<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION NNC="YES" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.00-20081231.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ2000ESA.0300156501.case.xml"><NO.CASE>C-439/98</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61998C0439</NO.CELEX><NO.SEQ>0011.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST.ECR>1566</PAGE.FIRST.ECR><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST.ECR>1569</PAGE.LAST.ECR><PAGE.TOTAL>4</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>CONCLUSIONES DEL SR. ALBER — ASUNTO C-439/98</LEFT><RIGHT>COMISIÓN / ITALIA</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Conclusiones del Abogado General</HT></P><P><HT TYPE="UC">Sr. Siegbert Alber</HT></P><P>presentadas el <DATE ISO="19991216">16 de diciembre de 1999</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Lengua original: alemán.</P></NOTE></P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><NP><NO.P>A.</NO.P><TXT>Introducción</TXT></NP></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>En el presente recurso por incumplimiento, la Comisión imputa a la República Italiana no haber efectuado en el plazo señalado la adaptación de su Derecho interno a la Directiva 95/30/CE de la Comisión, de <DATE ISO="19950630">30 de junio de 1995</DATE>, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 90/679/CEE del Consejo, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo (Séptima Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE,<NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P><REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="155" DATE.PUB="1995" PAGE.FIRST="41">DO L 155, p. 41</REF.DOC.OJ>.</P></NOTE> <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00AB"/> <QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00BB"/>o bien no haber comunicado las correspondientes disposiciones a la Comisión.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>El artículo 2, apartado 1, de la Directiva 95/30 establece que los Estados miembros adoptarán <QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="00AB"/>las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar el <DATE ISO="19961130">30 de noviembre de 1996</DATE>. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="00BB"/>.</TXT></NP><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>El procedimiento administrativo previo</P></TI></TITLE><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Al no haber recibido información alguna en lo relativo a la adaptación del Derecho interno a la Directiva 95/30, la Comisión requirió a la República Italiana mediante escrito de <DATE ISO="19970530">30 de mayo de 1997</DATE> para que le presentara sus observaciones, conforme al artículo 169 del Tratado CE (actualmente artículo 226 CE). De las notas de la Representación permanente de Italia de <DATE ISO="19970711">11 de julio</DATE> y <DATE ISO="19971028">28 de octubre de 1997</DATE> se desprende que las autoridades italianas ya estaban preparando distintas medidas con objeto de adaptar el Derecho interno a la Directiva 95/30. Sin embargo, dado que la Comisión no recibió con posterioridad ninguna otra información, emitió un dictamen motivado el <DATE ISO="19980112">12 de enero de 1998</DATE> con arreglo al artículo 169 del Tratado, e instó a la República Italiana a adoptar las medidas necesarias en un plazo de dos meses. La República Italiana no dio respuesta alguna al citado dictamen motivado.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>El procedimiento ante el Tribunal de Justicia</P></TI></TITLE><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Por lo tanto, mediante escrito de <DATE ISO="19981126">26 de noviembre de 1998</DATE>, que se registró en la Secretaría del Tribunal de Justicia el <DATE ISO="19981203">3 de diciembre de 1998</DATE>, la Comisión interpuso contra la República Italiana un recurso por incumplimiento.</TXT></NP><?PAGE NO="I-1567"?><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT>La Comisión alega que no se discute que la República Italiana se hallaba obligada, en los términos del artículo 2 de la Directiva 95/30, a adoptar las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la citada Directiva a más tardar el <DATE ISO="19961130">30 de noviembre de 1996</DATE>. La citada obligación se funda asimismo en el artículo 189, párrafo tercero, del Tratado CE (actualmente artículo 249 CE, párrafo tercero) y en el artículo 5 del Tratado CE (actualmente artículo 10 CE).</TXT></NP><NP><NO.P>6.</NO.P><TXT>Dado que la Comisión no recibió ni informaciones acerca del procedimiento de adaptación del Derecho interno ni tampoco el texto de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas correspondientes, resulta forzoso, a su juicio, llegar a la conclusión de que la República Italiana, o bien no ha adaptado su Derecho interno a la Directiva en el plazo señalado, o bien ha omitido informar a la Comisión al respecto y que, por lo tanto, la demandada ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Derecho comunitario.</TXT></NP><NP><NO.P>7.</NO.P><TXT>La República Italiana no muestra su disconformidad con dichas imputaciones. Se limita a indicar que, aun cuando ella había dado comienzo al procedimiento de adaptación del Derecho interno, no pudo, sin embargo, proseguirlo debido a la adopción por la Comisión de las Directivas 97/59/CE<NOTE NOTE.ID="E0003" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Directiva 97/59/CE de la Comisión, de <DATE ISO="19971007">7 de octubre de 1997</DATE>, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 90/679/CEE del Consejo sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo (Séptima Directiva específica con arreglo al apartado 1 del articulo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="282" DATE.PUB="1997" PAGE.FIRST="33">DO L 282, p. 33</REF.DOC.OJ>).</P></NOTE> y 97/65/CE,<NOTE NOTE.ID="E0004" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Directiva 97/65/CE de la Comisión, de <DATE ISO="19971126">26 de noviembre de 1997</DATE>, por la que se adapta por tercera vez al progreso técnico la Directiva 90/679/CEE del Consejo, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="335" DATE.PUB="1997" PAGE.FIRST="17">DO L 335, p. 17</REF.DOC.OJ>).</P></NOTE> por las que se adapta de nuevo al progreso técnico la Directiva 90/679/CEE.<NOTE NOTE.ID="E0005" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Directiva 90/679/CEE del Consejo, de <DATE ISO="19901126">26 de noviembre de 1990</DATE>, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo (Séptima Directiva específica con arreglo al apartado 1 del articulo 16 de la Directiva 89/391/CEE (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="374" DATE.PUB="1990" PAGE.FIRST="1">DO L 374, p. 1</REF.DOC.OJ>).</P></NOTE> El Ministerio competente estimó oportuno, por razones de economía de procedimiento, adaptar el Derecho interno a las Directivas 95/30, 97/59 y 97/65 mediante un único Decreto, habida cuenta de que las exigencias que debían satisfacerse eran análogas. El Ministerio de Trabajo y Previsión Social formuló una propuesta en este sentido a los Ministerios interesados para evacuar el trámite de consulta. La República Italiana indica que el citado procedimiento concluirá próximamente y solicita a la Comisión que, en tal caso, desista del recurso.</TXT></NP><NP><NO.P>8.</NO.P><TXT>La Comisión solicita al Tribunal de Justicia que:</TXT><P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Declare que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 95/30, al no haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la citada Directiva o bien al no haber comunicado tales disposiciones.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Condene a la República Italiana al pago de las costas del procedimiento.</TXT></NP></ITEM></LIST></P></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><?PAGE NO="I-1568"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><NP><NO.P>B.</NO.P><TXT>Análisis</TXT></NP></TI></TITLE><NP><NO.P>9.</NO.P><TXT>Según se desprende del artículo 2 de la Directiva 95/30, el ordenamiento jurídico italiano hubiera debido adaptarse a dicha Directiva a más tardar el <DATE ISO="19961130">30 de noviembre de 1996</DATE>. La República Italiana no niega el hecho de no haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la citada Directiva. La República Italiana se limita a alegar que había dado comienzo al correspondiente procedimiento para la adopción del Decreto necesario al efecto, pero que lo interrumpió porque la Comisión había adoptado entre tanto nuevas Directivas complementarias, y dicho Estado quiso adaptar su Derecho interno a la Directiva 95/30 y a aquellas Directivas al mismo tiempo. Ahora bien, ello no afecta a la obligación de la República Italiana de adoptar en el plazo señalado las disposiciones necesarias para adaptar su Derecho interno a la Directiva 95/30. Además, en el presente caso, procede destacar que las recientes Directivas 97/59 y 97/65 no fueron adoptadas hasta octubre o noviembre de 1997, respectivamente, es decir, en un momento en el que el Derecho interno hubiera debido estar adaptado a la Directiva 95/30 desde hacía casi un año.</TXT></NP><NP><NO.P>10.</NO.P><TXT>Por consiguiente, procede declarar que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 95/30.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Sobre las costas</P></TI></TITLE><NP><NO.P>11.</NO.P><TXT>A tenor del artículo 69, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, la parte que pierda el proceso será condenada en costas.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><NP><NO.P>C.</NO.P><TXT>Conclusión</TXT></NP></TI></TITLE><NP><NO.P>12.</NO.P><TXT>A la luz de las consideraciones precedentes, propongo al Tribunal de Justicia que se pronuncie en los siguientes términos:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P><QUOT.START ID="QS0003" REF.END="QE0003" CODE="00AB"/>1)</NO.P><TXT>La República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 95/30/CE de la Comisión, de <DATE ISO="19950630">30 de junio de 1995</DATE>, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 90/679/CEE del Consejo, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la<?PAGE NO="I-1569"?> exposición a agentes biológicos durante el trabajo (Séptima Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE), al no haber adoptado, en el plazo señalado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la citada Directiva.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>La República Italiana cargará con las costas del procedimiento. <QUOT.END ID="QE0003" REF.START="QS0003" CODE="00BB"/></TXT></NP></ITEM></LIST></QUOT.S></P></NP></GR.SEQ></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>