10.7.2020   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 221/1

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2020/987,

20. jaanuar 2020,

millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) nr 1254/2014 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses elamuventilatsiooniseadmete energiamärgistusega) teatavaid keeleversioone

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2017. aasta määrust (EL) 2017/1369, millega kehtestatakse energiamärgistuse raamistik ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2010/30/EL, (1) eriti selle artiklit 16,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1254/2014 (2) bulgaaria-, eesti-, hispaania-, hollandi-, horvaadi-, inglise-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, rootsi-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, soome-, taani-, tšehhi- ja ungarikeelse versiooni artikli 1 lõike 2 punktis e on vead, mis puudutavad määruse kohaldamisalast välja jäetud elamuventilatsiooniseadmeid. Need vead mõjutavad kõnealuse sätte sisu.

(2)

Delegeeritud määruse (EL) nr 1254/2014 maltakeelses versioonis on viga ka artikli 1 lõike 2 punktis f, mis puudutab määruse kohaldamisalast välja jäetud elamuventilatsiooniseadmeid. See viga mõjutab kõnealuse sätte sisu.

(3)

Delegeeritud määruse (EL) nr 1254/2014 rootsikeelses versioonis on lisaks viga I lisa punktis 9 ja IV lisa punktis o, mis puudutab ühte II - IX lisa jaoks määratletud mõistet. See viga mõjutab kõnealuste sätete sisu.

(4)

Seepärast tuleks delegeeritud määruse (EL) nr 1254/2014 bulgaaria-, eesti-, hispaania-, hollandi-, horvaadi-, inglise-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, rootsi-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, soome-, taani-, tšehhi- ja ungarikeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määrust (EL) nr 1254/2014 parandatakse järgmiselt:

1)

artikli 1 lõiget 2 parandatakse järgmiselt:

a)

punkt e asendatakse järgmisega:

„e)

seadmed, millel on soojusvaheti ja soojuspump soojustagastuseks või mis võimaldab soojusülekannet või soojuse väljapääsu lisaks soojustagastile, välja arvatud soojusülekanne kaitseks jäätumise vastu või jää sulatamiseks;“;

b)

(ei puuduta eestikeelset versiooni);

2)

(ei puuduta eestikeelset versiooni);

3)

(ei puuduta eestikeelset versiooni).

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. jaanuar 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ELT L 198, 28.7.2017, lk 1.

(2)  Komisjoni 11. juuli 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1254/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses elamuventilatsiooniseadmete energiamärgistusega (ELT L 337, 25.11.2014, lk 27).