<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.JUDGMENT><REF.CASE FILE="ECRCJ1976FIA.0100032101.case.xml"><NO.CASE>66/76</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61976J0066</NO.CELEX><NO.SEQ>0031.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>322</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>325</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>4</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.JUDGMENT><CURR.TITLE><LEFT>TUOMIO <DATE ISO="19770217">17.2.1977</DATE> — ASIA 66/76</LEFT><RIGHT>CFDT v. NEUVOSTO</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Yhteisöjen tuomioistuimen Tuomio</HT></P><P><DATE ISO="19770217">17 päivänä helmikuuta 1977</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Oikeudenkäyntikieli: ranska.</P></NOTE></P></TI></TITLE><JUDGMENT.INIT><P>Asiassa 66/76,</P></JUDGMENT.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Confédération française démocratique du travail (CFDT)</HT>, kotipaikka Pariisi, edustajanaan järjestön pääsihteeri Edmond Maire, avustajanaan asianajaja Pierre Edouard Weil, Cour de Paris, prosessiosoite Luxemburgissa asianajaja Vogelin toimisto, 30 rue Goethe,</P><PARTY.STATUS>kantajana,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>vastaan</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Euroopan yhteisöjen neuvosto</HT>, asiamiehenään neuvoston oikeudellinen neuvonantaja Antonio Sacchettini, prosessiosoite Luxemburgissa c/o Euroopan investointipankin lakiasiainosaston johtaja J. N. van den Houten, 2 place de Metz,</P><PARTY.STATUS>vastaajana,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan <DATE ISO="19760601">1.6.1976</DATE> tehdyn neuvoston päätöksen ja neuvoston pääsihteerin <DATE ISO="19760701">1.7.1976</DATE> päivättyyn kirjeeseen sisältyvän kieltäytymisen CFDT:n ehdokkaiden esittämisestä neuvostolle EHTY:n perustamissopimuksen 18 artiklassa tarkoitettua neuvoa-antavaa komiteaa varten,</P><PREAMBLE><PREAMBLE.INIT><P>YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN,</P><P>toimien kokoonpanossa: presidentti H. Kutscher, jaoston puheenjohtaja P. Pescatore sekä tuomarit M. Sørensen, A. J. Mackenzie Stuart, A. O'Keeffe, G. Bosco ja A. Touffait,</P><?PAGE NO="323"?><P>julkisasiamies; G. Reischl,</P><P>kirjaaja: A. Van Houtte,</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL><P>on antanut seuraavan</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE><CONTENTS.JUDGMENT><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>tuomion</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Confédération française démocratique du travail (CFDT) on yhteisöjen tuomioistuimeen <DATE ISO="19760714">14.7.1976</DATE> jättämällään kanteella vaatinut yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan <DATE ISO="19760601">1.6.1976</DATE> tehdyn neuvoston päätöksen 76/515/EHTY (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="149" DATE.PUB="1976" PAGE.FIRST="12">EYVL 1976, L 149, s. 12</REF.DOC.OJ>) <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="201D"/>jossa nimetään etujärjestöt, joita pyydetään laatimaan ehdokasluettelot<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="201D"/> EHTY:n perustamissopimuksen 18 artiklassa tarkoitettua neuvoa-antavaa komiteaa varten.</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>Samassa kanteessa CFDT on vaatinut yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan neuvoston pääsihteerin <DATE ISO="19760701">1.7.1976</DATE> päivätyssä kirjeessään ilmaiseman kieltäytymisen esittämästä neuvostolle CFDT:n ehdokkaita, jotka järjestö on pyytänyt <DATE ISO="19760604">4.6.1976</DATE> päivätyssä kirjeessä ottamaan huomioon nimettäessä edustajaa yhdelle Ranskan työntekijöitten etujärjestöille varatuista paikoista.</TXT></NP><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>Vaatimustensa tueksi kantaja väittää, että sen sulkeminen pois vuodesta 1966 lähtien niiden työntekijöitten etujärjestöjen joukosta, jotka nimetään edustamaan Ranskaa neuvoa-antavaan komiteaan, on vastoin EHTY:n perustamissopimuksen määräyksiä, erityisesti sen 18 artiklaa.</TXT></NP><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>Vastaaja on <DATE ISO="19760920">20.9.1976</DATE> jättänyt hakemuksen, jossa se on esittänyt työjärjestyksen 91 artiklan nojalla oikeudenkäyntiväitteen.</TXT></NP><NP><NO.P>5</NO.P><TXT>Oikeudenkäyntiväitteensä tueksi vastaaja esittää, ettei EHTY:n perustamissopimuksen 33 artiklassa eikä 38 artiklassa anneta CFDT: Ile valtuuksia nostaa kyseistä kannetta. Vastaaja esittää lopuksi, että kanne on jätettävä tutkimatta pääasian käsittelyä aloittamatta.</TXT></NP><NP><NO.P>6</NO.P><TXT>CFDT on kiistänyt väitteen perusteettomana toteamalla erityisesti, että kanne on otettava tutkittavaksi EHTY:n perustamissopimuksen 31 artiklassa esitetyn perusperiaatteen nojalla. Kyseisen artiklan mukaan <QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="201D"/>yhteisön tuomioistuin varmistaa, että tätä sopimusta ja sen täytäntöönpanoa koskevia säännöksiä tulkittaessa ja sovellettaessa noudatetaan lakia<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="201D"/>.</TXT></NP><?PAGE NO="324"?><NP><NO.P>7</NO.P><TXT>Lisäksi se toteaa, että todellisten kannemahdollisuuksien puuttuessa valtionsisäisestä oikeusjärjestyksestä kanteen tutkimatta jättäminen yhteisöjen tuomioistuimessa voi merkitä oikeuden kieltämistä.</TXT></NP><NP><NO.P>8</NO.P><TXT>Vaikka periaatteet, joihin kantaja vetoaa, edellyttävät asian vireillepanoa yhteisöjen tuomioistuimessa koskevien määräysten laajaa tulkintaa yksityisten oikeussubjektien oikeusturvan varmistamiseksi, ne eivät kuitenkaan salli yhteisöjen tuomioistuimen omavaltaisesti muuttaa toimivaltansa rajoja.</TXT></NP><NP><NO.P>9</NO.P><TXT>EHTY:n perustamissopimuksen 38 artiklan mukaan yhteisöjen tuomioistuin voi julistaa neuvoston ratkaisun mitättömäksi ainoastaan jäsenvaltioiden tai komission pyynnöstä.</TXT></NP><NP><NO.P>10</NO.P><TXT>Koska kanteen on nostanut muu kuin edellä mainitussa artiklassa mainittu oikeussubjekti, kanne ei täytä yhtä kyseisessä määräyksessä asetetuista olennaisista oikeudenkäyntiedellytyksistä.</TXT></NP><NP><NO.P>11</NO.P><TXT>EHTY:n perustamissopimuksen 33 artiklassa annettu kanneoikeus koskee ainoastaan komission päätöksiä ja suosituksia, joten sitä ei voida soveltaa tässä tapauksessa, jossa on kysymys neuvostoa vastaan nostetusta kanteesta.</TXT></NP><NP><NO.P>12</NO.P><TXT>Vaikka EHTY:n perustamissopimuksen määräyksissä ei anneta kantajalle oikeutta nostaa kannetta neuvoston ratkaisuista, on yhteisöjen tuomioistuimella kuitenkin edelleen mahdollisuus EHTY:n perustamissopimuksen 41 artiklassa määritetyin edellytyksin kansallisen tuomioistuimen aloitteesta tapahtuvaan neuvoston ratkaisujen pätevyyttä koskevaan laillisuusvalvontaan.</TXT></NP><NP><NO.P>13</NO.P><TXT>Siltä osin kuin kanne kohdistuu <DATE ISO="19760701">1.7.1976</DATE> päivättyyn neuvoston pääsihteerin kirjeeseen, sille ei myöskään ole oikeudellista perustaa edellä mainitussa 33 ja 38 artiklassa.</TXT></NP><NP><NO.P>14</NO.P><TXT>Kyseisessä kirjeessä rajoitutaan vahvistamaan kanteen kohteena oleva neuvoston päätös ja toteamaan menettely, jota neuvosto käyttää neuvoa-antavan komitean jäsenten nimittämisessä.</TXT></NP><NP><NO.P>15</NO.P><TXT>Edellä esitetyistä syistä kanne on jätettävä tutkimatta.</TXT></NP><NP><NO.P>16</NO.P><TXT>Kanteessa esitettyyn vaatimukseen neuvoa-antavan komitean uudistamis-menettelyn lykkäämisestä ei ole tarpeen vastata, koska yhteisöjen tuomioistuin jättää kanteen tutkimatta.</TXT></NP><?PAGE NO="325"?><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Oikeudenkäyntikulut</P></TI></TITLE><NP><NO.P>17</NO.P><TXT>Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 69 artiklan 2 kohdan mukaan asianosainen, joka häviää asian, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</TXT></NP><NP><NO.P>18</NO.P><TXT>Työjärjestyksen 69 artiklan 3 kohdan mukaan yhteisöjen tuomioistuin voi kuitenkin erityisistä syistä määrätä, että kukin vastaa omista kuluistaan.</TXT></NP><NP><NO.P>19</NO.P><TXT>Näin voidaan katsoa olevan tilanteessa, jossa ammatillinen järjestö nostaa kanteen ainoastaan varmistaakseen, että EHTY:n perustamissopimuksen 18 artiklassa nimenomaisesti määrättyä edustavuutta koskevaa edellytystä noudatetaan.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>Näillä perusteilla</P><P>YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN</P><P>on antanut seuraavan tuomiolauselman:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Kanne jätetään tutkimatta.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Kukin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.JUDGMENT><SIGNATURE.CASE><SIGNATORY><P>Kutscher</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Pescatore</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Sørensen</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Mackenzie Stuart</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>O'Keeffe</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Bosco</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Touffait</P></SIGNATORY><P>Julistettiin Luxemburgissa <DATE ISO="19770217">17 päivänä helmikuuta 1977</DATE>.</P><SIGNATORY><P>A. Van Houtte</P><P>kirjaaja</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>H. Kutscher</P><P>presidentti</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></JUDGMENT>