IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Brussell, 13.11.2017
COM(2017) 662 final
RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL
Rapport annwali dwar il-politiki ta' għajnuna umanitarja tal-Unjoni Ewropea u l-implimentazzjoni tagħhom fl-2016
IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Brussell, 13.11.2017
COM(2017) 662 final
RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL
Rapport annwali dwar il-politiki ta' għajnuna umanitarja tal-Unjoni Ewropea u l-implimentazzjoni tagħhom fl-2016
Werrej
Introduzzjoni Introduzzjoni
Ħarsa ġenerali tal-operazzjonijiet prinċipali tal-għajnuna umanitarja appoġġati fl-2016 Ħarsa ġenerali tal-operazzjonijiet prinċipali tal-għajnuna umanitarja appoġġati fl-2016
Informazzjoni u sorsi addizzjonali Informazzjoni u sorsi addizzjonali
Introduzzjoni
Dan ir-rapport jippreżenta l-attivitajiet ewlenin tal-Unjoni u l-eżiti tal-politika fl-2016 fil-qasam tal-għajnuna umanitarja, imwettqa mid-Direttorat Ġenerali għall-Protezzjoni Ċivili u l-Operazzjonijiet tal-Għajnuna Umanitarja (DĠ ECHO) tal-Kummissjoni Ewropea. Ir-rapport huwa mħejji skont l-Artikolu 19 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/96 tal-20 ta’ Ġunju 1996 dwar l-għajnuna umanitarja, li jirrikjedi li l-Kummissjoni tressaq rapport annwali lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill b’sommarju tal-operazzjonijiet iffinanzjati tul is-sena ta’ qabel.
Ħarsa ġenerali tal-operazzjonijiet prinċipali tal-għajnuna umanitarja appoġġati fl-2016
Fl-2016, il-kriżijiet umanitarji żdiedu fl-għadd, fil-kumplessità u fis-severità. Kien hemm aktar minn 50 konflitt armat, bi ftit jew l-ebda titjib fl-aktar kriżijiet gravi ta’ skala kbira bħal dawk fis-Sirja, il-Jemen, is-Sudan t’Isfel jew fir-reġjun tal-Lag taċ-Chad. Id-diżastri naturali — marbuta ma’ xejriet kbar bħat-tibdil fil-klima, l-urbanizzazzjoni u l-pressjonijiet demografiċi — f’dawn l-aħħar snin ħolqu ħtiġijiet umanitarji għal madwar 26 miljun persuna kull sena. B’kollox, iktar minn 95 miljun ruħ f’40 pajjiż kienu fi bżonn ta’ għajnuna umanitarja fl-2016, u kważi 65 miljun persuna (nofshom tfal) ġew imġiegħla jitilqu minn djarhom — aktar minn qatt qabel.
F’dan l-isfond drammatiku, il-baġit għall-għajnuna umanitarja tal-UE fl-2016 kien l-ogħla li qatt kien, EUR 1,8 biljun 1 .
Ir-rispons għall-kriżi Sirjana
Proporzjon sinifikanti tal-baġit umanitarju tal-UE fl-2016 mar għall-appoġġ lir-refuġjati fil-pajjiżi l-aktar milquta b’mod dirett mill-kriżi fis-Sirja, kif ukoll nies fis-Sirja li jeħtieġu għajnuna umanitarja.
B’hekk, il-Kummissjoni allokat EUR 454 miljun għal ħidmiet umanitarji fis-Sirja u l-pajjiżi ġirien, skont il-wegħdiet li saru waqt il-konferenza ta’ Londra fi Frar 2016.
Fis-Sirja, kważi nofs l-għajnuna umanitarja tal-Kummissjoni marret għal operazzjonijiet għas-salvataġġ immedjat tal-ħajja u umanitarji ta’ emerġenza. Barra minn hekk, l-għajnuna inkludiet il-provvista ta’ ilma tajjeb għax-xorb, is-sanità u l-iġjene, il-provvista tal-ikel, il-protezzjoni tat-tfal u oġġetti ta’ emerġenza. Fil-Ġordan u l-Libanu, il-finanzjament umanitarju tal-UE kkontribwixxa għal għajnuna fi flus għar-refuġjati l-aktar vulnerabbli, kura tas-saħħa sekondarja għas-salvataġġ tal-ħajja, l-edukazzjoni mhux formali, il-kenn kif ukoll l-ilma, l-iġjene u s-sanità. L-isforzi ffukaw ukoll fuq attivitajiet ta’ promozzjoni qawwija fil-livell internazzjonali għal aċċess umanitarju mingħajr xkiel, il-protezzjoni tar-refuġjati u r-rispett għad-dritt umanitarju internazzjonali.
Fl-2016 l-UE daħħlet fis-seħħ ukoll il-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija 2 , sabiex tgħin biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet ta’ tliet miljun rifuġjat ospitat mit-Turkija. Il-EUR 1,4 biljun segment umanitarju tal-Faċilità għall-2016 u l-2017 huwa ffukat prinċipalment fuq l-appoġġ ta’ refuġjati barra mill-kampijiet (li jiffurmaw il-maġġoranza assoluta ta’ refuġjati fit-Turkija, u huma wkoll l-aktar vulnerabbli). Għal dan l-għan, il-Kummissjoni — b’ħidma permezz tal-Programm Dinji tal-Ikel u l-Organizzazzjoni Torka tan-Nofs Qamar l-Aħmar — nediet l-ikbar proġett umanitarju li qatt sar mill-UE, is-Sistema ta’ Protezzjoni Soċjali ta’ Emerġenza (ESSN), bl-għan li tipprovdi trasferimenti ta’ flus kontanti kull xahar lil miljun mir-refuġjati l-iżjed vulnerabbli permezz ta’ karti ta’ debitu.
Ir-rispons għall-ħtiġijiet umanitarji fl-Afrika
Bħal fis-snin preċedenti, ir-rispons għall-kriżijiet umanitarji fl-Afrika kien parti sinifikanti oħra tal-għajnuna umanitarja tal-UE, b’enfasi partikolari fuq emerġenzi kumplessi fis-Saħel u fil-Qarn tal-Afrika kif ukoll fir-reġjun tal-Lag taċ-Chad, fejn il-kriżijiet tas-sigurtà alimentari kienu koperti b’għadd ta’ kunflitti li ilhom għaddejjin. B’mod ġenerali, il-Kummissjoni allokat EUR 747 miljun għal kriżijiet fl-Afrika sub-Saħarjana. Minn dawn, l-ikbar allokazzjonijiet marru għas-Sudan u s-Sudan t’Isfel.
(EUR 192 miljun) u għall-Qarn tal-Afrika (EUR 203 miljun), kif ukoll għall-Afrika tal-Punent (EUR 140 miljun). Kemm fil-Qarn kif ukoll fis-Saħel, element ċentrali tal-istrateġija tal-Kummissjoni kien li tiżgura rabtiet mill-qrib mal-għajnuna għall-iżvilupp tal-UE, bl-għan li tiġi appoġġata r-reżiljenza ta’ komunitajiet affettwati. Fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (RĊA), l-UE baqgħet donatur umanitarju attiv ferm, f’konformità mal-impenn ta’ profil għoli konsistenti tal-UE fir-RĊA, filwaqt li pprovdiet għajnuna fuq perjodu qasir u fit-tul u filwaqt li appoġġat il-bini tal-reżiljenza għall-vittmi tal-kunflitt fil-pajjiż stess kif ukoll lir-refuġjati f’pajjiżi ġirien.
L-Iraq, ir-reġjun usa’ tal-Lvant Nofsani u l-Afrika ta’ Fuq
L-UE kellha rwol ewlieni fl-għoti tal-għajnuna lill-vittmi tal-kunflitt fl-Iraq (EUR 159 miljun) u kienet minn ta’ quddiem fl-isforzi ta’ promozzjoni internazzjonali (inter alia permezz ta’ avveniment ta’ livell għoli tal-Assemblea Ġenerali tan-NU ospitata mill-Kummissarju Stylianides). L-UE għenet ukoll tiskjera u tikkoordina assistenza in natura mill-Istati Membri tal-UE permezz tal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili 3 fil-kuntest tal-kunflitt madwar Mosul.
Barra minn hekk, l-UE kompliet tipprovdi appoġġ sinifikanti għall-operazzjonijiet umanitarji fil-Jemen (EUR 70 miljun), fejn is-sitwazzjoni baqgħet tiddeterjora kemm f’dak li jirrigwarda l-bżonnijiet umanitarji bażiċi u r-rispett għad-Dritt Umanitarju Internazzjonali, kif ukoll fil-Palestina (EUR 25 miljun). Fl-Afrika ta’ Fuq, ġie pprovdut appoġġ kontinwu biex jgħin jintlaħqu l-ħtiġijiet umanitarji tar-refuġjati Saħarjani kif ukoll lill-popolazzjoni milquta mill-konflitt fil-Libja.
L-Ukrajna
L-UE baqgħet waħda mill-akbar donaturi umanitarji għall-kriżi fl-Ukrajna, billi pprovdiet l-ikel, il-kenn, is-servizzi tas-saħħa u appoġġ psikoloġiku lil dawk l-aktar vulnerabbli li qed ibatu minħabba l-kunflitt fil-Lvant tal-Ukrajna. B’kollox,
ġew mobilizzati EUR 28,4 miljun għar-rispons umanitarju tal-UE għall-kriżi.
Rispons għal diżastri naturali
Li twieġeb b’mod rapidu u effettiv għal diżastri naturali kienet prijorità ewlenija għall-Kummissjoni fl-2016 ukoll. Dan hu bbażat kemm fuq l-għajnuna umanitarja mogħtija permezz ta’ organizzazzjonijiet sħab kif ukoll fuq il-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili, li jiffaċilita u jikkoordina l-assistenza in natura tal-Istati Membri permezz taċ-Ċentru ta’ Koordinazzjoni għal Rispons ta’ Emerġenza (ERCC).
Fl-2016, ir-rispons għall-fenomenu El Niño tal-2016 — wieħed mill-agħar rreġistrati — kien prijorità ewlenija. Il-Kummissjoni allokat EUR 298 miljun f’għajnuna umanitarja ta’ emerġenza għal persuni milquta minn El Niño.
Il-Kummissjoni kienet ippreparata wkoll biex tipprovdi appoġġ fil-każ ta’ diżastri għall-għarrieda. B’mod partikolari, l-UE pprovdiet finanzjament biex tappoġġa l-vittmi taċ-ċiklun tropikali Winston f’Fiġi u n-nixfa f’Papua New Guinea, kif ukoll l-għajnuna ta’ persuni milquta mit-terremot li laqat l-Ekwador fl-2016 kemm b’għajnuna umanitarja kif ukoll bil-mobilizzazzjoni tal-assistenza Ewropea tal-protezzjoni ċivili.
Kwistjonijiet trażversali
Edukazzjoni f’emerġenzi
L-ispinta lill-edukazzjoni f’emerġenzi kienet prijorità ewlenija għall-Kummissjoni f’dawn l-aħħar snin. Fl-2016, il-Kummissjoni allokat aktar minn 4% tal-baġit ta’ għajnuna umanitarja inizjali tagħha għal programmi tal-edukazzjoni fi kriżijiet umanitarji, b’konformità mal-impenji li saru mill-Kummissarju Stylianides fil-bidu tal-mandat tiegħu.
Summit Umanitarju Dinji
Il-Kummissjoni pparteċipat b’mod attiv fis-Summit Umanitarju Dinji (WHS), li seħħ fit-23 u l-24 ta’ Mejju 2016 f’Istanbul. L-UE għamlet madwar 100 impenn. Dawn kienu jinkludu politika ġdida mmexxija mill-iżvilupp dwar iċ-ċaqliq sfurzat tal-popolazzjoni 4 ; linji gwida ġodda dwar protezzjoni sussidjarja; impenn attiv u l-iffirmar fil-“Grand Bargain” bl-għan li jittejbu l-effikaċja u l-effiċjenza tal-għajnuna; l-iffinanzjar kontinwu għall-edukazzjoni f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza mill-baġit umanitarju; kif ukoll l-iffirmar tal-Karta dwar l-Inklużjoni ta’ Persuni b’Diżabilità f’Azzjoni Umanitarja 5 u l-Karta dwar Kriżijiet Urbani 6 .
The Grand Bargain
Il-Kummissjoni kellha rwol ewlieni fin-negozjati tal-Grand Bargain fit-tħejjija għas-Summit Umanitarju Dinji kif ukoll fl-ewwel sena tal-implimentazzjoni tal-impenji tagħha. Bil-Grand Bargain, id-donaturi u l-aġenziji ta’ implimentazzjoni impenjaw ruħhom għal pakkett ta’ azzjonijiet biex iżidu l-effiċjenza tal-azzjoni umanitarja fi spirtu ta’ azzjoni konġunta u impenn reċiproku. Minbarra r-rwol tagħha bħala faċilitatur għall-Grand Bargain kollu kemm hu, il-Kummissjoni qed tikkontribwixxi għall-fluss tal-ħidma dwar valutazzjonijiet komprensivi u imparzjali tal-ħtiġijiet umanitarji. Dan il-fluss ta’ xogħol huwa meqjus essenzjali peress li huwa l-bażi għall-ippjanar u l-finanzjament strateġiċi kif ukoll għal rispons umanitarju mmirat u effiċjenti.
Ir-rabta bejn l-azzjoni umanitarja u l-iżvilupp
L-importanza tar-rabta bejn l-għajnuna umanitarja u l-iżvilupp kienet minn ta’ quddiem fid-diskussjoni kemm f’numru ta’ avvenimenti multilaterali ewlenin kif ukoll fuq il-livell Ewropew. L-2016 rat progress f’dan ir-rigward kemm fil-livell politiku (pereż. il-Kunsens Ewropew għall-Iżvilupp 7 , id-WHS u l-Grand Bargain) kif ukoll fil-livell operattiv.
Is-servizzi tal-Kummissjoni ħadmu flimkien mill-qrib fil-Haiti dwar ir-rispons għall-Uragan Matthew, notevolment bil-ħsieb li jissaħħu s-sigurtà alimentari u r-reżiljenza rurali u fuq it-titjib tar-reżiljenza urbana. Fin-Niġerja, ġie żviluppat approċċ ta’ reżiljenza konġunta biex jiġu indirizzati kriżijiet kumplessi fil-Grigal. Ittieħdu passi preliminari mis-servizzi tal-Kummissjoni biex jidentifikaw flimkien pajjiżi pilota biex ikomplu jsaħħu u juru l-kooperazzjoni umanitarja-tal-iżvilupp.
F’kuntesti ta’ ċaqliq sfurzat, is-servizzi tal-Kummissjoni, f’kooperazzjoni mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE), qed jaħdmu flimkien mill-qrib fuq operazzjonijiet ta’ sostenn fil-qasam biex jintroduċu approċċ komprensiv u mmexxi mill-iżvilupp għal ċaqliq sfurzat. Dan hu segwitu wkoll għad-Dikjarazzjoni ta’ New York għar-Refuġjati u l-Migranti, adottata mill-Assemblea Ġenerali tan-NU fid-19 ta’ Settembru 2016. Hija tikkontribwixxi, barra minn hekk, biex tmexxi ‘l quddiem l-implimentazzjoni tal-Istrateġija Globali tal-Unjoni Ewropea kif ippubblikata fl-2016.
Il-kooperazzjoni umanitarja u għall-iżvilupp ġiet imsaħħa biex tagħti rispons għall-ħtiġijiet edukattivi tat-tfal milquta minn kriżijiet u kunflitt u biex tibni sistemi ta’ edukazzjoni aktar sostenibbli f’kuntesti fraġli u milquta minn kriżijiet bil-fond “Education Cannot Wait” (l-edukazzjoni ma tistax tistenna), li ġie mniedi waqt id-WHS.
Il-Kummissjoni kompliet ukoll tapplika l-“approċċ nexus” biex ittejjeb is-sigurtà alimentari u tan-nutrizzjoni fis-Saħel permezz tal- “Inizjattiva tal-Alleanza Globali fuq ir-Reżiljenza” (AGIR). F’dan il-kuntest, l-UE impenjat EUR 1,5 biljun f’għajnuna għall-iżvilupp biex jiġu appoġġati attivitajiet ta’ bini ta’ reżiljenza fl-Afrika tal-Punent għall-perjodu 2014–2020.
Il-kriżi ta’ El Niño tal-2015/2016 kienet eżempju tajjeb ieħor ta’ azzjoni konġunta bejn l-atturi umanitarji u ta’ żvilupp kif ukoll bejn il-komunità internazzjonali u l-gvernijiet nazzjonali u lokali; il-finanzjament mill-UE totali ammonta għal
EUR 539 miljun.
Matul il-ħidma tagħha f’pajjiżi affettwati minn kriżijiet, l-UE kompliet tapplika l-prinċipju “tagħmilx ħsara”, u fittxet li tiżgura approċċ sensittiv għall-konflitt fl-azzjonijiet li tappoġġa.
Flus kontanti bħala modalità ta’ għajnuna
F’konformità mal-impenji tagħha tal- “Grand Bargain”, il-Kummissjoni żviluppat aktar l-użu ta’ għajnuna bbażata fuq flus kontanti kull meta l-kuntest kien xieraq. Il-flus kontanti bħala modalità ta’ għajnuna dejjem qed jintużaw iktar fil-forma ta’ trasferimenti bi skop multiplu mingħajr restrizzjonijiet, li joffri d-dinjità, l-għażla u l-flessibbiltà għall-popolazzjoni fil-mira. Vantaġġi oħra tal-użu tal-flus kontanti bħala modalità ta’ għajnuna jinkludu effiċjenza akbar, valur għall-flus u fl-aħħar mill-aħħar effettività mtejba għad-donaturi u l-kontribwenti, b’aktar assistenza tilħaq l-aktar vulnerabbli tal-popolazzjoni. Fejn kien possibbli u xieraq, kien hemm ukoll tentattivi biex jinsab allinjament ma’ mekkaniżmi lokali u nazzjonali, bħal sistemi ta’ protezzjoni soċjali.
Iċ-ċaqliq sfurzat
Minħabba ż-żieda drammatika fl-għadd ta’ persuni spustati minħabba kunflitti madwar id-dinja, u x-xejra inkwetanti lejn sitwazzjonijiet ta’ spostament dejjem iktar fit-tul, il-Kummissjoni formalment adottat approċċ ta’ politika ġdida mmexxi mill-iżvilupp għal ċaqliq sfurzat. Din il-politika għandha l-għan li tipprevjeni ċ-ċaqliq sfurzat milli jkun fit-tul u biex gradwalment tintemm id-dipendenza fuq l-għajnuna umanitarja f’sitwazzjonijiet ta’ ċaqliq eżistenti. L-enfasi tal-approċċ il-ġdid tinsab fuq it-trawwim tal-awtodipendenza u biex persuni spustati jkunu jistgħu jibdew jgħixu fid-dinjità bħala kontributuri fis-soċjetajiet ospitanti tagħhom, sakemm ikun possibbli r-ritorn volontarju jew ir-risistemazzjoni. Barra minn hekk, sabiex tissaħħaħ il-bażi tal-għarfien dwar sitwazzjonijiet u kaġunijiet ta’ ċaqliq sfurzat fit-tul, iċ-Ċentru ta’ Għarfien tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-Migrazzjoni u Demografija (KCMD) tnieda f’Ġunju 2016.
Kriżijiet minsija
L-UE kompliet tagħmel enfasi partikolari fuq l-għoti ta’ appoġġ lill-vittmi ta’ “kriżijiet minsija”, li minnhom mill-inqas 15 % tal-baġit għall-għajnuna umanitarja inizjali huwa ġeneralment iddedikat. B’mod partikolari l-UE kompliet l-appoġġ umanitarju tagħha lir-refuġjati mis-Saħara fl-Alġerija, lil persuni spostati internament fil-Myanmar u s-Sudan, lill-popolazzjonijiet affettwati mill-konflitti fil-Pakistan, u lir-refuġjati mid-Darfur fiċ-Chad.
Għodod ta’ Emerġenza
L-Għodod ta’ Emerġenza tal-UE għall-għajnuna umanitarja huma mfassla biex jirrispondu malajr għal emerġenzi li jseħħu għall-għarrieda. Dawn huma magħmula minn tliet mekkaniżmi ta’ finanzjament: għal epidemiji; għal rispons fuq skala żgħira; u għal appoġġ għall-Fond ta’ Emerġenza f’Każ ta’ Diżastru (DREF) tal-Federazzjoni Internazzjonali tas-Soċjetajiet tas-Salib l-Aħmar u tan-Nofs Qamar l-Aħmar. L-allokazzjoni finanzjarja ammontat għal total ta’ EUR 11,5 miljun, li minnhom EUR 3.5 miljun għal epidemiji; EUR 5 miljun għal rispons fuq skala żgħira u
EUR 3 miljun għad-DREF.
ECHO Flight u operazzjonijiet tat-trasport u loġisitika umanitarji oħra
F’ċerti kuntesti ta’ kriżijiet, is-servizzi umanitarji bl-ajru huma l-uniku mezz ta’ aċċess f’żoni remoti u biex jintlaħqu nies fil-bżonn minħabba restrizzjonijiet ta’ sigurtà jew nuqqas ta’ infrastruttura adegwata. Is-servizzi umanitarji bl-ajru huma użati wkoll għal evakwazzjonijiet mediċi u tas-sigurtà. Biex tittratta dawn il-ħtiġijiet għal aċċess f’kuntesti insiguri jew kuntesti diffiċli oħrajn, il-Kummissjoni tiffinanzja programmi speċifiċi tat-trasport u l-loġistika, notevolment permezz tas-Servizz Umanitarju bl-Ajru u l-Logistics Cluster tan-Nazzjonijiet Uniti (għal total ta’ EUR 20,97 miljun). Il-Kummissjoni għandha wkoll is-servizzi tagħha tal-ECHO Flight għall-benefiċċju tal-ħaddiema li jagħtu għajnuna umanitarja f’żoni milquta minn kriżijiet fl-Afrika tas-sub-Saħarjana (b’baġit ta’ ftit inqas minn EUR 14-il miljun).
L-evalwazzjoni ta’ operazzjonijiet ta’ għajnuna umanitarja
Il-programm ta’ evalwazzjoni tad-DĠ ECHO jkopri perjodu ta’ ħames snin u għandu l-għan li jipprovdi kopertura sħiħa tal-attivitajiet tad-DĠ ECHO matul dan il-perjodu. Għall-għajnuna umanitarja, dan huwa żgurat permezz tat-twettiq ta’ sensiela ta’ evalwazzjonijiet ġeografiċi u tematiċi li jkopru l-aspetti importanti kollha tal-interventi umanitarji tad-DĠ ECHO. Barra minn hekk, titwettaq evalwazzjoni komprensiva matul kull perjodu ta’ ħames snin, li tibni fuq 30 evalwazzjonijiet eżistenti u riċerka addizzjonali kif xieraq. Fl-2017 qed jitwettaq eżerċizzju komprensiv ta’ dan it-tip, li jkopri l-perjodu bejn l-2012 u l-2016. Din l-evalwazzjoni teżamina l-implimentazzjoni ġenerali tal-politika dwar l-għajnuna umanitarja tal-UE.
Baġit 2016
|
1. Lista ta’ ftehimiet ta’ finanzjament konklużi mid-DĠ ECHO 8 : |
http://ec.europa.eu/echo/files/funding/agreements/agreements_2016.pdf
2. Baġit ta' implimentazzjoni tad-DĠ ECHO 2016
|
BAĠIT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAD-DĠ ECHO 2016 |
|
|
Reġjun/pajjiż |
Ammont |
|
L-Afrika |
767 |
|
Is-Sudan u s-Sudan t’Isfel |
192 |
|
L-Afrika Ċentrali |
94 |
|
Il-Lagi l-Kbar |
63 |
|
Il-Qarn tal-Afrika |
203 |
|
In-Nofsinhar tal-Afrika, l-Oċean Indjan |
47 |
|
L-Afrika tal-Punent |
140 |
|
L-Afrika ta' Fuq |
20 |
|
L-Afrika |
10 |
|
Il-Lvant Nofsani u l-pajjiżi Ewropej tal-viċinat |
747 |
|
Il-Lvant Nofsani |
634 |
|
Il-Pajjiżi Ewropej ġirien |
114 |
|
L-Asja, il-Paċifiku |
119 |
|
L-Asja tal-Lbiċ u Ċentrali |
73 |
|
L-Asja tax-Xlokk u l-Paċifiku |
47 |
|
L-Amerka Ċentrali u t’Isfel, il-Karibew |
46 |
|
L-Amerika Ċentrali u t’Isfel |
28 |
|
Il-Karibew |
18 |
|
Diżastri dinjija |
41 |
|
Protezzjoni ċivili |
42 |
|
Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE |
8 |
|
Distribuzzjoni tal-ħalib |
30 |
|
Operazzjonijiet u appoġġ kumplimentari |
89 |
|
TOTAL |
1 889 |
|
(f’miljuni ta’ EUR) |
|
Informazzjoni u sorsi addizzjonali
·Informazzjoni ġenerali dwar id-DĠ ECHO:
·Informazzjoni finanzjarja dwar l-attivitajiet tal-għajnuna umanitarja tal-Kummissjoni Ewropea fl-2016:
http://ec.europa.eu/echo/funding-evaluations/funding-decisions-hips_en
·Informazzjoni operazzjonali mis-snin ta' qabel: http://ec.europa.eu/echo/about/annual_reports_en.htm
·Ir-Rapport Annwali tal-Attività għall-2016, id-DĠ ECHO: https://ec.europa.eu/info/publications/annual-activity-reports-2016_en
·Ir-Rapport Annwali tal-Ġestjoni u tal-Prestazzjoni għall-2016:
https://ec.europa.eu/info/node/10237
·Ir-rapporti tal-evalwazzjoni tad-DĠ ECHO:
http://ec.europa.eu/echo/funding-evaluations/evaluations_en
· Id-dejta tal-finanzjament tal-għajnuna umanitarja tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Istati Membri: https://euaidexplorer.ec.europa.eu
· Lista ta’ sħab ffinanzjati fl-2016:
|
SĦAB 2016 — OPERAZZJONIJIET TA’ GĦAJNUNA UMANITARJA |
|
|
Isem is-sieħeb |
Nazzjonalità sieħba |
|
ACCIÓN CONTRA EL HAMBRE — ES |
SPANJA |
|
ACTED — FR |
FRANZA |
|
ACTION AGAINST HUNGER - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
ACTION CONTRE LA FAIM - FR |
FRANZA |
|
ACTIONAID - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
ADRA DANMARK - DK |
ID-DANIMARKA |
|
ADRA DEUTSCHLAND E.V. — DE |
IL-ĠERMANJA |
|
AGA KHAN FOUNDATION - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
AGENCY FOR CO-OPERATION AND RESEARCH IN DEVELOPMENT - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
AGRONOMES ET VETERINAIRES SANS FRONTIERES — FR |
FRANZA |
|
ALLIANCE POUR L'ACTION MEDICALE INTERNATIONALE - FR |
FRANZA |
|
ÄŒLOVEK V TÃSNI, O.P.S. - CZ |
IR-REPUBBLIKA ĊEKA |
|
ARBEITER-SAMARITER-BUND DEUTSCHLAND E.V. - DE |
IL-ĠERMANJA |
|
ARTSEN ZONDER GRENZEN — NL |
IN-NETHERLANDS |
|
ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE VOLONTARI LAICI- SERVIZIO DI PACE - IT |
L-ITALJA |
|
CARE - AT |
L-AWSTRIJA |
|
CARE - DE |
IL-ĠERMANJA |
|
CARE - FR |
FRANZA |
|
CARE - NL |
IN-NETHERLANDS |
|
CARE - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
CARITAS - AT |
L-AWSTRIJA |
|
CARITAS — CH |
L-IŻVIZZERA |
|
CARITAS — DE |
IL-ĠERMANJA |
|
CARITAS — FR |
FRANZA |
|
CARITAS — LU |
IL-LUSSEMBURGU |
|
CATHOLIC AGENCY FOR OVERSEAS DEVELOPMENT - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
CESVI FONDAZIONE ONLUS – IT |
L-ITALJA |
|
CHRISTIAN AID - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
COMITATO INTERNAZIONALE PER LO SVILUPPO DEI POPOLI - IT |
L-ITALJA |
|
CONCERN WORLDWIDE - IE |
L-IRLANDA |
|
COOPERAZIONE INTERNAZIONALE - IT |
L-ITALJA |
|
DANISH COMMITTEE FOR AID TO AFGHAN REFUGEES - DK |
ID-DANIMARKA |
|
DANSK FLYGTNINGEHJAELP - DK |
ID-DANIMARKA |
|
DEUTSCHE WELTHUNGERHILFE E.V. — DE |
IL-ĠERMANJA |
|
EVANGELISCHES WERK FÜR DIAKONIE UND ENTWICKLUNG E.V. - DE |
IL-ĠERMANJA |
|
FAO |
INTERNATIONAL ORGANISATION |
|
FEDERACION DE ASOCIACIONES MEDICUS MUNDI ESPAÑA - ES |
SPANJA |
|
FEDERATION HANDICAP INTERNATIONAL - FR |
FRANZA |
|
FOLKEKIRKENS NODHJAELP — DK |
ID-DANIMARKA |
|
FONDAZIONE TERRE DES HOMMES ITALIA ONLUS - IT |
L-ITALJA |
|
FUNDACION ALIANZA POR LOS DERECHOS, LA IGUALD Y LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL - ES |
SPANJA |
|
FUNDACION OXFAM INTERMON — ES |
SPANJA |
|
FUNDACIÓN PLAN INTERNATIONAL ESPAÑA - ES |
SPANJA |
|
FUNDACIÓN SAVE THE CHILDREN - ES |
SPANJA |
|
GOAL - IE |
L-IRLANDA |
|
GRUPPO DI VOLONTARIATO CIVILE - IT |
L-ITALJA |
|
HELP - HILFE ZUR SELBSTHILFE E.V. - DE |
IL-ĠERMANJA |
|
HELPAGE INTERNATIONAL - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
ICRC |
ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI |
|
IFRC |
ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI |
|
INTERNATIONAL MEDICAL CORPS - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
INTERNATIONAL NGO SAFETY ORGANISATION - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
INTERNATIONAL RESCUE COMMITTE - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
INTERSOS - IT |
L-ITALJA |
|
IOM |
ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI |
|
ISLAMIC RELIEF WORLDWIDE - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
JOHANNITER-UNFALL-HILFE E.V. - DE |
IL-ĠERMANJA |
|
KIRKENS NØDHJELP - NO |
IN-NORVEĠJA |
|
KIRKON ULKOMAANAPU SR. - FI |
IL-FINLANDJA |
|
LA CHAINE DE L'ESPOIR - FR |
FRANZA |
|
LUTHERAN WORLD FEDERATION - CH |
L-IŻVIZZERA |
|
MALTESER HILFSDIENST E.V. - DE |
IL-ĠERMANJA |
|
MDECINS DU MONDE - BE |
IL-BELĠJU |
|
MEDAIR — CH |
L-IŻVIZZERA |
|
MEDECINS DU MONDE - FR |
FRANZA |
|
MEDECINS SANS FRONTIERES - BE |
IL-BELĠJU |
|
MEDECINS SANS FRONTIERES - CH |
L-IŻVIZZERA |
|
MEDICO INTERNATIONAL E.V - DE |
IL-ĠERMANJA |
|
MEDICOS DEL MUNDO ESPAÑA — ES |
SPANJA |
|
MERCY CORPS EUROPE - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
MISSION AVIATION FELLOWSHIP INTERNATIONAL - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
MISSION OST FORENING - DK |
ID-DANIMARKA |
|
MOVIMIENTO POR LA PAZ, EL DESARME Y LA LIBERTAD - ES |
SPANJA |
|
MUSLIM AID - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
NORWEGIAN REFUGEE COUNCIL – NO |
IN-NORVEĠJA |
|
OXFAM – UK |
IR-RENJU UNIT |
|
OXFAM ITALIA ONLUS ASSOCIAZIONE – IT |
L-ITALJA |
|
OXFAM-SOLIDARITE(IT) – BE |
IL-BELĠJU |
|
PELASTAKAA LAPSET - RÄDDA BARNEN - FI |
IL-FINLANDJA |
|
PLAN INTERNATIONAL - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
PLAN INTERNATIONAL SVERIGE INSAMLINGSSTIFTELSE - SE |
L-IŻVEZJA |
|
PLAN IRELAND CHARITABLE ASSISTANCE - IE |
L-IRLANDA |
|
POLSKA AKCJA HUMANITARNA - PL |
IL-POLONJA |
|
PRACTICAL ACTION - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
PREMIERE URGENCE INTERNATIONALE - FR |
FRANZA |
|
RADDA BARNENS RKSFORBUND - SE |
L-IŻVEZJA |
|
RED BARNET - DK |
ID-DANIMARKA |
|
RED CROSS - BE |
IL-BELĠJU |
|
RED CROSS - DE |
IL-ĠERMANJA |
|
RED CROSS - DK |
ID-DANIMARKA |
|
RED CROSS - ES |
SPANJA |
|
RED CROSS - FI |
IL-FINLANDJA |
|
RED CROSS - FR |
FRANZA |
|
RED CROSS - LU |
IL-LUSSEMBURGU |
|
RED CROSS - NL |
IN-NETHERLANDS |
|
RED CROSS - NO |
IN-NORVEĠJA |
|
RED CROSS - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
REDD BARNA - NO |
IN-NORVEĠJA |
|
REDR - ENGINEERS FOR DISASTER RELIEF - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
RELIEF INTERNATIONAL - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
SAVE THE CHILDREN - NL |
IN-NETHERLANDS |
|
SAVE THE CHILDREN ITALIA ONLUS - IT |
L-ITALJA |
|
SOLIDAR SUISSE - CH |
L-IŻVIZZERA |
|
SOLIDARITES INTERNATIONAL - FR |
FRANZA |
|
SOS SAHEL INTERNATIONAL FRANCE - FR |
FRANZA |
|
SOS-KINDERDORF INTERNATIONAL - AT |
L-AWSTRIJA |
|
STICHTING OXFAM NOVIB - NL |
IN-NETHERLANDS |
|
STICHTING WAR CHILD - NL |
IN-NETHERLANDS |
|
STICHTING WORLD VISION NEDERLAND - NL |
IN-NETHERLANDS |
|
SVENSKA KYRKAN - SE |
L-IŻVEZJA |
|
TEARFUND - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
TERRE DES HOMMES - CH |
L-IŻVIZZERA |
|
THE INTERNATIONAL CATHOLIC MIGRATION COMMISSION - CH |
L-IŻVIZZERA |
|
THE SAVE THE CHILDREN FUND - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
TIERÄRZTE OHNE GRENZEN E.V. - DE |
IL-ĠERMANJA |
|
TRIANGLE GENERATION HUMANITAIRE - FR |
FRANZA |
|
TROCAIRE - IE |
L-IRLANDA |
|
UN - OCHA |
ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI |
|
UN - OHCHR |
ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI |
|
NU — PAHO |
ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI |
|
UNDP |
ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI |
|
UNESCO |
ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI |
|
UNFPA |
ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI |
|
UNHCR |
ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI |
|
UNICEF |
ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI |
|
UNISDR |
ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI |
|
UNOPS |
ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI |
|
UNRWA |
ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI |
|
UNWOMEN |
ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI |
|
WFP |
ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI |
|
WHO |
ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI |
|
WORLD VISION - DE |
IL-ĠERMANJA |
|
WORLD VISION - UK |
IR-RENJU UNIT |
|
ZOA — NL |
IN-NETHERLANDS |