|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria C |
|
C/2024/1788 |
22.3.2024 |
P9_TA(2023)0317
Instrumentul pentru situații de urgență pe piața unică
Amendamentele adoptate de Parlamentul European la 13 septembrie 2023 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui instrument pentru situații de urgență pe piața unică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2679/98 al Consiliului (COM(2022)0459 – C9-0315/2022 – 2022/0278(COD)) (1)
(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)
(C/2024/1788)
Amendamentul 1
Propunere de regulament
Titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Propunere de |
Propunere de |
|
REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI |
REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI |
|
de instituire a unui instrument pentru situații de urgență pe piața unică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2679/98 al Consiliului |
de instituire a unui cadru de măsuri pentru situații de urgență și întărirea rezistenței pe piața internă (Actul legislativ pentru situații de urgență și întărirea rezistenței pe piață) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2679/98 al Consiliului |
|
(Text cu relevanță pentru SEE) |
(Text cu relevanță pentru SEE) |
Amendamentul 2
Propunere de regulament
Considerentul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 3
Propunere de regulament
Considerentul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 4
Propunere de regulament
Considerentul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 5
Propunere de regulament
Considerentul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 6
Propunere de regulament
Considerentul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 7
Propunere de regulament
Considerentul 5
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 8
Propunere de regulament
Considerentul 6
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 9
Propunere de regulament
Considerentul 7
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 10
Propunere de regulament
Considerentul 8
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 11
Propunere de regulament
Considerentul 9
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
Amendamentul 12
Propunere de regulament
Considerentul 10
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 13
Propunere de regulament
Considerentul 11
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 14
Propunere de regulament
Considerentul 12
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 15
Propunere de regulament
Considerentul 16
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 16
Propunere de regulament
Considerentul 17
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 17
Propunere de regulament
Considerentul 18
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 18
Propunere de regulament
Considerentul 19
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 19
Propunere de regulament
Considerentul 20
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 20
Propunere de regulament
Considerentul 21
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 21
Propunere de regulament
Considerentul 22
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 22
Propunere de regulament
Considerentul 23
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 23
Propunere de regulament
Considerentul 24
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 24
Propunere de regulament
Considerentul 25
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 25
Propunere de regulament
Considerentul 26
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 26
Propunere de regulament
Considerentul 27
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 27
Propunere de regulament
Considerentul 28
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 28
Propunere de regulament
Considerentul 29
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 29
Propunere de regulament
Considerentul 30
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 30
Propunere de regulament
Considerentul 31
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 31
Propunere de regulament
Considerentul 32
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 32
Propunere de regulament
Considerentul 33
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 33
Propunere de regulament
Considerentul 34
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 34
Propunere de regulament
Considerentul 35
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 35
Propunere de regulament
Considerentul 36
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 36
Propunere de regulament
Considerentul 37
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 37
Propunere de regulament
Considerentul 38
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 38
Propunere de regulament
Considerentul 39
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 39
Propunere de regulament
Considerentul 40
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 40
Propunere de regulament
Considerentul 41
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 41
Propunere de regulament
Considerentul 41 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 42
Propunere de regulament
Considerentul 41 b (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 43
Propunere de regulament
Considerentul 41 c (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 44
Propunere de regulament
Considerentul 41 d (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 45
Propunere de regulament
Considerentul 41 e (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 46
Propunere de regulament
Considerentul 41 f (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 47
Propunere de regulament
Considerentul 41 g (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 48
Propunere de regulament
Considerentul 41 h (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 49
Propunere de regulament
Considerentul 41 i
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 50
Propunere de regulament
Considerentul 41 j (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 51
Propunere de regulament
Considerentul 41 k (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 52
Propunere de regulament
Considerentul 41 l (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 53
Propunere de regulament
Considerentul 41 m (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 54
Propunere de regulament
Considerentul 41 n (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 55
Propunere de regulament
Articolul 1 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) Prezentul regulament stabilește un cadru de măsuri pentru anticiparea, pregătirea și răspunsul la impactul crizelor asupra pieței unice, cu scopul de a proteja libera circulație a mărfurilor , a serviciilor și a persoanelor și de a asigura disponibilitatea bunurilor și serviciilor de importanță strategică și a bunurilor și serviciilor relevante în situații de criză pe piața unică . |
(1) Scopul prezentului regulament este de a contribui la buna funcționare a pieței interne prin stabilirea unui cadru de norme armonizate pentru a consolida reziliența acesteia , pentru a anticipa și preveni cu bine crizele, pentru a asigura un răspuns eficace în situații de criză și a facilita libera circulație a bunurilor, serviciilor și persoanelor . |
Amendamentul 56
Propunere de regulament
Articolul 1 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
(2) Măsurile la care se face referire la alineatul (1) cuprind: |
eliminat |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Amendamentul 57
Propunere de regulament
Articolul 1 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(3) Statele membre fac schimb periodic de informații cu privire la toate aspectele care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament, atât între ele, cât și cu Comisia. |
eliminat |
Amendamentul 58
Propunere de regulament
Articolul 1 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(4) Comisia poate obține orice cunoștințe specializate și/sau științifice relevante care sunt necesare pentru aplicarea prezentului regulament. |
eliminat |
Amendamentul 59
Propunere de regulament
Articolul 2 – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Domeniu de aplicare |
(Nu privește versiunea în limba română.) |
Amendamentul 60
Propunere de regulament
Articolul 2 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) Măsurile prevăzute în prezentul regulament se aplică în legătură cu impactul semnificativ al unei crize asupra funcționării pieței unice și a lanțurilor sale de aprovizionare . |
(1) Măsurile prevăzute în prezentul regulament se aplică în legătură cu impactul semnificativ al unei crize asupra funcționării pieței interne, fără a afecta drepturile fundamentale, inclusiv libertatea de a desfășura o activitate comercială, prevăzute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene . |
Amendamentul 61
Propunere de regulament
Articolul 2 – alineatul 2 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 62
Propunere de regulament
Articolul 2 – alineatul 2 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 63
Propunere de regulament
Articolul 2 – alineatul 2 – litera f
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 64
Propunere de regulament
Articolul 2 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(3) Prin derogare de la alineatul (2) literele (a), (b) și (c), articolele 16-20 și articolul 41 din prezentul regulament se aplică produselor menționate la literele respective. |
(3) Prin derogare de la alineatul (2) literele (a), (b) și (c), articolele 16-20 și articolele 41 -41c se aplică produselor menționate la literele respective. |
Amendamentul 65
Propunere de regulament
Articolul 2 – alineatul 3 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
(3a) Prezentul regulament nu afectează mecanismul integrat pentru un răspuns politic la crize prevăzut în decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1993 a Consiliului. |
Amendamentul 66
Propunere de regulament
Articolul 2 – alineatul 5
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(5) Prezentul regulament nu aduce atingere normelor Uniunii în materie de concurență (articolele 101-109 din TFUE și regulamentele de punere în aplicare) , inclusiv normelor antitrust, privind concentrările economice și privind ajutoarele de stat. |
(5) Prezentul regulament nu aduce atingere normelor Uniunii în materie de concurență, inclusiv normelor antitrust, privind concentrările economice și privind ajutoarele de stat. |
Amendamentul 67
Propunere de regulament
Articolul 2 – alineatul 6 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(6) Prezentul regulament nu aduce atingere: |
(6) Prezentul regulament nu aduce atingere dreptului Uniunii privind protecția datelor cu caracter personal, în special Regulamentului (UE) 2016/679, Regulamentului (UE) 2018/1725 și Directivei 2002/58/CE. |
Amendamentul 68
Propunere de regulament
Articolul 2 – alineatul 6 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 69
Propunere de regulament
Articolul 2 – alineatul 6 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 70
Propunere de regulament
Articolul 2 – alineatul 6 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
(6a) Prezentul regulament nu afectează în niciun fel exercitarea drepturilor fundamentale, recunoscute în statele membre și la nivelul Uniunii, nici dreptul la grevă sau de a întreprinde alte acțiuni specifice sistemelor de relații de muncă din statele membre, în conformitate cu dreptul intern și practicile naționale. El nu ar trebui să afecteze nici dreptul de a negocia, de a încheia și de a pune în execuție convenții colective sau de a desfășura acțiuni colective în conformitate cu dreptul intern și/sau practicile naționale. |
Amendamentul 71
Propunere de regulament
Articolul 2 – alineatul 7
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(7) Orice acțiune în temeiul prezentului regulament este conformă cu obligațiile Uniunii în temeiul dreptului internațional. |
eliminat |
Amendamentul 72
Propunere de regulament
Articolul 2 – alineatul 8
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(8) Prezentul regulament nu aduce atingere responsabilității statelor membre de a proteja securitatea națională și nici competenței acestora de a proteja funcțiile esențiale ale statului, inclusiv asigurarea integrității teritoriale a statului și menținerea legii și ordinii publice. |
eliminat |
Amendamentul 73
Propunere de regulament
Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 74
Propunere de regulament
Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 75
Propunere de regulament
Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 76
Propunere de regulament
Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 77
Propunere de regulament
Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 5
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 78
Propunere de regulament
Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 6
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 79
Propunere de regulament
Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 7
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 80
Propunere de regulament
Articolul 4 – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Grupul consultativ |
Comitetul pentru situații de urgență și întărirea rezistenței pe piața internă |
Amendamentul 81
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) Se instituie un grup consultativ . |
(1) Se instituie un Comitet pentru situații de urgență și întărirea rezistenței pe piața internă (denumit în continuare „comitetul”) . |
Amendamentul 82
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) Grupul consultativ este alcătuit din câte un reprezentant al fiecărui stat membru. Fiecare stat membru desemnează un reprezentant și un reprezentant supleant. |
(2) Comitetul este alcătuit din câte un reprezentant al fiecărui stat membru și un expert numit de Parlamentul European . Fiecare stat membru desemnează un reprezentant și un reprezentant supleant. |
Amendamentul 83
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(3) Comisia prezidează grupul consultativ și asigură secretariatul acestuia. Comisia poate invita un reprezentant al Parlamentului European, reprezentanți ai statelor AELS care sunt părți contractante la Acordul privind Spațiul Economic European (49) , reprezentanți ai operatorilor economici, ai organizațiilor părților interesate, ai partenerilor sociali și experți pentru a participa la reuniunile grupului consultativ în calitate de observatori. Comisia invită reprezentanți ai altor organisme relevante în situații de criză de la nivelul Uniunii în calitate de observatori la reuniunile relevante ale grupului consultativ. |
(3) Comisia prezidează Comitetul și asigură secretariatul acestuia. După caz , Comisia poate înființa subgrupuri permanente sau temporare ale Comitetului pentru a examina anumite chestiuni . |
Amendamentul 84
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 3 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
(3a) Comisia ar trebui să invite reprezentanți ai altor organisme relevante în situații de criză de la nivelul Uniunii ca observatori la reuniunile relevante ale comitetului, dar și reprezentanți ai țărilor terțe și ai organizațiilor internațional, în concordanță cu acordurile bilaterale sau internaționale. Dacă consideră de cuviință, Comisia poate invita să participe la reuniunile comitetului, ca observatori, și organizații care reprezintă părțile interesate, în special reprezentanți ai operatorilor economici, organizații ale grupurilor de interese și parteneri sociali. Comisia poate invita ad-hoc și experți cu competențe deosebite într-un domeniu important în situații de criză să participe la lucrările comitetului. |
Amendamentul 85
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 3 b (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
(3b) Comitetul poate adopta avize, recomandări sau rapoarte, care sunt puse la dispoziția publicului, fără a aduce atingere datelor cu caracter personal sau secretelor comerciale. Comisia arată în mod transparent că ține seama în cel mai înalt grad de avizele, recomandările sau rapoartele comitetului. |
Amendamentul 86
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 4 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(4) În scopul planificării pentru situații neprevăzute în temeiul articolelor 6-8, grupul consultativ asistă și consiliază Comisia în ceea ce privește următoarele sarcini: |
(4) Pentru a întări rezistența pieței unice, în scopul planificării pentru situații neprevăzute în temeiul articolelor 6-8, comitetul asistă și consiliază Comisia la următoarele sarcini: |
Amendamentul 87
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 4 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 88
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 4 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 89
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 4 – litera ba (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 90
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 4 – litera bb (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 91
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 4 – litera bc (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 92
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 4 – litera bd (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 93
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 4 – litera be (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 94
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 4 – litera bf (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 95
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 5 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(5) În scopul regimului de vigilență al pieței unice menționat la articolul 9, grupul consultativ asistă Comisia în îndeplinirea următoarelor sarcini: |
(5) În scopul regimului de vigilență al pieței interne menționat la articolul 9, Comitetul asistă Comisia la îndeplinirea următoarelor sarcini: |
Amendamentul 96
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 5 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 97
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 5 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 98
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 5 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 99
Propunere de regulament
Articolul 4 – paragraful 5 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 100
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 5 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 101
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 5 – litera f
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 102
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 6 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(6) În scopul regimului de urgență al pieței unice menționat la articolul 14, grupul consultativ asistă Comisia în îndeplinirea următoarelor sarcini: |
(6) În scopul regimului de urgență al pieței interne menționat la articolul 14, Comitetul asistă Comisia la îndeplinirea următoarelor sarcini: |
Amendamentul 103
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 6 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 104
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 6 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 105
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 6 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 106
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 7
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(7) Comisia asigură participarea tuturor organismelor de la nivelul Uniunii care sunt relevante pentru criza respectivă. Grupul consultativ cooperează și se coordonează îndeaproape , după caz, cu alte organisme relevante în situații de criză de la nivelul Uniunii. Comisia asigură coordonarea cu măsurile puse în aplicare prin intermediul altor mecanisme ale Uniunii, cum ar fi mecanismul de protecție civilă al Uniunii (UCPM) sau cadrul UE de securitate sanitară. Grupul consultativ asigură schimbul de informații cu Centrul de coordonare a răspunsului la situații de urgență din cadrul UCPM. |
(7) Comisia asigură participarea Parlamentului European și a tuturor organismelor de la nivelul Uniunii care sunt relevante pentru criza respectivă. Comisia asigură, în special, accesul egal la toate informațiile, astfel încât Parlamentul European și Consiliul să primească toate documentele în același timp. Comitetul cooperează și se coordonează strâns , după caz, cu alte organisme relevante în situații de criză de la nivelul Uniunii. Comisia asigură coordonarea cu măsurile puse în aplicare prin intermediul altor mecanisme ale Uniunii, cum ar fi mecanismul de protecție civilă al Uniunii (UCPM), cadrul UE de securitate sanitară sau mecanismul stabilit de Actul european privind cipurile . Comitetul asigură schimbul de informații cu Centrul de coordonare a răspunsului la situații de urgență din cadrul UCPM. |
Amendamentul 107
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 8
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(8) Grupul consultativ se reunește de cel puțin trei ori pe an. La prima sa reuniune, la propunerea Comisiei și în acord cu aceasta , grupul consultativ adoptă regulamentul său de procedură. |
(8) Comitetul se reunește de cel puțin trei ori pe an. La prima sa reuniune, la propunerea Comisiei, Comitetul își adoptă regulamentul de procedură. |
Amendamentul 108
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 8 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
(8a) Comitetul, în cooperare cu Comisia, își adoptă anual raportul de activitate și îl transmite Parlamentului European și Consiliului. |
Amendamentul 109
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 9
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(9) Grupul consultativ poate adopta avize, recomandări sau rapoarte în contextul sarcinilor sale prevăzute la alineatele (4)-(6). |
eliminat |
Amendamentul 110
Propunere de regulament
Articolul 4 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Articolul 4a |
||
|
|
Dialogul privind situația de urgență și rezistența |
||
|
|
(1) Pentru a însufleți dialogul între instituțiile Uniunii, în special între Parlamentul European, Consiliu și Comisie, precum și pentru a asigura mai multă transparență și responsabilitate, Parlamentul European îl poate invita pe expertul numit de el și Comisia să discute următoarele chestiuni: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
(2) Parlamentul European poate invita reprezentanți ai statelor membre să participe la dialogul menționat la alineatul (1). |
Amendamentul 111
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) Statele membre desemnează birouri centrale de legătură responsabile cu contactele, coordonarea și schimbul de informații cu birourile centrale de legătură ale altor state membre și cu biroul central de legătură de la nivelul Uniunii instituit prin prezentul regulament. Aceste birouri de legătură coordonează și compilează contribuțiile autorităților naționale competente relevante. |
(1) Statele membre desemnează birouri centrale de legătură responsabile cu contactele, coordonarea și schimbul de informații cu birourile centrale de legătură ale altor state membre și cu biroul central de legătură de la nivelul Uniunii instituit prin prezentul regulament. Aceste birouri de legătură coordonează și compilează contribuțiile transmise de autoritățile naționale competente relevante , inclusiv, dacă este cazul, contribuțiile transmise de autoritățile regionale și locale. Aceste birouri de legătură transmit totodată punctelor unice de contact naționale menționate la articolul 21 toate informațiile relevante în situații de criză, în timp real, dacă este posibil. |
Amendamentul 112
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) Comisia desemnează un birou central de legătură la nivelul Uniunii pentru contactele cu birourile centrale de legătură ale statelor membre pe perioada regimurilor de vigilență și de urgență ale pieței unice instituite prin prezentul regulament. Biroul central de legătură de la nivelul Uniunii asigură coordonarea și schimbul de informații cu birourile centrale de legătură ale statelor membre pentru gestionarea regimurilor de vigilență și de urgență ale pieței unice . |
(2) Comisia desemnează un birou central de legătură la nivelul Uniunii pentru contactele cu birourile centrale de legătură ale statelor membre pe perioada regimurilor de vigilență și de urgență pe piața internă instituite prin prezentul regulament și, dacă este cazul, cu alte organisme de la nivelul Uniunii relevante pentru criza respectivă . Biroul central de legătură de la nivelul Uniunii asigură coordonarea și schimbul de informații cu birourile centrale de legătură ale statelor membre pentru gestionarea regimurilor de vigilență și de urgență pe piața internă, inclusiv în raport cu informațiile relevante pentru situația de criză care urmează să fie publicate în temeiul articolului 41 . |
Amendamentul 113
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 1 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) Ținând seama de avizul grupului consultativ și de contribuția organismelor relevante de la nivelul Uniunii, Comisia este împuternicită să adopte, după consultarea statelor membre, un act delegat care să completeze prezentul regulament cu un cadru de stabilire a protocoalelor pentru situații de criză care vizează cooperarea în situații de criză, schimbul de informații și comunicarea în situații de criză pentru regimurile de vigilență și de urgență ale pieței unice , mai precis : |
(1) Ținând seama cum se cuvine de avizul comitetului și de contribuția organismelor relevante de la nivelul Uniunii, Comisia este împuternicită să adopte, după consultarea statelor membre, un act delegat care să completeze prezentul regulament cu un cadru general de stabilire a protocoalelor pentru situații de criză care vizează măsurile de preîntâmpinare și cooperarea în situații de criză, schimbul de informații și comunicarea în situații de criză pentru regimurile de vigilență și de urgență pe piața internă , îndeosebi următoarele : |
Amendamentul 114
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 115
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 116
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 1 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 117
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 2 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 118
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 2 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 119
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 2 – litera ba (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 120
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 2 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 121
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 2 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 122
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
(2a) Comisia, ținând seama de avizul Comitetului, poate iniția, încuraja și facilita elaborarea de protocoale voluntare de criză de către operatorii economici pentru a face față situațiilor de urgență de pe piața internă, strict limitate la circumstanțe extraordinare. Atunci când este necesar și oportun, Comisia poate, de asemenea, să implice organizațiile societății civile sau alte organizații relevante în elaborarea protocoalelor voluntare pentru situații de criză. Protocoalele voluntare pentru situații de criză stabilesc: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Amendamentul 123
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(3) Pentru a asigura funcționarea cadrului menționat la alineatul (1), Comisia poate efectua, împreună cu statele membre, teste de rezistență, simulări și evaluări pe perioada și după finalizarea acțiunilor și poate propune organismelor relevante de la nivelul Uniunii și statelor membre să actualizeze cadrul în funcție de necesități. |
eliminat |
Amendamentul 124
Propunere de regulament
Articolul 7 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
Comisia organizează formarea privind coordonarea, cooperarea și schimbul de informații în situații de criză menționate la articolul 6 pentru personalul birourilor centrale de legătură desemnate. Comisia organizează simulări care implică personalul birourilor centrale de legătură din toate statele membre , pe baza unor scenarii potențiale privind situații de urgență pe piața unică . |
|
Amendamentul 125
Propunere de regulament
Articolul 7 – alineatul 1 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Amendamentul 126
Propunere de regulament
Articolul 7 – alineatul 1 b (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 127
Propunere de regulament
Articolul 7 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Articolul 7a |
||
|
|
Simulările de criză |
||
|
|
(1) Pentru a asigura libera circulație și disponibilitatea bunurilor și serviciilor de importanță critică și a anticipa și preîntâmpina perturbări al pieței interne, Comisia, ținând seama de avizul Comitetului, efectuează și coordonează simulări de criză, inclusiv simulări și evaluări inter pares, îndeosebi în sectoarele de importanță critică identificate de Comisie. |
||
|
|
În special, Comisia invită personalul birourilor centrale de legătură din toate statele membre să participe la simulări și: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
(2) Comisia efectuează simulări de criză regulat și cel puțin o dată la doi ani, prin simulări de criză detaliate la nivelul Uniunii sau concentrate pe zone geografice sau anumite regiuni de frontieră. |
||
|
|
(3) Comisia comunică rezultatele simulărilor de criză Comitetului și publică un raport pe această temă. |
Amendamentul 128
Propunere de regulament
Articolul 7 b (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Articolul 7b |
||
|
|
Cartografierea sectoarelor de importanță critică |
||
|
|
(1) Ținând seama de avizul Comitetului și de contribuția organismelor relevante de la nivelul Uniunii, Comisia este împuternicită să adopte, după consultarea statelor membre, un act delegat care să completeze prezentul regulament, punând la punct o metodologie pentru un exercițiu de determinare a sectoarelor de importanță critică. |
||
|
|
(2) Pentru metodologia menționată la alineatul (1), Comisia ia în considerare următoarele elemente: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
(3) Comisia, aplicând metodologia menționată la alineatul (1) și luând în considerare avizul comitetului, efectuează periodic exercițiul de cartografiere pentru a identifica sectoarele de importanță critică. Aceste exerciții de cartografiere se bazează exclusiv pe date disponibile public sau comercial și pe informații neconfidențiale relevante furnizate de întreprinderi. |
||
|
|
(4) Comisia publică rezultatele acestui exercițiu de cartografiere. |
Amendamentul 129
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) Biroul central de legătură al unui stat membru notifică Comisiei și birourilor centrale de legătură ale altor state membre , fără întârzieri nejustificate, orice incidente care perturbă în mod semnificativ sau care au potențialul de a perturba semnificativ funcționarea pieței unice și a lanțurilor sale de aprovizionare (incidente semnificative) . |
(1) Biroul central de legătură al unui stat membru notifică imediat Comisiei și birourilor centrale de legătură ale altor state membre orice incident care este probabil să ducă la o situație de urgență pe piața internă . |
Amendamentul 130
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) În conformitate cu dreptul Uniunii și cu legislația națională care respectă dreptul Uniunii, birourile centrale de legătură și orice autorități naționale competente relevante tratează informațiile menționate la alineatul (1) într-un mod care respectă confidențialitatea acestora, protejează securitatea și ordinea publică a Uniunii Europene sau a statelor sale membre și protejează securitatea și interesele comerciale ale operatorilor economici vizați. |
(2) În conformitate cu dreptul Uniunii și cu legislația națională care respectă dreptul Uniunii, birourile centrale de legătură și orice autorități naționale competente relevante adoptă toate măsurile necesare pentru a trata informațiile menționate la alineatul (1) într-un mod care respectă confidențialitatea acestora, protejează securitatea și ordinea publică a Uniunii Europene sau a statelor sale membre și protejează securitatea și interesele comerciale ale operatorilor economici vizați. |
Amendamentul 131
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 3 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(3) Pentru a stabili dacă perturbarea sau potențiala perturbare a funcționării pieței unice și a lanțurilor sale de aprovizionare cu bunuri și servicii este semnificativă și ar trebui să facă obiectul unei alerte, biroul central de legătură al unui stat membru ia în considerare următoarele: |
(3) Pentru a stabili dacă incidentele menționate la alineatul (1) ar trebui să facă obiectul unei alerte, biroul central de legătură al unui stat membru ia în considerare următoarele: |
Amendamentul 132
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 3 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 133
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 3 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 134
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 3 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 135
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 3 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 136
Propunere de regulament
Articolul 8 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Articolul 8a |
||
|
|
Rezerve strategice |
||
|
|
(1) Statele membre depun toate eforturile pentru a constitui rezerve strategice de bunuri de importanță critică. Comisia oferă sprijin statelor membre pentru a-și coordona și raționaliza eforturile. În special, Comisia asigură coordonarea și schimbul de informații și promovează solidaritatea între autoritățile naționale competente în ce privește deficitele de bunuri sau servicii necesare în situații de criză sau crearea de rezerve strategice de bunuri de importanță critică. Capacitățile care fac parte din rezerva rescEU în conformitate cu articolul 12 din Decizia nr. 1313/2013/UE sunt excluse de la aplicarea prezentului articol. |
||
|
|
(2) Schimbul de informații și de bune practici se referă în special la: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Aceste schimburi de informații și bune practici se fac printr-un canal de comunicare securizat. |
Amendamentul 137
Propunere de regulament
Partea III – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Vigilența privind piața unică |
Regimul de vigilență pe piața internă |
Amendamentul 138
Propunere de regulament
Articolul 9 – alineatul 1 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) În cazul în care, luând în considerare avizul emis de grupul consultativ , Comisia consideră că este prezentă amenințarea menționată la articolul 3 alineatul ( 2), aceasta activează regimul de vigilență pentru o durată maximă de șase luni prin intermediul unui act de punere în aplicare. Actul de punere în aplicare conține următoarele: |
(1) În cazul în care, luând serios în considerare avizul emis de Comitet și criteriile enunțate la articolul 8 alineatul (3) , consideră că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 3 punctul 2, Comisia activează regimul de vigilență pentru o durată maximă de șase luni printr-un act de punere în aplicare . În cazul în care considerațiile Comisiei diferă de avizul Comitetului, Comisia prezintă o justificare motivată. Actul de punere în aplicare conține următoarele: |
Amendamentul 139
Propunere de regulament
Articolul 9 – alineatul 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 140
Propunere de regulament
Articolul 9 – alineatul 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 141
Propunere de regulament
Articolul 9 – alineatul 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 142
Propunere de regulament
Articolul 10 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) În cazul în care consideră că motivele pentru care a fost activat regimul de vigilență în temeiul articolului 9 alineatul (1) rămân valabile și luând în considerare avizul emis de grupul consultativ , Comisia poate prelungi regimul de vigilență cu o durată maximă de șase luni prin intermediul unui act de punere în aplicare. |
(1) În cazul în care consideră că motivele pentru care a fost activat regimul de vigilență în temeiul articolului 9 alineatul (1) rămân valabile și luând în considerare cu seriozitate avizul emis de Comitet , Comisia poate prelungi regimul de vigilență cu o durată maximă de șase luni prin intermediul unui act de punere în aplicare. În cazul în care are dovezi concrete și fiabile că regimul de urgență pe piața internă ar trebui dezactivat, Comitetul poate întocmi și transmite Comisiei un aviz în acest sens. |
Amendamentul 143
Propunere de regulament
Articolul 10 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) În cazul în care, luând în considerare avizul emis de grupul consultativ , Comisia constată că amenințarea menționată la articolul 3 alineatul ( 2) nu mai este prezentă în ceea ce privește unele sau toate măsurile de vigilență sau unele sau toate bunurile și serviciile , aceasta dezactivează regimul de vigilență, integral sau parțial, prin intermediul unui act de punere în aplicare. |
(2) În cazul în care, luând în considerare cu seriozitate avizul emis de comitet , constată că condițiile pentru existența unei amenințări, prevăzute la articolul 3 punctul 2, nu mai sunt îndeplinite în raport cu unele sau toate măsurile de vigilență sau cu unele sau toate bunurile serviciile și categoriile de lucrători , Comisia dezactivează regimul de vigilență, integral sau parțial, prin intermediul unui act de punere în aplicare. |
Amendamentul 144
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) Odată cu activarea regimului de vigilență în conformitate cu articolul 9, autoritățile naționale competente monitorizează lanțurile de aprovizionare cu bunuri și servicii de importanță strategică care au fost identificate în actul de punere în aplicare prin care s-a activat regimul de vigilență. |
(1) Odată cu activarea regimului de vigilență în conformitate cu articolul 9, autoritățile naționale competente monitorizează lanțurile de aprovizionare cu bunuri și servicii și libera circulație a categoriilor de lucrători de importanță critică care au fost identificate în actul de punere în aplicare prin care s-a activat regimul de vigilență. |
Amendamentul 145
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) Comisia asigură mijloace standardizate și securizate pentru colectarea și prelucrarea informațiilor în scopul alineatului (1), utilizând mijloace electronice. Fără a aduce atingere legislației naționale care impune păstrarea confidențialității informațiilor colectate, inclusiv a secretelor comerciale, se asigură confidențialitatea în ceea ce privește informațiile sensibile din punct de vedere comercial și informațiile care afectează securitatea și ordinea publică a Uniunii sau a statelor membre ale acesteia. |
(2) Comisia asigură mijloace standardizate și securizate pentru colectarea și prelucrarea informațiilor în scopul alineatului (1), utilizând mijloace electronice. Fără a aduce atingere legislației naționale care impune păstrarea confidențialității informațiilor colectate, inclusiv a secretelor comerciale, se asigură confidențialitatea în ceea ce privește informațiile sensibile din punct de vedere comercial și informațiile care afectează securitatea și ordinea publică a Uniunii sau a statelor membre ale acesteia. |
Amendamentul 146
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(3) Statele membre stabilesc și mențin un inventar al celor mai relevanți operatori economici stabiliți pe teritoriul lor național care își desfășoară activitatea de-a lungul lanțurilor de aprovizionare cu bunuri și servicii de importanță strategică identificate în actul de punere în aplicare prin care s-a activat regimul de vigilență. |
(3) Statele membre , în măsura în care este posibil, stabilesc , actualizează și mențin un inventar al celor mai relevanți operatori economici stabiliți pe teritoriul lor național care își desfășoară activitatea de-a lungul lanțurilor de aprovizionare cu bunuri și servicii , precum și cu categoriile de lucrători de importanță critică identificate în actul de punere în aplicare prin care s-a activat regimul de vigilență. Conținutul inventarului trebuie să rămână confidențial în orice moment. |
Amendamentul 147
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(4) Pe baza inventarului stabilit în temeiul articolului 6 , autoritățile naționale competente adresează cereri de furnizare voluntară de informații celor mai relevanți operatori din lanțurile de aprovizionare cu bunuri și servicii identificate în actul de punere în aplicare adoptat în temeiul articolului 9, precum și altor părți interesate relevante stabilite pe teritoriul național respectiv. Aceste cereri precizează, în special, informațiile solicitate cu privire la factorii care au un impact asupra disponibilității bunurilor și serviciilor de importanță strategică identificate. Fiecare operator economic /parte interesată care furnizează în mod voluntar informații face acest lucru de la caz la caz, în conformitate cu normele Uniunii în materie de concurență care reglementează schimbul de informații. Autoritățile naționale competente transmit constatările relevante Comisiei și grupului consultativ , fără întârzieri nejustificate, prin intermediul biroului central de legătură respectiv. |
(4) Pe baza inventarului stabilit în temeiul alineatului (3) , autoritățile naționale competente adresează , atunci când este necesar, cereri de furnizare voluntară de informații celor mai relevanți operatori din lanțurile de aprovizionare cu bunuri și servicii de importanță critică identificate în actul de punere în aplicare adoptat în temeiul articolului 9, stabilite pe teritoriul național respectiv. Aceste cereri precizează, în special, informațiile solicitate cu privire la factorii care au un impact asupra disponibilității bunurilor și serviciilor de importanță critică identificate. Fiecare operator economic care furnizează în mod voluntar informații face acest lucru de la caz la caz, în conformitate cu normele Uniunii în materie de concurență care reglementează schimbul de informații. Autoritățile naționale competente transmit constatările relevante Comisiei și comitetului , fără întârzieri nejustificate, prin intermediul biroului central de legătură respectiv. |
Amendamentul 148
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 5
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(5) Autoritățile naționale competente țin seama în mod corespunzător de sarcina administrativă a operatorilor economici, în special a IMM-urilor, care poate fi asociată cu cererile de informații și se asigură că aceasta este menținută la un nivel minim. |
(5) Autoritățile naționale competente țin seama în mod corespunzător de sarcina administrativă a operatorilor economici, în special a IMM-urilor, care poate fi asociată cu cererile de informații și se asigură că această sarcină administrativă este menținută la un nivel minim și că se respectă confidențialitatea informațiilor . |
Amendamentul 149
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 6
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(6) Comisia poate solicita grupului consultativ să discute constatările și perspectivele de evoluție pe baza monitorizării lanțurilor de aprovizionare cu bunuri și servicii de importanță strategică . |
(6) Comisia poate solicita comitetului să discute constatările și perspectivele de evoluție pe baza monitorizării lanțurilor de aprovizionare cu bunuri și servicii de importanță critică . |
Amendamentul 150
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 7
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(7) Pe baza informațiilor colectate prin intermediul activităților desfășurate în conformitate cu alineatul (1), Comisia poate furniza un raport cu privire la constatările agregate. |
(7) Pe baza informațiilor colectate prin intermediul activităților desfășurate în conformitate cu alineatul (1), Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport cu privire la constatările agregate. |
Amendamentul 151
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 7 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
(7a) Comisia poate solicita, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, ca statele membre să furnizeze următoarele informații cu privire la bunurile de importanță critică enumerate într-un act de punere în aplicare adoptat în temeiul articolului 9 alineatul (1): |
||
|
|
|
||
|
|
|
Amendamentul 152
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 7 b (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
(7b) Înainte de adoptarea actului de punere în aplicare, Comisia: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
În cazul în care considerațiile Comisiei diferă de avizul comitetului, Comisia prezintă și o justificare motivată. |
Amendamentul 153
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 7 c (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
(7c) Actul de punere în aplicare specifică bunurile pentru care urmează să fie furnizate informații. |
Amendamentul 154
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 7 d (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
(7d) Cererea de informații nu poate depăși o perioadă de șase luni și nu poate fi reînnoită. |
Amendamentul 155
Propunere de regulament
Articolul 12
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
[…] |
eliminat |
Amendamentul 156
Propunere de regulament
Partea IV – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Situația de urgență pe piața unică |
Situația de urgență pe piața internă |
Amendamentul 157
Propunere de regulament
Articolul 13 – alineatul 1 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) Atunci când evaluează gravitatea unei perturbări în scopul de a stabili dacă impactul unei crize asupra pieței unice se califică drept situație de urgență pe piața unică , Comisia ia în considerare, pe baza unor dovezi concrete și fiabile, cel puțin următorii indicatori: |
(1) Atunci când evaluează gravitatea unei perturbări în scopul de a stabili dacă impactul unei crize asupra pieței interne se califică drept situație de urgență pe piața internă , Comisia ia în considerare, pe baza unor dovezi concrete și fiabile, cel puțin următorii indicatori: |
Amendamentul 158
Propunere de regulament
Articolul 13 – alineatul 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 159
Propunere de regulament
Articolul 13 – alineatul 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 160
Propunere de regulament
Articolul 13 – alineatul 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 161
Propunere de regulament
Articolul 13 – alineatul 1 – litera ca (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 162
Propunere de regulament
Articolul 13 – alineatul 1 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 163
Propunere de regulament
Articolul 13 – alineatul 1 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 164
Propunere de regulament
Articolul 13 – alineatul 1 – litera g
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 165
Propunere de regulament
Articolul 13 – alineatul 1 – litera i
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 166
Propunere de regulament
Articolul 13 – alineatul 1 – litera ia (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 167
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) Regimul de urgență al pieței unice poate fi activat fără ca regimul de vigilență al pieței unice să fi fost activat anterior pentru aceleași bunuri sau servicii. În cazul în care regimul de vigilență a fost activat anterior, regimul de urgență îl poate înlocui parțial sau integral. |
(1) Regimul de urgență al pieței interne poate fi activat fără ca regimul de vigilență al pieței interne să fi fost activat anterior pentru aceleași bunuri sau servicii. În cazul în care regimul de vigilență a fost activat anterior, regimul de urgență îl poate înlocui parțial sau integral. |
Amendamentul 168
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) În cazul în care, luând în considerare avizul emis de grupul consultativ , Comisia consideră că există o situație de urgență pe piața unică , aceasta propune Consiliului activarea regimului de urgență al pieței unice . |
(2) În cazul în care, luând în considerare în mod adecvat avizul comitetului , Comisia consideră că există o situație de urgență pe piața internă , aceasta adoptă o propunere legislativă pentru activarea regimului de urgență al pieței interne . |
Amendamentul 169
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(3) Consiliul poate activa regimul de urgență al pieței unice prin intermediul unui act de punere în aplicare al Consiliului . Durata activării se specifică în actul de punere în aplicare și nu poate fi mai mare de șase luni. |
(3) Regimul de urgență al pieței interne poate fi activat prin intermediul unui act legislativ adoptat pe baza propunerii legislative menționate la alineatul (2) . Durata activării se specifică în actul legislativ respectiv și este limitată la o perioadă de maximum șase luni. |
Amendamentul 170
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(4) Activarea regimului de urgență al pieței unice în ceea ce privește anumite bunuri și servicii nu împiedică activarea sau aplicarea în continuare a regimului de vigilență și nici implementarea măsurilor prevăzute la articolele 11 și 12 cu privire la aceleași bunuri și servicii. |
(4) Activarea regimului de urgență al pieței interne în ceea ce privește anumite bunuri și servicii nu împiedică activarea sau aplicarea în continuare a regimului de vigilență și nici implementarea măsurilor prevăzute la articolul 8a cu privire la aceleași bunuri și servicii. |
Amendamentul 171
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 5
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(5) De îndată ce este activat regimul de urgență al pieței unice , Comisia adoptă, fără întârziere, o listă a bunurilor și serviciilor relevante în situații de criză, prin intermediul unui act de punere în aplicare. Lista poate fi modificată prin intermediul unor acte de punere în aplicare. |
(5) Atunci când propune activarea regimului de urgență al pieței interne , Comisia prezintă o listă a bunurilor și serviciilor relevante în situații de criză . De îndată ce regimul de urgență al pieței interne este activat prin intermediul actului legislativ menționat la alineatul (3) , Comisia adoptă fără întârziere o astfel de listă prin intermediul unui act de punere în aplicare. Lista respectivă poate fi modificată prin intermediul unor acte de punere în aplicare. |
Amendamentul 172
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 6
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(6) Actul de punere în aplicare al Comisiei prevăzut la alineatul (5) se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 42 alineatul (2). Din motive imperative de urgență legate de impactul crizei asupra pieței unice , justificate în mod corespunzător, Comisia adoptă acte de punere în aplicare imediat aplicabile, în conformitate cu procedura menționată la articolul 42 alineatul (3). |
(6) Actul de punere în aplicare prevăzut la alineatul (5) se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 42 alineatul (2). Din motive imperative de urgență legate de impactul crizei asupra pieței interne , justificate în mod corespunzător, Comisia adoptă acte de punere în aplicare imediat aplicabile, în conformitate cu procedura menționată la articolul 42 alineatul (3). |
Amendamentul 173
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) În cazul în care, luând în considerare avizul emis de grupul consultativ , Comisia consideră că este necesară o prelungire a regimului de urgență al pieței unice , aceasta propune Consiliului prelungirea regimului de urgență al pieței unice . Sub rezerva unor modificări urgente și excepționale ale circumstanțelor, Comisia depune eforturi pentru a face acest lucru cel târziu cu 30 de zile înainte de expirarea perioadei pentru care a fost activat regimul de urgență al pieței unice. Consiliul poate prelungi regimul de urgență al pieței unice cu perioade de cel mult șase luni fiecare, prin intermediul unui act de punere în aplicare . |
(1) În cazul în care, luând în considerare în mod corespunzător avizul emis de comitet și pe baza motivelor menționate la articolul 14 alineatul (2) , Comisia consideră că este necesară o prelungire a regimului de urgență al pieței interne , aceasta propune Parlamentului European și Consiliului prelungirea regimului de urgență al pieței interne . Sub rezerva unor modificări urgente și excepționale ale circumstanțelor, Comisia depune eforturi pentru a face acest lucru cel târziu cu 30 de zile înainte de expirarea perioadei pentru care a fost activat regimul de urgență al pieței interne . |
|
|
Regimul de urgență al pieței interne poate fi prelungit prin intermediul unui act legislativ, pe baza propunerii legislative menționate la primul paragraf. Durata prelungirii se specifică în actul legislativ respectiv și este limitată la o perioadă de maximum șase luni. |
Amendamentul 174
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) În cazul în care grupul consultativ are dovezi concrete și fiabile că situația de urgență pe piața unică ar trebui dezactivată , acesta poate formula și transmite Comisiei un aviz în acest sens. În cazul în care, luând în considerare avizul emis de grupul consultativ , Comisia consideră că nu mai există o situație de urgență pe piața unică, aceasta propune fără întârziere Consiliului dezactivarea regimului de urgență al pieței unice . |
(2) În cazul în care comitetul are dovezi concrete și fiabile că regimul de urgență al pieței interne ar trebui dezactivat , acesta poate formula și transmite Comisiei un aviz în acest sens. În cazul în care, luând în considerare avizul emis de comitet , Comisia consideră că nu mai există o situație de urgență pe piața unică, aceasta propune fără întârziere Parlamentului European și Consiliului dezactivarea regimului de urgență al pieței interne . |
Amendamentul 175
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(3) Măsurile luate în conformitate cu articolele 24-33 și ca urmare a procedurilor de urgență introduse în cadrele juridice respective ale Uniunii prin intermediul modificărilor aduse legislației sectoriale privind produsele prevăzute în Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2016/424, a Regulamentului (UE) 2016/425, a Regulamentului (UE) 2016/426, a Regulamentului (UE) 2019/1009 și a Regulamentului (UE) nr. 305/2011 și de introducere a unor proceduri de urgență pentru evaluarea conformității, adoptarea de specificații comune și supravegherea pieței în contextul unei situații de urgență pe piața unică și în Directiva Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 2000/14/CE, 2006/42/CE, 2010/35/UE, 2013/29/UE, 2014/28/UE, 2014/29/UE, 2014/30/UE, 2014/31/UE, 2014/32/UE, 2014/33/UE, 2014/34/UE, 2014/35/UE, 2014/53/UE și 2014/68/UE în ceea ce privește procedurile de urgență pentru evaluarea conformității, adoptarea de specificații comune și supravegherea pieței în contextul unei piețe unice încetează să se aplice la dezactivarea regimului de urgență al pieței unice . Comisia prezintă Consiliului o evaluare a eficacității măsurilor luate pentru a răspunde situației de urgență pe piața unică în termen de cel mult trei luni de la expirarea măsurilor, pe baza informațiilor colectate prin intermediul mecanismului de monitorizare prevăzut la articolul 11. |
(3) Măsurile luate în conformitate cu articolele 24-33 încetează să se aplice la dezactivarea regimului de urgență al pieței interne . Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului o evaluare a eficacității măsurilor luate pentru a răspunde situației de urgență pe piața internă în termen de cel mult trei luni de la expirarea măsurilor, pe baza informațiilor colectate prin intermediul mecanismului de monitorizare prevăzut la articolul 11. |
Amendamentul 176
Propunere de regulament
Partea IV – Titlul II – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Libera circulație pe perioada situației de urgență pe piața unică |
Libera circulație pe perioada situației de urgență pe piața internă |
Amendamentul 177
Propunere de regulament
Partea IV – Titlul II – Capitolul I – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Măsuri de restabilire și facilitare a liberei circulații |
Măsuri de facilitare a liberei circulații |
Amendamentul 178
Propunere de regulament
Articolul 16 – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Cerințe generale privind măsurile de restricționare a liberei circulații adoptate pentru a aborda o situație de urgență pe piața unică |
Restricții interzise privind liberă circulație pe perioada unei situații de urgență pe piața internă |
Amendamentul 179
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) Atunci când adoptă și aplică măsuri naționale ca răspuns la o situație de urgență pe piața unică și la criza subiacentă, statele membre se asigură că acțiunile lor respectă pe deplin tratatul și dreptul Uniunii și , în special, cerințele prevăzute la prezentul articol . |
(1) Sunt interzise restricțiile privind libera circulație a bunurilor, serviciilor și persoanelor impuse de statele membre ca răspuns la o situație de urgență pe piața internă, cu excepția cazului în care acestea sunt justificate de motive legitime de interes public, cum ar fi politica, siguranța sau sănătatea și cu condiția să respecte principiile nediscriminării și proporționalității . |
Amendamentul 180
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) Orice restricție este limitată în timp și eliminată de îndată ce situația o permite. În plus , orice restricție ar trebui să țină seama de situația regiunilor de frontieră . |
(2) Orice astfel de restricție este limitată în timp și eliminată imediat ce regimul de urgență al pieței interne este dezactivat sau mai devreme , în cazul în care restricția nu mai este justificată sau proporțională . |
Amendamentul 181
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
(2a) Orice restricție ar trebui să țină seama de situația regiunilor de frontieră și a regiunilor ultraperiferice, în special în ceea ce privește lucrătorii transfrontalieri. |
Amendamentul 182
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(3) Nicio cerință impusă cetățenilor și întreprinderilor nu creează o sarcină administrativă nejustificată sau inutilă. |
(3) Nicio cerință impusă cetățenilor și operatorilor economici nu creează o sarcină administrativă nejustificată sau inutilă. Statele membre iau toate măsurile disponibile pentru a limita și a reduce birocrația. |
Amendamentul 183
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 3 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
(3a) Statele membre nu adoptă niciuna dintre următoarele măsuri: |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
Amendamentul 184
Propunere de regulament
Articolul 17
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
[…] |
eliminat |
Amendamentul 185
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) Pe perioada regimului de urgență al pieței unice , Comisia poate prevedea măsuri de sprijin pentru consolidarea liberei circulații a persoanelor menționate la articolul 17 alineatele (6) și (7) prin intermediul unor acte de punere în aplicare. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 42 alineatul (2). Din motive imperative de urgență legate de impactul crizei asupra pieței unice, justificate în mod corespunzător, Comisia adoptă acte de punere în aplicare imediat aplicabile, în conformitate cu procedura menționată la articolul 42 alineatul (3). |
(1) Pe perioada regimului de urgență al pieței interne , Comisia poate prevedea măsuri de sprijin pentru facilitarea liberei circulații a persoanelor prin intermediul unor acte de punere în aplicare. |
Amendamentul 186
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) Pe perioada regimului de urgență al pieței unice , în cazul în care Comisia stabilește că statele membre au instituit modele pentru atestarea faptului că persoana sau operatorul economic este un prestator de servicii care prestează servicii relevante în situații de criză, un reprezentant al unei întreprinderi sau un lucrător care este implicat în producția de bunuri relevante în situații de criză sau în prestarea de servicii relevante în situații de criză sau un lucrător în domeniul protecției civile și consideră că utilizarea unor modele diferite de către fiecare stat membru constituie un obstacol în calea liberei circulații în momentul unei situații de urgență pe piața unică , Comisia poate emite, în cazul în care consideră că acest lucru este necesar pentru sprijinirea liberei circulații a acestor categorii de persoane și a echipamentelor acestora pe perioada situației de urgență existente pe piața unică , modele care să ateste îndeplinirea criteriilor relevante pentru aplicarea articolului 17 alineatul (6) în toate statele membre prin intermediul unor acte de punere în aplicare . |
(2) Pe perioada regimului de urgență al pieței interne , în cazul în care Comisia stabilește că statele membre au instituit modele pentru atestarea faptului că persoana sau operatorul economic este un prestator de servicii care prestează servicii relevante în situații de criză, un reprezentant al unei întreprinderi sau un lucrător care este implicat în producția de bunuri relevante în situații de criză sau în prestarea de servicii relevante în situații de criză sau un lucrător în domeniul protecției civile și consideră că utilizarea unor modele diferite de către fiecare stat membru constituie un obstacol în calea liberei circulații în momentul unei situații de urgență pe piața internă , Comisia , prin intermediul unor acte de punere în aplicare, poate emite, în cazul în care consideră că acest lucru este necesar pentru sprijinirea liberei circulații a acestor categorii de persoane și a echipamentelor acestora pe perioada situației de urgență existente pe piața internă , modele care să ateste îndeplinirea criteriilor relevante pentru aplicarea articolului 16 în toate statele membre. |
Amendamentul 187
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(3) Actele de punere în aplicare menționate la alineatele (1) și (2) se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 42 alineatul (2). Din motive imperative de urgență legate de impactul crizei asupra pieței unice , justificate în mod corespunzător, Comisia adoptă acte de punere în aplicare imediat aplicabile, în conformitate cu procedura menționată la articolul 42 alineatul (3). |
(3) Actele de punere în aplicare menționate la alineatele (1) și (2) se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 42 alineatul (2). Din motive imperative de urgență legate de impactul crizei asupra pieței interne , justificate în mod corespunzător, Comisia adoptă acte de punere în aplicare imediat aplicabile, în conformitate cu procedura menționată la articolul 42 alineatul (3). |
Amendamentul 188
Propunere de regulament
Articolul 19 – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Notificări |
Notificări și informări |
Amendamentul 189
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 1 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Pe perioada situației de urgență pe piața unică , statele membre notifică Comisiei orice proiect de măsuri relevante pentru criză care restricționează libera circulație a mărfurilor și libertatea de a presta servicii, precum și restricțiile relevante pentru criză privind libera circulație a persoanelor, inclusiv a lucrătorilor, împreună cu motivele măsurilor respective. |
Pe perioada regimului de vigilență al pieței interne sau al regimului de urgență al pieței interne , statele membre notifică Comisiei orice proiecte de măsuri legate de criză și care restricționează libera circulație a mărfurilor și libertatea de a presta servicii, precum și măsurile adoptate care restrâng libera circulație a persoanelor, inclusiv a lucrătorilor, împreună cu motivele măsurilor respective. |
Amendamentul 190
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) Statele membre prezintă Comisiei o expunere a motivelor care fac ca adoptarea unei astfel de măsuri să fie justificată și proporțională , în cazul în care motivele respective nu au fost deja precizate în măsura notificată . Statele membre comunică Comisiei textul integral al actelor cu putere de lege sau al normelor de reglementare naționale care conțin măsura respectivă sau sunt modificate prin măsura respectivă. |
(2) Statele membre prezintă Comisiei o declarație prin care demonstrează că adoptarea unor astfel de măsuri este nediscriminatorie, justificată și proporțională și, dacă este posibil, însoțită de dovezi concrete . Statele membre comunică Comisiei textul integral al actelor cu putere de lege sau al normelor de reglementare naționale care conțin măsura respectivă sau sunt modificate prin măsura respectivă. |
Amendamentul 191
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(4) Comisia comunică celorlalte state membre măsurile notificate, fără întârziere, și le comunică în același timp grupului consultativ . |
(4) Comisia comunică celorlalte state membre măsurile notificate, fără întârziere, și le comunică în același timp comitetului . |
Amendamentul 192
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 5
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(5) În cazul în care grupul consultativ decide să emită un aviz cu privire la o măsură notificată, acesta emite avizul în termen de patru zile lucrătoare de la data primirii de către Comisie a notificării privind măsura respectivă . |
(5) În cazul în care comitetul decide să emită un aviz cu privire la o măsură notificată, acesta emite avizul în termen de patru zile lucrătoare de la data primirii notificării. |
Amendamentul 193
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 6
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(6) Comisia se asigură că cetățenii și întreprinderile sunt informați cu privire la măsurile notificate, cu excepția cazului în care statele membre solicită ca măsurile să rămână confidențiale sau în care Comisia consideră că divulgarea măsurilor respective ar afecta securitatea și ordinea publică a Uniunii Europene sau a statelor sale membre, precum și cu privire la deciziile și observațiile statelor membre adoptate în conformitate cu prezentul articol. |
(6) Comisia se asigură că cetățenii și întreprinderile sunt informați cu privire la măsurile notificate, cu excepția cazului în care statele membre solicită ca măsurile să rămână confidențiale în conformitate cu alineatul (15) de la prezentul articol, sau în care Comisia consideră că divulgarea măsurilor respective ar afecta securitatea și politicile publice ale Uniunii Europene sau a statelor sale membre, precum și cu privire la deciziile și observațiile statelor membre adoptate în conformitate cu prezentul articol. |
Amendamentul 194
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 8
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(8) În termen de 10 zile de la data primirii notificării, Comisia examinează compatibilitatea oricărui proiect de măsuri sau a oricărei măsuri adoptate cu dreptul Uniunii, inclusiv cu articolele 16 și 17 din prezentul regulament, precum și cu principiile proporționalității și nediscriminării, și poate prezenta observații cu privire la măsura notificată atunci când există motive serioase și evidente de a considera că aceasta nu este conformă cu dreptul Uniunii. Aceste observații sunt luate în considerare de către statul membru notificator. În circumstanțe excepționale, în special pentru a primi consultanță științifică, dovezi sau expertiză tehnică în contextul unei situații în evoluție, perioada de 10 zile poate fi prelungită de către Comisie. Comisia prezintă motivele care justifică o astfel de prelungire, stabilește un nou termen și informează fără întârziere statele membre cu privire la noul termen și la motivele prelungirii. |
(8) În termen de 10 zile de la data primirii notificării, Comisia examinează compatibilitatea oricărui proiect de măsuri sau a oricărei măsuri adoptate cu dreptul Uniunii, inclusiv cu articolul 16 din prezentul regulament, precum și cu principiile proporționalității și nediscriminării, și poate prezenta observații cu privire la măsura notificată atunci când există motive serioase și evidente de a considera că aceasta nu este conformă cu dreptul Uniunii. Aceste observații sunt luate în considerare de către statul membru notificator. În circumstanțe excepționale, în special pentru a primi consultanță științifică, dovezi sau expertiză tehnică în contextul unei situații în evoluție, perioada de 10 zile poate fi prelungită de către Comisie. Comisia prezintă motivele care justifică o astfel de prelungire și stabilește un nou termen , care nu depășește 30 de zile. Comisia informează fără întârziere statele membre cu privire la noul termen și la motivele prelungirii. |
Amendamentul 195
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 9
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(9) Statele membre pot prezenta la rândul lor observații statului membru care a notificat o măsură; statul membru respectiv ține seama de aceste observații. |
(9) Statele membre pot prezenta la rândul lor observații statului membru care a notificat o măsură , iar statul membru respectiv ține seama de aceste observații. |
Amendamentul 196
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 10
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(10) Statul membru notificator comunică Comisiei măsurile pe care intenționează să le adopte pentru a se conforma observațiilor formulate în conformitate cu alineatul (8) în termen de 10 zile de la primirea acestora. |
(10) Statul membru notificator comunică Comisiei măsurile pe care intenționează să le adopte și o justificare privind modul în care se conformează observațiilor formulate în conformitate cu alineatul (8) în termen de 10 zile de la primirea acestora. |
Amendamentul 197
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 11
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(11) În cazul în care constată că măsurile comunicate de statul membru notificator sunt în continuare neconforme cu dreptul Uniunii, Comisia poate emite, în termen de 30 de zile de la comunicarea respectivă, o decizie prin care solicită statului membru respectiv să nu adopte proiectul de măsură notificat. Statul membru notificator comunică fără întârziere Comisiei textul adoptat al unui proiect de măsură notificat. |
(11) În cazul în care constată că măsurile comunicate de statul membru notificator sunt în continuare neconforme cu dreptul Uniunii, Comisia poate emite, în termen de 15 zile de la comunicarea respectivă, o decizie prin care solicită statului membru respectiv să modifice sau să nu adopte proiectul de măsură notificat. Statul membru notificator comunică fără întârziere Comisiei textul adoptat al unui proiect de măsură notificat. |
Amendamentul 198
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 12
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(12) În cazul în care constată că o măsură deja adoptată care i-a fost notificată nu este conformă cu dreptul Uniunii, Comisia poate emite, în termen de 30 de zile de la notificare, o decizie prin care solicită statului membru să o abroge. În cazul în care modifică măsura adoptată notificată, statul membru notificator comunică fără întârziere textul măsurii revizuite. |
(12) În cazul în care constată că o măsură deja adoptată care i-a fost notificată nu este conformă cu dreptul Uniunii, Comisia poate emite, în termen de 15 zile de la notificare, o decizie prin care solicită statului membru să o abroge. În cazul în care modifică măsura adoptată notificată, statul membru notificator comunică fără întârziere textul măsurii revizuite. |
Amendamentul 199
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 13
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(13) Perioada de 30 de zile menționată la alineatele (11) și (12) poate fi prelungită în mod excepțional de către Comisie pentru a ține seama de o schimbare a circumstanțelor, în special pentru a primi consultanță științifică, dovezi sau expertiză tehnică în contextul unei situații în evoluție. Comisia prezintă motivele care justifică o astfel de prelungire și stabilește un nou termen și informează fără întârziere statele membre cu privire la noul termen și la motivele prelungirii. |
(13) Perioada de 15 zile menționată la alineatele (11) și (12) poate fi prelungită în mod excepțional de către Comisie pentru a ține seama de o schimbare a circumstanțelor, în special pentru a primi consultanță științifică, dovezi sau expertiză tehnică în contextul unei situații în evoluție. Comisia prezintă motivele care justifică o astfel de prelungire și stabilește un nou termen și informează fără întârziere statele membre cu privire la noul termen și la motivele prelungirii. |
Amendamentul 200
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 14
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(14) Deciziile Comisiei menționate la alineatele (11) și (12) se bazează pe informațiile disponibile și pot fi emise atunci când există motive imediat evidente și serioase de a considera că măsurile notificate nu sunt conforme cu dreptul Uniunii, inclusiv cu articolul 16 sau 17 din prezentul regulament, cu principiul proporționalității sau cu principiul nediscriminării. Adoptarea acestor decizii nu aduce atingere posibilității Comisiei de a adopta măsuri într-o etapă ulterioară, inclusiv lansarea unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în temeiul articolului 258 din TFUE. |
(14) Deciziile Comisiei menționate la alineatele (11) și (12) se bazează pe informațiile disponibile și pot fi emise atunci când există motive imediat evidente și serioase de a considera că măsurile notificate nu sunt conforme cu dreptul Uniunii, inclusiv cu articolul 16 din prezentul regulament, cu principiul proporționalității sau cu principiul nediscriminării. Adoptarea acestor decizii nu aduce atingere posibilității Comisiei de a adopta măsuri într-o etapă ulterioară, inclusiv lansarea unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în temeiul articolului 258 din TFUE. |
Amendamentul 201
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 15
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(15) Informațiile furnizate în temeiul prezentului articol nu sunt confidențiale, cu excepția cazului în care statul membru notificator solicită acest lucru în mod expres . Orice astfel de cerere trebuie să se refere la proiectele de măsuri și să fie motivată. |
(15) Informațiile furnizate de statele membre în temeiul prezentului articol sunt făcute publice . Statele membre pot solicita ca informațiile referitoare la proiectele de măsuri să rămână confidențiale. Cererea respectivă trebuie motivată. |
Amendamentul 202
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 16
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(16) Comisia publică textul măsurilor adoptate de statele membre în contextul situației de urgență pe piața unică care restricționează libera circulație a mărfurilor, a serviciilor și a persoanelor, inclusiv a lucrătorilor, și care au fost comunicate prin intermediul notificărilor menționate la prezentul articol, precum și prin intermediul altor surse. Textul măsurilor se publică în termen de o zi lucrătoare de la primirea sa prin intermediul unei platforme electronice gestionate de către Comisie . |
(16) Comisia publică orice informații furnizate în temeiul prezentului articol, cu excepția informațiilor considerate confidențiale în conformitate cu alineatul (15) . |
Amendamentul 203
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 16 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
(16a) Comisia publică măsurile adoptate de statele membre în contextul situației de urgență pe piața internă care restricționează libera circulație a mărfurilor, a serviciilor și a persoanelor, inclusiv a lucrătorilor, care i-au fost comunicate. Măsurile respective se publică în termen de o zi lucrătoare de la primirea lor prin intermediul unei platforme electronice gestionate de Comisie. |
Amendamentul 204
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 16 b (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
(16b) Statele membre informează cetățenii, consumatorii, întreprinderile, lucrătorii și reprezentanții acestora, precum și orice părți interesate afectate, într-un mod clar și lipsit de ambiguitate, cu privire la măsurile care afectează libera circulație a mărfurilor, serviciilor și persoanelor, inclusiv a lucrătorilor și a prestatorilor de servicii, înainte de intrarea lor în vigoare, în special prin intermediul punctului lor unic de contact național menționat la articolul 21. Statele membre asigură un dialog continuu cu toate părțile interesate relevante, inclusiv cu partenerii sociali și cu partenerii internaționali. |
Amendamentul 205
Propunere de regulament
Articolul 21 – alineatul 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 206
Propunere de regulament
Articolul 21 – alineatul 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 207
Propunere de regulament
Articolul 21 – alineatul 1 – litera ba (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 208
Propunere de regulament
Articolul 21 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) Statele membre se asigură că cetățenii, consumatorii, operatorii economici și lucrătorii, precum și reprezentanții acestora pot primi, la cererea acestora și prin intermediul punctelor unice de contact respective, informații din partea autorităților competente cu privire la modul în care măsurile naționale respective de răspuns în situații de criză sunt interpretate și aplicate în general. Dacă este cazul, aceste informații includ un ghid pas cu pas. Informațiile se transmit într-un limbaj clar, ușor de înțeles și inteligibil. Acestea trebuie să fie ușor accesibile de la distanță și prin mijloace electronice și trebuie să fie actualizate. |
(2) Statele membre se asigură că cetățenii, consumatorii, operatorii economici și lucrătorii, precum și reprezentanții acestora pot primi, la cererea acestora și prin intermediul punctelor unice de contact respective, informații din partea autorităților competente cu privire la modul în care măsurile naționale respective de răspuns în situații de criză sunt interpretate și aplicate în general. Dacă este cazul, aceste informații includ un ghid pas cu pas. Informațiile se transmit într-un limbaj clar, ușor de înțeles și inteligibil. Acestea trebuie să fie ușor accesibile de la distanță și prin mijloace electronice și trebuie să fie actualizate. Statele membre depun toate eforturile pentru a furniza astfel de informații în toate limbile oficiale ale Uniunii, acordând o atenție deosebită situației și nevoilor regiunilor de frontieră. |
Amendamentul 209
Propunere de regulament
Articolul 22 – alineatul 2 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) Punctul unic de contact de la nivelul Uniunii oferă cetățenilor, consumatorilor, operatorilor economici, lucrătorilor și reprezentanților acestora următoarele tipuri de asistență : |
(2) Punctul unic de contact de la nivelul Uniunii oferă cetățenilor, consumatorilor, autorităților locale și regionale, operatorilor economici, lucrătorilor și reprezentanților acestora următoarele: |
Amendamentul 210
Propunere de regulament
Articolul 22 – alineatul 2 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 211
Propunere de regulament
Articolul 22 – alineatul 2 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 212
Propunere de regulament
Articolul 22 – alineatul 2 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 213
Propunere de regulament
Articolul 22 – alineatul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
(2a) Punctului unic de contact de la nivelul Uniunii i se alocă resurse umane și financiare suficiente. |
Amendamentul 214
Propunere de regulament
Titlul III – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Măsurile de răspuns în caz de situație de urgență pe piața unică |
Măsurile de răspuns în caz de situație de urgență pe piața internă |
Amendamentul 215
Propunere de regulament
Articolul 23 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) Măsurile obligatorii incluse în prezentul capitol pot fi adoptate de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare în conformitate cu articolul 24 alineatul (2), articolul 26 primul paragraf și articolul 27 alineatul (2) numai după ce o a fost activată o situație de urgență pe piața unică prin intermediul unui act de punere în aplicare al Consiliului în conformitate cu articolul 14. |
(1) Măsurile obligatorii incluse în prezentul capitol pot fi adoptate de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare numai după ce a fost activat un regim de urgență al pieței interne în conformitate cu articolul 14. |
Amendamentul 216
Propunere de regulament
Articolul 23 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) Un act de punere în aplicare care introduce o măsură inclusă în prezentul capitol enumeră în mod clar și specific bunurile și serviciile relevante în situații de criză cărora li se aplică măsura respectivă. Această măsură se aplică numai pe durata regimului de urgență. |
(2) Un act de punere în aplicare care introduce o măsură inclusă în prezentul capitol enumeră în mod clar și specific bunurile și serviciile relevante în situații de criză identificate în actul de punere în aplicare adoptat în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) cărora li se aplică măsura respectivă. Această măsură se aplică numai pe durata regimului de urgență. |
Amendamentul 217
Propunere de regulament
Articolul 23 – alineatul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
(2a) Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 42 alineatul (2). Din motive imperative de urgență legate de impactul crizei asupra pieței interne, justificate în mod corespunzător, Comisia adoptă acte de punere în aplicare imediat aplicabile, în conformitate cu procedura menționată la articolul 42 alineatul (3). |
Amendamentul 218
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) În cazul în care există deficite grave cauzate de criză sau o amenințare imediată de apariție a unor astfel de deficite , Comisia poate invita organizații reprezentative sau operatori economici reprezentativi din lanțurile de aprovizionare relevante pentru situații de criză să transmită Comisiei în mod voluntar, într-un termen stabilit , informații specifice cu privire la capacitățile de producție și la eventualele stocuri de bunuri relevante în situații de criză și de componente ale acestora existente în unitățile de producție ale Uniunii și în unitățile din țările terțe pe care le exploatează , cu care au încheiat contracte sau de la care se aprovizionează, precum și informații cu privire la orice perturbări relevante ale lanțului de aprovizionare într-un anumit termen . |
(1) În cazul în care există un deficit grav legat de criză sau o amenințare imediată în acest sens , Comisia poate invita operatorii economici din lanțurile de aprovizionare relevante pentru situații de criză să transmită, în conformitate cu alineatul (3) , informații specifice care sunt relevante pentru situația de urgență pe piața internă , în mod voluntar și într-un termen rezonabil . |
Amendamentul 219
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) În cazul în care destinatarii nu transmit informațiile solicitate în conformitate cu alineatul (1) în termenul stabilit și nu oferă o justificare valabilă pentru netransmiterea informațiilor, Comisia le poate solicita prin intermediul unui act de punere în aplicare să transmită informațiile respective , indicând în actul de punere în aplicare motivul pentru care acest lucru este proporțional și necesar, specificând bunurile și serviciile relevante în situații de criză și destinatarii vizați de cererea de informații, precum și informațiile solicitate, și furnizând, dacă este necesar, un model cu întrebările care pot fi adresate operatorilor economici. |
(2) În cazul în care destinatarii nu transmit informațiile solicitate în conformitate cu alineatul (1) în termenul stabilit și nu oferă o justificare valabilă pentru netransmiterea informațiilor, Comisia le poate solicita, prin intermediul unei recomandări, să transmită informațiile cerute , indicând motivul pentru care acest lucru este proporțional și necesar, specificând bunurile și serviciile relevante în situații de criză și destinatarii vizați de cererea de informații, precum și informațiile solicitate, și furnizând, dacă este necesar, un model cu întrebările care pot fi adresate operatorilor economici. |
Amendamentul 220
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 3 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(3) Cererile de informații menționate la alineatul (1) pot viza următoarele : |
(3) Cererile de informații menționate la alineatul (1) pot viza: |
Amendamentul 221
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 3 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 222
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 3 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 223
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(4) În urma activării cererilor de informații obligatorii adresate operatorilor economici prin intermediul unui act de punere în aplicare, Comisia adresează o decizie oficială fiecăreia dintre organizațiile reprezentative sau fiecăruia dintre operatorii economici din lanțurile de aprovizionare relevante în situații de criză care au fost identificați în actul de punere în aplicare, solicitându-le să furnizeze informațiile specificate în actul de punere în aplicare. Comisia se bazează, atunci când este posibil, pe listele relevante și disponibile ale persoanelor de contact ale operatorilor economici activi în lanțurile de aprovizionare cu bunuri și servicii relevante în situații de criză selectate, întocmite de statele membre. Comisia poate obține de la statele membre informațiile necesare privind operatorii economici relevanți. |
(4) Atunci când invită sau solicită operatorilor economici să furnizeze informații în scopul prezentului articol, Comisia se bazează, atunci când este posibil, pe listele relevante și disponibile ale persoanelor de contact ale operatorilor economici activi în lanțurile de aprovizionare cu bunuri și servicii relevante în situații de criză selectate, întocmite de statele membre. Comisia poate obține de la statele membre informațiile necesare privind operatorii economici relevanți. |
Amendamentul 224
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 5
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(5) Deciziile Comisiei care conțin cereri individuale de informații conțin o trimitere la actul de punere în aplicare menționat la alineatul (2) pe care se bazează acestea și fac referire la situațiile de deficite grave legate de criză sau de amenințare imediată privind apariția acestora. Orice cerere de informații este justificată în mod corespunzător și proporțională în ceea ce privește volumul, natura și granularitatea datelor, precum și frecvența accesului la datele solicitate și este necesară pentru gestionarea situației de urgență sau pentru elaborarea de statistici oficiale relevante . O cerere stabilește un termen rezonabil în care trebuie furnizate informațiile. Se ia în considerare efortul necesar pentru colectarea și punerea la dispoziție a datelor de către operatorul economic sau organizația reprezentativă . Decizia oficială conține, de asemenea, garanții privind protecția datelor în conformitate cu articolul 39 din prezentul regulament, garanții privind nedivulgarea informațiilor comerciale sensibile cuprinse în răspuns în conformitate cu articolul 25, precum și informații privind posibilitatea contestării deciziei în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene în conformitate cu dreptul relevant al Uniunii și amenzile prevăzute la articolul 28 pentru nerespectarea obligației de a răspunde, precum și calendarul de transmitere a unui răspuns . |
(5) Recomandarea Comisiei care conține cereri individuale de informații face referire la situațiile de deficite grave legate de criză sau de amenințare imediată privind apariția acestora. Orice cerere de informații este justificată în mod corespunzător și proporțională în ceea ce privește volumul, natura și granularitatea datelor, precum și frecvența accesului la datele solicitate și este necesară pentru gestionarea situației de urgență. O cerere stabilește un termen rezonabil care nu depășește 14 zile în care trebuie furnizate informațiile. Operatorul poate solicita o prelungire unică a termenului, cu până la două zile înainte de expirarea sa, dacă gravitatea situației impune această prelungire. Comisia răspunde, în termen de o zi lucrătoare, oricărei astfel de cereri de prelungire a termenului. Se ia în considerare efortul necesar pentru colectarea și punerea la dispoziție a datelor de către operatorul economic. Recomandarea conține, de asemenea, garanții privind protecția datelor în conformitate cu articolul 39 din prezentul regulament, garanții privind nedivulgarea informațiilor comerciale sensibile cuprinse și garanții privind nedivulgarea secretelor comerciale și proprietatea intelectuală, în conformitate cu articolul 25 . |
Amendamentul 225
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 6
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(6) Informațiile solicitate pot fi transmise, în numele operatorilor economici sau al asociațiilor de operatori economici vizați, de către proprietarii operatorilor economici sau de către reprezentanții acestora, iar în cazul persoanelor juridice, al societăților sau firmelor sau al asociațiilor care nu au personalitate juridică, de către persoanele autorizate să le reprezinte în baza legii sau a statutului . Fiecare operator economic sau asociație de operatori economici furnizează informațiile solicitate în mod individual, în conformitate cu normele Uniunii în materie de concurență care reglementează schimbul de informații. Informațiile pot fi transmise de către juriști autorizați în mod corespunzător în acest sens, în numele clienților acestora. Clienții continuă să aibă întreaga responsabilitate în cazul în care informațiile transmise sunt incomplete, incorecte sau înșelătoare. |
(6) Proprietarii operatorilor economici sau persoanele autorizate să le reprezinte în baza legii sau a statutului pot transmite informațiile solicitate în numele operatorului economic în cauză . Fiecare operator economic furnizează informațiile solicitate în mod individual, în conformitate cu normele Uniunii în materie de concurență care reglementează schimbul de informații. Informațiile pot fi transmise de către juriști autorizați în mod corespunzător în acest sens, în numele clienților acestora. Clienții continuă să aibă întreaga responsabilitate în cazul în care informațiile transmise sunt incomplete, incorecte sau înșelătoare. |
Amendamentul 226
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 7
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(7) Curtea de Justiție a Uniunii Europene are competența de fond de a examina deciziile prin care Comisia a impus unui operator economic o cerere de informații obligatorie. |
eliminat |
Amendamentul 227
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 8
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(8) Actele de punere în aplicare prevăzute la alineatul (2) se adoptă în conformitate cu procedura comitetului menționată la articolul 42 alineatul (2). Din motive imperative de urgență legate de impactul crizei asupra pieței unice, justificate în mod corespunzător, Comisia adoptă acte de punere în aplicare imediat aplicabile, în conformitate cu procedura menționată la articolul 42 alineatul (3). |
eliminat |
Amendamentul 228
Propunere de regulament
Articolul 25 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) Informațiile primite în aplicarea prezentului regulament se folosesc numai în scopul pentru care au fost solicitate. |
(1) Informațiile primite de la birourile de legătură ale statelor membre, de la comitet, de la operatorii economici sau de la orice altă sursă în aplicarea prezentului regulament se folosesc numai în scopul pentru care au fost solicitate. |
Amendamentul 229
Propunere de regulament
Articolul 25 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) Statele membre și Comisia asigură protecția secretelor comerciale și de afaceri și a altor informații sensibile și confidențiale obținute și generate în aplicarea prezentului regulament, inclusiv a recomandărilor și a măsurilor care urmează să fie luate, în conformitate cu dreptul Uniunii și cu dreptul intern respectiv. |
(2) Statele membre și Comisia asigură protecția secretelor comerciale și de afaceri , a proprietății intelectuale și a altor informații sensibile și confidențiale obținute și generate în aplicarea prezentului regulament, inclusiv a recomandărilor și a măsurilor care urmează să fie luate, în conformitate cu dreptul Uniunii și cu dreptul intern respectiv. |
Amendamentul 230
Propunere de regulament
Articolul 25 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(4) Comisia poate prezenta grupului consultativ menționat la articolul 4 informații agregate pe baza oricăror informații colectate în temeiul articolului 24. |
(4) Comisia poate prezenta comitetului informații agregate pe baza oricăror informații colectate în temeiul articolului 24. |
Amendamentul 231
Propunere de regulament
Articolul 25 – alineatul 5 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
(5a) Orice informație obținută prin intermediul cererilor de informații se șterge imediat la expirarea regimului de urgență al pieței interne sau de îndată ce au fost prezentate toate rapoartele pertinente referitoare la regimul de urgență al pieței interne. Comisia și statele membre trimit operatorilor economici afectați o confirmare a ștergerii informațiilor respective, imediat după ștergerea lor. |
Amendamentul 232
Propunere de regulament
Articolul 26
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Articolul 26 |
eliminat |
|
Modificări specifice ale legislației armonizate privind produsele |
|
|
Atunci când a fost activat regimul de urgență al pieței unice prin intermediul unui act de punere în aplicare al Consiliului adoptat în temeiul articolului 14 și există un deficit de bunuri relevante în situații de criză, Comisia poate activa, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, procedurile de urgență incluse în cadrele juridice ale Uniunii modificate prin [Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2016/424, a Regulamentului (UE) 2016/425, a Regulamentului (UE) 2016/426, a Regulamentului (UE) 2019/1009 și a Regulamentului (UE) nr. 305/2011 și de introducere a unor proceduri de urgență pentru evaluarea conformității, adoptarea de specificații comune și supravegherea pieței în contextul unei situații de urgență pe piața unică și prin Directiva Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 2000/14/CE, 2006/42/CE, 2010/35/UE, 2013/29/UE, 2014/28/UE, 2014/29/UE, 2014/30/UE, 2014/31/UE, 2014/32/UE, 2014/33/UE, 2014/34/UE, 2014/35/UE, 2014/53/UE și 2014/68/UE în ceea ce privește procedurile de urgență pentru evaluarea conformității, adoptarea de specificații comune și supravegherea pieței în contextul unei piețe unice] în ceea ce privește bunurile relevante în situații de criză, indicând bunurile relevante în situații de criză și procedurile de urgență care fac obiectul activării, precizând motivele acestei activări și proporționalitatea acesteia și indicând durata activării în cauză. |
|
|
Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 42 alineatul (2). Din motive imperative de urgență legate de impactul crizei asupra pieței unice, justificate în mod corespunzător, Comisia adoptă acte de punere în aplicare imediat aplicabile, în conformitate cu procedura menționată la articolul 42 alineatul (3). |
|
Amendamentul 233
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) Comisia poate invita unul sau mai mulți operatori economici din lanțurile de aprovizionare relevante în situații de criză, stabiliți în Uniune, să accepte și să trateze cu prioritate anumite comenzi pentru producerea sau furnizarea de bunuri relevante în situații de criză (denumite în continuare „comandă prioritară”). |
(1) Comisia poate invita , în mod voluntar, unul sau mai mulți operatori economici din lanțurile de aprovizionare relevante în situații de criză, stabiliți în Uniune, să accepte și să trateze cu prioritate anumite comenzi pentru producerea sau furnizarea de bunuri relevante în situații de criză (denumite în continuare „comandă prioritară”). Comisia specifică toate informațiile relevante, inclusiv cantitatea bunurilor și serviciilor relevante în situații de criză, termenul de livrare și prețul și informează Parlamentul European în acest sens. |
Amendamentul 234
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) În cazul în care un operator economic nu acceptă comenzi prioritare și nu le tratează cu prioritate, Comisia poate, din proprie inițiativă sau la solicitarea a 14 state membre, să evalueze necesitatea și proporționalitatea recurgerii la comenzi prioritare în astfel de cazuri, Comisia acordă operatorului economic în cauză, precum și oricărei părți care poate demonstra că ar fi afectată de potențiala comandă prioritară, posibilitatea de a-și exprima poziția într-un termen rezonabil stabilit de Comisie în funcție de circumstanțele cazului. În circumstanțe excepționale, în urma unei astfel de evaluări, Comisia poate adresa un act de punere în aplicare operatorului economic în cauză, solicitându-i fie să accepte și să trateze cu prioritate comenzile prioritare specificate în actul de punere în aplicare, fie să explice de ce nu este posibil sau adecvat ca operatorul respectiv să facă acest lucru. Decizia Comisiei se bazează pe date obiective care arată că tratarea cu prioritate a comenzilor este indispensabilă pentru a asigura menținerea activităților economice societale vitale pe piața unică . |
(2) În cazul în care un operator economic nu acceptă comenzi prioritare sau nu le tratează cu prioritate, Comisia poate, din proprie inițiativă sau la solicitarea a 14 state membre, să evalueze necesitatea și proporționalitatea recurgerii la comenzi prioritare. În astfel de cazuri, Comisia acordă operatorului economic în cauză, precum și oricărei părți care poate demonstra că ar fi afectată de potențiala comandă prioritară, posibilitatea de a-și exprima poziția într-un termen rezonabil stabilit de Comisie în funcție de circumstanțele cazului. În circumstanțe excepționale, în urma unei astfel de evaluări și ținând seama în mod corespunzător de avizul comitetului , Comisia poate adresa un act de punere în aplicare operatorului economic în cauză, solicitându-i fie să accepte și să trateze cu prioritate comenzile prioritare specificate în actul de punere în aplicare, fie să explice în scris de ce nu este posibil sau adecvat ca operatorul respectiv să facă acest lucru. În cazul în care considerațiile Comisiei diferă de avizul comitetului, Comisia prezintă o justificare motivată. Decizia Comisiei se bazează pe date obiective, faptice , măsurabile și justificate , care arată că tratarea cu prioritate a comenzilor este indispensabilă pentru a asigura menținerea activităților economice societale vitale pe piața internă . |
Amendamentul 235
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 4 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
În cazul în care operatorul economic căruia i se adresează decizia menționată la alineatul (2) refuză să accepte cerința de a accepta comenzile specificate în decizie și de a le trata cu prioritate, acesta furnizează Comisiei, în termen de 10 zile de la notificarea deciziei, o explicație motivată în care prezintă motivele justificate corespunzător pentru care nu este posibil sau adecvat, având în vedere obiectivele prezentei dispoziții, să se conformeze cerinței. Printre aceste motive se numără incapacitatea operatorului de a executa comanda prioritară din cauza capacității insuficiente de producție sau un risc grav ca acceptarea comenzii să genereze dificultăți sau sarcini economice deosebite pentru operator sau alte considerații de o gravitate comparabilă. |
În cazul în care operatorul economic căruia i se adresează decizia menționată la alineatul (2) refuză să accepte cerința de a accepta comenzile specificate în decizie și de a le trata cu prioritate, acesta furnizează Comisiei, în termen de 10 zile de la notificarea deciziei, o explicație motivată în care prezintă motivele justificate corespunzător pentru care nu este posibil sau adecvat, să se conformeze cerinței. Printre aceste motive se numără incapacitatea operatorului de a executa comanda prioritară din cauza capacității insuficiente de producție sau un risc grav ca acceptarea comenzii să genereze dificultăți sau sarcini economice deosebite pentru operator , ținând seama în special de prețurile și cantitățile specificate de Comisie, sau alte considerații de o gravitate comparabilă. Aceste motive ar putea consta în obiective legitime ale întreprinderii în cauză și în costurile, eforturile necesare, fezabilitatea din punct de vedere tehnic și consecințele comerciale pe termen lung aferente oricărei modificări a secvenței de producție. |
Amendamentul 236
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 4 – paragraful 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Comisia poate face publică explicația motivată respectivă sau o parte a acesteia, ținând seama în mod corespunzător de confidențialitatea comercială. |
eliminat |
Amendamentul 237
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 6
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(6) Comisia ia decizia menționată la alineatul (2) în conformitate cu dreptul aplicabil al Uniunii, inclusiv cu principiile necesității și proporționalității, precum și cu obligațiile Uniunii în temeiul dreptului internațional. Decizia ține seama în special de interesele legitime ale operatorului economic în cauză și de orice informații disponibile privind costurile și eforturile necesare pentru orice modificare a secvenței de producție. În decizie se precizează temeiul juridic al adoptării sale, se stabilesc termenele în care trebuie executată comanda prioritară și, dacă este cazul, se specifică produsul și cantitatea. Totodată, se precizează amenzile prevăzute la articolul 28 pentru nerespectarea deciziei. Comanda prioritară se plasează la un preț corect și rezonabil. |
(6) Comisia ia decizia menționată la alineatul (2) în conformitate cu dreptul aplicabil al Uniunii, inclusiv cu principiile necesității și proporționalității, precum și cu obligațiile Uniunii în temeiul dreptului internațional. Decizia ține seama în special de interesele legitime ale operatorului economic în cauză și de orice informații disponibile privind costurile și eforturile necesare pentru orice modificare a secvenței de producție. În decizie se precizează temeiul juridic al adoptării sale, se stabilesc termenele în care trebuie executată comanda prioritară și, dacă este cazul, se specifică produsul , prețul și cantitatea. Totodată, se precizează amenzile prevăzute la articolul 28 pentru nerespectarea deciziei. Comanda prioritară se plasează la un preț corect și rezonabil , care include, după caz, o compensație adecvată pentru toate costurile suplimentare suportate de operatorul economic . |
Amendamentul 238
Propunere de regulament
Articolul 28 – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Amenzi aplicate operatorilor pentru nerespectarea obligației de a răspunde la cererile de informații obligatorii sau de a respecta comenzile prioritare |
Amenzi aplicate operatorilor pentru nerespectarea comenzilor prioritare |
Amendamentul 239
Propunere de regulament
Articolul 28 – alineatul 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 240
Propunere de regulament
Articolul 28 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) Amenzile aplicate în cazurile menționate la alineatul (1) literele (a) și (b) nu depășesc 200 000 EUR. |
(2) Amenzile aplicate în cazurile menționate la alineatul (1) litera (b) nu depășesc 200 000 EUR. Amenzile aplicate operatorilor economici care sunt IMM-uri, astfel cum sunt definite în Recomandarea 2003/361/CE, nu depășesc 25 000 EUR. |
Amendamentul 241
Propunere de regulament
Articolul 28 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(3) Amenzile aplicate în cazurile menționate la alineatul (1) litera (c) nu depășesc 1 % din cifra de afaceri zilnică medie înregistrată în exercițiul financiar anterior pentru fiecare zi lucrătoare de nerespectare a obligației prevăzute la articolul 27 (comenzi prioritare), calculată de la data stabilită în decizie, fără a se depăși 1 % din cifra de afaceri totală înregistrată în exercițiul financiar anterior. |
(3) Amenzile aplicate în cazurile menționate la alineatul (1) litera (c) nu depășesc 1 % din cifra de afaceri zilnică medie înregistrată în exercițiul financiar anterior pentru fiecare zi lucrătoare de nerespectare a obligației prevăzute la articolul 27 (comenzi prioritare), calculată de la data stabilită în decizie, fără a se depăși 1 % din cifra de afaceri globală înregistrată în exercițiul financiar anterior. Amenzile aplicate operatorilor economici care sunt IMM-uri, astfel cum sunt definite în Recomandarea 2003/361/CE, nu depășesc 0,25 % din cifra de afaceri totală globală înregistrată în exercițiul financiar anterior. |
Amendamentul 242
Propunere de regulament
Articolul 28 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(4) La stabilirea cuantumului amenzii se iau în considerare dimensiunea și resursele economice ale operatorului economic în cauză, natura, gravitatea și durata încălcării, ținându-se seama în mod corespunzător de principiile proporționalității și adecvării. |
(4) La stabilirea cuantumului amenzii , Comisia ia în considerare dimensiunea și resursele economice ale operatorului economic în cauză, natura, gravitatea și durata încălcării, ținând seama în mod corespunzător de principiile proporționalității și adecvării. De asemenea, se ia în considerare impactul crizei asupra operatorului economic și asupra activităților sale economice. |
Amendamentul 243
Propunere de regulament
Articolul 29 – alineatul 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 244
Propunere de regulament
Articolul 29 – alineatul 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 245
Propunere de regulament
Articolul 31 – alineatul 1 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) Înainte de a adopta o decizie în temeiul articolului 28, Comisia acordă operatorului economic sau organizațiilor reprezentative ale operatorilor economici în cauză posibilitatea de a fi ascultat (e) cu privire la: |
(1) Înainte de a adopta o decizie în temeiul articolului 28, Comisia acordă operatorului economic în cauză posibilitatea de a fi ascultat cu privire la: |
Amendamentul 246
Propunere de regulament
Articolul 31 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) Întreprinderile și organizațiile reprezentative ale operatorilor economici în cauză își pot prezenta observațiile cu privire la constatările preliminare ale Comisiei într-un termen care este stabilit de Comisie în constatările sale preliminare și care nu poate fi mai mic de 21 de zile. |
(2) Operatorii economici în cauză își pot prezenta observațiile cu privire la constatările preliminare ale Comisiei într-un termen care este stabilit de Comisie în constatările sale preliminare și care nu poate fi mai mic de 21 de zile. |
Amendamentul 247
Propunere de regulament
Articolul 31 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(3) Comisia își bazează deciziile numai pe obiecțiile cu privire la care operatorii economici și organizațiile reprezentative ale operatorilor economici în cauză au fost în măsură să prezinte observații. |
(3) Comisia își bazează deciziile numai pe obiecțiile cu privire la care operatorii economici în cauză au fost în măsură să prezinte observații. |
Amendamentul 248
Propunere de regulament
Articolul 31 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(4) Dreptul la apărare al operatorului economic sau al organizațiilor reprezentative ale operatorilor economici în cauză este pe deplin respectat în cadrul tuturor procedurilor. Operatorul economic sau organizațiile reprezentative ale operatorilor economici în cauză au dreptul de a avea acces la dosarul Comisiei în condițiile unei divulgări negociate, sub rezerva interesului legitim al operatorilor economici de a-și proteja secretele comerciale. Dreptul de acces la dosar nu include accesul la informații confidențiale și la documente interne ale Comisiei sau ale autorităților statelor membre. În special, dreptul de acces nu include accesul la corespondența dintre Comisie și autoritățile statelor membre. Nicio dispoziție din prezentul alineat nu împiedică Comisia să divulge și să utilizeze informațiile necesare pentru a dovedi o încălcare. |
(4) Dreptul la apărare al operatorului economic în cauză este pe deplin respectat în cadrul tuturor procedurilor. Operatorul economic în cauză are dreptul de a avea acces la dosarul Comisiei în condițiile unei divulgări negociate, sub rezerva interesului legitim al operatorilor economici de a-și proteja secretele comerciale. Dreptul de acces la dosar nu include accesul la informații confidențiale și la documente interne ale Comisiei sau ale autorităților statelor membre. În special, dreptul de acces nu include accesul la corespondența dintre Comisie și autoritățile statelor membre. Nicio dispoziție din prezentul alineat nu împiedică Comisia să divulge și să utilizeze informațiile necesare pentru a dovedi o încălcare. |
Amendamentul 249
Propunere de regulament
Articolul 32 – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Distribuția coordonată a rezervelor strategice |
Solidaritatea și distribuția coordonată a rezervelor strategice |
Amendamentul 250
Propunere de regulament
Articolul 32 – paragraful - 1 (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 251
Propunere de regulament
Articolul 32 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
În cazul în care rezervele strategice constituite de statele membre în conformitate cu articolul 12 se dovedesc a fi insuficiente pentru a răspunde nevoilor legate de situația de urgență de pe piața unică , Comisia, luând în considerare avizul emis de grupul consultativ , poate recomanda statelor membre să distribuie rezervele strategice într-un mod specific, atunci când este posibil, având în vedere necesitatea de a nu agrava și mai mult perturbările de pe piața unică , inclusiv în zonele geografice afectate în mod deosebit de astfel de perturbări și în conformitate cu principiile necesității, proporționalității și solidarității și stabilind cea mai eficientă utilizare a rezervelor pentru a pune capăt situației de urgență pe piața unică . |
În cazul în care rezervele strategice constituite de statele membre în conformitate cu articolul 8a se dovedesc a fi insuficiente pentru a răspunde nevoilor legate de situația de urgență de pe piața internă , Comisia, luând în considerare în mod corespunzător avizul emis de comitet , poate recomanda statelor membre să distribuie rezervele strategice într-un mod specific, atunci când este posibil, având în vedere necesitatea de a nu agrava și mai mult perturbările de pe piața internă , inclusiv în zonele geografice afectate în mod deosebit de astfel de perturbări și în conformitate cu principiile necesității, proporționalității și solidarității și stabilind cea mai eficientă utilizare a rezervelor pentru a pune capăt situației de urgență pe piața internă . |
Amendamentul 252
Propunere de regulament
Articolul 33 – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Măsuri de asigurare a disponibilității și a furnizării de bunuri și servicii relevante în situații de criză |
Măsuri de asigurare a disponibilității și a furnizării de bunuri sau servicii relevante în situații de criză |
Amendamentul 253
Propunere de regulament
Articolul 33 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) Atunci când consideră că există un risc de deficit de bunuri relevante în situații de criză, Comisia poate recomanda statelor membre să pună în aplicare măsuri specifice pentru a asigura reorganizarea eficientă a lanțurilor de aprovizionare și a liniilor de producție și să utilizeze stocurile existente pentru a spori disponibilitatea și furnizarea de bunuri și servicii relevante în situații de criză, cât mai curând posibil . |
(1) Atunci când consideră că există un risc de deficit de bunuri și servicii relevante în situații de criză, Comisia , ținând seama de avizul comitetului, poate recomanda statelor membre să ia măsuri specifice , inclusiv pentru a asigura eficiența lanțurilor de aprovizionare și a liniilor de producție. |
Amendamentul 254
Propunere de regulament
Articolul 33 – alineatul 2 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 255
Propunere de regulament
Articolul 33 – alineatul 2 – litera ca (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 256
Propunere de regulament
Partea V – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Achizițiile |
Achizițiile publice |
Amendamentul 257
Propunere de regulament
Partea V – Capitolul I – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Achiziția de bunuri și servicii de importanță strategică și de bunuri relevante în situații de criză de către Comisie în numele statelor membre pe perioada regimurilor de vigilență și de urgență |
Achizițiile publice de bunuri și servicii de importanță critică și de bunuri și servicii relevante în situații de criză de către Comisie în numele statelor membre pe perioada regimurilor de vigilență și de urgență |
Amendamentul 258
Propunere de regulament
Articolul 34 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) Două sau mai multe state membre pot solicita Comisiei să lanseze o procedură de achiziții în numele statelor membre care doresc să fie reprezentate de Comisie (denumite în continuare „statele membre participante”) în vederea achiziționării de bunuri și servicii de importanță strategică enumerate într-un act de punere în aplicare adoptat în temeiul articolului 9 alineatul (1) sau de bunuri și servicii relevante în situații de criză enumerate într-un act de punere în aplicare adoptat în temeiul articolului 14 alineatul (5). |
(1) Două sau mai multe state membre pot solicita Comisiei să lanseze o procedură de achiziții în numele statelor membre care doresc să fie reprezentate de Comisie (denumite în continuare „statele membre participante”) în vederea achiziționării de bunuri și servicii de importanță critică enumerate într-un act de punere în aplicare adoptat în temeiul articolului 9 alineatul (1) sau de bunuri și servicii relevante în situații de criză enumerate într-un act de punere în aplicare adoptat în temeiul articolului 14 alineatul (5). |
Amendamentul 259
Propunere de regulament
Articolul 34 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) Comisia evaluează utilitatea, necesitatea și proporționalitatea cererii. În cazul în care Comisia intenționează să nu dea curs cererii, aceasta informează statele membre în cauză și grupul consultativ menționat la articolul 4 și își motivează refuzul. |
(2) Comisia , în consultare cu comitetul, evaluează fără întârziere necesitatea și proporționalitatea cererii menționate la alineatul (1) . În cazul în care Comisia intenționează să nu dea curs cererii, aceasta informează statele membre în cauză și comitetul și își motivează refuzul. |
Amendamentul 260
Propunere de regulament
Articolul 34 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
(3) În cazul în care Comisia este de acord să efectueze achiziții în numele statelor membre, aceasta elaborează o propunere pentru încheierea unui acord-cadru cu statele membre participante care să permită Comisiei să efectueze achiziții în numele acestora. Acordul respectiv stabilește condițiile detaliate pentru achizițiile efectuate în numele statelor membre participante menționate la alineatul (1). |
(3) În cazul în care Comisia este de acord să efectueze achiziții în numele statelor membre, aceasta: |
||
|
|
|
||
|
|
|
Amendamentul 261
Propunere de regulament
Articolul 34 – alineatul 3 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
(3a) În cazul în care Comisia nu este în măsură să atribuie contractul unui operator economic adecvat, aceasta informează imediat statele membre cu privire la acest lucru, pentru a le permite să inițieze fără întârziere propriile procese de achiziții publice. |
Amendamentul 262
Propunere de regulament
Articolul 35 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) Acordul [menționat la articolul 34 alineatul (3)] stabilește un mandat de negociere pentru Comisie astfel încât aceasta să acționeze în calitate de organism central de achiziție a bunurilor și serviciilor relevante de importanță strategică sau a bunurilor și serviciilor relevante în situații de criză în numele statelor membre participante, prin încheierea de noi contracte. |
(1) Acordul menționat la articolul 34 alineatul (3) litera (b) stabilește un mandat de negociere pentru Comisie , care include elemente precum criteriile de atribuire și modul în care sunt evaluate ofertele, astfel încât aceasta să acționeze în calitate de organism central de achiziție a bunurilor și serviciilor relevante de importanță critică sau a bunurilor și serviciilor relevante în situații de criză în numele statelor membre participante, prin încheierea de noi contracte. |
Amendamentul 263
Propunere de regulament
Articolul 35 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) În conformitate cu acordul, Comisia poate avea dreptul să încheie, în numele statelor membre participante, contracte cu operatori economici, inclusiv cu producători individuali de bunuri și servicii de importanță strategică sau de bunuri și servicii relevante în situații de criză, având drept obiect achiziționarea unor astfel de bunuri sau servicii. |
(2) În conformitate cu acordul respectiv , Comisia poate avea dreptul să încheie, în numele statelor membre participante, contracte cu operatori economici, inclusiv cu producători individuali de bunuri și servicii de importanță critică sau de bunuri și servicii relevante în situații de criză, având drept obiect achiziționarea unor astfel de bunuri sau servicii. |
Amendamentul 264
Propunere de regulament
Articolul 35 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(3) Reprezentanții Comisiei sau experții desemnați de Comisie pot efectua vizite la fața locului la punctele de lucru în care se află unitățile de producție a bunurilor relevante de importanță strategică sau a bunurilor relevante în situații de criză. |
eliminat |
Amendamentul 265
Propunere de regulament
Articolul 35 – alineatul 3 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
(3a) Comisia invită statele membre participante să numească reprezentanți însărcinați să participe la pregătirea procedurilor de achiziții publice. |
Amendamentul 266
Propunere de regulament
Articolul 36 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) Contractele pot include o clauză care prevede că un stat membru care nu a participat la procedura de achiziții poate deveni parte la contract după semnarea acestuia, precizând în detaliu procedura aplicabilă și efectele sale. |
(2) Contractele includ o clauză care prevede că un stat membru care nu a participat la procedura de achiziții poate , sub rezerva acordului majorității statelor membre participante, să devină parte la contract după semnarea acestuia, precizând în detaliu procedura aplicabilă și efectele sale. |
Amendamentul 267
Propunere de regulament
Articolul 37 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
În cazul în care este necesar să se efectueze o achiziție comună între Comisie și una sau mai multe autorități contractante din statele membre în conformitate cu normele prevăzute la articolul 165 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului, statele membre pot să achiziționeze, să închirieze sau să dețină în sistem de leasing integral capacitățile achiziționate în comun . |
|
Amendamentul 268
Propunere de regulament
Articolul 37 – alineatul 1 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 269
Propunere de regulament
Articolul 37 – alineatul 1 b (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 270
Propunere de regulament
Articolul 37 – alineatul 1 c (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Amendamentul 271
Propunere de regulament
Articolul 37 – alineatul 1 d (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 272
Propunere de regulament
Articolul 38 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Atunci când s-a activat regimul de urgență al pieței unice în temeiul articolului 14, statele membre se consultă reciproc și cu Comisia și își coordonează acțiunile cu Comisia și cu reprezentanții celorlalte state membre din cadrul grupului consultativ înainte de a lansa proceduri de achiziții pentru bunurile și serviciile relevante în situații de criză enumerate într-un act de punere în aplicare adoptat în temeiul articolului 14 alineatul (5) în conformitate cu Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului (55). |
Atunci când s-a activat regimul de urgență al pieței interne în temeiul articolului 14, statele membre se consultă reciproc și cu Comisia și își coordonează acțiunile cu Comisia și cu reprezentanții celorlalte state membre din cadrul comitetului înainte de a lansa proceduri de achiziții pentru bunurile și serviciile relevante în situații de criză enumerate într-un act de punere în aplicare adoptat în temeiul articolului 14 alineatul (5) în conformitate cu Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului (55). Comitetul poate emite recomandări privind coordonarea acestor acțiuni. |
Amendamentul 273
Propunere de regulament
Articolul 39 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
În cazul în care s-a activat regimul de urgență al pieței unice în temeiul articolului 16 și a fost lansată achiziția de către Comisie în numele statelor membre în conformitate cu articolele 34-36, autoritățile contractante ale statelor membre participante nu achiziționează prin alte mijloace bunurile sau serviciile care fac obiectul achizițiilor respective. |
În cazul în care s-a activat regimul de urgență al pieței interne în temeiul articolului 14 și a fost lansată achiziția de către Comisie în numele statelor membre în conformitate cu articolele 34-36, autoritățile contractante ale statelor membre participante nu achiziționează prin alte mijloace bunurile sau serviciile care fac obiectul achizițiilor respective , cu excepția situațiilor prevăzute la articolul 34 alineatul (3a) . Orice contracte de achiziții încheiate cu încălcarea prezentului articol sunt considerate nule. |
Amendamentul 274
Propunere de regulament
Articolul 40
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Articolul 40 |
eliminat |
|
Protecția datelor cu caracter personal |
|
|
(1) Prezentul regulament nu aduce atingere obligațiilor statelor membre în domeniul prelucrării datelor cu caracter personal de către acestea în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679 și al Directivei 2002/58/CE privind confidențialitatea și comunicațiile electronice, nici obligațiilor Comisiei și, după caz, ale altor instituții și organe ale Uniunii în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către acestea în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725, în contextul îndeplinirii responsabilităților care le revin. |
|
|
(2) Nu se prelucrează și nu se comunică date cu caracter personal decât în cazurile în care acest lucru este strict necesar în scopul prezentului regulament. În astfel de cazuri, se aplică în mod corespunzător condițiile prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/679 și în Regulamentul (UE) 2018/1725. |
|
|
(3) În cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal nu este strict necesară pentru funcționarea mecanismelor instituite prin prezentul regulament, datele cu caracter personal se anonimizează astfel încât persoana vizată să nu poată fi identificată. |
|
Amendamentul 275
Propunere de regulament
Partea Va (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
Partea Va |
|
|
Instrumente digitale |
Amendamentul 276
Propunere de regulament
Articolul 41 – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Instrumente digitale |
Dispoziții generale privind instrumentele digitale |
Amendamentul 277
Propunere de regulament
Articolul 41 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
Comisia și statele membre pot institui instrumente digitale interoperabile sau infrastructuri informatice care să sprijine obiectivele prezentului regulament. Aceste instrumente sau infrastructuri pot fi dezvoltate în afara perioadei de existență a situației de urgență pe piața unică . |
|
Amendamentul 278
Propunere de regulament
Articolul 41 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
Comisia stabilește aspectele tehnice ale acestor instrumente sau infrastructuri prin acte de punere în aplicare. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 42 alineatul (2). |
|
Amendamentul 279
Propunere de regulament
Articolul 41 – alineatul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 280
Propunere de regulament
Articolul 41 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
Articolul 41a Informații în timp real privind restricțiile naționale Comisia creează un site web public dedicat care combină informații din partea statelor membre cu privire la restricțiile naționale prevăzute în actele cu putere de lege și actele administrative ale statelor membre, astfel cum au fost notificate Comisiei în temeiul articolului 19, inclusiv informații privind domeniul de aplicare și durata acestora. Site-ul web public dedicat include o hartă interactivă cu informații pertinente în timp real privind restricțiile naționale respective. |
Amendamentul 281
Propunere de regulament
Articolul 41 b (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
Articolul 41b |
|
|
Culoare rapide |
|
|
(1) Comisia stabilește culoare rapide care vizează să faciliteze libera circulație a bunurilor, serviciilor și lucrătorilor, în special a bunurilor și serviciilor relevante în situații de criză. În special, Comisia furnizează modele relevante sau formulare unice de declarație digitală, de înregistrare sau de autorizare pentru activitățile transfrontaliere, în special pentru serviciile profesionale din domeniile asistenței medicale, instalării, întreținerii și reparării, construcțiilor, alimentației și agriculturii, pentru a accelera procedurile de declarare, înregistrare sau autorizare, inclusiv recunoașterea calificărilor profesionale sau detașarea lucrătorilor. Modelele sau formularele digitale respective sunt disponibile gratuit în toate limbile oficiale ale Uniunii și sunt valabile în toate statele membre. |
|
|
(2) Atunci când, în cazuri justificate în mod corespunzător și în conformitate cu dreptul relevant al Uniunii, statele membre au introdus restricții la frontieră, Comisia indică punctele rapide de trecere a frontierei care au fost stabilite, inclusiv, dacă este posibil, informații în timp real, pentru a facilita libera circulație a mărfurilor, a serviciilor și a persoanelor. |
Amendamentul 282
Propunere de regulament
Articolul 41 c (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Articolul 41c |
||
|
|
Platforma părților interesate pentru situații de urgență și reziliență |
||
|
|
(1) Comisia instituie o platformă a părților interesate pentru a facilita dialogul și parteneriatele sectoriale, reunind principalele părți interesate, și anume reprezentanți ai operatorilor economici, ai partenerilor sociali, ai cercetătorilor și ai societății civile. Platforma respectivă urmărește să încurajeze operatorii economici să elaboreze foi de parcurs voluntare ca răspuns la o situație de urgență pe piața internă. În special, platforma oferă părților interesate o funcționalitate care să le permită: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
(2) În punerea în aplicare a prezentului regulament, Comisia și comitetul țin seama de rezultatele dialogului și parteneriatelor sectoriale, precum și de orice contribuții relevante furnizate de părțile interesate în conformitate cu alineatul (1). |
Amendamentul 283
Propunere de regulament
Articolul 42 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1) Comisia este asistată de un Comitet pentru Instrumentul pentru situații de urgență pe piața unică . Acesta este un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011. |
(1) Comisia este asistată de Comitetul pentru situații de urgență pe piața internă și reziliență . Acesta este un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011. |
Amendamentul 284
Propunere de regulament
Articolul 42 – alineatul 3 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
(3a) Înainte de adoptarea oricărui act de punere în aplicare în temeiul prezentului regulament și ținând seama de urgența acestuia, Comisia publică un proiect al acestuia și invită toate părțile interesate să își prezinte observațiile într-un termen rezonabil. |
Amendamentul 285
Propunere de regulament
Articolul 43 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2) Competența de a adopta acte delegate prevăzută la articolul 6 se conferă Comisiei pentru o perioadă de cinci ani începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament sau începând cu o altă dată stabilită de colegiuitori . |
(2) Competența de a adopta acte delegate prevăzută la articolul 6 se conferă Comisiei pentru o perioadă de cinci ani, începând cu … [data intrării în vigoare a prezentului regulament]. Comisia prezintă un raport privind delegarea de competențe cel târziu cu nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competențe se prelungește tacit cu perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opun prelungirii respective cel târziu cu trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade. |
Amendamentul 286
Propunere de regulament
Articolul 43 – alineatul 5 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
(5a) Un act delegat adoptat în conformitate cu articolul 6 intră în vigoare numai dacă Parlamentul European și Consiliul nu au exprimat nicio obiecție în termen de trei luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, atât Parlamentul European cât și Consiliul au informat Comisia că nu vor ridica obiecții. Respectivul termen se prelungește cu trei luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului. |
Amendamentul 287
Propunere de regulament
Articolul 44 – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Raportare și reexaminare |
Raportare , reexaminare și evaluare |
Amendamentul 288
Propunere de regulament
Articolul 44 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
(1) Până la [OP: a se introduce data = cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament] și, ulterior, o dată la cinci ani, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind funcționarea planificării pentru situații neprevăzute, a vigilenței și a sistemului de răspuns la situațiile de urgență pe piața unică, sugerând eventuale îmbunătățiri dacă este necesar, însoțit, după caz, de propuneri legislative relevante. |
(1) Până la … [OP: a se introduce data = cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament] și, ulterior, o dată la trei ani, Comisia efectuează o evaluare a eficacității prezentului regulament și prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului. Raportul respectiv include în special o evaluare a următoarelor aspecte: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Raportul este însoțit, după caz, de propuneri legislative relevante. |
Amendamentul 289
Propunere de regulament
Articolul 44 – alineatul 1 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
(1a) După fiecare dezactivare a regimului de urgență, Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport privind funcționarea sistemului de răspuns în caz de urgență, cu sugestii de îmbunătățire, dacă este necesar. Raportul respectiv evaluează, în special, impactul măsurilor de urgență asupra drepturilor fundamentale consacrate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, și anume asupra libertății de a desfășura o activitate comercială, libertății de a căuta un loc de muncă și de a lucra și asupra dreptului la negociere și acțiune colectivă, inclusiv asupra dreptului la grevă. |
Amendamentul 290
Propunere de regulament
Articolul 44 – alineatul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
(2a) În sensul alineatului 1, comitetul și autoritățile competente din statele membre furnizează Comisiei, la cerere, toate informațiile disponibile. |
Amendamentul 291
Propunere de regulament
Articolul 45 – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Abrogare |
Modificări la Regulamentul (CE) nr. 2679/98 |
Amendamentul 292
Propunere de regulament
Articolul 45 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
Regulamentul (CE) nr. 2679/98 al Consiliului se abrogă de la [data]. |
Regulamentul (CE) nr. 2679/98 al Consiliului se modifică după cum urmează: |
||
|
|
|
||
|
|
Prezentul regulament nu afectează în niciun fel exercitarea drepturilor fundamentale, astfel cum sunt recunoscute în statele membre și la nivelul Uniunii, inclusiv dreptul sau libertatea de a intra în grevă sau de a întreprinde alte acțiuni care țin de sistemele specifice de relații de muncă din statele membre, în conformitate cu legislația și/sau practicile naționale. Prezentul regulament nu afectează nici dreptul de a negocia, de a încheia și de a pune în aplicare convenții colective sau de a desfășura acțiuni colective în conformitate cu dreptul intern și/sau practicile naționale.”; |
||
|
|
|
||
|
|
„Articolul 5a |
||
|
|
(1) Dacă regimul de urgență al pieței unice a fost activat în temeiul articolului 14 din Regulamentul …/2023 [IMERA], articolele 3, 4 și 5 din prezentul regulament încetează să se aplice pe durata acestui regim. |
||
|
|
(2) Alineatul (1) nu aduce atingere niciunei obligații care decurge din prezentul regulament înainte de activarea regimului de urgență în conformitate cu [Regulamentul IMERA].”. |
Amendamentul 293
Propunere de regulament
Articolul 46 – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Intrarea în vigoare |
Intrarea în vigoare și aplicarea |
Amendamentul 294
Propunere de regulament
Articolul 46 – paragraful 1 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
Prezentul regulament se aplică începând de la …[șase luni de la intrarea în vigoare]. |
(1) Chestiunea a fost retrimisă pentru negocieri interinstituționale comisiei competente în temeiul articolului 59 alineatul (4) al patrulea paragraf din Regulamentul de procedură (A9-0246/2023).
(1a) Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).
(1b) Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).
(41) Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).
(42) Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).
(44) [a se introduce trimiterea la actul adoptat de îndată ce va fi disponibilă].
(45) [a se introduce trimiterea la actul adoptat de îndată ce va fi disponibilă] .
(45) Regulamentul (UE) 2022/2371 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 noiembrie 2022 privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate și de abrogare a Deciziei nr. 1082/2013/UE (JO L 314, 6.12.2022, p. 26) .
(48) JO L 83, 27.3.2015, p. 34.
(55) Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE (JO L 94, 28.3.2014, p. 65).
(55) Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE (JO L 94, 28.3.2014, p. 65).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1788/oj
ISSN 1977-1029 (electronic edition)