L_2020221HR.01000101.xml

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/987

оd 20. siječnja 2020.

o ispravku određenih jezičnih verzija Delegirane uredbe (EU) br. 1254/2014 o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti stambenih ventilacijskih jedinica

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2017. o utvrđivanju okvira za označivanje energetske učinkovitosti i o stavljanju izvan snage Direktive 2010/30/EU (1), a posebno njezin članak 16.,

budući da:

(1)

Bugarska, češka, danska, engleska, estonska, finska, grčka, hrvatska, latvijska, litavska, mađarska, malteška, nizozemska, njemačka, poljska, slovačka, slovenska, španjolska, švedska i talijanska jezična verzija Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1254/2014 (2) sadržavaju pogreške u članku 1. stavku 2. točki (e) u pogledu stambenih ventilacijskih jedinica koje su isključene iz njezina područja primjene. Te pogreške utječu na sadržaj te odredbe.

(2)	Malteška jezična verzija Delegirane uredbe (EU) br. 1254/2014 sadržava i pogrešku u članku 1. stavku 2. točki (f) u pogledu stambenih ventilacijskih jedinica koje su isključene iz njezina područja primjene. Ta pogreška utječe na sadržaj te odredbe.

(3)	Švedska jezična verzija Delegirane uredbe (EU) br. 1254/2014 sadržava dodatnu pogrešku u točki 9. Priloga I. i točki (o) Priloga IV. u pogledu jednog od termina definiranih za potrebe priloga od II. do IX. Ta pogreška utječe na sadržaj tih odredaba.

(4)

Bugarsku, češku, dansku, englesku, estonsku, finsku, grčku, hrvatsku, latvijsku, litavsku, mađarsku, maltešku, nizozemsku, njemačku, poljsku, slovačku, slovensku, španjolsku, švedsku i talijansku jezičnu verziju Delegirane uredbe (EU) br. 1254/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Delegirana uredba (EU) br. 1254/2014 ispravlja se kako slijedi:

(1)

članak 1. stavak 2. ispravlja se kako slijedi:

(a)

točka (e) zamjenjuje se sljedećim:

„(e)	uključuju izmjenjivač topline i dizalicu topline koja služi za povrat topline ili omogućava prijenos ili odvođenje topline koji su dodatni prijenosu ili odvođenju iz sustava za povrat topline, osim prijenosa topline za zaštitu od mraza ili odleđivanje;”;

(b)	(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku);

(2)	(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku);

(3)	(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 198, 28.7.2017., str. 1.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1254/2014 od 11. srpnja 2014. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti stambenih ventilacijskih jedinica (SL L 337, 25.11.2014., str. 27.).