасяне на случая и предаването му на последния от тези регулаторни органи; или в срок от четири месеца в случаите по член 4, параграф 7 от настоящия регламент или по член 59, параграф 1, буква в) или член 62, параграф 1, буква е) от Директива […] 2019/944; или
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-6">
      б) въз основа на съвместно искане от компетентните регулаторни органи.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-6">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обстоятелствата по спора</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обстоятелствата по спора са изложени от Общия съд в точки 2—18 от обжалваните съдебни решения и за целите на настоящото производство могат да бъдат обобщени по следния начин.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Регламент 2017/2195 предвижда създаването на няколко европейски платформи за обмен на балансираща енергия, сред които по-специално са платформите mFRR и aFRR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 18 декември 2018 г. ОПС изпращат за одобрение на всички национални регулаторни органи (наричани по-нататък „НРО“) общите си предложения за методика за създаването на платформите mFRR и aFRR. С писмо от 24 юли 2019 г. председателката на форума на енергийните регулатори (FRE) от името на всички НРО информира ACER, че съвместно са решили да поискат от Агенцията да се произнесе по тези предложения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След многократен обмен на информация между ACER, НРО и ОПС, след който ACER отхвърля първото, второто и третото предложение, предадени от ОПС, на 18 декември 2019 г. ОПС изпращат на ACER променена версия на третото си предложение за методика.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ОПС по същество предлагат само един субект, а именно само един ОПС или едно дружество, собственост на ОПС, да бъде натоварен с изпълнението на функциите, конкретно необходими за експлоатацията на платформите mFRR и aFRR, а именно функцията за оптимизиране на задействането и функцията за уреждане между ОПС, и изпълнението на функцията за управление на наличието на междузонова преносна способност за целите на обмена на балансираща енергия или на уравняването на дисбалансите (наричана по-нататък „функцията за управление на преносната способност“), която е междуплатформена функция, да може да се повери на друг субект, а именно само един ОПС или едно дружество, собственост на ОПС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 20 декември 2019 г. ACER изготвя окончателна версия на своите проекторешения относно методиките aFRR и mFRR, която изпраща на ОПС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 24 януари 2020 г. ACER приема две решения относно методиките mFRR и aFRR. В решенията си ACER приема по същество, че всички ОПС трябва да определят субект, независимо дали е ОПС, или дружество, собственост на ОПС, който да изпълнява функцията по оптимизиране на задействането и функцията по уреждането между ОПС на платформите mFRR и aFRR. Най-късно осем месеца преди функцията по управление на преносната способност да се превърне във функция, необходима за експлоатацията на тези платформи, всички ОПС е трябвало да изготвят предложение за изменение на рамките за създаване на посочените платформи, като определят субекта, натоварен с изпълнението на последната функция, и като уточнят дали същите платформи ще се експлоатират само от един, или от няколко субекта.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 23 март 2020 г. Austrian Power Grid, ČEPS a.s., Polskie sieci elektroenergetyczne, Red Eléctrica de España SA, RTE Réseau de transport d’électricité, Svenska kraftnät, TenneT TSO BV и TenneT TSO GmbH подават пред апелативния съвет на ACER две жалби срещу решенията на ACER.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 16 юли 2020 г. апелативният съвет на ACER отхвърля със спорните решения тези две жалби и потвърждава решенията на ACER.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Производството пред Общия съд и обжалваните съдебни решения</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 30 септември 2020 г. жалбоподателите подават в секретариата на Общия съд две жалби за отмяна на спорните решения в частта, в която се отнасят до тях.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В подкрепа на жалбите си жалбоподателите изтъкват три основания. Най-напред, с първите си основания, разделени на две части, те поддържат, че апелативният съвет е допуснал грешка при прилагане на правото, като не е констатирал, че с приемането на решенията си ACER е превишила пределите на своята компетентност. Жалбоподателите изтъкват по същество, че апелативният съвет неправилно е заключил, от една страна, че ACER не се е отклонила от произтичащата от съвместните искания обща позиция на НРО и от друга страна, че във всички случаи ACER е имала право да се отклони от общата позиция на НРО.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-нататък, с вторите си основания, разделени на осем части, жалбоподателите по-специално упрекват апелативния съвет, че е допуснал грешка при прилагане на правото, като е констатирал, че включването на функцията по управление на преносната способност сред функциите, необходими за експлоатацията на платформите mFRR и aFRR, не е наложено на ОПС от ACER, а произтича пряко от прилагането на Регламент 2017/2195.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, с третите си основания те поддържат по-специално, че апелативният съвет е приложил неправилно равнище на контрол, като е извършил само ограничен контрол върху решенията на ACER, тоест контрол, свеждащ се до търсенето на явни грешки в преценката по сложни фактически въпроси от техническо естество.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С обжалваните съдебни решения Общият съд отхвърля тези две жалби.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Най-напред, в точки 24 и 25 от обжалваните съдебни решения Общият съд обявява за недопустими вторите искания в жалбите за отмяна на жалбоподателите, доколкото са насочени срещу решенията на ACER и приложенията към тях. Общият съд приема, че тъй като жалбоподателите са непривилегировани, те могат да обжалват пред Общия съд единствено решенията, приети от апелативния съвет. Поради това в тези съдебни решения Общият съд извършва само контрол за законосъобразност на посочените решения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В отговор на първите основания Общият съд по същество констатира, че ACER е оправомощена да се произнася или да приема индивидуални решения по регулаторни въпроси или по проблеми, които са от компетентността на НРО, като изготвянето на методиките за създаването на платформите mFRR и aFRR, когато, както в случая, НРО ѝ отправят съвместно искане в този смисъл, без компетентността ѝ да се ограничава само до спорните въпроси между съответните органи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение Общият съд отбелязва също, че от обяснителния меморандум на предложенията за Регламент 2019/942 и приложимия преди това Регламент (ЕО) № 713/2009 следва ясно изразената воля на законодателя на Съюза да направи по-ефикасно и по-бързо вземането на решения по трансгранични въпроси чрез засилване на правомощията на ACER за вземане на индивидуални решения. Поради това Общият съд следователно приема в точки 48 от обжалваните решения, че ACER разполага със собствени регулаторни функции и правомощия за вземане на решения, които упражнява при пълна независимост и на своя собствена отговорност, за да може да замести НРО, когато тяхното доброволно сътрудничество не им позволява да приемат индивидуални решения по конкретни въпроси или проблеми от обхвата на регулаторната им компетентност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Поради това в точки 60 от тези решения Общият съд стига до извода, че апелативният съвет не е допуснал грешка при прилагане на правото, като не е констатирал, че ACER е превишила пределите на своята компетентност, като се е произнесла по точки от методиките mFRR и aFRR, по които НРО са постигнали съгласие. Поради това Общият съд отхвърля изцяло първите основания.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В отговор на вторите основания Общият съд по-специално приема в точки 120, 122 и 124 от обжалваните съдебни решения, че включването на функцията по управление на преносната способност сред функциите, необходими за експлоатацията на платформите mFRR и aFRR, изобщо не е наложено от ACER на ОПС, а произтича от прилагането на Регламент 2017/2195.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение Общият съд проверява дали управлението на преносната способност представлява една от функциите, необходими за експлоатацията на платформите mFRR и aFRR по смисъла на Регламент 2017/2195. В самото начало Общият съд уточнява, че това включване е решаващо за преценката дали разработените от ОПС предложения трябва да отговарят на допълнителните изисквания, предвидени в този регламент, когато, както в настоящия случай, ОПС възнамеряват да определят няколко организации, които да изпълняват различните необходими функции. Така в точка 105 от обжалваните съдебни решения Общият съд констатира, че съгласно посочения регламент представените от ОПС предложения за методика трябва да включват определението на функциите, които са необходими за експлоатацията на платформите mFRR и aFRR. В това отношение той приема, че макар от граматическото тълкуване на същия регламент да следва, че тези платформи трябва да се състоят най-малко от функция по оптимизиране на задействането и функция по уреждането на отношенията между ОПС, не е изключена възможността друга функция, каквото е функцията по управлението на преносната способност, също да се счита за необходима за експлоатацията на тези платформи, по-конкретно ако добавянето ѝ изглежда необходимо, за да се осигури представен по-общо проект на посочените платформи, който отговаря на общите принципи за управлението и стопанските процедури.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това в точка 110 от тези решения Общият съд отбелязва, че тълкуването на понятието за функция, необходима за експлоатацията на платформите mFRR и aFRR, с оглед на контекста и целите, преследвани с Регламент 2017/2195, предполага, че това е функция, която от техническа и правна гледна точка изглежда необходима за ефективното и сигурно създаване и експлоатация на същите платформи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност според Общия съд от правна гледна точка Регламент 2017/2195 задължава ОПС постоянно да обновяват данните за разполагаемостта на междузоновата преносна способност за целите на обмена на балансираща енергия или за извършване на процедурата по уравняване на дисбалансите. От техническа гледна точка постоянното обновяване на данните за разполагаемостта на тази преносна способност, което е в основата на функцията по управление на преносната способност, представлява „основен компонент“ на функцията по оптимизиране на задействането. Според Общия съд тази функция по управление е добавена към платформите mFRR и aFRR от самите ОПС, за да отговорят на набелязаните от регламента изисквания по отношение на ефективност и сигурност на представения по-общо проект.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Поради това в точка 122 от обжалваните съдебни решения Общият съд стига до извода, че функцията по постоянно обновяване на наличната междузонова преносна способност, която е в основата на функцията по управление на преносната способност, а следователно и самата функция по управление на преносната способност трябва да се квалифицират в широк смисъл като функции, необходими за експлоатацията на платформите mFRR и aFRR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В отговора си на петите и шестите части на вторите основания, изтъкнати пред него, в точки 135 от обжалваните съдебни решения Общият съд приема, че управлението на преносната способност е взето предвид и в третото предложение за методиките mFRR и aFRR като междуплатформена функция, чието изпълнение е необходимо за експлоатацията на платформите mFRR и aFRR, макар там да не са били квалифицирани като функции, необходими за въпросната експлоатация по смисъла на член 20, параграф 3, буква в) и член 21, параграф 3, буква в) от Регламент 2017/2195. Въпреки това Общият съд приема в съответствие с извода си в точка 122 от тези решения, че апелативният съвет правилно е приел, че управлението на предвидената в член 37 от този регламент преносната способност представлява функция, необходима за експлоатацията на платформите mFRR и aFRR по смисъла на член 20, параграф 3, буква в) и член 21, параграф 3, буква в) от посочения регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Също така в отговора си на седмите части на вторите основания, изтъкнати пред него, Общият съд приема в точки 143 от обжалваните съдебни решения, с препратка към преценката си в точки 122 от същите решения, че управлението на преносната способност е функция, необходима за експлоатацията на всяка платформа.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В отговор на третите основания, що се отнася до интензивността на контрола, упражняван от апелативния съвет на ACER, в точки 200—205 от обжалваните съдебни решения Общият съд отхвърля оплакването за неизпълнение на задължението на апелативния съвет да упражни пълен контрол върху решенията на ACER. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение Общият съд отбелязва, на първо място, че апелативният съвет е извършил, в съответствие с практиката си по вземане на решения по това време, пълен контрол само относно правните преценки в решенията на ACER и е извършил ограничен контрол относно сложните фактически преценки от техническо естество, сведен до търсене на явни грешки. Той обаче признава, че от решение на Общия съд от 18 ноември 2020 г., Aquind/ACER (T‑735/18, EU:T:2020:542) следва, че апелативният съвет е длъжен да осъществи пълен контрол върху правните и техническите преценки на ACER, съдържащи се в решенията ѝ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Все пак Общият съд приема, на второ място, след внимателен анализ на спорните решения, че от една страна, по същество контролът, извършен от апелативния съвет, се е отнасял до правните преценки на ACER, по отношение на които той е упражнил пълен контрол, и от друга страна, че когато е трябвало да провери сложни преценки от техническо естество, на практика апелативният съвет е извършил контрол, който надхвърля обикновения ограничен контрол, така че de facto той е изпълнил задълженията си относно интензивността на контрола, който е трябвало да осъществи по отношение на решенията на ACER.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като нито едно от изтъкнатите от жалбоподателите основания не е уважено, в точки 214 от обжалваните съдебни решения Общият съд отхвърля жалбите изцяло.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Производството пред Съда и исканията на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателите молят Съда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отмени изцяло или отчасти обжалваните съдебни решения,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отмени изцяло или отчасти спорните решения, и </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди ACER да заплати съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ACER моли Съда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да обяви жалбите за изцяло или частично недопустими и при всички случаи за неоснователни и вследствие на това да ги отхвърли, и </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди жалбоподателите да заплатят съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По жалбите </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателите излагат две основания в подкрепа на жалбите си. С първите се твърди грешка при прилагане на правото, която Общият съд допуснал, като приел, че апелативният съвет на ACER е спазил задължението си да осъществи пълен контрол върху решенията на ACER. С вторите, които са разделени на две части, по същество се твърди грешка при прилагане на правото, която Общият съд допуснал, като приел, че съгласно Регламент 2017/2195 функцията по управление на преносната способност представлява функция, необходима за експлоатацията на платформите mFRR и aFRR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">А.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По допустимостта</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доводи на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ACER счита, че жалбите трябва да се отхвърлят като недопустими, тъй като основанията за обжалване целят единствено преразглеждане на основанията, изтъкнати в първоинстанционното производство. Съдът обаче няма компетентност да извършва такова преразглеждане, когато е сезиран с жалба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това ACER поддържа, че първите основания за обжалване нямат практическо значение и са чисто хипотетичен или теоретичен въпрос, тъй като жалбоподателите не оспорват преценката на Общия съд, че апелативният съвет de facto е извършил пълен контрол върху решенията на ACER.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателите поддържат, че жалбите са допустими.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображения на Съда</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно установената съдебна практика, когато жалбоподателят оспорва тълкуването или прилагането на правото на Съюза от страна на Общия съд, разгледаните в първоинстанционното производство правни въпроси могат отново да бъдат обсъдени в производството по обжалване. Всъщност, ако жалбоподателят не може да основе жалбата си пред Съда на вече изложени пред Общия съд основания и доводи, производството по обжалване отчасти би се обезсмислило (вж. решения от 13 юли 2000 г., Salzgitter/Комисия, C‑210/98 P, EU:C:2000:397, т. 43, от 16 май 2002 г., ARAP и др./Комисия, C‑321/99 P, EU:C:2002:292, т. 49, и от 12 юни 2025 г., ZR/EUIPO, C‑364/23 P, EU:C:2025:428, т. 34).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая обаче жалбоподателите не искат просто преразглеждане на представените жалби в първоинстанционното производство, а целят, от една страна, да оспорят правните съображения на Общия съд, въз основа на които той приема, че апелативният съвет е спазил задължението си да извърши пълен контрол върху решенията на ACER, и от друга страна, да изтъкнат, че Общият съд не е приложил правилно членове 20, 21 и 37 от Регламент 2017/2195, които уреждат съответно платформите mFRR и aFRR, както и функцията по управление на преносната способност, при преценката на правните основания и функциите, необходими за експлоатацията на тези платформи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение жалбоподателите твърдят по-специално, в рамките на първите основания за обжалване, че Общият съд не се е съобразил с практиката на Съда, установена с решение от 9 март 2023 г., ACER/Aquind (C‑46/21 P, EU:C:2023:182), от която следва, че този апелативен съвет трябва да извърши пълен контрол върху правните и техническите преценки на ACER. Те по-специално упрекват Общия съд не за преценката му, че апелативният съвет de facto е извършил пълен контрол върху решенията на ACER, а за факта, че е направил извод за такъв контрол от страна на този съвет, като не е отчел изричното изявление на последния в неговите решения да ограничи своя контрол до явната грешка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това в рамките на вторите основания за обжалване те по същество упрекват Общия съд, че не е разграничил отделните правни задължения, наложени с член 37 от Регламент 2017/2195, от изпълнението на функциите, необходими за експлоатацията на съответните платформи. Освен това Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, като разширил приложното поле на член 20, параграфи 1 и 2 и на член 21, параграфи 1 и 2 от този регламент до функции, „квалифицирани в широк смисъл“ като необходими, за да се обоснове определянето на функцията по управление на преносната способност като необходима за експлоатацията на платформите.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Когато оспорват тълкуването или прилагането на правото на Съюза, жалбоподателите посочват надлежно пасажите от обжалваните съдебни решения, които считат за опорочени от грешки при прилагане на правото, и излагат правните доводи в подкрепа на тези основания, което позволява на Съда да упражни своя контрол.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че изтъкнатите от ACER основания за недопустимост трябва да се отхвърлят и следователно жалбите трябва да се обявят за допустими.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Б.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По същество</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първите основания</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">а)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доводи на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В рамките на първите си основания жалбоподателите оспорват преценката на Общия съд в точки 203—205 и 214 от обжалваните съдебни решения, доколкото той отхвърля оплакването им за неизпълнение на задължението на апелативния съвет да извърши пълен контрол при проверката на решенията на ACER.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателите считат по същество, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е констатирал, от една страна, че видно от спорните решения този съвет неправилно е обявил, че извършва само ограничен контрол върху решенията на ACER, но от друга страна, въпреки констатацията на тази грешка, от спорните решения личи, че апелативният съвет на практика е извършил контрол, който надхвърля обикновения ограничен контрол, така че de facto той е изпълнил задълженията си относно интензивността на контрола, който трябва да осъществи. По този начин Общият съд не се съобразил със съдебната практика, установена с решение от 9 март 2023 г., ACER/Aquind (C‑46/21 P, EU:C:2023:182). Така при преценката на законосъобразността на спорните решения Общият съд трябвало само да констатира, че споменатият съвет е допуснал грешка при прилагане на правото, като е изтъкнал, че прилага неправилна степен на контрол. Общият съд не можел да не отчете това изявление при разглеждането на степента на контрол, който апелативният съвет е приложил „de facto“ или „на практика“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ACER поддържа, че първите основания трябва да се отхвърлят като явно необосновани.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">б)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображения на Съда</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С първите си основания жалбоподателите изтъкват грешка при прилагане на правото, допусната от Общия съд при преценката на интензивността на осъществения контрол от апелативния съвет.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение в точки 201 и 202 от обжалваните съдебни решения Общият съд по същество приема, че упражняваният от апелативния съвет контрол върху сложните преценки от техническо и икономическо естество, съдържащи се в решенията на ACER, не трябва да се свежда до ограничен контрол за явна грешка в преценката, а трябва да бъде пълен. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Впрочем в това отношение трябва да се констатира, че обжалваните съдебни решения са в съответствие с постановеното от Съда в решение от 9 март 2023 г., ACER/Aquind (C‑46/21 P, EU:C:2023:182), което жалбоподателите посочват в подкрепа на жалбите си.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо следва да се определи дали сама по себе си констатацията на Общия съд в точка 200 от обжалваните съдебни решения, че видно от бележка под линия 81 от спорните решения и от параграф 192 от тези решения апелативният съвет е дал да се разбере, че в съответствие с практиката си по вземане на решения по това време е извършил само ограничен контрол, е трябвало да накара Общия съд да отмени посочените решения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че Общият съд с основание е приел, че макар апелативният съвет многократно да се е позовавал на произтичащото от практиката му по вземане на решения изискване за прилагане на ограничен контрол по отношение на решенията на ACER, споменаването на такъв контрол не може да доведе до отмяна на спорните решения, доколкото това споменаване не е попречило на този съвет да упражни пълния контрол, който е бил длъжен да направи (вж. по аналогия решение от 8 декември 2011 г., Chalkor/Комисия, C‑386/10 P, EU:C:2011:815, т. 82).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Именно това Общият съд е проверил конкретно в рамките на преценката, съдържаща се в точки 203—205 от обжалваните съдебни решения, като е приел, че от спорните решения е видно, от една страна, че апелативният съвет по същество е извършил контрол на правните преценки на ACER, по отношение на които е упражнил пълен контрол. От друга страна, той приема, че в редките случаи, в които този съвет е трябвало да провери сложни преценки от техническо естество, на практика той е извършил контрол, който надхвърля обикновения ограничен контрол. Въз основа на това Общият съд стига до извода, че така той de facto е изпълнила задълженията си относно интензивността на контрола, който следва да се осъществи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В жалбите си жалбоподателите обаче не твърдят, че тази преценка е опорочена от каквато и да било грешка при прилагане на правото.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Оттук следва, че първите основания трябва да се отхвърлят по същество.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По вторите основания</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">а)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първите части</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доводи на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С първите части на вторите основания жалбоподателите твърдят, че в точки 115—124 от обжалваните съдебни решения Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че функцията, позволяваща изчисляването и постоянното обновяване на данните за разполагаемата междузонова преносна способност, предвидена в член 37 от Регламент 2017/2195, трябва да се счита за спадаща към функциите, необходими за експлоатацията на платформите mFRR и aFRR, предвидени в членове 20 и 21 от този регламент. Те твърдят, че Общият съд неправилно е включил изискванията, произтичащи от член 37 от посочения регламент, сред функциите, посочени в тези членове 20 и 21, при положение че същият регламент предвиждал отделни правни режими, приложими, от една страна, за ОПС, и от друга страна, за тези платформи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според жалбоподателите, противно на постановеното от Общия съд, задълженията, наложени с член 37 от Регламент 2017/2195, не могат да бъдат включени в членове 20 и 21 от този регламент. Така ОПС не били длъжни на основание на последните членове да поверят на организацията, която отговаря за платформите mFRR и aFRR, обновяването или изчисляването на междузоновата преносна способност. За разлика от приетото от Общия съд, ACER нямала право да им наложи това задължение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този смисъл, макар жалбоподателите да признават, че данните за междузоновата преносна способност са необходими компоненти за доброто функциониране на платформата за балансиране, те уточняват, че от това все пак не следва, че изчисляването на тези данни трябва да се извършва, като необходима функция, от субекта, натоварен с експлоатацията на платформата, или от самата платформа.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ACER поддържа, че първите части на вторите основания трябва да се отхвърлят.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображения на Съда</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В рамките на първите части на вторите основания следва да се провери дали Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че съгласно членове 20 и 21 от Регламент 2017/2195 функцията по управление на преносната способност спада към функциите или звената, които са необходими за експлоатацията на платформите mFRR и aFRR по смисъла на член 20, параграф 3, буква в) и на член 21, параграф 3, буква в) от този регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Като начало следва да се припомни, че съгласно постоянната съдебна практика при тълкуването на разпоредба от правото на Съюза трябва да се вземат предвид не само нейният текст, но и контекстът ѝ и целите на правната уредба, от която тя е част (вж. решения от 17 ноември 1983 г., Merck, 292/82, EU:C:1983:335, т. 12, и от 9 март 2023 г., ACER/Aquind, C‑46/21 P, EU:C:2023:182, т. 54).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася, на първо място, до граматическото тълкуване, важно е да се отбележи, както прави Общият съд в точка 103 от обжалваните съдебни решения, че понятието „функциите или звената, които са необходими за експлоатацията на […] платформ[ите] [mFRR и aFRR]“, не е дефинирано в Регламент 2017/2195, а е използвано само в членове 20 и 21 от този регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Все пак съгласно членове 20 и 21 от Регламент 2017/2195 ОПС трябва да изготвят предложения за методика във връзка с рамките за създаване на платформите mFRR и aFRR. Както Общият съд правилно уточнява в точки 104 и 105 от обжалваните съдебни решения, тези предложения трябва да включват най-малко „проекта на европейската платформа, представен по-общо“, и „определението на функциите или звената, които са необходими за експлоатацията [на платформите mFRR и aFRR]“. Тези платформи, експлоатирани от ОПС или чрез организация, създадена от самите ОПС, се създават въз основа на общи принципи за управлението и стопански процедури и се състоят най-малко от функция или звено по оптимизиране на задействането и функция или звено по уреждането между ОПС. Така функцията по оптимизиране на задействането и функцията по уреждането между ОПС са функции, необходими във всеки случай за експлоатацията на платформите mFRR и aFRR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както правилно приема Общият съд в точки 105 от обжалваните съдебни решения, не е изключена възможността в рамките на членове 20 и 21 от Регламент 2017/2195 да могат да се добавят други функции в предложенията за методика, свързана с рамките за създаване на платформите mFRR и aFRR. Всъщност, както отбелязва Общият съд в тези точки, член 20, параграф 2 и член 21, параграф 2 от този регламент предвиждат, че платформите mFRR и aFRR се състоят „най-малко от звено по оптимизиране на задействането и звено по уреждането между ОПС“. В това отношение словосъчетанието „най-малко“ показва, че този вметнат израз не съдържа изчерпателен списък. С оглед на посочения вметнат израз Общият съд правилно е констатирал, че тези разпоредби не изключват възможността в рамките на проектирането на тези платформи функция, различна от оптимизирането на задействането и уреждането на отношенията между ОПС, каквато е управлението на преносната способност, също да се счита за необходима за експлоатацията на посочените платформи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това следва да се отбележи, че Общият съд се е основал и на констатацията, че добавянето на такава функция изглежда особено необходимо, за да се осигури представен по-общо проект на тези платформи, който отговаря на общите принципи на управлението и стопанските процедури. Така от точки 106 от обжалваните съдебни решения следва, че Общият съд не е възприел изолирано тълкуване на член 20, параграф 2 и на член 21, параграф 2 от Регламент 2017/2195, а в съответствие с метода за последователно тълкуване на разпоредбите на правото на Съюза се е основал и на телеологическо и контекстуално тълкуване на понятието „функциите или звената, които са необходими за експлоатацията на […] платформ[ите] [mFRR и aFRR]“, за да заключи, че управлението на преносната способност, също както оптимизирането на задействането и уреждането на отношенията между ОПС, трябва да се счита за такава необходима функция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася, на второ място, до това телеологическо и контекстуално тълкуване, в точки 107—109 от обжалваните съдебни решения Общият съд най-напред се основава на преследваните с Регламент 2017/2195 цели, както следват от съображения 1, 6, 7 и 10 от този регламент, както и от член 3, параграф 1, буква в) и параграф 2, буква в) от посочения регламент. Тези цели са свързани по-специално с ефективното и сигурно създаване и експлоатация на общоевропейски платформи за балансиране на енергия. След това тълкуване, което впрочем не се оспорва от жалбоподателите, Общият съд правилно е заключил, че тези цели са в подкрепа на включването на функцията по управление на преносната способност сред функциите, които са необходими за експлоатацията на платформите mFRR и aFRR, доколкото както от техническа, така и от правна гледна точка тази функция изглежда необходима за постигането на посочените цели.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение, от една страна, в точка 113 от обжалваните съдебни решения Общият съд отбелязва, че от техническа гледна точка, както впрочем признават самите жалбоподатели, постоянното обновяване на данните за разполагаемата междузонова преносна способност е „основен компонент“ на функцията по оптимизиране на задействането, която от своя страна е необходима функция на платформите mFRR и aFRR. Последната функция има за цел да оптимизира задействането на най-високо класираните оферти за балансираща енергия, като се вземе предвид ограничената налична междузонова преносна способност. Така Общият съд правилно е приел, че функцията по управление на преносната способност, в рамките на която се извършва постоянното обновяване на данните за разполагаемата междузонова преносна способност, е технически елемент, абсолютно необходим за добрата работа на тези платформи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, в точка 114 от обжалваните съдебни решения Общият съд основателно е отчел в рамките на контекстуалното тълкуване на членове 20 и 21 от Регламент 2017/2195 изискванията, произтичащи от член 37 от този регламент, които налагат на ОПС правното задължение да изчисляват междузоновата преносна способност за обмен.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Несъмнено, както изтъкват жалбоподателите, на пръв поглед тези изисквания са насочени основно към ОПС. Това не променя факта, че членове 20 и 21 от Регламент 2017/2195 възлагат на ОПС отговорността за създаването на платформите mFRR и aFRR при спазване на целите на този регламент. В това отношение от член 20, параграфи 2 и 3, както и от член 21, параграфи 2 и 3 от посочения регламент следва, че проектът на тези платформи, независимо дали се експлоатират от ОПС или от създаден от тях субект, трябва да бъде представен по-общо и да отговаря на общите принципи за управлението и стопанските процедури.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че функция, която, макар да е насочена към ОПС в рамките на член 37 от Регламент 2017/2195, изглежда необходима, за да може създаването на посочените платформи от ОПС да отговаря на тези цели, трябва да се счита за функция, спадаща към „функциите или звената, които са необходими за експлоатацията на […] платформи[ите] [mFRR и aFRR]“ по смисъла на член 20, параграф 3, буква в) и на член 21, параграф 3, буква в) от този регламент, която трябва да се изпълнява от субекта, натоварен с експлоатацията на тези платформи, или от самите посочени платформи, а не от ОПС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Впрочем самите жалбоподатели признават, че данните за междузоновата преносна способност са необходими компоненти за доброто функциониране на същите платформи. В този смисъл, противно на поддържаното от жалбоподателите, това означава, че функцията по изчисляване и по постоянно обновяване на данните за разполагаемата междузонова преносна способност трябва да се изпълнява от субекта, натоварен с експлоатацията на платформите mFRR и aFRR, или от самите тези платформи, а не от ОПС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно Общият съд правилно е приел в точки 115 от обжалваните съдебни решения, че функцията по изчисляване и по обновяване на данните за разполагаемата междузонова преносна способност като функция, която е в основата на управлението на преносната способност, трябва да се счита за функция, която е необходима за експлоатацията на платформите mFRR и aFRR, в съответствие с член 20, параграф 3, буква в) и член 21, параграф 3, буква в) от Регламент 2017/2195.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на всички гореизложени съображения първите части на вторите основания следва да се отхвърлят по същество. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">б)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По вторите части</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доводи на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В рамките на вторите части на вторите основания жалбоподателите упрекват Общия съд, че е допуснал грешка при прилагане на правото в точки 122, 135 и 143 от обжалваните съдебни решения, тъй като не е направил разграничение между, от една страна, задълженията на ОПС по отношение на функциите, които са „необходими“ за експлоатацията на платформите mFRR и aFRR, и от друга страна, правата на ОПС да включат допълнителни функции в тези платформи. С това Общият съд неправилно разширил приложното поле на член 20, параграфи 1 и 2, както и на член 21, параграфи 1 и 2 от Регламент 2017/2195 до функции, „квалифицирани в широк смисъл“ като необходими, за да се обоснове определянето на функцията по управление на преносната способност като „функция, която е необходима“ за експлоатацията на платформите.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ACER поддържа, че вторите части на вторите основания трябва да бъдат отхвърлени.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображения на Съда</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В самото начало следва да се отбележи, че първите и вторите части на вторите основания са тясно свързани.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на мотивите, изложени в точки 65—78 от настоящото решение, Общият съд не е допуснал грешка при прилагане на правото, като в точки 122, 135 и 143 от обжалваните съдебни решения е квалифицирал функцията по управление на преносната способност като функция, която е „необходима“ за експлоатацията на платформите mFRR и aFRR. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия и вторите части на вторите основания трябва да се отхвърлят, а следователно и вторите основания в своята цялост. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като нито едно от двете основания не е уважено, жалбите трябва да се отхвърлят изцяло.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В съответствие с член 184, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда, когато жалбата е отхвърлена като неоснователна, Съдът се произнася по съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 138, параграф 1 от Процедурния правилник, приложим към производството по обжалване по силата на член 184, параграф 1 от него, загубилата делото страна се осъжда да заплати съдебните разноски, ако е направено такова искане.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След като жалбоподателите са загубили делото и ACER е направила искане те да бъдат осъдени да заплатят съдебните разноски, те следва да бъдат осъдени да заплатят съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-183" title="page-20">
      По изложените съображения Съдът (втори състав) реши:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Отхвърля жалбите.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Осъжда Polskie sieci elektroenergetyczne S.A., RTE Réseau de transport d’électricité, Svenska kraftnät и TenneT TSO BV да заплатят съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-186" title="page-21">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: английски.</p>
</body>
</html>
