|
Dziennik Urzędowy |
PL Serie C |
|
C/2024/1788 |
22.3.2024 |
P9_TA(2023)0317
Nadzwyczajny instrument jednolitego rynku
Poprawki przyjęte przez Parlament Europejski w dniu 13 września 2023 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego nadzwyczajny instrument jednolitego rynku i uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2679/98 (COM(2022)0459 – C9-0315/2022 – 2022/0278(COD)) (1)
(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)
(C/2024/1788)
Poprawka 1
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Tytuł
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Wniosek |
Wniosek |
|
ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY |
ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY |
|
ustanawiające nadzwyczajny instrument jednolitego rynku i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 2679/98 |
ustanawiające ramy dotyczące środków w razie sytuacji nadzwyczajnych na rynku wewnętrznym i odporności rynku wewnętrznego ( akt o sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym i o odporności rynku wewnętrznego ) i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2679/98 |
|
(Tekst mający znaczenie dla EOG) |
(Tekst mający znaczenie dla EOG) |
Poprawka 2
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 3
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 4
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 5
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 6
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 7
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 8
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 9
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 7
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 10
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 8
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 11
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 9
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
Poprawka 12
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 10
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
Poprawka 13
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 11
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 14
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 12
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 15
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 16
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 16
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 17
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 17
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 18
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 18
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 19
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 19
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 20
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 20
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 21
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 21
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 22
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 22
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 23
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 23
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 24
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 24
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 25
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 25
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 26
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 26
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 27
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 27
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 28
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 28
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 29
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 29
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 30
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 30
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 31
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 31
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 32
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 32
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 33
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 33
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 34
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 34
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 35
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 35
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 36
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 36
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 37
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 37
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 38
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 38
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 39
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 39
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 40
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 40
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 41
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 41
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 41 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 42
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 41 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 43
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 41 c (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 44
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 41 d (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 45
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 41 e (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 46
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 41 f (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 47
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 41 g (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 48
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 41 h (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 49
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 41 i
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 50
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 41 j (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 51
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 41 k (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 52
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 41 l (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 53
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 41 m (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 54
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 41 n (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 55
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się ramy środków służących przewidywaniu skutków kryzysów na jednolitym rynku oraz przygotowaniu się i reagowaniu na nie, mających na celu zagwarantowanie swobodnego przepływu towarów, usług i osób na jednolitym rynku , a także zapewnienie na nim dostępności towarów i usług o znaczeniu strategicznym oraz towarów i usług istotnych w kontekście kryzysu . |
1. Niniejsze rozporządzenie ma przyczynić się do właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego poprzez ustanowienie ram zharmonizowanych przepisów mających zwiększyć jego odporność, skutecznie przewidywać kryzysy i im zapobiegać , zapewnić skuteczną reakcję na sytuacje kryzysowe oraz ułatwić swobodny przepływ towarów, usług i osób . |
Poprawka 56
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
2. Środki, o których mowa w ust. 1, obejmują: |
skreśla się |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Poprawka 57
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Państwa członkowskie regularnie wymieniają między sobą oraz z Komisją informacje na temat wszystkich kwestii objętych zakresem niniejszego rozporządzenia. |
skreśla się |
Poprawka 58
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Komisja może pozyskiwać wszelką istotną wiedzę specjalistyczną lub naukową niezbędną do stosowania niniejszego rozporządzenia. |
skreśla się |
Poprawka 59
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – nagłówek
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Zakres stosowania |
Zakres |
Poprawka 60
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Środki określone w niniejszym rozporządzeniu stosuje się w związku ze znaczącymi skutkami kryzysu dla funkcjonowania jednolitego rynku oraz jego łańcuchów dostaw . |
1. Środki określone w niniejszym rozporządzeniu stosuje się w związku ze znaczącymi skutkami kryzysu dla funkcjonowania rynku wewnętrznego, bez uszczerbku dla praw podstawowych, w tym wolności prowadzenia działalności gospodarczej, zapisanych w Karcie Praw Podstawowych Unii Europejskiej . |
Poprawka 61
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 62
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 63
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera f
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
(Nie dotyczy polskiej wersji językowej) |
Poprawka 64
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Na zasadzie odstępstwa od ust. 2 lit. a), b) i c), do produktów, o których mowa w tych przepisach, stosuje się art. 16–20 oraz art. 41 niniejszego rozporządzenia . |
3. Na zasadzie odstępstwa od ust. 2 lit. a), b) i c), do produktów, o których mowa w tych przepisach, stosuje się art. 16–20 oraz art. 41 –41c . |
Poprawka 65
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 3 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
3a. Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla zintegrowanych uzgodnień na szczeblu politycznym dotyczących reagowania w sytuacjach kryzysowych określonych w decyzji wykonawczej Rady (UE) 2018/1993. |
Poprawka 66
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla unijnych reguł konkurencji (art. 101–109 TFUE oraz rozporządzeń wykonawczych) , w tym nie narusza przepisów antymonopolowych, przepisów dotyczących fuzji oraz zasad pomocy państwa. |
5. Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla unijnych reguł konkurencji, w tym nie narusza przepisów antymonopolowych, przepisów dotyczących fuzji oraz zasad pomocy państwa. |
Poprawka 67
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 6 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
6. Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla uprawnień Komisji do: |
6. Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla prawa Unii o ochronie danych osobowych, w szczególności rozporządzeń (UE) 2016/679 i (UE) 2018/1725 oraz dyrektywy 2002/58/WE. |
Poprawka 68
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 6 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
Poprawka 69
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 6 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
Poprawka 70
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 6 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
6a. Niniejsze rozporządzenie w żaden sposób nie wpływa na korzystanie z praw podstawowych uznanych przez państwa członkowskie i na szczeblu unijnym, w tym z prawa do strajku lub do podejmowania innych działań objętych szczególnymi systemami stosunków pracy w państwach członkowskich, zgodnie z prawem krajowym i praktyką krajową. Nie powinno ono również naruszać prawa do negocjowania, zawierania i egzekwowania układów zbiorowych oraz podejmowania działań zbiorowych zgodnie z prawem krajowym i praktyką krajową. |
Poprawka 71
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 7
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
7. Wszelkie działania na podstawie niniejszego rozporządzenia powinny być zgodne ze zobowiązaniami Unii wynikającymi z prawa międzynarodowego. |
skreśla się |
Poprawka 72
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 8
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
8. Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla odpowiedzialności państw członkowskich za ochronę bezpieczeństwa narodowego oraz ich uprawnienia do ochrony podstawowych funkcji państwa, w tym zapewnienia jego integralności terytorialnej oraz utrzymania porządku publicznego. |
skreśla się |
Poprawka 73
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – akapit 1 – punkt 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 74
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – akapit 1 – punkt 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 75
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – akapit 1 – punkt 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 76
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – akapit 1 – punkt 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 77
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – akapit 1 – punkt 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 78
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – akapit 1 – punkt 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 79
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – akapit 1 – punkt 7
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 80
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – nagłówek
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Grupa doradcza |
Komitet ds. sytuacji nadzwyczajnych na rynku wewnętrznym i odporności rynku wewnętrznego |
Poprawka 81
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Ustanawia się grupę doradczą . |
1. Ustanawia się komitet ds. sytuacji nadzwyczajnych na rynku wewnętrznym i odporności rynku wewnętrznego („komitet”) . |
Poprawka 82
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. W skład grupy doradczej wchodzi jeden przedstawiciel z każdego państwa członkowskiego. Każde państwo członkowskie wyznacza przedstawiciela oraz zastępcę przedstawiciela. |
2. W skład komitetu wchodzi jeden przedstawiciel z każdego państwa członkowskiego i ekspert wyznaczony przez Parlament Europejski . Każde państwo członkowskie wyznacza przedstawiciela oraz zastępcę przedstawiciela. |
Poprawka 83
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Komisja przewodniczy grupie doradczej oraz zapewnia obsługę sekretariatu. Do udziału w posiedzeniach grupy doradczej w charakterze obserwatorów Komisja może zapraszać przedstawiciela Parlamentu Europejskiego, przedstawicieli państw EFTA będących Umawiającymi się Stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (49) , przedstawicieli podmiotów gospodarczych, organizacji zainteresowanych stron, partnerów społecznych oraz ekspertów. Komisja zaprasza przedstawicieli innych organów na szczeblu unijnym istotnych w kontekście kryzysu na istotne posiedzenia grupy doradczej w charakterze obserwatorów. |
3. Komisja przewodniczy komitetowi oraz zapewnia obsługę sekretariatu. W stosownych przypadkach Komisja może tworzyć stałe lub tymczasowe podgrupy komitetu w celu zbadania konkretnych kwestii . |
Poprawka 84
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 3 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
3a. Komisja zaprasza przedstawicieli innych organów na szczeblu Unii istotnych w kontekście kryzysu w charakterze obserwatorów na odpowiednie posiedzenia komitetu, a także przedstawicieli państw trzecich lub organizacji międzynarodowych, zgodnie z umowami dwustronnymi lub międzynarodowymi. W stosownych przypadkach do udziału w posiedzeniach komitetu w charakterze obserwatorów Komisja zaprasza również organizacje reprezentujące wszystkie zainteresowane strony, w szczególności przedstawicieli podmiotów gospodarczych, organizacji zainteresowanych stron i partnerów społecznych. Do uczestnictwa w pracach komitetu Komisja może również zapraszać na zasadzie ad hoc ekspertów posiadających szczególne kompetencje w dziedzinie związanej z kryzysem. |
Poprawka 85
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 3 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
3b. Komitet może przyjmować opinie, zalecenia lub sprawozdania, które są podawane do wiadomości publicznej, bez uszczerbku dla danych osobowych lub tajemnic przedsiębiorstwa. Komisja w maksymalnym stopniu uwzględnia – w przejrzysty sposób – opinie, zalecenia lub sprawozdania komitetu. |
Poprawka 86
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 4 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Na potrzeby planowania awaryjnego na podstawie art. 6–8 grupa doradcza pomaga i doradza Komisji w zakresie następujących zadań: |
4. Aby wzmocnić odporność i rynku wewnętrznego, na potrzeby planowania awaryjnego na podstawie art. 6–8 komitet pomaga i doradza Komisji w zakresie następujących zadań: |
Poprawka 87
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 4 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 88
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 4 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 89
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 4 – litera b a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 90
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 4 – litera b b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 91
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 4 – litera b c (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 92
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 4 – litera b d (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 93
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 4 – litera b e (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 94
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 4 – litera b f (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 95
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 5 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Na potrzeby trybu podwyższonej czujności dotyczącej jednolitego rynku, o którym mowa w art. 9, grupa doradcza pomaga Komisji w następujących zadaniach: |
5. Na potrzeby trybu podwyższonej czujności dotyczącej rynku wewnętrznego , o którym mowa w art. 9, komitet pomaga Komisji w następujących zadaniach: |
Poprawka 96
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 5 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
(Nie dotyczy polskiej wersji językowej) |
Poprawka 97
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 5 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
Poprawka 98
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 5 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
Poprawka 99
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 5 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
Poprawka 100
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 5 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
(Nie dotyczy polskiej wersji językowej) |
Poprawka 101
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 5 – litera f
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
Poprawka 102
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 6 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
6. Na potrzeby trybu sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku, o którym mowa w art. 14, grupa doradcza pomaga Komisji w następujących zadaniach: |
6. Na potrzeby trybu sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym , o którym mowa w art. 14, komitet pomaga Komisji w następujących zadaniach: |
Poprawka 103
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 6 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 104
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 6 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 105
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 6 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 106
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 7
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
7. Komisja zapewnia udział wszystkich organów na szczeblu unijnym, które są istotne w kontekście danego kryzysu. W stosownych przypadkach grupa doradcza prowadzi ścisłą współpracę z innymi organami na szczeblu unijnym istotnymi w kontekście kryzysu i koordynuje ich działania. Komisja zapewnia koordynację ze środkami wdrażanymi w ramach innych mechanizmów unijnych, takich jak Unijny Mechanizm Ochrony Ludności lub unijne ramy bezpieczeństwa zdrowotnego. Grupa doradcza zapewnia wymianę informacji z Centrum Koordynacji Reagowania Kryzysowego w ramach Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności. |
7. Komisja zapewnia udział Parlamentu Europejskiego i wszystkich organów na szczeblu unijnym, które są istotne w kontekście danego kryzysu. Komisja zapewnia w szczególności jednakowy dostęp do wszystkich informacji, tak aby Parlament Europejski i Rada otrzymywały wszystkie dokumenty w tym samym czasie. W stosownych przypadkach komitet prowadzi ścisłą współpracę z innymi organami na szczeblu unijnym istotnymi w kontekście kryzysu i koordynuje ich działania. Komisja zapewnia koordynację ze środkami wdrażanymi w ramach innych mechanizmów unijnych, takich jak Unijny Mechanizm Ochrony Ludności, unijne ramy bezpieczeństwa zdrowotnego czy mechanizm na podstawie aktu w sprawie chipów . Komitet zapewnia wymianę informacji z Centrum Koordynacji Reagowania Kryzysowego w ramach Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności. |
Poprawka 107
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 8
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
8. Grupa doradcza spotyka się co najmniej trzy razy w roku. Na pierwszym posiedzeniu, na wniosek Komisji oraz w porozumieniu z nią, grupa doradcza przyjmie swój regulamin. |
8. Komitet zbiera się co najmniej trzy razy do roku. Na pierwszym posiedzeniu, na wniosek Komisji komitet przyjmie swój regulamin. |
Poprawka 108
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 8 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
8a. Komitet – we współpracy z Komisją – przyjmuje roczne sprawozdanie z działalności i przekazuje je Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. |
Poprawka 109
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 9
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
9. W kontekście swoich zadań określonych w ust. 4–6 grupa doradcza może wydawać opinie, zalecenia lub sprawozdania. |
skreśla się |
Poprawka 110
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
Artykuł 4a |
||
|
|
Dialog w sprawie sytuacji nadzwyczajnych i zwiększania odporności |
||
|
|
1. Aby usprawnić dialog między instytucjami unijnymi, w szczególności Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją, oraz aby zapewnić większą przejrzystość i rozliczalność, Parlament Europejski może zaprosić wyznaczonego przez siebie eksperta i Komisję, aby omówić następujące kwestie: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
2. Do udziału w dialogu, o którym mowa w ust. 1, Parlament Europejski może zaprosić przedstawicieli państw członkowskich. |
Poprawka 111
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Państwa członkowskie wyznaczają centralne biura łącznikowe odpowiedzialne za kontakty, koordynację i wymianę informacji z centralnymi biurami łącznikowymi innych państw członkowskich oraz centralnym biurem łącznikowym na szczeblu unijnym w rozumieniu niniejszego rozporządzenia. Zadaniem takich biur łącznikowych jest koordynacja oraz opracowywanie informacji uzyskanych od właściwych organów krajowych. |
1. Państwa członkowskie wyznaczają centralne biura łącznikowe odpowiedzialne za kontakty, koordynację i wymianę informacji z centralnymi biurami łącznikowymi innych państw członkowskich oraz centralnym biurem łącznikowym na szczeblu unijnym w rozumieniu niniejszego rozporządzenia. Zadaniem takich biur łącznikowych jest koordynacja oraz opracowywanie informacji uzyskanych od właściwych organów krajowych , w tym w stosownych przypadkach, na szczeblu regionalnym i lokalnym. Takie biura łącznikowe przekazują również krajowym pojedynczym punktom kontaktowym, o których mowa w art. 21, wszystkie informacje istotne w sytuacjach kryzysowych, w miarę możliwości w czasie rzeczywistym. |
Poprawka 112
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Komisja wyznacza centralne biuro łącznikowe na szczeblu unijnym odpowiedzialne za kontakty z centralnymi biurami łącznikowymi państw członkowskich w trybie podwyższonej czujności dotyczącej jednolitego rynku oraz w trybie sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku w rozumieniu niniejszego rozporządzenia. Centralne biuro łącznikowe na szczeblu unijnym zapewnia koordynację i wymianę informacji z centralnymi biurami łącznikowymi państw członkowskich w zakresie zarządzania trybem podwyższonej czujności dotyczącej jednolitego rynku oraz trybem sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku . |
2. Komisja wyznacza centralne biuro łącznikowe na szczeblu unijnym odpowiedzialne za kontakty z centralnymi biurami łącznikowymi państw członkowskich w trybie podwyższonej czujności dotyczącej rynku wewnętrznego oraz w trybie sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym w rozumieniu niniejszego rozporządzenia oraz – w stosownych przypadkach – z innymi organami na szczeblu unijnym, które są istotne w kontekście danego kryzysu Centralne biuro łącznikowe na szczeblu unijnym zapewnia koordynację i wymianę informacji z centralnymi biurami łącznikowymi państw członkowskich w zakresie zarządzania trybem podwyższonej czujności dotyczącej rynku wewnętrznego oraz trybem sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym, w tym w odniesieniu do informacji istotnych w kontekście kryzysu, które mają być podawane do wiadomości publicznej zgodnie z art. 41 . |
Poprawka 113
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 1 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Komisja jest uprawniona – po uwzględnieniu opinii grupy doradczej i informacji uzyskanych od właściwych organów unijnych oraz po konsultacji z państwami członkowskimi – do przyjmowania aktów delegowanych w celu uzupełnienia niniejszego rozporządzenia o ramy określające protokoły kryzysowe dotyczące współpracy w sytuacjach kryzysowych , wymiany informacji oraz komunikacji kryzysowej na potrzeby trybu podwyższonej czujności dotyczącej jednolitego rynku oraz trybu sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku, w szczególności dotyczące: |
1. Komisja – po uwzględnieniu opinii komitetu i informacji uzyskanych od właściwych organów unijnych oraz po konsultacji z państwami członkowskimi – jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych w celu uzupełnienia niniejszego rozporządzenia o ogólne ramy określające protokoły kryzysowe dotyczące gotowości na wypadek sytuacji kryzysowej , wymiany informacji oraz komunikacji kryzysowej na potrzeby trybu podwyższonej czujności dotyczącej rynku wewnętrznego oraz trybu sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym , w szczególności dotyczące następujących elementów : |
Poprawka 114
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 115
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 116
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 1 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
Poprawka 117
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 2 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 118
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 2 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 119
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 2 – litera b a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 120
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 2 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 121
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 2 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 122
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
2a. Uwzględniając opinię komitetu, Komisja może inicjować i ułatwiać sporządzanie dobrowolnych protokołów kryzysowych przez podmioty gospodarcze oraz zachęcać do tego w celu reagowania na sytuacje nadzwyczajne na rynku wewnętrznym, ściśle ograniczone do wyjątkowych okoliczności. W stosownych przypadkach i w razie potrzeby Komisja może również włączyć w proces opracowywania dobrowolnych protokołów kryzysowych organizacje społeczeństwa obywatelskiego lub inne odpowiednie organizacje. W dobrowolnych protokołach kryzysowych należy określić: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Poprawka 123
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Aby zapewnić funkcjonowanie ram, o których mowa w ust. 1, Komisja może przeprowadzać z państwami członkowskimi testy warunków skrajnych, symulacje oraz przeglądy w trakcie działań i po ich zakończeniu, jak również w razie konieczności proponować właściwym organom unijnym i państwom członkowskim aktualizację ram. |
skreśla się |
Poprawka 124
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – akapit 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
Komisja organizuje szkolenia w dziedzinie koordynacji i współpracy kryzysowej oraz wymiany informacji związanej z kryzysem, o których mowa w art. 6, dla personelu wyznaczonych centralnych biur łącznikowych. Organizuje też symulacje dla personelu centralnych biur łącznikowych ze wszystkich państw członkowskich oparte na potencjalnych scenariuszach sytuacji nadzwyczajnych na jednolitym rynku . |
|
Poprawka 125
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – akapit 1 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Poprawka 126
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – akapit 1 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 127
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
Artykuł 7a |
||
|
|
Testy warunków skrajnych |
||
|
|
1. Aby zapewnić swobodny przepływ i dostępność towarów i usług o znaczeniu krytycznym oraz przewidywać zakłócenia rynku wewnętrznego i przygotować się na nie, Komisja – uwzględniając opinię komitetu – prowadzi i koordynuje testy warunków skrajnych, w tym symulacje i wzajemne oceny, w szczególności dla sektorów określonych jako krytyczne przez Komisję. |
||
|
|
W szczególności Komisja zaprasza pracowników centralnych biur łącznikowych wszystkich państw członkowskich do udziału w symulacji oraz: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
2. Komisja regularnie – przynajmniej co dwa lata – prowadzi testy warunków skrajnych, które obejmują kompleksowe ogólnounijne testy warunków skrajnych lub określone obszary geograficzne bądź regiony przygraniczne. |
||
|
|
3. Komisja przekazuje wyniki testów warunków skrajnych komitetowi i publikuje sprawozdanie na ten temat. |
Poprawka 128
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
Artykuł 7b |
||
|
|
Mapowanie sektorów krytycznych |
||
|
|
1. Komisja – po należytym uwzględnieniu opinii komitetu i informacji uzyskanych od właściwych organów unijnych oraz po konsultacji z państwami członkowskimi – jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych w celu uzupełnienia niniejszego rozporządzenia przez określenie metodyki mapowania służącego określeniu sektorów krytycznych. |
||
|
|
2. Do celów metodyki, o których mowa w ust. 1, Komisja uwzględnia: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
3. Komisja, stosując metodykę, o której mowa w ust. 1, i uwzględniając opinię komitetu, regularnie przeprowadza mapowanie w celu identyfikacji sektorów krytycznych. Takie mapowanie opiera się wyłącznie na publicznie lub komercyjnie dostępnych danych oraz odpowiednich jawnych informacjach pochodzących od przedsiębiorstw. |
||
|
|
4. Komisja publikuje wyniki tego mapowania. |
Poprawka 129
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Centralne biuro łącznikowe państwa członkowskiego bez zbędnej zwłoki powiadamia Komisję oraz centralne biura łącznikowe pozostałych państw członkowskich o wszelkich incydentach, które znacząco zakłócają lub mogą znacząco zakłócić funkcjonowanie jednolitego rynku i jego łańcuchów dostaw („znaczące incydenty”). |
1. Centralne biuro łącznikowe państwa członkowskiego niezwłocznie powiadamia Komisję oraz centralne biura łącznikowe pozostałych państw członkowskich o wszelkich incydentach, które prawdopodobnie doprowadzą do sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym. |
Poprawka 130
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Centralne biura łącznikowe oraz wszelkie właściwe organy krajowe, zgodnie z prawem Unii oraz przepisami krajowymi zgodnymi z prawem Unii, postępują z informacjami, o których mowa w ust. 1, w sposób zapewniający zachowanie poufności, ochronę bezpieczeństwa i porządku publicznego Unii Europejskiej lub jej państw członkowskich oraz ochronę bezpieczeństwa i interesów handlowych zainteresowanych podmiotów gospodarczych. |
2. Centralne biura łącznikowe oraz wszelkie właściwe organy krajowe, zgodnie z prawem Unii oraz przepisami krajowymi zgodnymi z prawem Unii, przyjmują wszystkie środki niezbędne do tego, by postępować z informacjami, o których mowa w ust. 1, w sposób zapewniający zachowanie poufności, ochronę bezpieczeństwa i porządku publicznego Unii Europejskiej lub jej państw członkowskich oraz ochronę bezpieczeństwa i interesów handlowych zainteresowanych podmiotów gospodarczych. |
Poprawka 131
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 3 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. W celu ustalenia, czy zakłócenie lub potencjalne zakłócenie funkcjonowania jednolitego rynku oraz jego łańcuchów dostaw towarów i usług ma charakter znaczący i powinno stanowić przedmiot ostrzeżenia, centralne biuro łącznikowe państwa członkowskiego bierze pod uwagę następujące czynniki: |
3. W celu ustalenia, czy incydenty, o których mowa w ust. 1, powinny stanowić przedmiot ostrzeżenia, centralne biuro łącznikowe państwa członkowskiego bierze pod uwagę następujące czynniki: |
Poprawka 132
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 3 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 133
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 3 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 134
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 3 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 135
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 3 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 136
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
Artykuł 8a |
||
|
|
Rezerwy strategiczne |
||
|
|
1. Państwa członkowskie dokładają wszelkich starań, aby utworzyć strategiczne rezerwy towarów o znaczeniu krytycznym. Komisja zapewnia państwom członkowskim wsparcie, aby pomagać im w koordynowaniu i usprawnianiu podejmowanych przez nie działań. W szczególności Komisja zapewnia koordynację i wymianę informacji oraz wspiera solidarność między właściwymi organami krajowymi w odniesieniu do niedoborów towarów lub usług istotnych w kontekście kryzysu lub tworzenia strategicznych rezerw towarów o znaczeniu krytycznym. Zdolności stanowiące część rezerw rescEU zgodnie z art. 12 decyzji nr 1313/2013/UE są wyłączone z zakresu stosowania niniejszego artykułu. |
||
|
|
2. Wymiana informacji i najlepszych praktyk, o której mowa w ust. 1, może obejmować w szczególności: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Wymiana takich informacji i najlepszych praktyk odbywa się za pośrednictwem bezpiecznego kanału komunikacji. |
Poprawka 137
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Część III – tytuł
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Podwyższona czujność dotycząca jednolitego rynku |
Tryb podwyższonej czujności dotyczącej rynku wewnętrznego |
Poprawka 138
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 1 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Jeżeli Komisja, uwzględniwszy opinię przedstawioną przez grupę doradczą , uzna, że występuje zagrożenie , o którym mowa w art. 3 pkt 2, uruchamia w drodze aktu wykonawczego tryb podwyższonej czujności na okres maksymalnie sześciu miesięcy. Taki akt wykonawczy zawiera następujące elementy: |
1. Jeżeli Komisja, należycie uwzględniwszy opinię przedstawioną przez komitet oraz kryteria określone w art. 8 ust. 3 , uzna, że spełnione zostały warunki , o których mowa w art. 3 pkt 2, uruchamia w drodze aktu wykonawczego tryb podwyższonej czujności na okres maksymalnie sześciu miesięcy. W razie gdy stanowisko Komisji odbiega od opinii komitetu, Komisja musi je należycie uzasadnić. Taki akt wykonawczy zawiera następujące elementy: |
Poprawka 139
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 140
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 141
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 142
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Jeżeli Komisja uzna, że powody uruchomienia trybu podwyższonej czujności na podstawie art. 9 ust. 1 pozostają ważne, może, uwzględniwszy opinię przedstawioną przez grupę doradczą , w drodze aktu wykonawczego przedłużyć tryb podwyższonej czujności na okres maksymalnie sześciu miesięcy. |
1. Jeżeli Komisja uzna, że powody uruchomienia trybu podwyższonej czujności na podstawie art. 9 ust. 1 pozostają ważne, może, należycie uwzględniwszy opinię przedstawioną przez komitet , w drodze aktu wykonawczego przedłużyć tryb podwyższonej czujności na okres maksymalnie sześciu miesięcy. Jeżeli komitet dysponuje konkretnymi i wiarygodnymi dowodami wskazującymi na to, że tryb podwyższonej czujności należy odwołać, może w tym celu przyjąć opinię i przekazać ją Komisji. |
Poprawka 143
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Jeżeli Komisja, uwzględniwszy opinię przedstawioną przez grupę doradczą , uzna, że zagrożenie, o którym mowa w art. 3 pkt 2, już nie występuje , odwołuje w drodze aktu wykonawczego tryb podwyższonej czujności w odniesieniu do niektórych lub wszystkich środków podwyższonej czujności bądź w odniesieniu do niektórych lub wszystkich towarów i usług , w całości lub w części. |
2. Jeżeli Komisja, należycie uwzględniwszy opinię przedstawioną przez komitet , uzna, że warunki określone w art. 3 pkt 2, nie są już spełnione , odwołuje w drodze aktu wykonawczego tryb podwyższonej czujności w odniesieniu do niektórych lub wszystkich środków podwyższonej czujności bądź w odniesieniu do niektórych lub wszystkich towarów , usług i kategorii pracowników , w całości lub w części. |
Poprawka 144
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Po ogłoszeniu trybu podwyższonej czujności zgodnie z art. 9 właściwe organy krajowe monitorują łańcuchy dostaw towarów i usług o znaczeniu strategicznym , które wskazano w akcie wykonawczym uruchamiającym tryb podwyższonej czujności. |
1. Po ogłoszeniu trybu podwyższonej czujności zgodnie z art. 9 właściwe organy krajowe monitorują łańcuchy dostaw towarów i usług o krytycznym znaczeniu oraz swobodne przemieszczanie się kategorii pracowników o krytycznym znaczeniu , które to towary, usługi i kategorie pracowników zostały wskazane w akcie wykonawczym uruchamiającym tryb podwyższonej czujności. |
Poprawka 145
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Komisja zapewnia standardowe i bezpieczne środki służące gromadzeniu i przetwarzaniu informacji na potrzeby ust. 1 przy użyciu środków elektronicznych. Nie naruszając przepisów krajowych wymagających zachowania poufności zgromadzonych informacji, w tym tajemnic handlowych, zapewnia się poufność w odniesieniu do szczególnie chronionych informacji handlowych oraz informacji istotnych dla bezpieczeństwa i porządku publicznego Unii lub jej państw członkowskich. |
(Nie dotyczy polskiej wersji językowej) |
Poprawka 146
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Państwa członkowskie tworzą i prowadzą wykaz najistotniejszych podmiotów gospodarczych mających siedzibę na ich terytorium, które prowadzą działalność w łańcuchach dostaw towarów i usług o znaczeniu strategicznym wskazanych w akcie wykonawczym uruchamiającym tryb podwyższonej czujności. |
3. Państwa członkowskie w miarę możliwości tworzą , prowadzą i aktualizują wykaz najistotniejszych podmiotów gospodarczych mających siedzibę na ich terytorium, które prowadzą działalność w łańcuchach dostaw towarów i usług, oraz kategorii pracowników o krytycznym znaczeniu, wskazanych w akcie wykonawczym uruchamiającym tryb podwyższonej czujności. Treść wykazu jest w każdym wypadku poufna. |
Poprawka 147
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Na podstawie wykazu utworzonego na podstawie art. 6 właściwe organy krajowe składają wnioski o dobrowolne udzielenie informacji przez najistotniejsze podmioty działające w łańcuchach dostaw towarów i usług wskazanych w akcie wykonawczym przyjętym na podstawie art. 9 oraz inne właściwe zainteresowane strony mające siedzibę na terytorium danego kraju . W takich wnioskach należy w szczególności określić, jakie informacje na temat czynników wpływających na dostępność wskazanych towarów i usług o znaczeniu strategicznym są wymagane. Każdy podmiot gospodarczy lub każda zainteresowana strona , które dobrowolnie udzielają informacji, robią to indywidualnie, zgodnie z unijnymi regułami konkurencji regulującymi wymianę informacji. Właściwe organy krajowe bez zbędnej zwłoki przekazują istotne ustalenia Komisji oraz grupie doradczej za pośrednictwem właściwego centralnego biura łącznikowego. |
4. Na podstawie wykazu utworzonego na podstawie art. 3 właściwe organy krajowe składają w razie potrzeby wnioski o dobrowolne udzielenie informacji przez najistotniejsze podmioty mające siedzibę na terytorium danego kraju działające w łańcuchach dostaw towarów i usług o krytycznym znaczeniu wskazanych w akcie wykonawczym przyjętym na podstawie art. 9. W takich wnioskach należy w szczególności określić, jakie informacje na temat czynników wpływających na dostępność wskazanych towarów i usług o krytycznym znaczeniu są wymagane. Każdy podmiot gospodarczy, który dobrowolnie udziela informacji, robi to indywidualnie, zgodnie z unijnymi regułami konkurencji regulującymi wymianę informacji. Właściwe organy krajowe bez zbędnej zwłoki przekazują istotne ustalenia Komisji oraz komitetowi za pośrednictwem właściwego centralnego biura łącznikowego. |
Poprawka 148
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Właściwe organy krajowe należycie uwzględniają obciążenie administracyjne podmiotów gospodarczych, w szczególności MŚP, które może wiązać się z wnioskami o udzielenie informacji, oraz gwarantują utrzymanie go na minimalnym poziomie. |
5. Właściwe organy krajowe należycie uwzględniają obciążenie administracyjne podmiotów gospodarczych, w szczególności MŚP, które może wiązać się z wnioskami o udzielenie informacji, a także gwarantują utrzymanie tego obciążenia administracyjnego na minimalnym poziomie oraz poufność informacji . |
Poprawka 149
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
6. Komisja może zwrócić się do grupy doradczej o omówienie ustaleń i perspektyw zmian na podstawie wyników monitorowania łańcuchów dostaw towarów i usług o znaczeniu strategicznym . |
6. Komisja może zwrócić się do komitetu o omówienie ustaleń i perspektyw zmian na podstawie wyników monitorowania łańcuchów dostaw towarów i usług o krytycznym znaczeniu . |
Poprawka 150
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 7
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
7. Na podstawie informacji zgromadzonych w ramach działań prowadzonych zgodnie z ust. 1 Komisja może sporządzić sprawozdanie dotyczące łącznych ustaleń. |
7. Na podstawie informacji zgromadzonych w ramach działań prowadzonych zgodnie z ust. 1 Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące łącznych ustaleń. |
Poprawka 151
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 7 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
7a. Komisja może, w drodze aktów wykonawczych, zażądać od państw członkowskich następujących informacji o towarach o krytycznym znaczeniu wymienionych w akcie wykonawczym przyjętym na podstawie art. 9 ust. 1: |
||
|
|
|
||
|
|
|
Poprawka 152
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 7 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
7b. Przed przyjęciem aktu wykonawczego Komisja: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
W razie gdy stanowisko Komisji odbiega od opinii komitetu, Komisja musi również należycie je uzasadnić. |
Poprawka 153
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 7 c (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
7c. W akcie wykonawczym muszą być wskazane towary, których mają dotyczyć informacje. |
Poprawka 154
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 7 d (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
7d. Żądanie udzielenia informacji nie może wykraczać poza okres sześciu miesięcy i nie może zostać przedłużone. |
Poprawka 155
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 12
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
[…] |
skreśla się |
Poprawka 156
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Część IV – tytuł
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Sytuacja nadzwyczajna na jednolitym rynku |
Sytuacja nadzwyczajna na rynku wewnętrznym |
Poprawka 157
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 1 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Dokonując oceny powagi zakłóceń na potrzeby ustalenia, czy skutki kryzysu dla jednolitego rynku można uznać za sytuację nadzwyczajną na jednolitym rynku, Komisja, w oparciu o konkretne i wiarygodne dowody, bierze pod uwagę co najmniej następujące wskaźniki: |
1. Dokonując oceny powagi zakłóceń na potrzeby ustalenia, czy skutki kryzysu dla rynku wewnętrznego można uznać za sytuację nadzwyczajną na rynku wewnętrznym , Komisja, w oparciu o konkretne i wiarygodne dowody, bierze pod uwagę co najmniej następujące wskaźniki: |
Poprawka 158
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 159
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 160
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 161
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 1 – litera c a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 162
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 1 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 163
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 1 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 164
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 1 – litera g
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 165
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 1 – litera i
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 166
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 1 – litera i a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 167
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Tryb sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku można uruchomić bez wcześniejszego uruchomienia trybu podwyższonej czujności dotyczącej jednolitego rynku w odniesieniu do tych samych towarów lub usług. Jeżeli uprzednio uruchomiono tryb podwyższonej czujności, tryb sytuacji nadzwyczajnej może go zastąpić w całości lub w części. |
1. Tryb sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym można uruchomić bez wcześniejszego uruchomienia trybu podwyższonej czujności dotyczącej rynku wewnętrznego w odniesieniu do tych samych towarów lub usług. Jeżeli uprzednio uruchomiono tryb podwyższonej czujności, tryb sytuacji nadzwyczajnej może go zastąpić w całości lub w części. |
Poprawka 168
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Jeżeli Komisja, uwzględniwszy opinię przedstawioną przez grupę doradczą , uzna, że zaistniała sytuacja nadzwyczajna na jednolitym rynku , przedkłada Radzie wniosek w sprawie uruchomienia trybu sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku. |
2. Jeżeli Komisja, należycie uwzględniwszy opinię komitetu , uzna, że zaistniała sytuacja nadzwyczajna na rynku wewnętrznym , przyjmuje projekt wniosku ustawodawczego w sprawie uruchomienia trybu sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym . |
Poprawka 169
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Rada może uruchomić tryb sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku w drodze aktu wykonawczego Rady . W akcie wykonawczym wskazuje się okres obowiązywania tego trybu, który może wynosić maksymalnie sześć miesięcy. |
3. Tryb sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym może zostać uruchomiony w drodze aktu ustawodawczego przyjętego na podstawie wniosku ustawodawczego, o którym mowa w ust. 2 . W tym akcie ustawodawczym musi być wskazany okres obowiązywania tego trybu, przy czym nie może on obowiązywać dłużej niż sześć miesięcy. |
Poprawka 170
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Uruchomienie trybu sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku w odniesieniu do określonych towarów i usług nie wyklucza uruchomienia lub dalszego stosowania trybu podwyższonej czujności oraz realizacji środków określonych w art. 11 i 12 w odniesieniu do tych samych towarów i usług. |
4. Uruchomienie trybu sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym w odniesieniu do określonych towarów i usług nie wyklucza uruchomienia lub dalszego stosowania trybu podwyższonej czujności oraz realizacji środków określonych w art. 8a w odniesieniu do tych samych towarów i usług. |
Poprawka 171
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Po uruchomieniu trybu sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku Komisja bez zbędnej zwłoki przyjmuje w drodze aktu wykonawczego wykaz towarów i usług istotnych w kontekście kryzysu. Wykaz może być zmieniany w drodze aktów wykonawczych. |
5. Proponując uruchomienie trybu sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym, Komisja przedstawia wykaz towarów i usług istotnych w kontekście kryzysu. Po uruchomieniu trybu sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym w drodze aktu ustawodawczego, o którym mowa w ust. 3, Komisja niezwłocznie przyjmuje taki wykaz w drodze aktu wykonawczego. Ten wykaz może być zmieniany w drodze aktów wykonawczych. |
Poprawka 172
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 – ustęp 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
6. Akt wykonawczy Komisji , o którym mowa w ust. 5, przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 42 ust. 2. W przypadku należycie uzasadnionej szczególnie pilnej potrzeby związanej ze skutkami kryzysu dla jednolitego rynku Komisja przyjmuje akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42 ust. 3. |
6. Akt wykonawczy, o którym mowa w ust. 5, przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 42 ust. 2. W przypadku należycie uzasadnionej szczególnie pilnej potrzeby związanej ze skutkami kryzysu dla rynku wewnętrznego Komisja przyjmuje akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42 ust. 3. |
Poprawka 173
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 15 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Jeżeli Komisja, uwzględniwszy opinię przedstawioną przez grupę doradczą , uzna, że niezbędne jest przedłużenie trybu sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku, przedkłada Radzie wniosek w sprawie przedłużenia trybu sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku. Z zastrzeżeniem pilnych i wyjątkowych zmian okoliczności, Komisja dokłada wszelkich starań, aby przedłożyć taki wniosek nie później niż 30 dni przed upływem okresu, na który uruchomiono tryb sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku . Rada może w drodze aktu wykonawczego przedłużyć tryb sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku jednorazowo maksymalnie o sześć miesięcy . |
1. Jeżeli Komisja, należycie uwzględniwszy opinię przedstawioną przez komitet, mającą za podstawę względy, o których mowa w art. 14 ust. 2 , uzna, że niezbędne jest przedłużenie trybu sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym , przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wniosek w sprawie przedłużenia trybu sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym . Z zastrzeżeniem pilnych i wyjątkowych zmian okoliczności, Komisja dokłada wszelkich starań, aby przedłożyć taki wniosek nie później niż 30 dni przed upływem okresu, na który uruchomiono tryb sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym . |
|
|
Tryb sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym może zostać przedłużony w drodze aktu ustawodawczego na podstawie wniosku ustawodawczego, o którym mowa w akapicie pierwszym. W tym akcie ustawodawczym musi być wskazany okres, na który przedłuża się ten tryb, przy czym okres ten nie może przekroczyć sześciu miesięcy. |
Poprawka 174
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 15 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Jeżeli grupa doradcza posiada konkretne i wiarygodne dowody wskazujące, że sytuację nadzwyczajną na jednolitym rynku należy odwołać, może w tym celu sporządzić opinię i przekazać ją Komisji. Jeżeli Komisja, uwzględniwszy opinię przedstawioną przez grupę doradczą , uzna, że sytuacja nadzwyczajna na jednolitym rynku już nie występuje, bez zbędnej zwłoki przekłada Radzie wniosek o odwołanie trybu sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku. |
2. Jeżeli komitet posiada konkretne i wiarygodne dowody wskazujące, że tryb sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym należy odwołać, może w tym celu sporządzić opinię i przekazać ją Komisji. Jeżeli Komisja, uwzględniwszy opinię przedstawioną przez komitet , uzna, że sytuacja nadzwyczajna na rynku wewnętrznym już nie występuje, bez zbędnej zwłoki przekłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wniosek o odwołanie trybu sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym . |
Poprawka 175
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 15 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Po odwołaniu trybu sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku środki przyjęte zgodnie z art. 24–33 oraz zgodnie z procedurami nadzwyczajnymi wprowadzonymi we właściwych ramach prawnych Unii w drodze zmian przepisów sektorowych dotyczących produktów, określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającym rozporządzenie (UE) 2016/424, rozporządzenie (UE) 2016/425, rozporządzenie (UE) 2016/426, rozporządzenie (UE) 2019/1009 i rozporządzenie (UE) nr 305/2011 oraz wprowadzającym procedury nadzwyczajne na potrzeby oceny zgodności, przyjęcia wspólnych specyfikacji oraz nadzoru rynku w kontekście sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku, jak również w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 2000/14/WE, 2006/42/WE, 2010/35/UE, 2013/29/UE, 2014/28/UE, 2014/29/UE, 2014/30/UE, 2014/31/UE, 2014/32/UE, 2014/33/UE, 2014/34/UE, 2014/35/UE, 2014/53/UE i 2014/68/UE w odniesieniu do procedur nadzwyczajnych na potrzeby oceny zgodności, przyjęcia wspólnych specyfikacji oraz nadzoru rynku w związku z sytuacją nadzwyczajną na jednolitym rynku przestają obowiązywać. Komisja przedkłada Radzie ocenę skuteczności środków przyjętych w celu zaradzenia sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku nie później niż trzy miesiące po wygaśnięciu tych środków na podstawie informacji zgromadzonych w ramach mechanizmu monitorowania przewidzianego w art. 11. |
3. Środki przyjęte zgodnie z art. 24–33 przestają obowiązywać z chwilą odwołania trybu sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym. Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ocenę skuteczności środków przyjętych w celu zaradzenia sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym nie później niż trzy miesiące po wygaśnięciu tych środków na podstawie informacji zgromadzonych w ramach mechanizmu monitorowania określonego w art. 11. |
Poprawka 176
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Część IV – tytuł II – tytuł
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Swobodny przepływ w sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku |
Swobodny przepływ w sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym |
Poprawka 177
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Część IV – tytuł II – rozdział I – tytuł
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Środki na rzecz przywrócenia i ułatwienia swobodnego przepływu |
Środki na rzecz ułatwienia swobodnego przepływu |
Poprawka 178
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – nagłówek
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Wymogi ogólne dotyczące środków ograniczających swobodny przepływ wprowadzonych w celu zaradzenia sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku |
Zakazane ograniczenia w swobodnym przepływie w trakcie sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym |
Poprawka 179
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Przyjmując i stosując krajowe środki w odpowiedzi na sytuację nadzwyczajną na jednolitym rynku oraz kryzys leżący u jej podstaw , państwa członkowskie zapewniają pełną zgodność swoich działań z Traktatem i prawem Unii , a w szczególności z wymogami określonymi w niniejszym artykule . |
1. Ograniczenia w swobodnym przepływie towarów, usług i osób nałożone przez państwa członkowskie w odpowiedzi na sytuację nadzwyczajną na rynku wewnętrznym są zakazane, chyba że uzasadnia je cel leżący w interesie publicznym , taki jak polityka publiczna, bezpieczeństwo publiczne lub zdrowie publiczne , oraz są zgodne z zasadami niedyskryminacji i proporcjonalności . |
Poprawka 180
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Wszelkie ograniczenia wprowadza się na czas określony i należy je odwołać, gdy tylko sytuacja na to pozwoli. Ponadto we wszelkich ograniczeniach należy uwzględnić sytuację regionów przygranicznych . |
2. Wszelkie takie ograniczenia wprowadza się na czas określony i należy je bezzwłocznie odwołać, gdy tylko zostanie odwołany tryb sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym lub wcześniej, gdy ograniczenia nie będą już uzasadnione lub proporcjonalne . |
Poprawka 181
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
2a. W kontekście wszelkich ograniczeń należy uwzględnić sytuację regionów przygranicznych i najbardziej oddalonych, zwłaszcza jeżeli chodzi o pracowników transgranicznych i przygranicznych. |
Poprawka 182
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Wszelkie wymogi nakładane na obywateli i przedsiębiorstwa nie mogą tworzyć nadmiernego ani niepotrzebnego obciążenia administracyjnego. |
3. Wszelkie wymogi nakładane na obywateli i podmioty gospodarcze nie mogą tworzyć nadmiernego ani niepotrzebnego obciążenia administracyjnego. Państwa członkowskie podejmują wszelkie dostępne działania, aby ograniczyć i zmniejszyć wszelkie obciążenia administracyjne. |
Poprawka 183
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 3 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
3a. Państwa członkowskie nie mogą przyjmować żadnego z poniższych: |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
Poprawka 184
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 17
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
[…] |
skreśla się |
Poprawka 185
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 18 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. W trybie sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku Komisja może, w drodze aktów wykonawczych, przewidzieć środki wspierające w celu wzmocnienia swobodnego przepływu osób , o którym mowa w art. 17 ust. 6 i 7. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 422 ust. 2. W przypadku należycie uzasadnionej szczególnie pilnej potrzeby związanej ze skutkami kryzysu dla jednolitego rynku Komisja przyjmuje akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42 ust. 3. |
1. W trybie sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym Komisja może, w drodze aktów wykonawczych, przewidzieć środki ułatwiające swobodny przepływ osób. |
Poprawka 186
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 18 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. W trybie sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku, w przypadku gdy Komisja ustali, że państwa członkowskie wprowadziły wzory dokumentów poświadczających, że dana osoba fizyczna lub dany podmiot gospodarczy jest dostawcą usług świadczącym usługi istotne w kontekście kryzysu, przedstawicielem przedsiębiorstwa lub pracownikiem uczestniczącym w produkcji towarów istotnych w kontekście kryzysu lub świadczeniu usług istotnych w kontekście kryzysu bądź pracownikiem służby ochrony ludności, oraz uzna, że korzystanie z różnych wzorów przez poszczególne państwa członkowskie stanowi przeszkodę w swobodnym przepływie w trakcie sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku, Komisja może, jeśli uzna to za niezbędne w celu wsparcia swobodnego przepływu takich kategorii osób i ich sprzętu w sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku, wydawać w drodze aktów wykonawczych wzory dokumentów poświadczających, że osoby te spełniają istotne kryteria stosowania art. 17 ust. 6 we wszystkich państwach członkowskich. |
2. W trybie sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym , w przypadku gdy Komisja ustali, że państwa członkowskie wprowadziły wzory dokumentów poświadczających, że dana osoba fizyczna lub dany podmiot gospodarczy jest dostawcą usług świadczącym usługi istotne w kontekście kryzysu, przedstawicielem przedsiębiorstwa lub pracownikiem uczestniczącym w produkcji towarów istotnych w kontekście kryzysu lub świadczeniu usług istotnych w kontekście kryzysu bądź pracownikiem służby ochrony ludności, oraz uzna, że korzystanie z różnych wzorów przez poszczególne państwa członkowskie stanowi przeszkodę w swobodnym przepływie w trakcie sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym , Komisja może, jeśli uzna to za niezbędne w celu wsparcia swobodnego przepływu takich kategorii osób i ich sprzętu w sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym , wydawać w drodze aktów wykonawczych wzory dokumentów poświadczających, że osoby te spełniają istotne kryteria stosowania art. 16 we wszystkich państwach członkowskich. |
Poprawka 187
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 18 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Akty wykonawcze, o których mowa w ust. 1 i 2, przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 42 ust. 2. W przypadku należycie uzasadnionej szczególnie pilnej potrzeby związanej ze skutkami kryzysu dla jednolitego rynku Komisja przyjmuje akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42 ust. 3. |
3. Akty wykonawcze, o których mowa w ust. 1 i 2, przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 42 ust. 2. W przypadku należycie uzasadnionej szczególnie pilnej potrzeby związanej ze skutkami kryzysu dla rynku wewnętrznego Komisja przyjmuje akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42 ust. 3. |
Poprawka 188
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – nagłówek
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Zgłoszenia |
Zgłaszanie i informowanie |
Poprawka 189
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 1 – akapit 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
W sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku państwa członkowskie zgłaszają Komisji wszelkie projekty istotnych w kontekście kryzysu środków ograniczających swobodny przepływ towarów i swobodę świadczenia usług , a także istotnych w kontekście kryzysu ograniczeń w swobodnym przepływie osób, w tym pracowników, wraz z uzasadnieniem tych środków. |
Podczas trwania trybu podwyższonej czujności dotyczącej rynku wewnętrznego lub trybu sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym państwa członkowskie zgłaszają Komisji wszelkie projekty środków związanych z kryzysem i ograniczających swobodny przepływ towarów i swobodę świadczenia usług oraz przyjęte środki ograniczające swobodny przepływ osób, w tym pracowników, wraz z uzasadnieniem tych środków. |
Poprawka 190
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Państwa członkowskie przedstawiają Komisji oświadczenie zawierające powody , dla których wprowadzenie takiego środka jest uzasadnione i proporcjonalne, jeżeli powodów tych nie ujęto wyraźnie w zgłoszonym środku . Państwa członkowskie przekazują Komisji pełny tekst krajowych przepisów ustawowych lub wykonawczych, które zawierają dany środek lub zostały przez niego zmienione. |
2. Państwa członkowskie przedstawiają Komisji oświadczenie , w którym wykazują , że wprowadzenie takich środków jest niedyskryminujące, uzasadnione i proporcjonalne, oraz w miarę możliwości uzupełniają to oświadczenie konkretnymi dowodami . Państwa członkowskie przekazują Komisji pełny tekst krajowych przepisów ustawowych lub wykonawczych, które zawierają taki środek lub zostały przez niego zmienione. |
Poprawka 191
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Komisja niezwłocznie powiadamia pozostałe państwa członkowskie o zgłoszonych środkach i jednocześnie przekazuje informacje na temat tych środków grupie doradczej . |
4. Komisja niezwłocznie powiadamia pozostałe państwa członkowskie o zgłoszonych środkach i jednocześnie przekazuje informacje na temat tych środków komitetowi . |
Poprawka 192
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Jeżeli grupa doradcza postanowi wydać opinię w sprawie zgłoszonego środka, czyni to w terminie czterech dni roboczych od daty otrzymania przez Komisję zgłoszenia dotyczącego tego środka . |
5. Jeżeli komitet postanowi wydać opinię w sprawie zgłoszonego środka, czyni to w terminie czterech dni roboczych od daty otrzymania zgłoszenia. |
Poprawka 193
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
6. Komisja zapewnia, aby obywatele i przedsiębiorstwa byli informowani o zgłoszonych środkach, chyba że państwa członkowskie zwrócą się o zachowanie poufności tych środków lub Komisja uzna, że ujawnienie tych środków mogłoby mieć wpływ na bezpieczeństwo i porządek publiczny Unii Europejskiej lub jej państw członkowskich, a także zapewnia, aby obywatele i przedsiębiorstwa byli informowani o decyzjach i uwagach państw członkowskich przyjętych zgodnie z niniejszym artykułem. |
6. Komisja zapewnia, aby obywatele i przedsiębiorstwa byli informowani o zgłoszonych środkach, chyba że państwa członkowskie zwrócą się o zachowanie poufności tych środków zgodnie z ust. 15 niniejszego artykułu lub Komisja uzna, że ujawnienie tych środków mogłoby mieć wpływ na bezpieczeństwo i politykę publiczną Unii lub jej państw członkowskich, a także zapewnia, aby obywatele i przedsiębiorstwa byli informowani o decyzjach i uwagach państw członkowskich przyjętych zgodnie z niniejszym artykułem. |
Poprawka 194
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 8
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
8. W terminie 10 dni od daty otrzymania zgłoszenia Komisja bada zgodność każdego projektu środka lub przyjętego środka z prawem Unii, w tym z art. 16 i 17 niniejszego rozporządzenia, a także z zasadami proporcjonalności i niedyskryminacji, i może przedstawić uwagi na temat zgłoszonego środka, jeżeli istnieją całkowicie oczywiste i poważne podstawy, by sądzić, że środek ten nie jest zgodny z prawem Unii. Zgłaszające państwo członkowskie uwzględnia takie uwagi. W wyjątkowych okolicznościach, w szczególności w celu uzyskania opinii naukowych, dowodów lub technicznej wiedzy fachowej w kontekście zmieniającej się sytuacji, Komisja może przedłużyć ten termin 10 dni. Komisja przedstawia powody uzasadniające takie przedłużenie, wyznacza nowy termin i niezwłocznie informuje państwa członkowskie o nowym terminie i powodach przedłużenia. |
8. W terminie 10 dni od daty otrzymania zgłoszenia Komisja bada zgodność każdego projektu środka lub przyjętego środka z prawem Unii, w tym z art. 16 niniejszego rozporządzenia, a także z zasadami proporcjonalności i niedyskryminacji, i może przedstawić uwagi na temat zgłoszonego środka, jeżeli istnieją całkowicie oczywiste i poważne podstawy, by sądzić, że środek ten nie jest zgodny z prawem Unii. Zgłaszające państwo członkowskie uwzględnia takie uwagi. W wyjątkowych okolicznościach, w szczególności w celu uzyskania opinii naukowych, dowodów lub technicznej wiedzy fachowej w kontekście zmieniającej się sytuacji, Komisja może przedłużyć ten termin 10 dni. Komisja przedstawia powody uzasadniające takie przedłużenie i wyznacza nowy termin , który nie może być dłuższy niż 30 dni. Niezwłocznie informuje ona państwa członkowskie o nowym terminie i powodach przedłużenia. |
Poprawka 195
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 9
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
9. Państwa członkowskie również mogą przedstawić uwagi państwu członkowskiemu, które zgłosiło środek ; państwo to uwzględnia takie uwagi. |
9. Państwa członkowskie również mogą przedstawić uwagi państwu członkowskiemu, które zgłosiło środek , a to państwo członkowskie uwzględnia te uwagi. |
Poprawka 196
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 10
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
10. Zgłaszające państwo członkowskie powiadamia Komisję o środkach, które zamierza przyjąć w celu zastosowania się do uwag przekazanych zgodnie z ust. 8, w terminie 10 dni od ich otrzymania. |
10. Zgłaszające państwo członkowskie powiadamia Komisję o środkach, które zamierza przyjąć , wraz z uzasadnieniem dotyczącym sposobu, w jaki zastosowało się do uwag przekazanych zgodnie z ust. 8, w terminie 10 dni od ich otrzymania. |
Poprawka 197
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 11
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
11. Jeżeli Komisja stwierdzi, że środki, o których powiadomiło zgłaszające państwo członkowskie, nadal nie są zgodne z prawem Unii, może w terminie 30 dni od tego powiadomienia wydać decyzję zobowiązującą to państwo członkowskie do powstrzymania się od przyjęcia zgłoszonego projektu środka. Zgłaszające państwo członkowskie niezwłocznie przekazuje Komisji przyjęty tekst zgłoszonego projektu środka. |
11. Jeżeli Komisja stwierdzi, że środki, o których powiadomiło zgłaszające państwo członkowskie, nadal nie są zgodne z prawem Unii, może w terminie 15 dni od tego powiadomienia wydać decyzję zobowiązującą to państwo członkowskie do zmiany lub do powstrzymania się od przyjęcia zgłoszonego projektu środka. Zgłaszające państwo członkowskie niezwłocznie przekazuje Komisji przyjęty tekst zgłoszonego projektu środka. |
Poprawka 198
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 12
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
12. Jeżeli Komisja stwierdzi, że już przyjęty środek, który jej zgłoszono, jest niezgodny z prawem Unii, może w terminie 30 dni od tego zgłoszenia wydać decyzję zobowiązującą państwo członkowskie do jego zniesienia. W przypadku zmiany zgłoszonego przyjętego środka zgłaszające państwo członkowskie niezwłocznie przekazuje tekst zmienionego środka. |
12. Jeżeli Komisja stwierdzi, że już przyjęty środek, który jej zgłoszono, jest niezgodny z prawem Unii, może w terminie 15 dni od tego zgłoszenia wydać decyzję zobowiązującą państwo członkowskie do jego zniesienia. W przypadku zmiany zgłoszonego przyjętego środka zgłaszające państwo członkowskie niezwłocznie przekazuje tekst zmienionego środka. |
Poprawka 199
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 13
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
13. Komisja może wyjątkowo przedłużyć termin 30 dni, o którym mowa w ust. 11 i 12, w celu uwzględnienia zmiany okoliczności, w szczególności w celu uzyskania opinii naukowych, dowodów lub technicznej wiedzy fachowej w kontekście zmieniającej się sytuacji. Komisja przedstawia powody uzasadniające takie przedłużenie oraz wyznacza nowy termin i niezwłocznie informuje państwa członkowskie o nowym terminie i powodach przedłużenia. |
13. Komisja może wyjątkowo przedłużyć termin 15 dni, o którym mowa w ust. 11 i 12, w celu uwzględnienia zmiany okoliczności, w szczególności w celu uzyskania opinii naukowych, dowodów lub technicznej wiedzy fachowej w kontekście zmieniającej się sytuacji. Komisja przedstawia powody uzasadniające takie przedłużenie oraz wyznacza nowy termin i niezwłocznie informuje państwa członkowskie o nowym terminie i powodach przedłużenia. |
Poprawka 200
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 14
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
14. Decyzje Komisji, o których mowa w ust. 11 i 12, opierają się na dostępnych informacjach i mogą zostać wydane, jeżeli istnieją całkowicie oczywiste i poważne podstawy, by sądzić, że zgłoszone środki nie są zgodne z prawem Unii, w tym z art. 16 lub 17 niniejszego rozporządzenia, zasadą proporcjonalności lub zasadą niedyskryminacji. Przyjęcie tych decyzji pozostaje bez uszczerbku dla możliwości przyjęcia przez Komisję środków na późniejszym etapie, w tym wszczęcia postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego na podstawie art. 258 TFUE. |
14. Decyzje Komisji, o których mowa w ust. 11 i 12, opierają się na dostępnych informacjach i mogą zostać wydane, jeżeli istnieją całkowicie oczywiste i poważne podstawy, by sądzić, że zgłoszone środki nie są zgodne z prawem Unii, w tym z art. 16 niniejszego rozporządzenia, zasadą proporcjonalności lub zasadą niedyskryminacji. Przyjęcie tych decyzji pozostaje bez uszczerbku dla możliwości przyjęcia przez Komisję środków na późniejszym etapie, w tym wszczęcia postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego na podstawie art. 258 TFUE. |
Poprawka 201
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 15
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
15. Informacje dostarczone na podstawie niniejszego artykułu nie są traktowane jako poufne, z wyjątkiem gdy wyraźnie tego żąda zgłaszające państwo członkowskie . Każde takie żądanie musi dotyczyć projektu środków i być uzasadnione. |
15. Informacje przekazywane przez państwa członkowskie na podstawie niniejszego artykułu są podawane do wiadomości publicznej. Państwa członkowskie mogą zażądać zachowania poufności informacji dotyczących projektów środków . Takie żądanie musi być uzasadnione. |
Poprawka 202
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 16
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
16. Komisja publikuje tekst środków przyjętych przez państwa członkowskie w kontekście sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku, które to środki ograniczają swobodny przepływ towarów, usług i osób, w tym pracowników, i zostały jej przekazane w drodze zgłoszeń, o których mowa w niniejszym artykule, a także za pośrednictwem innych źródeł. Tekst środków jest publikowany za pośrednictwem platformy elektronicznej zarządzanej przez Komisję w terminie jednego dnia roboczego od jego otrzymania . |
16. Komisja publikuje wszelkie informacje przekazywane na mocy niniejszego artykułu z wyjątkiem informacji uznanych za poufne zgodnie z ust. 15 . |
Poprawka 203
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 16 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
16a. Komisja publikuje przekazane jej informacje o środkach ograniczających swobodny przepływ towarów, usług i osób, w tym pracowników, które zostały przyjęte przez państwa członkowskie w kontekście sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym. Informacje o środkach publikuje się w terminie jednego dnia roboczego od ich otrzymania na platformie elektronicznej zarządzanej przez Komisję. |
Poprawka 204
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 16 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
16b. Państwa członkowskie w jasny i jednoznaczny sposób informują obywateli, konsumentów, przedsiębiorców, pracowników i ich przedstawicieli oraz wszelkie zainteresowane strony o środkach, które mają wpływ na swobodny przepływ towarów, usług i osób, w tym pracowników i usługodawców, przed ich wejściem w życie, w szczególności za pośrednictwem swojego krajowego pojedynczego punktu kontaktowego, o którym mowa w art. 21. Państwa członkowskie dbają o ciągły dialog ze wszystkimi odnośnymi zainteresowanymi stronami, w tym z partnerami społecznymi i partnerami międzynarodowymi. |
Poprawka 205
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 206
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 207
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 1 – litera b a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 208
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Państwa członkowskie zapewniają, aby obywatele, konsumenci, podmioty gospodarcze i pracownicy oraz ich przedstawiciele mieli możliwość otrzymywania, na żądanie i za pośrednictwem odpowiednich pojedynczych punktów kontaktowych, informacji od właściwych organów na temat sposobu, w jaki ogólnie interpretuje i stosuje się odpowiednie krajowe środki reagowania w sytuacjach kryzysowych są. W stosownych przypadkach informacje takie obejmują przewodnik z wyjaśnieniami krok po kroku. Informacje muszą być przekazywane jasnym, zrozumiałym i przystępnym językiem. Muszą być łatwo dostępne na odległość i drogą elektroniczną oraz aktualizowane. |
2. Państwa członkowskie zapewniają, aby obywatele, konsumenci, podmioty gospodarcze i pracownicy oraz ich przedstawiciele mieli możliwość otrzymywania, na żądanie i za pośrednictwem odpowiednich pojedynczych punktów kontaktowych, informacji od właściwych organów na temat sposobu, w jaki ogólnie interpretuje i stosuje się odpowiednie krajowe środki reagowania w sytuacjach kryzysowych są. W stosownych przypadkach informacje takie obejmują przewodnik z wyjaśnieniami krok po kroku. Informacje muszą być przekazywane jasnym, zrozumiałym i przystępnym językiem. Muszą być łatwo dostępne na odległość i drogą elektroniczną oraz aktualizowane. Państwa członkowskie dokładają wszelkich starań, aby przekazywać te informacje we wszystkich językach urzędowych Unii, ze zwróceniem szczególnej uwagi na sytuację i potrzeby regionów przygranicznych. |
Poprawka 209
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 22 – ustęp 2 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Pojedynczy punkt kontaktowy na szczeblu Unii udziela obywatelom, konsumentom, podmiotom gospodarczym, pracownikom i ich przedstawicielom następującej pomocy: |
2. Pojedynczy punkt kontaktowy na szczeblu Unii udziela obywatelom, konsumentom, władzom lokalnym i regionalnym, podmiotom gospodarczym, pracownikom i ich przedstawicielom następującej pomocy: |
Poprawka 210
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 22 – ustęp 2 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 211
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 22 – ustęp 2 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 212
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 22 – ustęp 2 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 213
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 22 – ustęp 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
2a. Pojedynczemu punktowi kontaktowemu na szczeblu Unii przydziela się wystarczające zasoby ludzkie i finansowe. |
Poprawka 214
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Tytuł III – nagłówek
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Środki reagowania w sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku |
Środki reagowania w sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym |
Poprawka 215
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 23 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Komisja może przyjmować wiążące środki ujęte w niniejszym rozdziale w drodze aktów wykonawczych zgodnie z art. 24 ust. 2, art. 26 akapit pierwszy i art. 27 ust. 2 wyłącznie po uruchomieniu sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku w drodze aktu wykonawczego Rady zgodnie z art. 14. |
1. Komisja może przyjmować wiążące środki ujęte w niniejszym rozdziale w drodze aktów wykonawczych wyłącznie po uruchomieniu trybu sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym zgodnie z art. 14. |
Poprawka 216
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 23 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Akt wykonawczy wprowadzający środek ujęty w niniejszym rozdziale musi zawierać jasny i szczegółowy wykaz towarów i usług istotnych w kontekście kryzysu, do których taki środek ma zastosowanie. Środek ten ma zastosowanie wyłącznie przez czas obowiązywania trybu sytuacji nadzwyczajnej. |
2. Akt wykonawczy wprowadzający środek ujęty w niniejszym rozdziale musi zawierać jasny i szczegółowy wykaz towarów i usług istotnych w kontekście kryzysu , wskazanych w akcie wykonawczym przyjętym zgodnie z art. 14 ust. 5 , do których taki środek ma zastosowanie. Środek ten ma zastosowanie wyłącznie przez czas obowiązywania trybu sytuacji nadzwyczajnej. |
Poprawka 217
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 23 – ustęp 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
2a. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 42 ust. 2. W przypadku należycie uzasadnionej szczególnie pilnej potrzeby związanej ze skutkami kryzysu dla rynku wewnętrznego Komisja przyjmuje akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42 ust. 3. |
Poprawka 218
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. W przypadku wystąpienia poważnych niedoborów związanych z kryzysem lub bezpośredniego zagrożenia takimi niedoborami Komisja może zwrócić się do organizacji reprezentujących lub podmiotów gospodarczych w łańcuchach dostaw istotnych w kontekście kryzysu o dobrowolne przekazanie Komisji w określonym terminie szczegółowych informacji na temat zdolności produkcyjnych oraz ewentualnych istniejących zapasów towarów istotnych w kontekście kryzysu i komponentów takich towarów w unijnych zakładach produkcyjnych i zakładach państw trzecich, które dana organizacja lub dany podmiot prowadzi, z których zamawia dostawy lub w których się zaopatruje, a także informacji na temat wszelkich istotnych zakłóceń w łańcuchu dostaw w określonym terminie . |
1. W przypadku wystąpienia poważnego niedoboru związanego z kryzysem lub bezpośredniego zagrożenia takim niedoborem Komisja może zwrócić się do podmiotów gospodarczych w łańcuchach dostaw istotnych w kontekście kryzysu o dobrowolne przekazanie w rozsądnym terminie zgodnie z ust. 3 konkretnych informacji dotyczących sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym . |
Poprawka 219
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Jeżeli adresaci nie przekażą informacji, o które wystąpiono zgodnie z ust. 1, w wyznaczonym terminie i nie przedstawią przekonującego uzasadnienia tego zaniechania, Komisja może – w drodze aktu wykonawczego – zażądać od nich przekazania tych informacji, wskazując w akcie wykonawczym, dlaczego ich przekazanie jest proporcjonalne i konieczne, oraz określając towary i usługi istotne w kontekście kryzysu i adresatów, których dotyczy wniosek o udzielenie informacji, a także żądane informacje, dostarczając w razie potrzeby wykaz pytań, które mogą być skierowane do podmiotów gospodarczych. |
2. Jeżeli adresaci nie przekażą informacji, o które wystąpiono zgodnie z ust. 1, w wyznaczonym terminie i nie przedstawią przekonującego uzasadnienia tego zaniechania, Komisja może – w drodze zalecenia – zwrócić się do nich o przekazanie wymaganych informacji, wskazując w akcie wykonawczym, dlaczego ich przekazanie jest proporcjonalne i konieczne, oraz określając towary i usługi istotne w kontekście kryzysu i adresatów, których dotyczy wniosek o udzielenie informacji, a także żądane informacje, dostarczając w razie potrzeby wykaz pytań, które mogą być skierowane do podmiotów gospodarczych. |
Poprawka 220
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 – ustęp 3 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Wnioski o udzielenie informacji, o których mowa w ust. 1, mogą dotyczyć: |
(Nie dotyczy polskiej wersji językowej) |
Poprawka 221
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 – ustęp 3 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 222
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 – ustęp 3 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 223
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Po uruchomieniu w drodze aktu wykonawczego wniosków o obowiązkowe udzielenie informacji skierowanych do podmiotów gospodarczych Komisja kieruje formalną decyzję do każdej z organizacji reprezentujących lub każdego z podmiotów gospodarczych w łańcuchach dostaw istotnych w kontekście kryzysu, które to organizacje lub podmioty wskazano w akcie wykonawczym, i zwraca się do nich o przekazanie informacji określonych w akcie wykonawczym. Komisja opiera się w miarę możliwości na odpowiednich i dostępnych wykazach danych kontaktowych podmiotów gospodarczych działających w wybranych łańcuchach dostaw towarów i usług istotnych w kontekście kryzysu, sporządzonych przez państwa członkowskie. Komisja może uzyskać niezbędne informacje na temat odpowiednich podmiotów gospodarczych od państw członkowskich. |
4. Zwracając się do podmiotów gospodarczych o udzielenie informacji lub żądając ich do celów niniejszego artykułu, Komisja opiera się w miarę możliwości na odpowiednich i dostępnych wykazach danych kontaktowych podmiotów gospodarczych działających w wybranych łańcuchach dostaw towarów i usług istotnych w kontekście kryzysu, sporządzonych przez państwa członkowskie. Komisja może uzyskać niezbędne informacje na temat odpowiednich podmiotów gospodarczych od państw członkowskich. |
Poprawka 224
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Decyzje Komisji zawierające indywidualne wnioski o udzielenie informacji zawierają odniesienie do aktu wykonawczego, o którym mowa w ust. 2, będącego ich podstawą oraz do sytuacji poważnych niedoborów związanych z kryzysem lub bezpośredniego zagrożenia takimi niedoborami, która doprowadziła do wystąpienia z takimi wnioskami. Wszelkie wnioski o udzielenie informacji muszą być należycie uzasadnione i proporcjonalne pod względem ilości, charakteru i szczegółowości danych, a także częstotliwości dostępu do żądanych danych oraz muszą być niezbędne do zarządzania sytuacją nadzwyczajną lub do opracowania odpowiednich statystyk publicznych . We wniosku określa się rozsądny termin, w którym należy udzielić informacji. Przy określaniu tego terminu uwzględnia się wysiłek, jakiego wymaga zgromadzenie i udostępnienie danych przez podmiot gospodarczy lub organizację reprezentującą . Formalna decyzja musi zawierać również zabezpieczenia na potrzeby ochrony danych zgodnie z art. 39 niniejszego rozporządzenia, zabezpieczenia dotyczące nieujawniania szczególnie chronionych informacji handlowych zawartych w odpowiedzi zgodnie z art. 25 oraz informacje na temat możliwości zakwestionowania tej decyzji przed Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej zgodnie z odpowiednim prawem Unii, a także informacje na temat grzywien przewidzianych w art. 28 za niedopełnienie obowiązku przekazania informacji oraz termin udzielenia odpowiedzi . |
5. Zalecenie Komisji zawierające indywidualne wnioski o udzielenie informacji zawiera odniesienie do sytuacji poważnych niedoborów związanych z kryzysem lub bezpośredniego zagrożenia takimi niedoborami, która doprowadziła do wystąpienia z takimi wnioskami. Wszelkie wnioski o udzielenie informacji muszą być należycie uzasadnione i proporcjonalne pod względem ilości, charakteru i szczegółowości danych, a także częstotliwości dostępu do żądanych danych oraz muszą być niezbędne do zarządzania sytuacją nadzwyczajną. We wniosku określa się rozsądny termin nie dłuższy niż 14 dni , w którym należy udzielić informacji. Podmiot może zażądać jednorazowego przedłużenia terminu do dwóch dni przed jego upływem, w razie gdy wymaga tego sytuacja. Komisja ma jeden dzień roboczy, by odpowiedzieć na każdy taki wniosek o przedłużenie terminu. Przy określaniu tego terminu uwzględnia się wysiłek, jakiego wymaga zgromadzenie i udostępnienie danych przez podmiot gospodarczy. Zalecenie zawiera również zabezpieczenia na potrzeby ochrony danych zgodnie z art. 39 niniejszego rozporządzenia, zabezpieczenia dotyczące nieujawniania szczególnie chronionych informacji handlowych oraz zabezpieczenia dotyczące nieujawniania tajemnic przedsiębiorstwa i własności intelektualnej zawartych w odpowiedzi zgodnie z art. 25. |
Poprawka 225
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 – ustęp 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
6. Właściciele podmiotów gospodarczych lub ich przedstawiciele oraz, w przypadku osób prawnych, spółek, firm lub stowarzyszeń nieposiadających osobowości prawnej – osoby upoważnione do ich reprezentowania z mocy prawa lub statutu mogą przedłożyć żądane informacje w imieniu danego podmiotu gospodarczego lub stowarzyszenia podmiotów gospodarczych . Każdy podmiot gospodarczy lub każde stowarzyszenie podmiotów gospodarczych dostarcza żądane informacje indywidualnie, zgodnie z unijnymi regułami konkurencji regulującymi wymianę informacji. Prawnicy należycie upoważnieni do działania mogą przedłożyć informacje w imieniu swoich klientów. Ci ostatni pozostają w pełni odpowiedzialni, jeżeli przedłożone informacje są nieprawdziwe, niekompletne lub wprowadzają w błąd. |
6. Właściciele podmiotów gospodarczych lub osoby upoważnione do ich reprezentowania z mocy prawa lub statutu mogą przedłożyć żądane informacje w imieniu danego podmiotu gospodarczego. Każdy podmiot gospodarczy dostarcza żądane informacje indywidualnie, zgodnie z unijnymi regułami konkurencji regulującymi wymianę informacji. Prawnicy należycie upoważnieni do działania mogą przedłożyć informacje w imieniu swoich klientów. Ci ostatni pozostają w pełni odpowiedzialni, jeżeli przedłożone informacje są nieprawdziwe, niekompletne lub wprowadzają w błąd. |
Poprawka 226
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 – ustęp 7
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
7. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej ma nieograniczone prawo orzekania w sprawie decyzji, w drodze których Komisja skierowała do podmiotu gospodarczego wniosek o obowiązkowe udzielenie informacji. |
skreśla się |
Poprawka 227
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 – ustęp 8
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
8. Akty wykonawcze, o których mowa w ust. 2, przyjmuje się zgodnie z procedurą komitetową, o której mowa w art. 42 ust. 2. W przypadku należycie uzasadnionej szczególnie pilnej potrzeby związanej ze skutkami kryzysu dla jednolitego rynku Komisja przyjmuje akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42 ust. 3. |
skreśla się |
Poprawka 228
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 25 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Informacje otrzymane w wyniku stosowania niniejszego rozporządzenia są wykorzystywane wyłącznie do celu, w którym o nie wystąpiono. |
1. Informacje otrzymane od biur łącznikowych państw członkowskich, komitetu, podmiotów gospodarczych lub z wszelkich innych źródeł w wyniku stosowania niniejszego rozporządzenia są wykorzystywane wyłącznie do celu, w którym o nie wystąpiono. |
Poprawka 229
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 25 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Państwa członkowskie i Komisja zapewniają ochronę tajemnicy przedsiębiorstwa i tajemnicy handlowej oraz innych szczególnie chronionych i poufnych informacji otrzymanych i wygenerowanych w wyniku stosowania niniejszego rozporządzenia, w tym w odniesieniu do zaleceń i środków, które należy zastosować, zgodnie z prawem Unii i odpowiednimi przepisami prawa krajowego. |
2. Państwa członkowskie i Komisja zapewniają ochronę tajemnicy przedsiębiorstwa i tajemnicy handlowej , własności intelektualnej oraz innych szczególnie chronionych i poufnych informacji otrzymanych i wygenerowanych w wyniku stosowania niniejszego rozporządzenia, w tym w odniesieniu do zaleceń i środków, które należy zastosować, zgodnie z prawem Unii i odpowiednimi przepisami prawa krajowego. |
Poprawka 230
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 25 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Komisja może przedstawić grupie doradczej, o której mowa w art. 4, informacje zbiorcze oparte na wszelkich informacjach zgromadzonych na podstawie art. 24. |
4. Komisja może przedstawić komitetowi informacje zbiorcze oparte na wszelkich informacjach zgromadzonych na podstawie art. 24. |
Poprawka 231
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 25 – ustęp 5 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
5a. Wszelkie informacje uzyskane na wniosek o udzielenie informacji są usuwane niezwłocznie po wygaśnięciu trybu sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym lub wcześniej, jeżeli zostaną złożone wszystkie odpowiednie sprawozdania dotyczące trybu sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym. Niezwłocznie po usunięciu tych informacji Komisja i państwa członkowskie przesyłają zainteresowanym podmiotom gospodarczym potwierdzenie usunięcia tych informacji. |
Poprawka 232
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 26
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Artykuł 26 |
skreśla się |
|
Ukierunkowane zmiany zharmonizowanego prawodawstwa dotyczącego produktów |
|
|
W przypadku gdy tryb sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku uruchomiono w drodze aktu wykonawczego Rady przyjętego na podstawie art. 14 i występuje niedobór towarów istotnych w kontekście kryzysu, Komisja może uruchomić – w drodze aktów wykonawczych – procedury nadzwyczajne przewidziane w unijnych ramach prawnych zmienionych [rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającym rozporządzenie (UE) 2016/424, rozporządzenie (UE) 2016/425, rozporządzenie (UE) 2016/426, rozporządzenie (UE) 2019/1009 i rozporządzenie (UE) nr 305/2011 oraz wprowadzającym procedury nadzwyczajne na potrzeby oceny zgodności, przyjęcia wspólnych specyfikacji oraz nadzoru rynku w kontekście sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku], jak również [w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 2000/14/WE, 2006/42/WE, 2010/35/UE, 2013/29/UE, 2014/28/UE, 2014/29/UE, 2014/30/UE, 2014/31/UE, 2014/32/UE, 2014/33/UE, 2014/34/UE, 2014/35/UE, 2014/53/UE i 2014/68/UE w odniesieniu do procedur nadzwyczajnych na potrzeby oceny zgodności, przyjęcia wspólnych specyfikacji oraz nadzoru rynku w związku z sytuacją nadzwyczajną na jednolitym rynku] w odniesieniu do towarów istotnych w kontekście kryzysu, wskazując, których towarów istotnych w kontekście kryzysu i procedur nadzwyczajnych dotyczy uruchomienie, powody takiego uruchomienia i jego proporcjonalności oraz czas obowiązywania uruchomionych procedur. |
|
|
Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 42 ust. 2. W przypadku należycie uzasadnionej szczególnie pilnej potrzeby związanej ze skutkami kryzysu dla jednolitego rynku Komisja przyjmuje akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42 ust. 3. |
|
Poprawka 233
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 27 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Komisja może zwrócić się do co najmniej jednego podmiotu gospodarczego działającego w łańcuchach dostaw istotnych w kontekście kryzysu mającego siedzibę w Unii o przyjęcie i priorytetowe traktowanie określonych zamówień na produkcję lub dostawę towarów istotnych w kontekście kryzysu („zamówienie priorytetowe”). |
1. Komisja może zwrócić się do co najmniej jednego podmiotu gospodarczego działającego w łańcuchach dostaw istotnych w kontekście kryzysu mającego siedzibę w Unii o dobrowolne przyjęcie i priorytetowe potraktowanie określonych zamówień na produkcję lub dostawę towarów istotnych w kontekście kryzysu („zamówienie priorytetowe”). Komisja musi podać wszystkie istotne informacje, w tym ilość towarów i usług istotnych w kontekście kryzysu, czas dostawy i cenę, oraz poinformować o tym Parlament Europejski. |
Poprawka 234
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 27 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Jeżeli podmiot gospodarczy nie przyjmuje zamówień priorytetowych i nie traktuje ich priorytetowo, Komisja może, z własnej inicjatywy lub na wniosek 14 państw członkowskich, ocenić konieczność i proporcjonalność stosowania zamówień priorytetowych w takich przypadkach. Komisja zapewnia danemu podmiotowi gospodarczemu, jak również wszelkim stronom, których w sposób oczywisty dotyczy potencjalne zamówienie priorytetowe, możliwość przedstawienia stanowiska w rozsądnym terminie określonym przez Komisję w świetle okoliczności danej sprawy. W wyjątkowych okolicznościach po przeprowadzeniu takiej oceny Komisja może przyjąć akt wykonawczy skierowany do danego podmiotu gospodarczego, zobowiązujący go do przyjęcia zamówień priorytetowych określonych w tym akcie wykonawczym i traktowania ich priorytetowo albo do wyjaśnienia, dlaczego nie jest to możliwe ani właściwe w przypadku tego podmiotu. Decyzja Komisji opiera się na obiektywnych danych wskazujących, że takie priorytetowe traktowanie jest konieczne do zapewnienia utrzymania niezbędnej działalności społecznej lub gospodarczej na jednolitym rynku. |
2. Jeżeli podmiot gospodarczy nie przyjmie zamówień priorytetowych lub nie potraktuje ich priorytetowo, Komisja może, z własnej inicjatywy lub na wniosek 14 państw członkowskich, ocenić konieczność i proporcjonalność stosowania zamówień priorytetowych. W takich przypadkach. Komisja zapewnia danemu podmiotowi gospodarczemu, jak również wszelkim stronom, których w sposób oczywisty dotyczy potencjalne zamówienie priorytetowe, możliwość przedstawienia stanowiska w rozsądnym terminie określonym przez Komisję w świetle okoliczności danej sprawy. W wyjątkowych okolicznościach, po przeprowadzeniu takiej oceny i po należytym uwzględnieniu opinii komitetu, Komisja może przyjąć akt wykonawczy skierowany do danego podmiotu gospodarczego, zobowiązujący go do przyjęcia zamówień priorytetowych określonych w tym akcie wykonawczym i potraktowania ich priorytetowo albo do wyjaśnienia na piśmie , dlaczego nie jest to możliwe ani właściwe w przypadku tego podmiotu. W razie gdy stanowisko Komisji odbiega od opinii komitetu, Komisja musi należycie je uzasadnić. Decyzja Komisji opiera się na obiektywnych danych , które są rzeczowe, wymierne i uzasadnione, wskazujących, że takie priorytetowe traktowanie jest konieczne do zapewnienia utrzymania niezbędnej działalności społecznej lub gospodarczej na rynku wewnętrznym . |
Poprawka 235
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 27 – ustęp 4 – akapit 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
W przypadku gdy podmiot gospodarczy, do którego skierowana jest decyzja, o której mowa w ust. 2, odmawia zaakceptowania wymogu przyjęcia zamówień określonych w decyzji i traktowania ich priorytetowo, w terminie 10 dni od zgłoszenia decyzji przekazuje Komisji uzasadnione wyjaśnienie zawierające należycie uzasadnione powody, dla których zastosowanie się do tego wymogu nie jest możliwe ani właściwe w świetle celów tego przepisu . Przyczyny takie obejmują niezdolność podmiotu do realizacji zamówienia priorytetowego ze względu na niewystarczającą zdolność produkcyjną lub poważne ryzyko, że przyjęcie zamówienia pociągnęłoby za sobą szczególne trudności lub obciążenie gospodarcze dla podmiotu, lub inne względy o porównywalnej wadze. |
W przypadku gdy podmiot gospodarczy, do którego skierowana jest decyzja, o której mowa w ust. 2, odmawia zaakceptowania wymogu przyjęcia zamówień określonych w decyzji i potraktowania ich priorytetowo, w terminie 10 dni od zgłoszenia decyzji przekazuje Komisji uzasadnione wyjaśnienie zawierające należycie uzasadnione powody, dla których zastosowanie się do tego wymogu nie jest możliwe lub właściwe. Przyczyny takie obejmują niezdolność podmiotu do realizacji zamówienia priorytetowego ze względu na niewystarczającą zdolność produkcyjną lub poważne ryzyko, że przyjęcie zamówienia pociągnęłoby za sobą szczególne trudności lub obciążenie gospodarcze dla podmiotu, przy uwzględnieniu w szczególności określonych przez Komisję cen i ilości, lub inne względy o porównywalnej wadze. Przyczyny te mogą obejmować prawnie uzasadnione cele danego przedsiębiorstwa oraz koszty, wykonalność pod względem technicznym i długofalowe skutki biznesowe związane z wprowadzeniem jakichkolwiek zmian w kolejności produkcji. |
Poprawka 236
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 27 – ustęp 4 – akapit 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Komisja może publicznie udostępnić takie uzasadnione wyjaśnienie lub jego część z należytym uwzględnieniem tajemnicy przedsiębiorstwa. |
skreśla się |
Poprawka 237
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 27 – ustęp 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
6. Komisja podejmuje decyzję, o której mowa w ust. 2, zgodnie z mającym zastosowanie prawem Unii, w tym z zasadami konieczności i proporcjonalności oraz z zobowiązaniami Unii wynikającymi z prawa międzynarodowego. W decyzji uwzględnia się w szczególności uzasadnione interesy danego podmiotu gospodarczego oraz wszelkie dostępne informacje dotyczące kosztów i wysiłku wiążących się z jakąkolwiek zmianą kolejności produkcji. W decyzji określa się podstawę prawną jej przyjęcia, terminy, w których zamówienie priorytetowe ma zostać zrealizowane, oraz, w stosownych przypadkach, produkt i jego ilość. W decyzji określa się grzywny przewidziane w art. 28 za niezastosowanie się do niej. Zamówienie priorytetowe składa się po uczciwej i rozsądnej cenie. |
6. Komisja podejmuje decyzję, o której mowa w ust. 2, zgodnie z mającym zastosowanie prawem Unii, w tym z zasadami konieczności i proporcjonalności oraz z zobowiązaniami Unii wynikającymi z prawa międzynarodowego. W decyzji uwzględnia się w szczególności uzasadnione interesy danego podmiotu gospodarczego oraz wszelkie dostępne informacje dotyczące kosztów i wysiłku wiążących się z jakąkolwiek zmianą kolejności produkcji. W decyzji określa się podstawę prawną jej przyjęcia, terminy, w których zamówienie priorytetowe ma zostać zrealizowane, oraz, w stosownych przypadkach, produkt , jego cenę i ilość. W decyzji określa się grzywny przewidziane w art. 28 za niezastosowanie się do niej. Zamówienie priorytetowe składa się po uczciwej i rozsądnej cenie , która obejmuje, w stosownych przypadkach, odpowiednią rekompensatę za wszystkie dodatkowe koszty poniesione przez podmiot gospodarczy . |
Poprawka 238
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 28 – nagłówek
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Grzywny nakładane na podmioty gospodarcze za niedopełnienie obowiązku udzielenia odpowiedzi na wnioski o obowiązkowe udzielenie informacji lub niezrealizowanie zamówień priorytetowych |
Grzywny nakładane na podmioty gospodarcze za niezrealizowanie zamówień priorytetowych |
Poprawka 239
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 28 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
Poprawka 240
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 28 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Grzywny nakładane w przypadkach, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b), nie mogą przekraczać kwoty 200 000 EUR. |
2. Grzywny nakładane w przypadkach, o których mowa w ust. 1 lit. b), nie mogą przekraczać kwoty 200 000 EUR. Grzywny nakładane na podmioty gospodarcze będące MŚP, zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu 2003/361/WE, nie mogą przekraczać kwoty 25 000 EUR. |
Poprawka 241
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 28 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Grzywny nakładane w przypadkach, o których mowa w ust. 1 lit. c), nie mogą przekraczać 1 % średniego dziennego obrotu uzyskanego w poprzednim roku obrotowym za każdy dzień roboczy niedopełniania obowiązku przewidzianego w art. 27 (zamówienia priorytetowe) liczony od dnia określonego w decyzji, przy czym grzywny nie mogą przekraczać 1 % całkowitego obrotu w poprzednim roku obrotowym. |
3. Grzywny nakładane w przypadkach, o których mowa w ust. 1 lit. c), nie mogą przekraczać 1 % średniego dziennego obrotu uzyskanego w poprzednim roku obrotowym za każdy dzień roboczy niedopełniania obowiązku przewidzianego w art. 27 (zamówienia priorytetowe) liczony od dnia określonego w decyzji, przy czym grzywny nie mogą przekraczać 1 % całkowitego obrotu w poprzednim roku obrotowym. Grzywny nakładane na podmioty gospodarcze będące MŚP, zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu 2003/361/WE, nie mogą przekraczać 0,25 % całkowitego obrotu w poprzednim roku obrotowym. |
Poprawka 242
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 28 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Przy ustalaniu kwoty grzywny uwzględnia się wielkość i zasoby gospodarcze danego podmiotu gospodarczego, charakter, wagę i czas trwania naruszenia, z należytym uwzględnieniem zasad proporcjonalności i adekwatności. |
4. Przy ustalaniu kwoty grzywny Komisja uwzględnia wielkość i zasoby gospodarcze danego podmiotu gospodarczego, charakter, wagę i czas trwania naruszenia, z należytym uwzględnieniem zasad proporcjonalności i adekwatności. Uwzględnia się również wpływ kryzysu na podmiot gospodarczy i jego działalność gospodarczą. |
Poprawka 243
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 29 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
Poprawka 244
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 29 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 245
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 31 – ustęp 1 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Przed przyjęciem decyzji na podstawie art. 28 Komisja zapewnia zainteresowanemu podmiotowi gospodarczemu lub zainteresowanym organizacjom reprezentującym podmioty gospodarcze możliwość bycia wysłuchanym w sprawie: |
1. Przed przyjęciem decyzji na podstawie art. 28 Komisja zapewnia zainteresowanemu podmiotowi gospodarczemu możliwość bycia wysłuchanym w sprawie: |
Poprawka 246
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 31 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Zainteresowane przedsiębiorstwa i organizacje reprezentujące podmioty gospodarcze mogą przedstawić swoje uwagi do wstępnych ustaleń Komisji w terminie wyznaczonym przez Komisję we wstępnych ustaleniach, przy czym termin ten nie może być krótszy niż 21 dni. |
2. Podmioty gospodarcze mogą przedstawić swoje uwagi do wstępnych ustaleń Komisji w terminie wyznaczonym przez Komisję we wstępnych ustaleniach, przy czym termin ten nie może być krótszy niż 21 dni. |
Poprawka 247
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 31 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Podstawą decyzji przyjmowanych przez Komisję mogą być wyłącznie zastrzeżenia, co do których zainteresowane podmioty gospodarcze i organizacje reprezentujące podmioty gospodarcze mogły przedstawić swoje uwagi. |
3. Podstawą decyzji przyjmowanych przez Komisję mogą być wyłącznie zastrzeżenia, co do których zainteresowane podmioty gospodarcze mogły przedstawić swoje uwagi. |
Poprawka 248
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 31 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. W toku każdego postępowania w pełni respektuje się prawo do obrony zainteresowanego podmiotu gospodarczego lub zainteresowanych organizacji reprezentujących podmioty gospodarcze . Zainteresowany podmiot gospodarczy lub zainteresowane organizacje reprezentujące podmioty gospodarcze mają prawo dostępu do akt Komisji na warunkach wynegocjowanego ujawnienia, z zastrzeżeniem uzasadnionego interesu podmiotów gospodarczych w zakresie ochrony ich tajemnic handlowych. Prawo dostępu do akt nie obejmuje informacji poufnych i dokumentów wewnętrznych Komisji ani organów państw członkowskich. W szczególności prawo dostępu nie obejmuje korespondencji między Komisją a organami państw członkowskich. Żaden przepis niniejszego ustępu nie uniemożliwia Komisji ujawnienia i wykorzystania informacji koniecznych do udowodnienia naruszenia. |
4. W toku każdego postępowania w pełni respektuje się prawo do obrony zainteresowanego podmiotu gospodarczego. Zainteresowany podmiot gospodarczy mają prawo dostępu do akt Komisji na warunkach wynegocjowanego ujawnienia, z zastrzeżeniem uzasadnionego interesu podmiotów gospodarczych w zakresie ochrony ich tajemnic handlowych. Prawo dostępu do akt nie obejmuje informacji poufnych i dokumentów wewnętrznych Komisji ani organów państw członkowskich. W szczególności prawo dostępu nie obejmuje korespondencji między Komisją a organami państw członkowskich. Żaden przepis niniejszego ustępu nie uniemożliwia Komisji ujawnienia i wykorzystania informacji koniecznych do udowodnienia naruszenia. |
Poprawka 249
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 32 – nagłówek
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Skoordynowana dystrybucja rezerw strategicznych |
Solidarność i skoordynowana dystrybucja rezerw strategicznych |
Poprawka 250
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 32 – akapit - 1 (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 251
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 32 – akapit 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
W przypadku gdy rezerwy strategiczne utworzone przez państwa członkowskie zgodnie z art. 12 okażą się niewystarczające do zaspokojenia potrzeb związanych z sytuacją nadzwyczajną na jednolitym rynku, Komisja, uwzględniwszy opinię przedstawioną przez grupę doradczą , może zalecić państwom członkowskim ukierunkowaną dystrybucję rezerw strategicznych, w miarę możliwości z uwzględnieniem potrzeby niepogłębiania zakłóceń na jednolitym rynku, w tym na obszarach geograficznych szczególnie dotkniętych takimi zakłóceniami, oraz zgodnie z zasadami konieczności, proporcjonalności i solidarności, a także przy zapewnieniu jak najefektywniejszego wykorzystania rezerw w celu zakończenia sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku. |
W przypadku gdy rezerwy strategiczne utworzone przez państwa członkowskie zgodnie z art. 8a okażą się niewystarczające do zaspokojenia potrzeb związanych z sytuacją nadzwyczajną na rynku wewnętrznym , Komisja, należycie uwzględniwszy opinię przedstawioną przez komitet , może zalecić państwom członkowskim ukierunkowaną dystrybucję rezerw strategicznych, w miarę możliwości z uwzględnieniem potrzeby niepogłębiania zakłóceń na rynku wewnętrznym , w tym na obszarach geograficznych szczególnie dotkniętych takimi zakłóceniami, oraz zgodnie z zasadami konieczności, proporcjonalności i solidarności, a także przy zapewnieniu jak najefektywniejszego wykorzystania rezerw w celu zakończenia sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym . |
Poprawka 252
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 33 – nagłówek
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Środki służące zapewnieniu dostępności i dostaw towarów i usług istotnych w kontekście kryzysu |
Środki służące zapewnieniu dostępności i dostaw towarów lub usług istotnych w kontekście kryzysu |
Poprawka 253
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 33 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Jeżeli Komisja uzna, że istnieje ryzyko niedoboru towarów istotnych w kontekście kryzysu, może zalecić państwom członkowskim wdrożenie szczególnych środków w celu zapewnienia skutecznej reorganizacji łańcuchów dostaw i linii produkcyjnych oraz wykorzystania istniejących zapasów , aby jak najszybciej zwiększyć dostępność i dostawy towarów i usług istotnych w kontekście kryzysu . |
1. Jeżeli Komisja uzna, że istnieje ryzyko niedoboru towarów i usług istotnych w kontekście kryzysu, uwzględniwszy opinię komitetu, może zalecić państwom członkowskim podjęcie szczególnych środków , włącznie z zapewnieniem skutecznej reorganizacji łańcuchów dostaw i linii produkcyjnych oraz wykorzystania istniejących zapasów. |
Poprawka 254
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 33 – ustęp 2 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 255
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 33 – ustęp 2 – litera c a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 256
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Część V – tytuł
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Udzielanie zamówień publicznych |
(Nie dotyczy polskiej wersji językowej) |
Poprawka 257
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Część V – rozdział I – tytuł
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Udzielanie przez Komisję w imieniu państw członkowskich zamówień publicznych na towary i usługi o znaczeniu strategicznym oraz towary istotne w kontekście kryzysu w trybie podwyższonej czujności oraz trybie sytuacji nadzwyczajnej |
Udzielanie przez Komisję w imieniu państw członkowskich zamówień publicznych na towary i usługi o krytycznym znaczeniu oraz towary istotne w kontekście kryzysu w trybie podwyższonej czujności oraz trybie sytuacji nadzwyczajnej |
Poprawka 258
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 34 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Dwa państwa członkowskie lub większa ich liczba mogą zwrócić się do Komisji z wnioskiem o rozpoczęcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w imieniu państw członkowskich, które chcą być reprezentowane przez Komisję („uczestniczące państwa członkowskie”), na zakup towarów i usług o znaczeniu strategicznym wymienionych w akcie wykonawczym przyjętym na podstawie art. 9 ust. 1 lub towarów i usług istotnych w kontekście kryzysu wymienionych w akcie wykonawczym przyjętym na podstawie art. 14 ust. 5. |
1. Dwa państwa członkowskie lub większa ich liczba mogą zwrócić się do Komisji z wnioskiem o rozpoczęcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w imieniu państw członkowskich, które chcą być reprezentowane przez Komisję („uczestniczące państwa członkowskie”), na zakup towarów i usług o krytycznym znaczeniu wymienionych w akcie wykonawczym przyjętym na podstawie art. 9 ust. 1 lub towarów i usług istotnych w kontekście kryzysu wymienionych w akcie wykonawczym przyjętym na podstawie art. 14 ust. 5. |
Poprawka 259
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 34 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Komisja ocenia użyteczność , konieczność i proporcjonalność tego wniosku. Jeżeli Komisja nie zamierza przyjmować wniosku, informuje o tym zainteresowane państwa członkowskie oraz grupę doradczą, o której mowa w art. 4, i podaje przyczyny odmowy. |
2. Komisja , w porozumieniu z komitetem , niezwłocznie ocenia konieczność i proporcjonalność wniosku , o którym mowa w ust. 1 . Jeżeli Komisja nie zamierza przyjmować tego wniosku, informuje o tym zainteresowane państwa członkowskie i komitet oraz podaje przyczyny odmowy. |
Poprawka 260
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 34 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
3. Jeżeli Komisja zgodzi się na udzielenie zamówień publicznych w imieniu państw członkowskich, opracowuje wniosek w sprawie umowy ramowej do podpisania przez uczestniczące państwa członkowskie, umożliwiającej Komisji udzielenie zamówień publicznych w ich imieniu. Umowa ta reguluje szczegółowe warunki udzielania zamówień publicznych w imieniu uczestniczących państw członkowskich , o których mowa w ust. 1. |
3. Jeżeli Komisja zgodzi się na udzielenie zamówień publicznych w imieniu państw członkowskich: |
||
|
|
|
||
|
|
|
Poprawka 261
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 34 – ustęp 3 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
3a. Jeżeli Komisja nie jest w stanie udzielić zamówienia odpowiedniemu podmiotowi gospodarczemu, niezwłocznie informuje o tym państwa członkowskie, aby mogły bez zwłoki rozpocząć własne postępowania o udzielenie zamówień. |
Poprawka 262
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 35 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. W umowie [o której mowa w art. 34 ust. 3] ustanawia się mandat negocjacyjny umożliwiający Komisji działanie w charakterze centralnej jednostki zakupującej stosowne towary i usługi o znaczeniu strategicznym lub towary i usługi istotne w kontekście kryzysu w imieniu uczestniczących państw członkowskich w drodze zawierania nowych umów. |
1. W umowie, o której mowa w art. 34 ust. 3 lit. b), ustanawia się mandat negocjacyjny – obejmujący takie elementy jak kryteria udzielenia zamówienia i sposób oceny ofert – który umożliwia Komisji działanie w charakterze centralnej jednostki zakupującej stosowne towary i usługi o krytycznym znaczeniu lub towary i usługi istotne w kontekście kryzysu w imieniu uczestniczących państw członkowskich w drodze zawierania nowych umów. |
Poprawka 263
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 35 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Zgodnie z umową Komisja może być uprawniona, w imieniu uczestniczących państw członkowskich, do zawierania umów na zakup takich towarów lub usług z podmiotami gospodarczymi, w tym z indywidualnymi producentami towarów i usług o znaczeniu strategicznym lub towarów i usług istotnych w kontekście kryzysu. |
2. Zgodnie z tą umową Komisja może być uprawniona, w imieniu uczestniczących państw członkowskich, do zawierania umów na zakup takich towarów lub usług z podmiotami gospodarczymi, w tym z indywidualnymi producentami towarów i usług o krytycznym znaczeniu lub towarów i usług istotnych w kontekście kryzysu. |
Poprawka 264
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 35 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Przedstawiciele Komisji lub eksperci wyznaczeni przez Komisję mogą przeprowadzać wizyty na miejscu w zakładach produkcyjnych wytwarzających stosowne towary o znaczeniu strategicznym lub towary istotne w kontekście kryzysu. |
skreśla się |
Poprawka 265
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 35 – ustęp 3 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
3a. Komisja zachęca uczestniczące państwa członkowskie do wyznaczenia przedstawicieli, którzy będą brali udział w przygotowaniu postępowań o udzielenie zamówień. |
Poprawka 266
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 36 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Umowy mogą zawierać klauzulę stanowiącą, że państwo członkowskie, które nie uczestniczyło w postępowaniu o udzielenie zamówienia, może zostać stroną umowy po jej podpisaniu, i określającą szczegółowo procedurę takiego przystąpienia do umowy i jego skutki. |
2. Umowy zawierają klauzulę stanowiącą, że państwo członkowskie, które nie uczestniczyło w postępowaniu o udzielenie zamówienia, może , pod warunkiem uzyskania zgody większości uczestniczących państw członkowskich, zostać stroną umowy po jej podpisaniu, i określającą szczegółowo procedurę takiego przystąpienia do umowy i jego skutki. |
Poprawka 267
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 37 – akapit 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
Jeżeli konieczne jest wspólne udzielenie zamówienia przez Komisję i co najmniej jedną instytucję zamawiającą z państw członkowskich zgodnie z zasadami określonymi w art. 165 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 , państwa członkowskie mogą w pełni nabywać, wynajmować lub leasingować wspólnie zamawiane zdolności . |
|
Poprawka 268
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 37 – akapit 1 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 269
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 37 – akapit 1 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 270
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 37 – akapit 1 c (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Poprawka 271
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 37 – akapit 1 d (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 272
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 38 – akapit 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Po uruchomieniu trybu sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku na podstawie art. 14 państwa członkowskie konsultują się ze sobą i z Komisją oraz koordynują swoje działania z Komisją i przedstawicielami pozostałych państw członkowskich w ramach grupy doradczej przed rozpoczęciem udzielania zamówień na towary i usługi istotne w kontekście kryzysu wymienione w akcie wykonawczym przyjętym na podstawie art. 14 ust. 5 zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE (55). |
Po uruchomieniu trybu sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym na podstawie art. 14 państwa członkowskie konsultują się ze sobą i z Komisją oraz koordynują swoje działania z Komisją i przedstawicielami pozostałych państw członkowskich w ramach komitetu przed rozpoczęciem udzielania zamówień na towary i usługi istotne w kontekście kryzysu wymienione w akcie wykonawczym przyjętym na podstawie art. 14 ust. 5 zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE (55). Komitet może wydawać zalecenia dotyczące koordynacji tych działań. |
Poprawka 273
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 39 – akapit 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Jeżeli uruchomiono tryb sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku zgodnie z art. 16 , a Komisja rozpoczęła udzielanie zamówień publicznych w imieniu państw członkowskich zgodnie z art. 34–36, instytucje zamawiające uczestniczących państw członkowskich nie mogą w inny sposób udzielać zamówień na towary ani usługi objęte takimi zamówieniami. |
Jeżeli uruchomiono tryb sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym zgodnie z art. 14 , a Komisja rozpoczęła udzielanie zamówień publicznych w imieniu państw członkowskich zgodnie z art. 34–36, instytucje zamawiające uczestniczących państw członkowskich nie mogą w inny sposób udzielać zamówień na towary ani usługi objęte takimi zamówieniami , chyba że chodzi o przypadki, o których mowa w art. 34 ust. 3a. Wszelkie umowy dotyczące zamówień publicznych zawarte z naruszeniem niniejszego artykułu uznaje się za nieważne. |
Poprawka 274
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 40
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Artykuł 40 |
skreśla się |
|
Ochrona danych osobowych |
|
|
1. Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla obowiązków państw członkowskich dotyczących przetwarzania przez nie danych osobowych na podstawie rozporządzenia (UE) 2016/679 i dyrektywy 2002/58/WE dotyczącej prywatności i łączności elektronicznej lub dla obowiązków Komisji i, w stosownych przypadkach, innych instytucji i organów Unii dotyczących przetwarzania przez nie danych osobowych na podstawie rozporządzenia (UE) 2018/1725 podczas wypełniania powierzonych im obowiązków. |
|
|
2. Nie przetwarza i nie przekazuje się danych osobowych, z wyjątkiem przypadków, w których jest to ściśle konieczne do celów niniejszego rozporządzenia. W takich przypadkach zastosowanie mają odpowiednio warunki określone w rozporządzeniu (UE) 2016/679 i rozporządzeniu (UE) 2018/1725. |
|
|
3. Jeżeli przetwarzanie danych osobowych nie jest ściśle konieczne do wdrażania mechanizmów ustanowionych niniejszym rozporządzeniem, dane osobowe anonimizuje się w sposób uniemożliwiający identyfikację osoby, której dane dotyczą. |
|
Poprawka 275
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Część V a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Część Va |
|
|
Narzędzia cyfrowe |
Poprawka 276
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 41 – nagłówek
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Narzędzia cyfrowe |
Przepisy ogólne dotyczące narzędzi cyfrowych |
Poprawka 277
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 41 – akapit 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
Komisja i państwa członkowskie mogą utworzyć interoperacyjne narzędzia cyfrowe lub infrastrukturę informatyczną wspomagające osiągnięcie celów niniejszego rozporządzenia. Takie narzędzia lub infrastruktura mogą być opracowywane poza okresem obowiązywania sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku . |
|
Poprawka 278
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 41 – akapit 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
Komisja określa, w drodze aktów wykonawczych, aspekty techniczne takich narzędzi lub infrastruktury. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 42 ust. 2. |
|
Poprawka 279
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 41 – akapit 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 280
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 41 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Artykuł 41a Informacje w czasie rzeczywistym na temat ograniczeń krajowych Komisja tworzy specjalną publiczną stronę internetową zawierającą informacje otrzymane od państw członkowskich o zgłoszonych Komisji zgodnie z art. 19 ograniczeniach krajowych przewidzianych w ustawach, regulacjach lub przepisach administracyjnych, w tym informacje o zakresie ograniczeń i o czasie ich obowiązywania. Na specjalnej publicznej stronie internetowej znajduje się interaktywna mapa z istotnymi informacjami o ograniczeniach krajowych ukazującymi się w czasie rzeczywistym. |
Poprawka 281
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 41 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Artykuł 41b |
|
|
Szybkie ścieżki |
|
|
1. Komisja wprowadza szybkie ścieżki mające ułatwiać swobodny przepływ towarów, usług i pracowników, zwłaszcza towarów i usług istotnych w kontekście kryzysu. W szczególności Komisja zapewnia odpowiednie wzory lub jednolite cyfrowe formularze deklaracji, rejestracji lub zezwoleń na działalność transgraniczną, w szczególności w odniesieniu do świadczenia profesjonalnych usług w zakresie opieki zdrowotnej, instalacji, konserwacji i napraw, budownictwa oraz żywności i rolnictwa, aby przyspieszyć procedury składania deklaracji, rejestracji lub udzielania zezwoleń, w tym uznawania kwalifikacji zawodowych lub delegowania pracowników. Te wzory lub formularze cyfrowe muszą być bezpłatne, dostępne we wszystkich językach urzędowych Unii i ważne we wszystkich państwach członkowskich. |
|
|
2. Jeżeli w należycie uzasadnionych przypadkach i zgodnie z odnośnym prawem Unii państwa członkowskie wprowadzą ograniczenia na granicach, Komisja wskazuje przejścia graniczne z szybkimi ścieżkami, w miarę możliwości wraz z informacjami w czasie rzeczywistym, by ułatwić swobodny przepływ towarów, usług i osób. |
Poprawka 282
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 41 c (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
Artykuł 41c |
||
|
|
Platforma zainteresowanych stron dotycząca sytuacji nadzwyczajnych i odporności |
||
|
|
1. Komisja stworzy platformę zainteresowanych stron, aby ułatwiać dialog i partnerstwa sektorowe dzięki skupieniu w jednym miejscu najważniejszych zainteresowanych stron, a mianowicie przedstawicieli podmiotów gospodarczych, partnerów społecznych, naukowców i społeczeństwa obywatelskiego. Celem platformy jest zachęcenie podmiotów gospodarczych do opracowywania dobrowolnych planów działania na wypadek sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym. W szczególności platforma ta oferuje zainteresowanym stronom funkcję umożliwiającą: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
2. Przy wdrażaniu niniejszego rozporządzenia Komisja i Rada uwzględniają wyniki dialogu sektorowego i partnerstw sektorowych oraz wszelkie istotne uwagi przekazane przez zainteresowane strony zgodnie z ust. 1. |
Poprawka 283
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 42 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Komisję wspomaga Komitet ds. Nadzwyczajnego Instrumentu Jednolitego Rynku. Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011. |
1. Komisję wspomaga komitet ds. sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym i odporności rynku wewnętrznego . Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011. |
Poprawka 284
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 42 – ustęp 3 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
3a. Przed przyjęciem aktu wykonawczego na podstawie niniejszego rozporządzenia, zważywszy na stopień jego pilności, Komisja publikuje projekt takiego aktu i zwraca się do zainteresowanych stron o przedłożenie uwag w rozsądnym terminie. |
Poprawka 285
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 43 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, o których mowa w art. 6, powierza się Komisji na okres pięciu lat od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy lub innej daty ustalonej przez współprawodawców . |
2. Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, o których mowa w art. 6, powierza się Komisji na okres pięciu lat od dnia … [data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r. Komisja sporządzi sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed końcem okresu pięciu lat. Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada sprzeciwią się takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu. |
Poprawka 286
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 43 – ustęp 5 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
5a. Akt delegowany przyjęty na podstawie art. 6 wchodzi w życie tylko wówczas, gdy ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyrażą sprzeciwu w terminie trzech miesięcy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, lub gdy, przed upływem tego terminu, zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformują Komisję, że nie wniosą sprzeciwu. Termin ten przedłuża się o trzy miesiące z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady. |
Poprawka 287
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 44 – nagłówek
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Sprawozdanie i przegląd |
Sprawozdanie , przegląd i ocena |
Poprawka 288
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 44 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
1. Do [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę = pięć lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r., a następnie co pięć lat Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie na temat funkcjonowania systemu planowania awaryjnego, podwyższonej czujności i reagowania w sytuacji nadzwyczajnej na jednolitym rynku, w którym to sprawozdaniu w razie potrzeby proponuje ewentualne usprawnienia i któremu w stosownych przypadkach towarzyszą odpowiednie wnioski ustawodawcze. |
1. Do dnia … [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę = pięć lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r., a następnie co trzy lata Komisja przeprowadza ocenę skuteczności niniejszego rozporządzenia i przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z tej oceny. Sprawozdanie to obejmuje w szczególności ocenę następujących elementów: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
W stosownych przypadkach temu sprawozdaniu towarzyszą odpowiednie wnioski ustawodawcze. |
Poprawka 289
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 44 – ustęp 1 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
1a. Po każdym odwołaniu trybu sytuacji nadzwyczajnej Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu sprawozdanie z funkcjonowania systemu reagowania w sytuacjach nadzwyczajnych wraz z ewentualnymi sugestiami usprawnień. Sprawozdanie to powinno w szczególności obejmować ocenę wpływu środków nadzwyczajnych na prawa podstawowe zapisane w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, takie jak wolność prowadzenia działalności gospodarczej, swobodę poszukiwania zatrudnienia i wykonywania pracy oraz prawo do rokowań i działań zbiorowych, w tym prawo do strajku. |
Poprawka 290
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 44 – ustęp 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
2a. Do celów ust. 1 komitet i właściwe organy państw członkowskich przekazują Komisji na jej wniosek wszystkie dostępne informacje. |
Poprawka 291
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 45 – nagłówek
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Uchylenie |
Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 2679/98 |
Poprawka 292
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 45 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
Rozporządzenie Rady (WE) 2679/98 traci moc ze skutkiem od dnia [date] r. |
W rozporządzeniu Rady (WE) nr 2679/98 wprowadza się następujące zmiany: |
||
|
|
|
||
|
|
„Niniejsze rozporządzenie w żaden sposób nie wpływa na korzystanie z praw podstawowych uznanych w państwach członkowskich i na szczeblu Unii, w tym z prawa do strajku czy ze swobody podejmowania strajku lub innych działań objętych kodeksami pracy w państwach członkowskich zgodnie z prawem krajowym lub praktyką krajową. Niniejsze rozporządzenie nie narusza również prawa do negocjowania, zawierania i egzekwowania układów zbiorowych ani do podejmowania działań zbiorowych zgodnie z prawem krajowym lub praktyką krajową.”; |
||
|
|
|
||
|
|
„Artykuł 5a |
||
|
|
1. W razie uruchomienia trybu sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym, o którym mowa w art. 14 rozporządzenia xxx/2023 [IMERA], art. 3, 4 i 5 niniejszego rozporządzenia przestają obowiązywać przez cały czas trwania tego trybu. |
||
|
|
2. Ust. 1 pozostaje bez uszczerbku dla jakichkolwiek zobowiązań wynikających z niniejszego rozporządzenia przed uruchomieniem trybu sytuacji nadzwyczajnej zgodnie z [rozporządzeniem IMERA].”. |
Poprawka 293
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 46 – nagłówek
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Wejście w życie |
Wejście w życie i stosowanie |
Poprawka 294
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 46 – ustęp 1 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia … [6 miesięcy od daty wejścia w życie] r. |
(1) Sprawa została odesłana do komisji właściwej w celu przeprowadzenia negocjacji międzyinstytucjonalnych na podstawie art. 59 ust. 4 akapit czwarty Regulaminu (A9-0246/2023).
(1a) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1).
(1b) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).
(41) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).
(42) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/769 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1).
(44) [Kiedy będzie dostępne, należy podać odesłanie do przyjętego aktu.]
(45) [Kiedy będzie dostępne, należy podać odesłanie do przyjętego aktu .]
(45) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2371 z dnia 23 listopada 2022 r . w sprawie poważnych transgranicznych zagrożeń zdrowia oraz uchylenia decyzji nr 1082/2013/UE (Dz.U. L 314 z 6.12.2022, s. 26).
(48) Dz.U. L 83 z 27.3.2015, s. 34.
(49) Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3.
(55) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówień publicznych, uchylająca dyrektywę 2004/18/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 65).
(55) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówień publicznych, uchylająca dyrektywę 2004/18/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 65).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1788/oj
ISSN 1977-1002 (electronic edition)