|
22.4.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 138/1 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/653
z 20. apríla 2021,
ktorým sa mení rozhodnutie 2011/163/EÚ o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES
[oznámené pod číslom C(2021) 2587]
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych produktoch a o zrušení smerníc 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (1), a najmä na jej článok 29 ods. 1 štvrtý pododsek a článok 29 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
V článku 29 ods. 1 smernice 96/23/ES sa vyžaduje, aby tretie krajiny, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať zvieratá a živočíšne produkty, na ktoré sa vzťahuje uvedená smernica, predložili plány monitorovania rezíduí poskytujúce požadované záruky (ďalej len „plány“). Dané plány by sa mali vzťahovať prinajmenšom na skupiny rezíduí a látok uvedené v zozname v prílohe I k uvedenej smernici. |
|
(2) |
Rozhodnutím Komisie 2011/163/EÚ (2) sa schvaľujú plány, ktoré predložili určité tretie krajiny v súvislosti s konkrétnymi zvieratami a živočíšnymi produktmi uvedenými v zozname v prílohe k danému rozhodnutiu (ďalej len „zoznam“). |
|
(3) |
Albánsko predložilo Komisii plán pre akvakultúru. Uvedený plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa schváliť. Keďže tento plán sa nevzťahuje na kôrovce, do zoznamu by sa mala doplniť špecifikácia vylučujúca kôrovce zo schválenia týkajúceho sa akvakultúry. |
|
(4) |
Bosna a Hercegovina predložila Komisii plán pre akvakultúru, ktorý sa nevzťahuje na kôrovce. Preto by sa do zoznamu mala doplniť špecifikácia vylučujúca kôrovce zo schválenia týkajúceho sa akvakultúry. |
|
(5) |
Falklandské ostrovy predložili Komisii plán pre akvakultúru, ktorý sa nevzťahuje na kôrovce, a plán pre malé prežúvavce, ktorý sa vzťahuje len na ovce. Preto by sa do zoznamu mala doplniť špecifikácia vylučujúca kôrovce zo schválenia týkajúceho sa akvakultúry a obmedzujúca schválenie v prípade malých prežúvavcov len na ovce. |
|
(6) |
Faerské ostrovy predložili Komisii plán pre akvakultúru, ktorý sa nevzťahuje na kôrovce. Preto by sa do zoznamu mala doplniť špecifikácia vylučujúca kôrovce zo schválenia týkajúceho sa akvakultúry. |
|
(7) |
Guatemala predložila Komisii plán pre akvakultúru, ktorý sa nevzťahuje na ryby. Preto by sa do zoznamu mala doplniť špecifikácia vylučujúca ryby zo schválenia týkajúceho sa akvakultúry. |
|
(8) |
Irán predložil Komisii plán pre akvakultúru, ktorý sa nevzťahuje na ryby. Preto by sa do zoznamu mala doplniť špecifikácia vylučujúca ryby zo schválenia týkajúceho sa akvakultúry. |
|
(9) |
Kirgizsko je v súčasnosti zahrnuté do zoznamu schválených krajín, pokiaľ ide o med. Uvedená tretia krajina predložila Komisii plán pre med, ktorý neposkytuje dostatočné záruky. Zápis týkajúci sa Kirgizska, pokiaľ ide o med, by sa preto mal zo zoznamu vypustiť. |
|
(10) |
Moldavsko predložilo Komisii plán pre akvakultúru, ktorý sa nevzťahuje na kôrovce, a plán pre mlieko. Predložený plán pre mlieko poskytuje dostatočné záruky a mal by sa schváliť. Preto by sa do zoznamu mala doplniť špecifikácia vylučujúca kôrovce zo schválenia týkajúceho sa akvakultúry a do zoznamu by sa mal zahrnúť zápis týkajúci sa Moldavska, pokiaľ ide o mlieko. |
|
(11) |
Čierna Hora predložila Komisii plán pre akvakultúru, ktorý sa nevzťahuje na kôrovce, a plán pre malé prežúvavce, ktorý sa vzťahuje len na ovce. Preto by sa do zoznamu mala doplniť špecifikácia vylučujúca kôrovce zo schválenia týkajúceho sa akvakultúry a obmedzujúca schválenie v prípade malých prežúvavcov len na ovce. |
|
(12) |
Maroko predložilo Komisii plán pre akvakultúru, ktorý sa nevzťahuje na kôrovce. Preto by sa do zoznamu mala doplniť špecifikácia vylučujúca kôrovce zo schválenia týkajúceho sa akvakultúry. |
|
(13) |
Mozambik predložil Komisii plán pre akvakultúru, ktorý sa nevzťahuje na ryby. Preto by sa do zoznamu mala doplniť špecifikácia vylučujúca ryby zo schválenia týkajúceho sa akvakultúry. |
|
(14) |
Namíbia predložila Komisii plán pre divinu a pre malých prežúvavcov, ktorý sa vzťahuje len na ovce. Uvedený plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa schváliť. Do zoznamu by sa mal zahrnúť zápis týkajúci sa Namíbie, pokiaľ ide o divinu a ovce. Do zoznamu by sa však mala doplniť špecifikácia obmedzujúca schválenie v prípade malých prežúvavcov len na ovce. |
|
(15) |
Nikaragua predložila Komisii plán pre akvakultúru, ktorý sa nevzťahuje na ryby. Preto by sa do zoznamu mala doplniť špecifikácia vylučujúca ryby zo schválenia týkajúceho sa akvakultúry. |
|
(16) |
Nigéria predložila Komisii plán pre akvakultúru, ktorý sa nevzťahuje na ryby. Uvedený plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa schváliť. Do zoznamu by sa preto mal zahrnúť zápis týkajúci sa Nigérie, pokiaľ ide o akvakultúru, so špecifikáciou vylučujúcou ryby. |
|
(17) |
Nová Kaledónia predložila Komisii plán pre akvakultúru, ktorý sa nevzťahuje na ryby. Preto by sa do zoznamu mala doplniť špecifikácia vylučujúca ryby zo schválenia týkajúceho sa akvakultúry. |
|
(18) |
Omán predložil Komisii plán pre akvakultúru, ktorý sa nevzťahuje na kôrovce. Uvedený plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa schváliť. Do zoznamu by sa preto mal zahrnúť zápis týkajúci sa Ománu, pokiaľ ide o akvakultúru, so špecifikáciou vylučujúcou kôrovce. |
|
(19) |
Taiwan predložil Komisii plán pre vajcia. Uvedený plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa schváliť. Do zoznamu by sa preto mal zahrnúť zápis týkajúci sa Taiwanu, pokiaľ ide o vajcia. |
|
(20) |
Tanzánia predložila Komisii plán pre akvakultúru, ktorý sa nevzťahuje na ryby. Preto by sa do zoznamu mala doplniť špecifikácia vylučujúca ryby zo schválenia týkajúceho sa akvakultúry. |
|
(21) |
Togo predložilo Komisii plán pre med. Uvedený plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa schváliť. Do zoznamu by sa preto mal zahrnúť zápis týkajúci sa Toga, pokiaľ ide o med. |
|
(22) |
Tunisko predložilo Komisii plán pre akvakultúru, ktorý sa nevzťahuje na kôrovce. Preto by sa do zoznamu mala doplniť špecifikácia vylučujúca kôrovce zo schválenia týkajúceho sa akvakultúry. |
|
(23) |
Ukrajina predložila Komisii plán pre akvakultúru, ktorý sa nevzťahuje na kôrovce. Preto by sa do zoznamu mala doplniť špecifikácia vylučujúca kôrovce zo schválenia týkajúceho sa akvakultúry. |
|
(24) |
Hoci Kolumbia nepredložila Komisii plán pre vajcia, uvedená krajina poskytla záruky týkajúce sa vajec a vaječných výrobkov pochádzajúcich buď z členských štátov, alebo z tretích krajín, z ktorých je povolený vývoz takýchto produktov do Únie. Do zoznamu by sa preto mal doplniť zápis týkajúci sa Kolumbie, pokiaľ ide o vajcia, s príslušnou poznámkou pod čiarou. |
|
(25) |
Rozhodnutie 2011/163/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(26) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha k rozhodnutiu 2011/163/EÚ sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 20. apríla 2021
Za Komisiu
Stella KYRIAKIDES
členka Komisie
(1) Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.
(2) Rozhodnutie Komisie 2011/163/EÚ zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40).
PRÍLOHA
„PRÍLOHA
|
Kód ISO2 |
Krajina (1) |
Hovädzí dobytok |
Ovce/kozy |
Ošípané |
Koňovité |
Hydina |
Akvakultúra |
Mlieko |
Vajcia |
Králiky |
Divina |
Chovná divina |
Med |
|
AD |
Andorra |
X |
X |
X (3) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
AE |
Spojené arabské emiráty |
|
|
|
|
|
X (3) |
X (13) |
|
|
|
|
|
|
AL |
Albánsko |
|
X |
|
|
|
X (8) |
|
X |
|
|
|
|
|
AM |
Arménsko |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
AR |
Argentína |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Austrália |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
BA |
Bosna a Hercegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (8) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
BD |
Bangladéš |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
BJ |
Benin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
BN |
Brunej |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazília |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
BW |
Botswana |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Bielorusko |
|
|
|
X (2) |
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CH |
Švajčiarsko |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Čile |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
CN |
Čína |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
CO |
Kolumbia |
|
|
|
|
|
X |
X |
X (3) |
|
|
|
|
|
CR |
Kostarika |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
DO |
Dominikánska republika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
EC |
Ekvádor |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ET |
Etiópia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
FK |
Falklandské ostrovy |
X |
X (12) |
|
|
|
X (8) |
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Faerské ostrovy |
|
|
|
|
|
X (8) |
|
|
|
|
|
|
|
GB |
Veľká Británia |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Gruzínsko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
GG |
Guernsey |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
GL |
Grónsko |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
X |
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonézia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Izrael (6) |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
IM |
Ostrov Man |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
IN |
India |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
IR |
Irán |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamajka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
JP |
Japonsko |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
KE |
Keňa |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
KR |
Južná Kórea |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
LK |
Srí Lanka |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MA |
Maroko |
|
|
|
|
X |
X (8) |
|
|
|
|
|
|
|
MD |
Moldavsko |
|
|
|
|
X |
X (8) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
ME |
Čierna Hora |
X |
X (12) |
X |
|
X |
X (8) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
MK |
Severné Macedónsko |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
MM |
Mjanmarsko/Barma |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
MU |
Maurícius |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X (3) |
|
MX |
Mexiko |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
MY |
Malajzia |
|
|
|
|
X (3) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambik |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namíbia |
X |
X (12) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
NC |
Nová Kaledónia |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
X |
X |
|
NI |
Nikaragua |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
X |
|
NG |
Nigéria |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
NZ |
Nový Zéland |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
OM |
Omán |
|
|
|
|
|
X (8) |
|
|
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipíny |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PM |
Saint Pierre a Miquelon |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairnove ostrovy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PY |
Paraguaj |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RS |
Srbsko (4) |
X |
X |
X |
X (2) |
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
RU |
Rusko |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X (5) |
X |
|
RW |
Rwanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SA |
Saudská Arábia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapur |
X (3) |
X (3) |
X (3) |
X (7) |
X (3) |
X |
X (3) |
|
|
X (7) |
X (7) |
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SM |
San Maríno |
X |
|
X (3) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
SV |
Salvádor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
Eswatini |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
TH |
Thajsko |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
TN |
Tunisko |
|
|
|
|
|
X (8) |
|
|
|
X |
|
|
|
TR |
Turecko |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
TW |
Taiwan |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
TZ |
Tanzánia |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
X |
|
UA |
Ukrajina |
X |
|
X |
|
X |
X (8) |
X |
X |
X |
|
|
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
US |
Spojené štáty |
X |
X (11) |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Uruguaj |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
XK |
Kosovo |
|
|
|
|
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Južná Afrika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X (9) |
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
(1) Tabuľka obsahuje zoznam krajín a území. Neobmedzuje sa len na krajiny uznané Európskou úniou.
(2) Vývoz živých koňovitých určených na zabitie do Únie (výlučne zvieratá určené na produkciu potravín).
(3) Tretie krajiny používajúce iba surovinu pochádzajúcu buď z členských štátov, alebo z iných tretích krajín schválených na dovoz takejto suroviny do Únie v súlade s článkom 2.
(4) Nezahŕňa Kosovo (týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova).
(5) Iba soby.
(6) Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.
(7) Len v prípade komodít z čerstvého mäsa pochádzajúceho z Nového Zélandu, ktoré sú určené do Únie a vyložené či preložené v Singapure a prepravované cez jeho územie, so skladovaním alebo bez neho.
(8) S vylúčením kôrovcov.
(9) Len vtáky nadradu bežce.
(10) S vylúčením rýb.
(11) Iba kozy.
(12) Iba ovce.
(13) Len ťavie mlieko.