17.8.2018   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 208/9

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1146

tas-7 ta' Ġunju 2018

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/892 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fis-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati u r-Regolament (KE) Nru 606/2009 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 fir-rigward tal-kategoriji tal-prodotti tad-dwieli, il-prattiċi enoloġiċi u r-restrizzjonijiet applikabbli

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 38, l-Artikolu 182(1) u (4) u l-Artikolu 223 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 62(2) tiegħu

Billi:

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/892 (3) li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 fis-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati. Ir-Regolament (UE) 2017/2393 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) emenda r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 b'mod partikolari fir-rigward tal-għajnuna fis-settur tal-frott u l-ħaxix. Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/892 jirrifletti l-emendi għad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

(2)

Ir-regoli ta' implimentazzjoni rigward l-assistenza finanzjarja nazzjonali fis-settur tal-frott u l-ħxejjex għandhom jiġu aġġornati.

(3)

Dettalji għall-implimentazzjoni taż-żieda fil-limitu tal-assistenza finanzjarja mill-Unjoni minn 50 % għal 60 % fi Stati Membri fejn organizzazzjonijiet tal-produtturi jikkummerċjalizzaw anqas minn 20 % tal-produzzjoni tal-frott u l-ħaxix msemmija fl-Artikolu 34(3)(f) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u b'mod partikolari d-dettalji tal-kalkolu tal-grad tal-organizzazzjoni tal-produtturi fi Stat Membru għandhom jiġu stabbiliti biex jiġi żgurat li l-applikazzjonijiet għall-għajnuna u l-verifika tal-kundizzjonijiet għaż-żieda jiġu implimentati b'mod koerenti madwar l-Unjoni.

(4)

Għandu jiġi kkjarifikat ukoll li l-promozzjoni tal-prodotti bħala miżura ta' kriżi tinkludi d-diversifikazzjoni u l-konsolidazzjoni tas-swieq tal-frott u l-ħaxix.

(5)

Id-dispożizzjonijiet relatati mar-rapporti annwali dwar l-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-assoċjazzjonijiet ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi, inklużi l-organizzazzjonijiet transnazzjonali, u gruppi produtturi, u dwar il-fondi operattivi, il-programmi operattivi u l-pjanijiet ta' rikonoxximent għandhom jiġu ssimplifikati. Dawn ir-rapporti għandhom jippermettu lill-Kummissjoni timmonitorja s-settur b'mod adegwat.

(6)

Il-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tad-dazji tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 182 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 li jistgħu japplikaw għall-importazzjonijiet ta' ċertu frott u ħaxix għandhom jiġu kkjarifikati.

(7)

Fejn assoċjazzjoni ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi jew assoċjazzjoni transnazzjonali ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi timplimenta programm operattiv, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li jiġi evitat il-finanzjament doppju, u li jitwettqu kontrolli xierqa għall-azzjonijiet implimentati fil-livell tal-assoċjazzjoni ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi kif ukoll fil-livell tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi membri tagħha, kif meħtieġ skont ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013.

(8)

L-Annessi I u II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/892 għandhom jiġu aġġornati biex jiġu simplifikati l-Parti A tar-Rapport Annwali tal-Istati Membri u l-indikaturi komuni tal-prestazzjoni, u biex jitneħħew l-indikaturi bażiċi komuni.

(9)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/892 jiġi emendat skont dan.

(10)

Il-Punt 3 tat-Taqsima A ta' Parti I tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistabbilixxi obbligu għall-Istati Membri li jgħarrfu lill-Kummissjoni bi kwalunkwe żieda fil-limiti stabbiliti fil-punt 2 ta' dik it-taqsima. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 606/2009 (5) għandu jiġi emendat biex jipprovdi għad-dettalji rigward is-sottomissjoni ta' din l-informazzjoni mill-Istati Membri lill-Kummissjoni.

(11)

Jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-istess jum bħar-Regolament (UE) 2017/2393. Madanakollu, id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw ir-rapportar għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2019 biex l-Istati Membri u l-operaturi ekonomiċi kkonċernati jingħataw biżżejjed żmien biex jimplimentaw l-emendi stabbiliti f'dan ir-Regolament. Il-flessibilità għal organizzazzjonijiet tal-produtturi ppreveduta mill-miżuri u l-azzjonijiet il-ġodda għandha tapplika miġjuba mid-dispożizzjonijiet tranżitorji li jenħtieġ li jiġu implimentati flimkien mar-retroattività sabiex jikkoinċidu mad-data ta' applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/2393 biex b'hekk l-applikazzjoni tal-emendi fir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tiġi rrispettata.

(12)

Il-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni tal-miżuri u tal-azzjonijiet ġodda eliġibbli għal assistenza finanzjarja mill-Unjoni stipulati fir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għandhom japplikaw mid-data tal-applikazzjoni tal-emendi għal dak ir-Regolament introdotti mir-Regolament (UE) 2017/2393, sabiex tiġi żgurata l-istabbiltà tas-suq għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-membri tagħhom, b'mod partikolari minħabba li dawk il-miżuri jikkonċernaw prinċipalment il-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kriżijiet, u sabiex dawn ikunu jistgħu jibbenefikaw mill-miżuri ġodda b'mod sħiħ. Sabiex jitħarsu l-aspettattivi leġittimi, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jistgħu jagħżlu li jkomplu l-programmi operattivi tagħhom skont il-qafas legali applikabbli, jew li jimmodifikaw il-programmi operattivi tagħhom biex jibbenefikaw mill-miżuri u l-azzjonijiet ġodda eliġibbli għal assistenza finanzjarja mill-Unjoni, kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

(13)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/892

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/892 jiġi emendat kif ġej:

(1)

L-Artikolu 8bis il-ġdid li ġej huwa mdaħħal:

“Artikolu 8bis

Implimentazzjoni taż-żieda fil-limitu tal-assistenza finanzjarja mill-Unjoni minn 50 % għal 60 %

1.   Iż-żieda fil-limitu tal-assistenza finanzjarja mill-Unjoni minn 50 % għal 60 % għal programm operattiv jew parti minn programm operattiv ta' organizzazzjoni tal-produtturi rikonoxxuta kif imsemmi fl-Artikolu 34(3)(f) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għandha tingħata jekk:

(a)

il-kundizzjonijiet kif imsemmija fl-Artikolu 34(3)(f) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jiġu ssodisfati f'kull sena ta' implimentazzjoni tal-programm operattiv u huma soġġetti għall-proċedura msemmija fl-Artikolu 9(2)(g) ta' dan ir-Regolament:

(b)

organizzazzjoni tal-produtturi rikonoxxuta tressaq talba meta tissottometti l-programm operattiv tagħha.

2.   Għall-finijiet taż-żieda fil-limitu tal-assistenza finanzjarja mill-Unjoni minn 50 % għal 60 % għal programm operattiv jew parti minnu, ir-rata ta' kummerċjalizzazzjoni tal-produzzjoni tal-frott u tal-ħaxix minn organizzazzjonijiet tal-produtturi msemmija fl-Artikolu 34(3)(f) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għandha tiġi kkalkulata kull sena kemm idum għaddej il-programm operattiv, bħala parti mill-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi fi Stat Membru partikolari, tal-valur totali tal-produzzjoni tal-frott u tal-ħaxix ikkumerċjalizzata fl-Istat Membru partikolari għall-perjodu referenzjarju stabbilit fl-Artikolu 23(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891.

Madanakollu, Stati Membri li japplikaw il-metodu alternattiv stabbilit fl-Artikolu 23(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891 għandhom jikkalkulaw ir-rata ta' kummerċjalizzazzjoni tal-produzzjoni tal-frott u tal-ħaxix mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi msemmija fl-Artikolu 34(3)(f) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 kull sena kemm idum għaddej il-programm operattiv, bħala parti mill-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi fi Stat Membru partikolari, tal-valur totali tal-produzzjoni tal-frott u tal-ħaxix ikkumerċjalizzata fl-Istat Membru partikolari għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru tas-sena ta' qabel is-sena li fiha tiġi approvata l-għajnuna skont l-Artikolu 8 ta' dan ir-Regolament.

3.   L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-organizzazzjoni tal-produtturi li tagħmel it-talba bl-ammont approvat tal-għajnuna, inkluż l-ammont taż-żieda mogħtija skont l-Artikolu 34(3)(f) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, mhux aktar tard mill-15 ta' Diċembru tas-sena ta' qabel l-implimentazzjoni tal-programm operattiv, kif stabbilit fl-Artikolu 8 ta' dan ir-Regolament.

4.   Kull sena kemm idum għaddej il-programm operattiv, l-Istati Membri għandhom jivverifikaw li l-kundizzjonijiet għaż-żieda fil-limitu tal-assistenza finanzjarja mill-Unjoni minn 50 % għal 60 % kif imsemmija fl-Artikolu 34(3)(f) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 huma ssodisfati.”;

(2)

Fl-Artikolu 4, il-paragrafu (1)(a) huwa emendat kif ġej:

“(a)

 deskrizzjoni tas-sitwazzjoni inizjali, ibbażata, fejn ikun rilevanti, fuq l-indikaturi elenkati fit-Tabella 4.1 tal-Anness II;”;

(3)

Fl-Artikolu 9, il-paragrafi 6 u 7 huma ssostitwiti b'dan li ġej:

“6.   Organizzazzjonijiet tal-produtturi għandhom jippreżentaw applikazzjoni għal għajnuna rigward azzjonijiet li huma implimentati fil-livell tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi fl-Istat Membru fejn huma rikonoxxuti. Jekk ikunu membri ta' assoċjazzjoni transnazzjonali ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi għandhom jipprovdu kopja tal-applikazzjoni lill-Istat Membru li fih għandha s-sede tagħha l-assoċjazzjoni transnazzjonali ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi.

7.   Assoċjazzjoni transnazzjonali ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi għandha tippreżenta applikazzjoni għal għajnuna rigward azzjonijiet li huma implimentati fil-livell tal-assoċjazzjoni transnazzjonali fl-Istat Membru fejn dik l-assoċjazzjoni għandha l-kwartieri ġenerali tagħha. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li m'hemmx riskju ta' finanzjament doppju.”;

(4)

Fl-Artikolu 14, il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:

“1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw dispożizzjonijiet dwar il-kundizzjonijiet li jridu jiġu ssodisfati permezz tal-miżuri ta' promozzjoni u ta' komunikazzjoni, inklużi azzjonijiet u attivitajiet bl-għan tad-diversifikazzjoni u l-konsolidazzjoni tas-swieq tal-frott u tal-ħaxix, kemm jekk dawk il-miżuri jkunu jirrigwardjaw il-prevenzjoni tal-kriżijiet kif ukoll jekk ikunu jirrigwardaw il-ġestjoni tal-kriżijiet. Dawk id-dispożizzjonijiet għandhom jippermettu l-applikazzjoni ta' malajr tal-miżuri jekk dan ikun meħtieġ.

L-għan prinċipali ta' dawk il-miżuri għandu jkun it-titjib tal-kompetittività tal-prodotti kkummerċjalizzati mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tagħhom fil-każ ta' tfixkil serju fis-suq, telf ta' kunfidenza tal-konsumatur jew problemi oħra relatati.

L-objettivi speċifiċi tal-miżuri ta' promozzjoni u komunikazzjoni implimentati mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tagħhom għandhom ikunu:

(a)

aktar sensibilizzazzjoni dwar il-kwalità ta' prodotti agrikoli li jipproduċu fl-Unjoni u dwar l-istandards ta' kwalità għoljin li huma applikabbli għall-produzzjoni tagħhom fl-Unjoni;

(b)

żieda fil-kompetittività u l-konsum ta' prodotti agrikoli u ta' ċerti prodotti pproċessati li jipproduċu fl-Unjoni u sensibilizzazzjoni dwar il-kwalità tagħhom kemm fl-Unjoni u kemm barra minnha;

(c)

aktar sensibilizzazzjoni dwar skemi tal-kwalità tal-Unjoni kemm fl-Unjoni u kemm barra minnha;

(d)

żieda fis-sehem mis-suq tal-prodotti agrikoli u ta' ċerti prodotti pproċessati li jipproduċu fl-Unjoni, b'fokus speċifiku fuq dawk is-swieq f'pajjiżi terzi li għandhom l-ogħla potenzjal ta' tkabbir; u

(e)

kontribuzzjoni għall-irkupru ta' kundizzjonijiet normali tas-suq fis-suq tal-Unjoni f'każ ta' tfixkil serju tas-suq, telf tal-fiduċja tal-konsumatur jew problemi relatati oħra.”;

(5)

Il-Kapitolu III huwa mħassar;

(6)

L-Artikolu 21 hu ssostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 21

It-tagħrif u r-rapporti annwali minn gruppi ta' produtturi, organizzazzjonijiet tal-produtturi u assoċjazzjonijiet ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi u r-rapporti annwali mill-Istati Membri

Fuq talba tal-awtorità kompetenti ta' Stat Membru, il-gruppi produtturi msawra skont l-Artikolu 125e tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti, l-assoċjazzjonijiet ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-assoċjazzjonijiet transnazzjonali ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi u gruppi produtturi għandhom jipprovdu kwalunkwe tagħrif rilevanti meħtieġ sabiex jitfassal ir-rapport annwali msemmi fl-Artikolu 54(b) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891. L-istruttura tar-rapport annwali hija stabbilita fl-Anness II għal dan ir-Regolament.

L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jiġbru tagħrif dwar l-għadd ta' membri, il-volum u l-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi li ma jkunux issottomettew programmi operattivi. L-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-gruppi produtturi msemmija fl-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 għandhom jintalbu jipprovdu tagħrif dwar l-għadd ta' membri, il-volum u l-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata.”;

(7)

Fl-Artikolu 33, il-paragrafi 3 u 4 huma ssostitwiti b'dan li ġej:

“3.   L-Istat Membru li fih għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha l-assoċjazzjoni transnazzjonali ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi għandu:

(a)

jkollu r-responsabbiltà totali għall-organizzazzjoni ta' kontrolli fir-rigward tal-azzjonijiet tal-programm operattiv implimentati fil-livell tal-assoċjazzjoni transnazzjonali u tal-fond operattiv tal-assoċjazzjoni transnazzjonali, kif ukoll għall-applikazzjoni ta' penali amministrattivi meta tali kontrolli juru li l-obbligi ma ġewx issodisfati, u

(b)

jiżgura l-koordinazzjoni ta' kontrolli u pagamenti fir-rigward tal-azzjonijiet tal-programm operattiv tal-assoċjazzjoni transnazzjonali li huma implimentati barra t-territorju tal-Istat Membru fejn hemm l-uffiċċju prinċipali.

4.   L-azzjonijiet tal-programmi operattivi għandhom ikunu konformi mar-regoli nazzjonali u mal-istrateġija nazzjonali tal-Istat Membru fejn, f'konformità mal-Artikolu 9, paragrafi 6 u 7, l-applikazzjoni għall-għajnuna tiġi sottomessa.

Madanakollu, miżuri ambjentali u fitosanitarji u miżuri ta' prevenzjoni u ġestjoni tal-kriżijiet se jkunu soġġetti għar-regoli tal-Istat Membru fejn dawn il-miżuri u l-azzjonijiet jitwettqu fil-verità.”;

(8)

Fl-Artikolu 39, il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:

“1.   Jista' jiġi applikat dazju tal-importazzjoni addizzjonali kif imsemmi fl-Artikolu 182(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għall-prodotti u matul il-perjodi elenkati fl-Anness VII għal dan ir-Regolament. Dak id-dazju tal-importazzjoni addizzjonali għandu japplika jekk il-kwantità ta' kwalunkwe wieħed mill-prodotti mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni libera għal kwalunkwe wieħed mill-perjodi ta' applikazzjoni stabbiliti f'dak l-Anness taqbeż il-volum tal-iskattar għal dak il-prodott, sakemm mhuwiex improbabbli li l-importazzjonijiet ifixklu s-suq tal-Unjoni, jew l-effetti tad-dazju tal-importazzjoni addizzjonali jkunu sproporzjonati għall-objettiv maħsub.”;

(9)

L-Annessi I u II huma ssostitwiti bit-test li jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Emendi għar-Regolament (KE) Nru 606/2009

Fir-Regolament (KE) Nru 606/2009 jiżdied l-Artikolu 12a ġdid li ġej:

“Artikolu 12a

Notifiki tad-deċiżjonijiet tal-Istati Membri li jippermettu żieda fil-qawwa alkoħolika naturali

1.   L-Istati Membri li jiddeċiedu li jagħmlu użu mill-possibbiltà li jippermettu żieda fil-qawwa alkoħolika naturali skont il-volum skont il-Punt 3 tat-Taqsima A ta' Parti I tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b'dan qabel jadottaw id-deċiżjoni. Fin-notifika l-Istati Membri għandhom jispeċifikaw il-perċentwali li bihom żdiedu l-limiti stabbiliti f'Punt 2 tat-Taqsima A ta' Parti I tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, ir-reġjuni u l-varjetajiet ikkonċernati bid-deċiżjoni u għandhom jissottomettu data u evidenza li turi l-kundizzjonijiet klimatiċi b'mod eċċezzjonali ma kinux favorevoli fir-reġjuni kkonċernati.

2.   Din in-notifika għandha ssir skont ir-Regolament Delegat (UE) 2017/1183 (*1) u skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1185 (*2).

3.   Din in-notifika għandha tiġi kkomunikata mill-Kummissjoni lill-awtoritajiet tal-Istati Membri l-oħrajn permezz ta' sistema ta' informazzjoni li tpoġġiet fis-seħħ mill-Kummissjoni.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2018.

Madanakollu, il-punti (5), (6) u (9) tal-Artikolu 1 għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2019.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Ġunju 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

(1)   ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

(2)   ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/892 tat-13 ta' Marzu 2017 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fis-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (ĠU L 138, 25.5.2017, p. 57).

(4)  Ir-Regolament (UE) 2017/2393 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Diċembru 2017 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), (UE) Nru 1306/2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni, (UE) Nru 1307/2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta' appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni, (UE) Nru 1308/2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u (UE) Nru 652/2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal- pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti (ĠU L 350, 29.12.2017, p. 15).

(5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 606/2009 tal-10 ta' Lulju 2009 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 fir-rigward tal-kategoriji tal-prodotti tad-dwieli, il-prattiċi enoloġiċi u r-restrizzjonijiet applikabbli (ĠU L 193 24.7.2009, p. 1).

ANNESS

“ANNESS I

Struttura u kontenut ta' strateġija nazzjonali għall-programmi operattivi sostenibbli msemmija fl-Artikolu 2

1.   Tul taż-żmien tal-istrateġija nazzjonali

Għandu jkun indikat mill-Istat Membru.

2.   Analiżi tas-sitwazzjoni f'termini tal-punti pożittivi u negattivi u l-potenzjal għall-iżvilupp, l-istrateġija magħżula sabiex dawn jintlaħqu u l-ġustifikazzjoni tal-prijoritajiet magħżula kif imsemmi fl-Artikolu 36(2)(a) u (b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

2.1.   Analiżi tas-sitwazzjoni

Deskrizzjoni tas-sitwazzjoni attwali tas-settur tal-frott u l-ħxejjex bl-użu ta' dejta kwantifikata, filwaqt li tenfasizza l-punti pożittivi u negattivi, id-disparitajiet, il-ħtiġijiet u l-lakuni u l-potenzjal għall-iżvilupp abbażi tal-indikaturi rilevanti stabbiliti fit-Tabella 4.1 tal-Anness II. Din id-deskrizzjoni għandha tikkonċerna tal-inqas:

—

il-prestazzjonijiet tas-settur tal-frott u l-ħxejjex: il-punti pożittivi u negattivi tas-settur, il-kompetittività u l-potenzjal għall-iżvilupp tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi;

—

l-effetti ambjentali (impatti, pressjonijiet u benefiċċji) tal-produzzjoni tal-frott u l-ħxejjex, inklużi xejriet ewlenin.

2.2.   L-istrateġija magħżula sabiex jintlaħqu l-punti pożittivi u negattivi

Deskrizzjoni tal-oqsma ewlenin fejn l-intervent huwa mistenni li jġib il-valur miżjud massimu:

—

ir-rilevanza tal-objettivi stabbiliti għall-programmi operattivi, tar-riżultati mistennija u kemm dawn jistgħu jinkisbu b'mod realistiku;

—

il-koerenza interna tal-istrateġija, l-eżistenza ta' interazzjonijiet li jsaħħu lil xulxin b'mod reċiproku u l-kunflitti jew il-kontradizzjonijiet possibbli bejn l-objettivi operattivi tal-azzjonijiet differenti magħżula;

—

il-kumplimentarjetà u l-konsistenza tal-azzjonijiet magħżula ma' azzjonijiet nazzjonali jew reġjonali oħrajn, u mal-attivitajiet appoġgjati permezz ta' fondi tal-Unjoni, b'mod partikolari mal-programmi tal-iżvilupp rurali u l-promozzjoni;

—

ir-riżultati u impatt mistennija mqabbla mas-sitwazzjoni bażika u l-kontribuzzjoni tagħhom lejn l-objettivi tal-Unjoni.

2.3.   L-impatt mill-istrateġija nazzjonali preċedenti (fejn applikabbli)

Deskrizzjoni tar-riżultati u tal-impatt tal-programmi operattivi implimentati fil-passat riċenti.

3.   L-objettivi tal-programmi operattivi u tal-indikaturi tal-prestazzjoni msemmija fl-Artikolu 36(2)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1308/2013

Deskrizzjoni tat-tipi ta' azzjonijiet magħżula bħala eliġibbli għall-appoġġ (lista mhux eżawrjenti), l-objettivi segwiti, il-miri verifikabbli u l-indikaturi li jippermettu l-progress lejn il-kisba tal-objettivi, l-effiċjenza u l-effettività li jridu jiġu vvalutati.

3.1.   Rekwiżiti li jikkonċernaw it-tipi ta' azzjonijiet kollha jew diversi minnhom

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-azzjonijiet kollha inklużi fl-istrateġija nazzjonali u fil-qafas nazzjonali jkunu verifikabbli u kontrollabbli. Meta l-valutazzjoni matul l-implimentazzjoni tal-programmi operattivi tiżvela li r-rekwiżiti tal-verifikabbiltà u tal-kontrollabbiltà ma jiġux issodisfati, l-azzjonijiet ikkonċernati għandhom jiġu aġġustati kif xieraq jew inkella jitħassru. Meta l-appoġġ jingħata fuq il-bażi tar-rati fissi standard jew l-iskali ta' spejjeż għal kull unità, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-kalkoli rilevanti jkunu adegwati u preċiżi u stabbiliti minn qabel abbażi ta' kalkolu ġust, ekwu u verifikabbli. L-azzjonijiet ambjentali għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 33(5) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

L-Istati Membri għandhom jadottaw salvagwardji, dispożizzjonijiet u kontrolli sabiex jiżguraw li l-azzjonijiet magħżula bħala eliġibbli għall-appoġġ ma jkunux appoġġjati wkoll minn strumenti rilevanti oħrajn tal-politika agrikola komuni, b'mod partikolari minn programmi tal-iżvilupp u l-promozzjoni rurali jew minn skemi nazzjonali jew reġjonali oħrajn. Salvagwardji effettivi fis-seħħ skont l-Artikolu 33(6) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, sabiex jipproteġu l-ambjent minn pressjonijiet akbar possibbli li ġejjin minn investimenti appoġġjati taħt il-programmi operattivi u kriterji tal-eliġibbiltà adottati skont l-Artikolu 36(1) ta' dak ir-Regolament, sabiex jiżguraw li l-investimenti fuq azjendi individwali appoġġjati taħt il-programmi operattivi jirrispettaw l-objettivi stabbiliti fl-Artikolu 191 tat-TFUE u fis-seba' programm ta' azzjoni ambjentali tal-Unjoni.

3.2.   Tagħrif speċifiku meħtieġ għat-tipi ta' azzjonijiet immirati lejn il-kisba tal-objettivi stabbiliti jew imsemmija fl-Artikolu 33(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 (irid jimtela biss għat-tipi ta' azzjonijiet magħżula).

3.2.1.   Akkwist ta' assi fissi

—

tipi ta' investimenti eliġibbli għall-appoġġ,

—

forom oħrajn ta' akkwist eliġibbli għall-appoġġ, pereżempju; kera, lokazzjoni,

—

dettalji dwar il-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà għall-appoġġ.

3.2.2.   Azzjonijiet oħra

—

deskrizzjoni tat-tipi ta' azzjonijiet eliġibbli għall-appoġġ,

—

dettalji dwar il-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà għall-appoġġ.

4.   Ħatra tal-awtoritajiet kompetenti u tal-korpi responsabbli

Ħatra mill-Istat Membru tal-awtorità nazzjonali responsabbli mill-ġestjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-istrateġija nazzjonali.

5.   Deskrizzjoni tas-sistemi ta' monitoraġġ u evalwazzjoni

L-indikaturi tal-prestazzjoni stabbiliti mill-istrateġija nazzjonali għandhom jinkludu l-indikaturi previsti fl-Artikolu 4 u elenkati fit-Tabella 4.1 tal-Anness II. Fejn ikun meqjus bħala xieraq, l-istrateġija nazzjonali għandha tispeċifika indikaturi addizzjonali li jkunu jirriflettu l-ħtiġijiet reġjonali jew nazzjonali, il-kundizzjonijiet u l-objettivi speċifiċi għall-programmi operattivi nazzjonali.

5.1.   Valutazzjoni tal-programmi operattivi u tal-obbligi tar-rapportar għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi msemmija fl-Artikolu 36(2)(d) u (e) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

Deskrizzjoni tar-rekwiżiti u l-proċeduri ta' monitoraġġ u evalwazzjoni fir-rigward tal-programmi operattivi, inklużi l-obbligi tar-rapportar għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi.

5.2.   Monitoraġġ u evalwazzjoni tal-istrateġija nazzjonali

Deskrizzjoni tar-rekwiżiti u l-proċeduri ta' monitoraġġ u evalwazzjoni fir-rigward tal-istrateġija nazzjonali.

“ANNESS II

Rapport Annwali Parti A

STRUTTURA TAR-RAPPORT ANNWALI – PARTI A

Dawn il-formoli jikkostitwixxu l-parti A tar-rapport annwali li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri huma meħtieġa jibagħtu kull sena lill-Kummissjoni Europea sal-15 ta' Novembru tas-sena ta' wara is-sena kalendarja koperta mir-rapport.

Dawn il-formoli huma bbażati fuq l-obbligi ta' rapportar stabbiliti fl-Artikolu 54(b) u fl-Anness V tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/891, li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 fis-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati.

1.   Tagħrif amministrattiv

Tabella 1.1.

Tibdil fil-leġiżlazzjoni nazzjonali adottat sabiex tiġi implimentata t-Taqsima 3 tal-Kapitolu II tat-Titolu I u t-Taqsimiet 1, 2 u 3 tal-Kapitolu III tat-Titolu II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 (fis-settur tal-frott u l-ħxejjex)

Tabella 1.2.

Tibdil relatat mal-istrateġija nazzjonali għal programmi operattivi sostenibbli applikabbli għal programmi operattivi

2.   Informazzjoni dwar organizzazzjonijiet tal-produtturi, organizzazzjonijiet transnazzjonali tal-produtturi, assoċjazzjonijiet ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi, assoċjazzjonijiet transnazzjonali ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi u gruppi produtturi

Tabella 2.1.

Organizzazzjonijiet tal-produtturi

Tabella 2.2.

Organizzazzjonijiet transnazzjonali tal-produtturi

Tabella 2.3.

Assoċjazzjonijiet ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi

Tabella 2.4.

Assoċjazzjonijiet transnazzjonali ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi

Tabella 2.5.

Gruppi tal-produtturi

3.   Tagħrif relatat mal-infiq

Tabella 3.1.

Infiq relatat ma' organizzazzjonijiet tal-produtturi, organizzazzjonijiet transnazzjonali tal-produtturi, assoċjazzjonijiet ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi u assoċjazzjonijiet transnazzjonali ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi

Tabella 3.2.

Infiq totali tal-programmi operattivi għal organizzazzjonijiet tal-produtturi, organizzazzjonijiet transnazzjonali tal-produtturi, assoċjazzjonijiet ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi u assoċjazzjonijiet transnazzjonali ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi

Tabella 3.3.

Infiq totali għal gruppi produtturi

Tabella 3.4.

Irtirar

4.   Monitoraġġ ta' programmi operattivi/pjanijiet ta' rikonoxximent

Tabella 4.1.

Indikaturi fir-rigward ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi u organizzazzjonijiet transnazzjonali tal-produtturi, assoċjazzjonijiet ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi u assoċjazzjonijiet transnazzjonali ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi

Tabella 4.2.

Indikaturi fir-rigward ta' gruppi produtturi

Noti ta' Spjegazzjoni

Abbrevjazzjonijiet

Organizzazzjoni komuni tas-swieq

OKS

Grupp produttur

GP

Organizzazzjoni tal-produtturi

OP

Organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi

OTP

Assoċjazzjoni ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi

AOP

Assoċjazzjoni transnazzjonali ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi

ATOP

Fond operattiv

FO

Programm operattiv

PO

Il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata

VPK

Stat Membru

SM

Kodiċijiet tal-pajjiż

Isem il-pajjiż (lingwa tas-sors)

Isem qasir (Malti)

Kodiċi

Belgique/België

Il-Belġju

BE

България (*1)

Il-Bulgarija

BG

Česká republika

Ir-Repubblika Ċeka

CZ

Danmark

Id-Danimarka

DK

Deutschland

Il-Ġermanja

DE

Eesti

L-Estonja

EE

Éire/Ireland

L-Irlanda

IE

Ελλάδα (*1)

Il-Greċja

EL

España

Spanja

ES

France

Franza

FR

Italia

L-Italja

IT

Κύπρος (*1)

Ċipru

CY

Latvija

Il-Latvja

LV

Lietuva

Il-Litwanja

LT

Lussemburgu

Il-Lussemburgu

LU

Magyarország

L-Ungerija

HU

Malta

Malta

MT

Nederland

In-Netherlands

NL

Österreich

L-Awstrija

AT

Polska

Il-Polonja

PL

Portugal

Il-Portugall

PT

Repubblika Hrvatska

Il-Kroazja

HR

România

Ir-Rumanija

RO

Slovenija

Is-Slovenja

SI

Slovensko

Is-Slovakkja

SK

Suomi/Finland

Il-Finlandja

FI

Sverige

L-Iżvezja

SE

United Kingdom

Ir-Renju Unit

UK

Kodiċi tar-reġjun

Vlaams Gewest

BE2

Région Wallonne (Ir-Reġjun ta' Wallonja)

BE3

L-indikazzjoni tar-reġjun ikkonċernat fuq il-paġna ta' quddiem ta' kull taqsima u fil-bidu ta' kull tabella hija għażla għal kull Stat Membru li jaraha aktar xierqa li jipprovdi tqassim reġjonali.

Numru kodiċi (ID) tal-OPi, OTPi, AOPi, ATOPi u GPi

In-numru kodiċi ta' kull OP, OTP, AOP, ATOP jew GP huwa UNIKU. Jekk jiġi rtirat ir-rikonoxximent ta' OP, OTP, AOP, ATOP jew GP, l-istess numru kodiċi qatt m'għandu jerġa' jintuża.

Valuri fi flus

Il-valuri fi flus kollha għandhom jinkitbu fl-Euro, ħlief għal dawk l-Istati Membri li jużaw munita nazzjonali. FUQ NETT tat-Tabelli hemm kaxxa “MUNITA NAZZJONALI”.

Munita

 

Il-kaxxa għandha tindika l-kodiċi tal-munita nazzjonali użata.

 

KODIĊI

Euro

EUR

Lira Sterlina

GBP

Punt ta' kuntatt għall-komunikazzjoni

Stat Membru:

 

Sena:

 

Reġjun:

 

 

 


Organizzazzjoni

Isem

 

Indirizz postali

 

Persuna ta' kuntatt 1

Kunjom

 

Isem

 

Titolu tal-Impjieg

 

Indirizz elettroniku

 

Telefown tan-negozju

 

Nru tal-fax tan-negozju

 

Persuna ta' kuntatt 2

Kunjom

 

Isem

 

Titolu tal-Impjieg

 

Indirizz elettroniku

 

Telefown tan-negozju

 

Nru tal-fax tan-negozju

 

Rapport Annwali – Parti A

Stat Membru:

 

Sena:

 

Reġjun:

 

 

 

TAQSIMA 1

INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

Tabella 1.1.   Tibdil fil-leġiżlazzjoni nazzjonali adottat sabiex tiġi implimentata t-Taqsima 3 tal-Kapitolu II tat-Titolu I tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 (fis-settur tal-frott u l-ħxejjex)

Il-leġiżlazzjoni nazzjonali

Titolu

Publikazzjoni fil-ĠU tal-Istat Membru

Iperlink

 

 

 


Tabella 1.2.   Tibdil fl-istrateġija nazzjonali għal programmi operattivi sostenibbli applikabbli għal programmi operattivi

Strateġija nazzjonali

Tibdil fl-istrateġija nazzjonali  (1)

Iperlink

 

 

Rapport Annwali – Parti A

Stat Membru:

 

Sena:

 

Reġjun:

 

 

 

TAQSIMA 2

INFORMAZZJONI RELATATA MAL-OPi, OTPi, AOPi, ATOPi U GPi

Tabella 2.1.   Organizzazzjonijiet tal-produtturi

L-għadd totali ta' OPi rikonoxxuti

 

L-għadd totali ta' OPi sospiżi

 

L-għadd totali ta' OPi li għalihom ġie rtirat ir-rikonoxximent

 

L-għadd totali ta' OPi li amalgamaw ma' OP(i)/AOP(i)/OTP(i)/ATOP(i) oħra (jew aktar minn waħda)

L-għadd totali ta' OPi kkonċernati

 

L-għadd totali ta' OP(i)/AOP(i)/OTP(i)/ATOP(i) ġodda

 

Numru/i tal-ID ġodda

 

L-għadd ta' membri tal-OPi

Totali

 

Entitajiet ġuridiċi

 

Persuni fiżiċi

 

L-għadd ta' produtturi tal-frott u/jew tal-ħxejjex

 

L-għadd totali ta' OPi li qed jimplimentaw programm operattiv

—

OPi rikonoxxuti

 

—

OPi sospiżi

 

—

OPi soġġetti għal amalgamazzjoni

 

Parti mill-produzzjoni intiża għas-suq frisk

Valur

 

Volum (f'tunnellati)

 

Parti mill-produzzjoni intiża għall-ipproċessar

Valur

 

Volum (f'tunnellati)

 

L-erja totali taħt produzzjoni ta' frott u ħxejjex (ha)  (*2)

 


Tabella 2.2.   Organizzazzjonijiet transnazzjonali tal-produtturi  (2)

L-għadd totali ta' OTPi rikonoxxuti

 

 

—

Numru ta' membri OP

 

 

—

Lista ta' SMi fejn il-membri OPi għandhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom

 

L-għadd totali ta' OTPi sospiżi

 

 

—

Numru ta' membri OP

 

 

—

Lista ta' SMi fejn il-membri OPi għandhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom

 

L-għadd totali ta' OTPi li għalihom ġie rtirat ir-rikonoxximent

 

 

—

Numru ta' membri OP

 

 

—

Lista ta' SMi fejn il-membri OPi għandhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom

 

L-għadd totali ta' OTPi li amalgamaw ma' OTP(i)/ATOP(i) oħra (jew aktar minn waħda)

L-għadd totali ta' OTPi kkonċernati

 

L-għadd totali ta' OTP(i)/ATOP(i) ġodda

 

Numru/i tal-ID ġodda

 

L-għadd ta' membri tal-OTPi

Totali

 

Entitajiet ġuridiċi

 

Persuni fiżiċi

 

L-għadd ta' produtturi tal-frott u/jew tal-ħxejjex

 

L-għadd totali ta' OTPi li qed jimplimentaw programm operattiv

—

OTPi rikonoxxuti

ma' PO sħiħ

 

ma' PO parzjali

 

—

OTPi sospiżi

ma' PO sħiħ

 

ma' PO parzjali

 

—

OTPi soġġetti għal amalgamazzjoni

ma' PO sħiħ

 

ma' PO parzjali

 

Parti mill-produzzjoni intiża għas-suq frisk

Valur

 

Volum (f'tunnellati)

 

Parti mill-produzzjoni intiża għall-ipproċessar

Valur

 

Volum (f'tunnellati)

 

L-erja totali taħt produzzjoni ta' frott u ħxejjex (ha)  (*3)

 


Tabella 2.3.   Assoċjazzjonijiet ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi  (3)

L-għadd totali ta' AOPi rikonoxxuti

 

 

—

Numru ta' membri OP

 

L-għadd totali ta' AOPi sospiżi

 

 

—

Numru ta' membri OP

 

L-għadd totali ta' AOPi li għalihom ġie rtirat ir-rikonoxximent

 

 

—

Numru ta' membri OP

 

L-għadd totali ta' AOPi li amalgamaw ma' AOP(i)/ATOP(i) oħra (jew aktar minn waħda)

L-għadd totali ta' AOPi kkonċernati

 

L-għadd totali ta' AOP(i)/ATOP(i) ġodda

 

Numru/i tal-ID ġodda

 

L-għadd ta' membri tal-AOPi

Totali

 

Entitajiet ġuridiċi

 

Persuni fiżiċi

 

L-għadd ta' produtturi tal-frott u/jew tal-ħxejjex

 

L-għadd totali ta' AOPi li qed jimplimentaw programm operattiv

—

AOPi rikonoxxuti

ma' PO sħiħ

 

ma' PO parzjali

 

—

AOPi sospiżi

ma' PO sħiħ

 

ma' PO parzjali

 

—

AOPi soġġetti għal amalgamazzjoni

ma' PO sħiħ

 

ma' PO parzjali

 

Parti mill-produzzjoni intiża għas-suq frisk

Valur

 

Volum (f'tunnellati)

 

Parti mill-produzzjoni intiża għall-ipproċessar

Valur

 

Volum (f'tunnellati)

 

L-erja totali taħt produzzjoni ta' frott u ħxejjex (ha)  (*4)

 


Tabella 2.4.   Assoċjazzjonijiet transnazzjonali ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi  (4)

L-għadd totali ta' ATOPi rikonoxxuti

 

 

—

Numru ta' membri OP/OTP/AOP

 

 

—

Lista ta' SMi fejn il-membri OP/OTP/AOP għandhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom

 

L-għadd totali ta' ATOPi sospiżi

 

 

—

Numru ta' membri OP/OTP/AOP

 

 

—

Lista ta' SMi fejn il-membri OP/OTP/AOP għandhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom

 

L-għadd totali ta' ATOPi li għalihom ġie rtirat ir-rikonoxximent

 

 

—

Numru ta' membri OP/OTP/AOP

 

 

—

Lista ta' SMi fejn il-membri OP/OTP/AOP għandhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom

 

L-għadd totali ta' ATOPi li amalgamaw ma' ATOP(i) oħra (jew aktar minn waħda)

L-għadd totali ta' ATOPi kkonċernati

 

L-għadd totali ta' ATOP(i) ġodda

 

Numru/i tal-ID ġodda

 

L-għadd ta' membri tal-ATOPi

Totali

 

Entitajiet ġuridiċi

 

Persuni fiżiċi

 

L-għadd ta' produtturi tal-frott u/jew tal-ħxejjex

 

L-għadd totali ta' ATOPi li qed jimplimentaw programm operattiv

—

ATOPi rikonoxxuti

ma' PO sħiħ

 

ma' PO parzjali

 

—

ATOPi sospiżi

ma' PO sħiħ

 

ma' PO parzjali

 

—

ATOPi soġġetti għal amalgamazzjoni

ma' PO sħiħ

 

ma' PO parzjali

 

Parti mill-produzzjoni intiża għas-suq frisk

Valur

 

Volum (f'tunnellati)

 

Parti mill-produzzjoni intiża għall-ipproċessar

Valur

 

Volum (f'tunnellati)

 

L-erja totali taħt produzzjoni ta' frott u ħxejjex (ha)  (*5)

 


Tabella 2.5.   Gruppi tal-produtturi

L-għadd totali ta' GPi rikonoxxuti

 

L-għadd totali ta' GPi sospiżi

 

L-għadd totali ta' GPi li għalihom ġie rtirat ir-rikonoxximent

 

L-għadd totali ta' GPi li saru OPi

 

L-għadd totali ta' GPi li amalgamaw ma' GP(i) ieħor (jew aktar minn wieħed)

L-għadd totali ta' GPi kkonċernati

 

L-għadd totali ta' GPi ġodda

 

Numru/i tal-ID ġodda

 

L-għadd ta' membri tal-GPi

Totali

 

Entitajiet ġuridiċi

 

Persuni fiżiċi

 

L-għadd ta' produtturi tal-frott u/jew tal-ħxejjex

 

Parti mill-produzzjoni intiża għas-suq frisk

Valur

 

Volum (f'tunnellati)

 

Parti mill-produzzjoni intiża għall-ipproċessar

Valur

 

Volum (f'tunnellati)

 

L-erja totali taħt produzzjoni ta' frott u ħxejjex (ha)  (*6)

 

Rapport Annwali – Parti A

Stat Membru:

 

Sena:

 

Reġjun:

 

 

 

TAQSIMA 3

INFORMAZZJONI DWAR L-INFIQ

Tabella 3.1.   Infiq relatat mal-OPi, OTPi, AOPi u ATOPi

 

L-OPi kollha

L-OTPi kollha

L-AOPi kollha

L-ATOPi kollha

Fond Operattiv

Total approvat

 

 

 

 

—

L-ammont tal-kontribut finanzjarju tal-organizzazzjoni u/jew tal-membri tal-organizzazzjoni

 

 

 

 

—

L-ammont tal-assistenza finanzjarja mill-Unjoni

 

 

 

 

Fond Operattiv Finali

Infiq totali

 

 

 

 

—

L-ammont tal-kontribut finanzjarju tal-membri tal-organizzazzjoni

 

 

 

 

—

L-ammont tal-assistenza finanzjarja mill-Unjoni

 

 

 

 

Assistenza finanzjarja nazzjonali

L-ammont tal-Assistenza finanzjarja nazzjonali veru mħallas

 

 

L-ammont stimat tal-Assistenza finanzjarja nazzjonali veru mħallas li se jiġi rimborżat mill-UE

 

Lista ta' reġjuni benefiċjarji skont l-Artikolu 35 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013

 

Valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata (kalkolat skont l-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) 2017/891)

 

 

 

 

(Data f'Euro jew munita nazzjonali)

Tabella 3.2.   Infiq totali veru tal-programmi operattivi għal OPi, OTPi, AOPi u ATOPi

Azzjonijiet/Miżuri

L-Artikolu 2(f) u (g) tar-Regolament (UE) 2017/891

Objettivi

L-Artikoli 33(1) u 152(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013

Infiq totali veru (f'Euro jew munita nazzjonali)

L-OPi kollha

L-OTPi kollha

L-AOPi kollha

L-ATOPi kollha

Investimenti

L-ippjanar tal-produzzjoni

 

 

 

 

Titjib tal-kwalità tal-prodott

 

 

 

 

Tisħiħ tal-valur kummerċjali tal-prodotti

 

 

 

 

Miżuri ambjentali

 

 

 

 

Prevenzjoni u ġestjoni ta' kriżijiet

 

 

 

 

Riċerka

 

 

 

 

Riċerka u produzzjoni sperimentali

L-ippjanar tal-produzzjoni

 

 

 

 

Titjib tal-kwalità tal-prodott

 

 

 

 

Tisħiħ tal-valur kummerċjali tal-prodotti

 

 

 

 

Miżuri ambjentali

 

 

 

 

Skemi tal-kwalità (tal-UE u nazzjonali) u miżuri relatati mat-titjib fil-kwalità

Titjib tal-kwalità tal-prodott

 

 

 

 

Promozzjoni u komunikazzjoni

Tisħiħ tal-valur kummerċjali tal-prodotti

 

 

 

 

Il-promozzjoni tal-prodotti

 

 

 

 

Prevenzjoni u ġestjoni ta' kriżijiet

 

 

 

 

Taħriġ u skambju tal-aħjar prattiki

L-ippjanar tal-produzzjoni

 

 

 

 

Titjib tal-kwalità tal-prodott

 

 

 

 

Tisħiħ tal-valur kummerċjali tal-prodotti

 

 

 

 

Miżuri ambjentali

 

 

 

 

Prevenzjoni u ġestjoni ta' kriżijiet

 

 

 

 

Servizzi ta' konsulenza u assistenza teknika

L-ippjanar tal-produzzjoni

 

 

 

 

Titjib tal-kwalità tal-prodott

 

 

 

 

Tisħiħ tal-valur kummerċjali tal-prodotti

 

 

 

 

Miżuri ambjentali

 

 

 

 

Produzzjoni organika

Miżuri ambjentali

 

 

 

 

Produzzjoni integrata

 

 

 

 

Użu jew ġestjoni mtejba tal-ilma, inklużi l-iffrankar u t-tneħħija tal-ilma

 

 

 

 

Azzjonijiet għall-konservazzjoni tal-ħamrija

 

 

 

 

Azzjonijiet għall-ħolqien jew għaż-żamma ta' ħabitat favorevoli għall-bijodiversità jew għaż-żamma tal-pajsaġġ f'kundizzjoni tajba, inkluża l-konservazzjoni ta' karatteristiċi storiċi

 

 

 

 

Azzjonijiet li jiffavorixxu l-iffrankar tal-enerġija (eskluż it-trasport)

 

 

 

 

Azzjonijiet relatati mat-tnaqqis fil-produzzjoni tal-iskart u mat-titjib fil-ġestjoni tal-iskart

 

 

 

 

Trasport

 

 

 

 

Kummerċjalizzazzjoni

 

 

 

 

Twaqqif ta' fondi mutwi

Prevenzjoni u ġestjoni ta' kriżijiet

 

 

 

 

Ir-riforniment ta' fondi mutwi

 

 

 

 

It-tħawwil mill-ġdid ta' ġonna

 

 

 

 

Irtirar mis-suq

 

 

 

 

—

Distribuzzjoni b'xejn

 

 

 

 

—

Oħrajn

 

 

 

 

Ħsad bikri

 

 

 

 

Nuqqas ta' ħsad

 

 

 

 

Assigurazzjoni tal-ħsad

 

 

 

 

Ikkowċjar

 

 

 

 

Spejjeż amministrattivi

L-ippjanar tal-produzzjoni

 

 

 

 

Titjib tal-kwalità tal-prodott

Tisħiħ tal-valur kummerċjali tal-prodotti

Miżuri ambjentali

Prevenzjoni u ġestjoni ta' kriżijiet

Riċerka

Oħrajn

L-ippjanar tal-produzzjoni

 

 

 

 

Titjib tal-kwalità tal-prodott

 

 

 

 

Tisħiħ tal-valur kummerċjali tal-prodotti

 

 

 

 

Miżuri ambjentali

 

 

 

 

Nota.:

Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jipprevedi l-objettivi li ġejjin:

— L-ippjanar tal-produzzjoni     L-Artikoli 33(1)(a) u 152(1)(c)(i), (ii) u (xi)

— Titjib tal-kwalità tal-prodott     L-Artikoli 33(1)(b) u 152(1)(c)(i), (iv) u (vi)

— Tisħiħ tal-valur kummerċjali tal-prodotti     L-Artikoli 33(1)(c) u 152(1)(c)(i), (ii), (iii), (iv), (ix) u (xi)

— Il-promozzjoni tal-prodotti     L-Artikoli 33(1)(d) u 152(1)(c)(vi) u (ix)

— Miżuri ambjentali     L-Artikoli 33(1)(e) u 152(1)(c)(iii), (iv), (v), (vii) u (viii)

— Prevenzjoni u ġestjoni ta' kriżijiet     L-Artikoli 33(1)(f), 33(3)(a) u 152(1)(c)(iv) u (xi)

— Riċerka     L-Artikolu 152(1)(c)(iv)


Tabella 3.3.   Infiq totali veru għal Gruppi Produtturi

 

Infiq totali veru għal GPi kollha

(Euro jew munita nazzjonali)

Investimenti ta' GP

Investimenti meħtieġa biex jinkiseb rikonoxximent għall-GPi

 

—

l-ammont tal-assistenza finanzjarja mill-Unjoni

 

—

l-ammont tal-assistenza finanzjarja minn SM

 

—

l-ammont tal-kontribut tal-GPi/tal-membri tal-GP

 


Tabella 3.4.   Irtirar

 

Volum annwali totali

(tunnellati)

Infiq totali

(Ewro jew munita nazzjonali)

L-ammont tal-assistenza finanzjarja mill-UE

Distribuzzjoni b'xejn

(tunnellati)

Kompostjar

(tunnellati)

L-industrija tal-ipproċessar

(tunnellati)

Destinazzjoni oħra

(tunnellati)

Prodotti fl-Anness IV tar-Regolament (UE) 2017/891

Pastard

 

 

 

 

 

 

 

Tadam

 

 

 

 

 

 

 

Tuffieħ

 

 

 

 

 

 

 

Għeneb

 

 

 

 

 

 

 

Berquq

 

 

 

 

 

 

 

Nuċiprisk

 

 

 

 

 

 

 

Ħawħ

 

 

 

 

 

 

 

Lanġas

 

 

 

 

 

 

 

Brunġiel

 

 

 

 

 

 

 

Bettieħ

 

 

 

 

 

 

 

Dulliegħ

 

 

 

 

 

 

 

Larinġ

 

 

 

 

 

 

 

Mandolin

 

 

 

 

 

 

 

Klementini

 

 

 

 

 

 

 

Satsumas

 

 

 

 

 

 

 

Lumi

 

 

 

 

 

 

 

Prodotti oħrajn

 

 

 

 

 

 

 

 

Totali

 

 

 

 

 

 

 

 

Rapport Annwali – Parti A

Stat Membru:

 

Sena:

 

Reġjun:

 

 

 

TAQSIMA 4

MONITORAĠĠ TAL-PROGRAMMI OPERATTIVI

L-indikaturi marbuta ma' azzjonijiet imwettqa minn organizzazzjonijiet tal-produtturi, assoċjazzjonijiet ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi, organizzazzjonijiet transnazzjonali u gruppi produtturi rikonoxxuti taħt programm operattiv/pjan ta' rikonoxximent mhux bilfors jaqbdu l-fatturi kollha li jistgħu jintervjenu u jaffettwaw l-outputs, ir-riżultati u l-impatt ta' programm operattiv/pjan ta' rikonoxximent. F'dan il-kuntest, l-informazzjoni pprovduta mill-indikaturi għandha tkun interpretata skont l-informazzjoni kwantitattiva u kwalitattiva li tirrigwarda l-fatturi ewlenin l-oħra li jikkontribwixxu għas-suċċess jew falliment tal-implimentazzjoni tal-programm/pjan.

F'każ li l-Istati Membri jużaw kampjuni għall-kalkolu tal-indikaturi, id-daqs tal-kampjun, ir-rappreżentattività tiegħu u l-elementi l-oħra li jikkostitwixxuh għandhom jiġu komunikati lis-servizzi tal-Kummissjoni, flimkien mar-rapport annwali.

Tabella 4.1.   Indikaturi rigward OPi, OTPi, AOPi u ATOPi

Azzjonijiet/Miżuri

L-Artikolu 2(f) u (g) tar-Regolament (UE) 2017/891

Objettivi

L-Artikoli 33(1) u 152(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013

Indikaturi

L-OPi kollha

L-OTPi kollha

L-AOPi kollha

L-ATOPi kollha

Investimenti (5)

L-ippjanar tal-produzzjoni

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Valur totali

 

 

 

 

Titjib tal-kwalità tal-prodott

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Valur totali

 

 

 

 

Tisħiħ tal-valur kummerċjali tal-prodotti

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Valur totali

 

 

 

 

Valur totali tal-produzzjoni kkummerċjalizzata/Volum totali tal-produzzjoni kkummerċjalizzata (Euro jew munita nazzjonali/kg)

 

 

 

 

Miżuri ambjentali

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Valur totali

 

 

 

 

Prevenzjoni u ġestjoni ta' kriżijiet

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Valur totali

 

 

 

 

Riċerka

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Valur totali

 

 

 

 

Riċerka u produzzjoni sperimentali

L-ippjanar tal-produzzjoni

Valur totali

 

 

 

 

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Titjib tal-kwalità tal-prodott

Valur totali

 

 

 

 

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Tisħiħ tal-valur kummerċjali tal-prodotti

Valur totali

 

 

 

 

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Miżuri ambjentali

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Valur totali

 

 

 

 

Skemi tal-kwalità (tal-UE u nazzjonali) (6) u miżuri relatati mat-titjib fil-kwalità

Titjib tal-kwalità tal-prodott

Erja ta' DPO/IĠP/STG (7) (ha)

 

 

 

 

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Volum (f'tunnellati)

 

 

 

 

Promozzjoni u komunikazzjoni (8)

Tisħiħ tal-valur kummerċjali tal-prodotti

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Għadd ta' kampanji ta' promozzjoni

 

 

 

 

Il-promozzjoni tal-prodotti

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Għadd ta' kampanji ta' promozzjoni

 

 

 

 

Prevenzjoni u ġestjoni ta' kriżijiet

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Għadd ta' kampanji ta' promozzjoni

 

 

 

 

Taħriġ u skambju tal-aħjar prattiki

L-ippjanar tal-produzzjoni

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Numru ta' azzjonijiet

 

 

 

 

Titjib tal-kwalità tal-prodott

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Numru ta' azzjonijiet

 

 

 

 

Tisħiħ tal-valur kummerċjali tal-prodotti

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Numru ta' azzjonijiet

 

 

 

 

Miżuri ambjentali

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Numru ta' azzjonijiet

 

 

 

 

Prevenzjoni u ġestjoni ta' kriżijiet

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Numru ta' azzjonijiet

 

 

 

 

Servizzi ta' konsulenza u assistenza teknika

L-ippjanar tal-produzzjoni

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Numru ta' azzjonijiet

 

 

 

 

Titjib tal-kwalità tal-prodott

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Numru ta' azzjonijiet

 

 

 

 

Tisħiħ tal-valur kummerċjali tal-prodotti

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Numru ta' azzjonijiet

 

 

 

 

Miżuri ambjentali

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Numru ta' azzjonijiet

 

 

 

 

Produzzjoni organika

Miżuri ambjentali

Erja taħt il-produzzjoni organika ta' frott u/jew ħxejjex (ha)

 

 

 

 

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Produzzjoni integrata

Erja taħt il-produzzjoni integrata ta' frott u/jew ħxejjex (ha)

 

 

 

 

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Użu jew ġestjoni mtejba tal-ilma, inklużi l-iffrankar u t-tneħħija tal-ilma

Erja taħt il-produzzjoni ta' frott u ħxejjex soġġetta għal tnaqqis fl-użu tal-ilma (ha)

 

 

 

 

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Differenza fil-volum (m3)

(n – 1/n)

 

 

 

 

Azzjonijiet għall-konservazzjoni tal-ħamrija

Erja taħt il-produzzjoni ta' frott u ħxejjex f'riskju ta' erożjoni tal-ħamrija fejn miżuri kontra l-erożjoni huma implimentati (ha)  (9)

 

 

 

 

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Differenza fl-użu ta' fertilizzant kull ettaru (tunnellati/ha)

(n – 1/n)

 

 

 

 

Azzjonijiet għall-ħolqien jew għaż-żamma ta' ħabitat favorevoli għall-bijodiversità jew għaż-żamma tal-pajsaġġ f'kundizzjoni tajba, inkluża l-konservazzjoni ta' karatteristiċi storiċi

Erja kkonċernata minn azzjonijiet li jikkontribwixxu għall-protezzjoni tal-ħabitat u tal-bijodiversità (ha)

 

 

 

 

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Azzjonijiet li jiffavorixxu l-iffrankar tal-enerġija (eskluż it-trasport)

Erja taħt il-produzzjoni ta' frott u ħxejjex soġġetta għal tnaqqis fl-użu tal-enerġija (ha)

 

 

 

 

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Differenza fil-konsum tal-enerġija

(n – 1/n):

 

Solidi

(tunnellati/volum tal-produzzjoni kkummerċjalizzata)

 

 

 

 

Likwidi

(L/volum tal-produzzjoni kkummerċjalizzata)

 

 

 

 

Gass

(m3/volum tal-produzzjoni kkummerċjalizzata)

 

 

 

 

Elettriku

(kwh/volum tal-produzzjoni kkummerċjalizzata)

 

 

 

 

Azzjonijiet relatati mat-tnaqqis fil-produzzjoni tal-iskart u mat-titjib fil-ġestjoni tal-iskart

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Differenza fil-volum tal-iskart (m3/volum tal-produzzjoni kkummerċjalizzata)

(n – 1/n)

 

 

 

 

Differenza fil-volum tal-ippakkjar (m3/volum tal-produzzjoni kkummerċjalizzata)

(n – 1./n)

 

 

 

 

Trasport

Differenza fil-konsum tal-enerġija

(n – 1./n):

 

 

 

 

Likwidi

(L/volum tal-produzzjoni kkummerċjalizzata)

 

 

 

 

Gass

(m3/volum tal-produzzjoni kkummerċjalizzata)

 

 

 

 

Elettriku

(kwh/volum tal-produzzjoni kkummerċjalizzata)

 

 

 

 

Kummerċjalizzazzjoni

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Numru ta' azzjonijiet

 

 

 

 

Twaqqif ta' fondi mutwi (10)

Prevenzjoni u ġestjoni ta' kriżijiet

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Ir-riforniment ta' fondi mutwi (11)

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

It-tħawwil mill-ġdid ta' ġonna

Żoni kkonċernati (ha)

 

 

 

 

Irtirar mis-suq (11)

Għadd ta' azzjonijiet imwettqa

 

 

 

 

Ħsad bikri (12)

Għadd ta' azzjonijiet imwettqa

 

 

 

 

Żona kkonċernata (ha)

 

 

 

 

Nuqqas ta' ħsad (12)

Għadd ta' azzjonijiet imwettqa

 

 

 

 

Żona kkonċernata (ha)

 

 

 

 

Assigurazzjoni tal-ħsad

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Ikkowċjar

Għadd ta' azzjonijiet imwettqa

 

 

 

 

Oħrajn

L-ippjanar tal-produzzjoni

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Titjib tal-kwalità tal-prodott

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Tisħiħ tal-valur kummerċjali tal-prodotti

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 

Miżuri ambjentali

Għadd ta' azjendi

 

 

 

 


Tabella 4.2.   Indikaturi fir-rigward ta' Gruppi Produtturi

 

Indikatur

Numru

Investimenti ta' GP

Investimenti meħtieġa biex jinkiseb rikonoxximent għall-GPi

L-għadd ta' membri tal-GPi

 

L-għadd ta' GPi li ġew rikonoxxuti bħala OPi

 
”

(*1)  Transliterazzjoni Latina: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.

(1)  Taqsira tat-tibdiliet introdotti fl-istrateġija nazzjonali matul is-sena tar-rapport.

(*2)   eskluż il-faqqiegħ

(2)  Din it-tabella tirreferi għall-Istati Membri fejn jinsabu l-uffiċċji prinċipali tal-OTPi.

L-erja totali tirreferi għal żoni sfruttati mill-membri tal-OTPi, prinċipalment OPi, produtturi li jappartjenu għall-OPi membri tal-OTP u produtturi membri tal-OTP

(*3)   eskluż il-faqqiegħ

(3)  Din it-tabella tirreferi għall-Istati Membri fejn jinsabu l-uffiċċji prinċipali tal-AOPi.

L-erja totali tirreferi għal żoni sfruttati mill-membri tal-AOPi, prinċipalment OPi, produtturi li jappartjenu għall-OPi membri tal-AOPi.

(*4)   eskluż il-faqqiegħ

(4)  Din it-tabella tirreferi għall-Istati Membri fejn jinsabu l-uffiċċji prinċipali tal-ATOPi.

L-erja totali tirreferi għal żoni sfruttati mill-membri tal-ATOPi, prinċipalment OPi, produtturi li jappartjenu għall-OPi membri tal-ATOPi.

(*5)   eskluż il-faqqiegħ

(*6)   eskluż il-faqqiegħ

(5)  Inklużi investimenti mhux produttivi marbuta mal-kisba tal-impenji meħuda taħt il-programm operattiv.

(6)  Tirreferi għal sett ta' obbligi dettaljati li jikkonċernaw il-metodi ta' produzzjoni (a) li r-rispett tagħhom huwa soġġett għal spezzjoni indipendenti, u (b) dak ir-riżultat fi prodott finali li l-kwalità tiegħu (i) tmur b'mod sinifikanti lil hinn mill-istandards kummerċjali normali fir-rigward tas-saħħa pubblika, is-saħħa tal-pjanti jew l-istandards ambjentali u (ii) tirrispondi għall-opportunitajiet attwali u prevedibbli tas-suq. Huwa propost li t-tipi ewelenin ta' “skemi ta' kwalità” jkopru dan li ġej: (a) produzzjoni organika ċċertifikata; (b) indikazzjonijiet ġeografiċi protetti u denominazzjonijiet protetti tal-oriġini, (ċ) produzzjoni integrata ċċertifikata, (d) skemi privati ta' ċertifikazzjoni tal-kwalità tal-prodotti.

(7)  Denominazzjonijiet protetti ta' oriġini/Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti/Speċjalità Tradizzjonali Garantita

(8)  Kull jum ta' kampanja ta' promozzjoni/komunikazzjoni jgħodd bħala azzjoni waħda.

(9)   “F'riskju ta' erożjoni tal-ħamrija” għandha tfisser kwalunkwe art imżerżqa b'inklinazzjoni ta' aktar minn 10 %, kemm jekk ikunu ttieħdu miżuri kontra l-erożjoni tal-ħamrija (pereżempju; kopertura tal-ħamrija, rotazzjoni tal-għelejjel, eċċ.) kif ukoll jekk ma jkunux ittieħdu tali miżuri. Fejn it-tagħrif rilevanti jkun disponibbli, Stat Membru jista' minflok juża d-definizzjoni li ġejja: “F'riskju ta' erożjoni tal-ħamrija” għandha tfisser kwalunkwe biċċa art fejn it-telf tal-ħamrija jkun previst b'rata li taqbeż ir-rata tal-formazzjoni naturali tal-ħamrija, kemm jekk ikunu ttieħdu miżuri kontra l-erożjoni tal-ħamrija (pereżempju; kopertura tal-ħamrija jew newba tal-uċuħ tar-raba') kif ukoll jekk ma jkunux ittieħdu tali miżuri.

(10)  Azzjonijiet relatati mat-twaqqif/riforniment ta' fondi mutwi differenti jgħoddu bħala azzjonjiet differenti.

(11)  L-irtirar mis-suq tal-istess prodott f'perjodi differenti tas-sena u l-irtirar mis-suq ta' prodotti differenti jingħaddu bħala azzjonijiet differenti. Kull operazzjoni ta' rtirar mis-suq għal prodott partikolari tgħodd bħala azzjoni waħda.

(12)  Il-ħsad bikri u n-nuqqas ta' ħsad ta' prodotti differenti jgħoddu bħala azzjonijiet differenti. Il-ħsad bikri u n-nuqqas ta' ħsad tal-istess prodott jgħoddu bħala azzjoni waħda, irrispettivament mill-għadd ta' jiem li jieħdu, l-għadd ta' azjendi li qed jipparteċipaw u l-għadd ta' plottijiet jew ettari kkonċernati.