|
(2)
|
Priloga II se spremeni in popravi:
|
(a)
|
v poglavju 4 se vzorec OV/CAP-X popravi:
|
(i)
|
točki II.2.2 in II.2.3 se nadomestita z naslednjim:
|
„II.2.2
|
neprekinjeno so bile:
|
(i)
|
na območju iz točke II.2.1 od rojstva ali vsaj šest mesecev pred datumom njihove odpreme v Unijo in
|
|
(ii)
|
v obratu izvora od rojstva ali vsaj 40 dni pred datumom njihove odpreme v Unijo, v tem obdobju pa v obrat niso prišle nobene ovce in koze ter nobene živali drugih vrst s seznama za iste bolezni kot za ovce in koze;
|
|
|
II.2.3
|
niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom od rojstva ali vsaj 30 dni pred datumom njihove odpreme v Unijo;“;
|
|
|
(ii)
|
točka II.2.11.6 se nadomesti z naslednjim:
|
„bodisi [II.2.11.6
|
v katerem v obdobju vsaj 42 dni pred datumom odpreme živali v Unijo ni bila prijavljena okužba s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae in M. tuberculosis)] (1) (8)
|
|
ali [II.2.11.6
|
ki se je spremljal za odkrivanje okužbe s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae in M. tuberculosis) v skladu s postopki iz Priloge II, del 1, točki (1) in (2), k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/688 vsaj 12 mesecev pred datumom odpreme živali v Unijo, in v tem obdobju:
|
(i)
|
v obrat so vnesene samo koze iz obratov, v katerih se izvaja tako spremljanje;
|
|
(ii)
|
če je bil pri kozah, gojenih v obratu, prijavljen primer okužbe s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae in M. tuberculosis), so bili sprejeti ukrepi v skladu s Prilogo II, del 1, točka (3), k Delegirani uredbi (EU) 2020/688;] (1) (9)“;
|
|
|
|
(iii)
|
točki II.2.11.9 in II.2.11.10 se nadomestita z naslednjim:
|
„II.2.11.9
|
v katerem vranični prisad ni bil prijavljen v obdobju vsaj 15 dni pred datumom odpreme živali v Unijo;
|
|
bodisi [II.2.11.10
|
v katerem surra (Trypanosoma evansi) ni bila prijavljena v obdobju vsaj dveh let pred datumom odpreme živali v Unijo;] (1)
|
|
ali [II.2.11.10
|
v katerem surra (Trypanosoma evansi) ni bila prijavljena v obdobju vsaj 30 dni pred datumom odpreme živali v Unijo, kadar pa je bila navedena bolezen prijavljena v obratu izvora v dveh letih pred datumom odpreme živali v Unijo, so za obrat veljale omejitve, dokler okužene živali niso bile odstranjene iz obrata in preostale živali v obratu niso bile testirane na surro (Trypanosoma evansi), kot je opisano v členu 9, točka (b)(i), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, z negativnimi rezultati na vzorcih, odvzetih vsaj 6 mesecev po datumu odstranitve okuženih živali iz obrata;] (1)
|
|
[II.2.11.11
|
v katerem Burkholderia mallei (smrkavost) ni bila prijavljena v obdobju vsaj 6 mesecev pred datumom odpreme živali v Unijo;] (9)“;
|
|
|
(iv)
|
sprotne opombe k delu II se nadomestijo z naslednjim:
|
(2)
|
Oznaka območja, kakor je navedena v stolpcu 2 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(3)
|
Datum natovarjanja: ne sme biti zgodnejši od datuma, ko je dovoljen vstop v Unijo z območja, ali ne sme biti datum iz obdobja, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe proti vstopu teh živali s tega območja v Unijo.
|
|
(4)
|
Za območja z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(5)
|
Za območja z vnosom BTV v stolpcu 7 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(6)
|
Za območja z vnosom SF-BTV v stolpcu 7 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(7)
|
Za območja z vnosom SF-EHD v stolpcu 7 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(8)
|
Uporablja se samo za ovce.
|
|
(9)
|
Uporablja se samo za koze.
|
|
(10)
|
V skladu s členom 10 Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
|
|
(11)
|
Območja z vnosom BRU za ovce in koze v stolpcu 7 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;
|
|
|
|
(b)
|
v poglavju 12 se vzorec EQUI-X popravi:
|
(i)
|
točki II.1.1 in II.1.2 se nadomestita z naslednjim:
|
„II.1.1
|
ni namenjen za zakol za prehrano ljudi in ni namenjen za zakol v okviru izkoreninjenja nalezljive bolezni enoprstih kopitarjev ter
|
(1)
bodisi
|
[je registrirani enoprsti kopitar, kot je opredeljen v členu 2, točka 12, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;]
|
|
(1)
ali
|
[je registrirani konj, kot je opredeljen v členu 2, točka 12, Delegirane uredbe (EU) 2020/692;]
|
|
(1)
ali
|
[je enoprsti kopitar, ki ni registrirani enoprsti kopitar ali registrirani konj;]
|
|
|
II.1.2
|
ni kazal znakov ali simptomov bolezni s seznama za enoprste kopitarje iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1882 med kliničnim pregledom, opravljenim dne ………………. (vstaviti datum dd/mm/llll) (2), in sicer mora biti ta datum v obdobju 24 ur pred odhodom oz. v primeru registriranega konja 48 ur pred odhodom ali zadnji delovni dan pred odhodom živali iz registriranega obrata;“;
|
|
|
(ii)
|
opombe k delu I se nadomestijo z naslednjim:
|
„Rubrika I.8
|
:
|
Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404.
|
|
Rubrika I.27
|
:
|
‚Identifikacijski sistem‘: žival mora biti posamezno identificirana z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ali identificirana z alternativno metodo, če je metoda evidentirana v identifikacijskem dokumentu (potnem listu) živali, kot je določeno v členu 21(2), točka (b)(i), Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Navesti identifikacijski sistem in anatomsko mesto na živali. Če žival spremlja potni list, je treba navesti njegovo številko in ime pristojnega organa, ki ga je potrdil.“;
|
|
|
(iii)
|
v opombah k delu II se sprotne opombe 2 do 8 nadomestijo z naslednjim:
|
„(2)
|
Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.
Vstop v Unijo ni dovoljen, če je bila žival natovorjena pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države, z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(3)
|
Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(4)
|
Testi za smrkavost, surro, durino, infekciozno anemijo enoprstih kopitarjev in venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, kot jih je opisal referenčni laboratorij Evropske unije za bolezni enoprstih kopitarjev razen afriške konjske kuge: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop.
|
|
(5)
|
Območje države ali ozemlja, s katerega je dovoljen vstop v Unijo in je navedeno v stolpcih 2 in 5 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(6)
|
Dovoljeno samo, če država odpreme spada v sanitarno skupino G.
|
|
(7)
|
Izjave, ki se nanašajo v celoti in izključno na sanitarno skupino, ki ni sanitarna skupina, v katero spadata država, njeno ozemlje ali območje odpreme, se lahko izpustijo, če se ohrani številčenje izjav, ki jim sledijo.
|
|
(8)
|
Testi za afriško konjsko kugo, kot jih je opisal referenčni laboratorij Evropske unije za afriško konjsko kugo:
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx.“;
|
|
|
(iv)
|
v Deklaraciji izvajalca dejavnosti, odgovornega za vstop pošiljke enoprstega kopitarja, ki ni namenjen za zakol, v Unijo, se sprotna opomba 1 nadomesti z naslednjim:
|
„(1)
|
Identifikacijski sistem: žival mora biti posamezno identificirana z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ali identificirana z alternativno metodo, če je metoda evidentirana v identifikacijskem dokumentu (potnem listu) živali, kot je določeno v členu 21(2), točka (b)(i), Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Navesti identifikacijski sistem (npr. ušesna znamka, transponder) in anatomsko mesto na živali.
Če žival spremlja potni list, je treba navesti njegovo številko in ime pristojnega organa, ki ga je potrdil.
Starost: Datum rojstva (dd/mm/llll).
Spol (M = moški, F = ženski, C = kastriran).“;
|
|
|
|
(c)
|
v poglavju 13 se vzorec EQUI-Y popravi:
|
(i)
|
točka II.1.2 se nadomesti z naslednjim:
|
„II.1.2
|
niso kazali znakov ali simptomov bolezni s seznama za enoprste kopitarje iz Izvedbene uredbe Komisije(EU) 2018/1882 med kliničnim pregledom, opravljenim dne ………………. (vstaviti datum dd/mm/llll)(2), in sicer je ta datum v 24 urah pred odhodom:
|
(3)bodisi
|
[iz registriranega obrata izvora v državi, na njenem ozemlju ali območju odpreme;]
|
|
(3)ali
|
[iz obrata, ki ga je pristojni organ države ali ozemlja odpreme odobril za izvajanje dejavnosti zbiranja enoprstih kopitarjev v skladu z zahtevami, ki so vsaj tako stroge kot zahteve iz člena 5 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;]“;
|
|
|
|
(ii)
|
opombe k delu I se nadomestijo z naslednjim:
|
„Rubrika I.8
|
:
|
Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404.
|
|
Rubrika I.27
|
:
|
‚Identifikacijski sistem’: živali morajo biti posamezno identificirane z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ki omogoča povezavo živali z veterinarskim/uradnim spričevalom. Navesti identifikacijski sistem in anatomsko mesto na živalih.“;
|
|
|
(iii)
|
v opombah k delu II se sprotne opombe 2 do 4 nadomestijo z naslednjim:
|
„(2)
|
Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.
Vstop v Unijo ni dovoljen, če so bile živali natovorjene pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države, z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(4)
|
Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;
|
|
|
(iv)
|
v opombah k delu II se sprotna opomba 7 nadomesti z naslednjim:
|
„(7)
|
Testi za afriško konjsko kugo, kot jih je opisal referenčni laboratorij Evropske unije za afriško konjsko kugo:
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx.“;
|
|
|
(v)
|
v Deklaraciji izvajalca dejavnosti, odgovornega za vstop pošiljke enoprstih kopitarjev, namenjenih za zakol, v Unijo, se sprotna opomba 1 nadomesti z naslednjim:
|
„(1)
|
Identifikacijski sistem: živali morajo biti posamezno identificirane z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ki omogoča povezavo živali z veterinarskim/uradnim spričevalom. Navesti identifikacijski sistem (npr. ušesna znamka, transponder) in anatomsko mesto na živalih.“;
|
|
|
|
(d)
|
v poglavju 14 se vzorec EQUI-TRANSIT-X popravi:
|
(i)
|
točki II.1.1 in II.1.2 se nadomestita z naslednjim:
|
„II.1.1
|
ni namenjen za zakol za prehrano ljudi in ni namenjen za zakol v okviru izkoreninjenja nalezljive bolezni enoprstih kopitarjev ter
|
(1)
bodisi
|
[je registrirani enoprsti kopitar, kot je opredeljen v členu 2, točka 12, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;]
|
|
(1)
ali
|
[je registrirani konj, kot je opredeljen v členu 2, točka 12, Delegirane uredbe (EU) 2020/692;]
|
|
(1)
ali
|
[je enoprsti kopitar, ki ni registrirani enoprsti kopitar ali registrirani konj;]
|
|
|
II.1.2
|
ni kazal znakov ali simptomov bolezni s seznama za enoprste kopitarje iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1882 med kliničnim pregledom, opravljenim dne … (vstaviti datum dd/mm/llll) (2), in sicer je ta datum v 24 urah pred odhodom oz. v primeru registriranega konja v 48 urah pred odhodom ali zadnji delovni dan pred odhodom iz registriranega obrata;“;
|
|
|
(ii)
|
opombe k delu I se nadomestijo z naslednjim:
|
„Rubrika I.8
|
:
|
Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404.
|
|
Rubrika I.27
|
:
|
‚Identifikacijski sistem’: žival mora biti posamezno identificirana z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ali identificirana z alternativno metodo, če je metoda evidentirana v identifikacijskem dokumentu (potnem listu) živali, kot je določeno v členu 21(2), točka (b)(i), Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Navesti identifikacijski sistem in anatomsko mesto na živali. Če žival spremlja potni list, je treba navesti njegovo številko in ime pristojnega organa, ki ga je potrdil.“;
|
|
|
(iii)
|
v opombah k delu II se sprotne opombe 2 do 8 nadomestijo z naslednjim:
|
„(2)
|
Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.
Vstop v Unijo ni dovoljen, če je bila žival natovorjena pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države, z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(3)
|
Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(4)
|
Testi za smrkavost, surro, durino, infekciozno anemijo enoprstih kopitarjev in venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, kot jih je opisal referenčni laboratorij Evropske unije za bolezni enoprstih kopitarjev razen afriške konjske kuge: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop.
|
|
(5)
|
Območje države ali ozemlja, s katerega je dovoljen vstop v Unijo in je navedeno v stolpcih 2 in 5 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(6)
|
Dovoljeno samo, če država odpreme spada v sanitarno skupino G.
|
|
(7)
|
Izjave, ki se nanašajo v celoti in izključno na sanitarno skupino, ki ni sanitarna skupina, v katero spadata država, njeno ozemlje ali območje odpreme, se lahko izpustijo, če se ohrani številčenje izjav, ki jim sledijo.
|
|
(8)
|
Testi za afriško konjsko kugo, kot jih je opisal referenčni laboratorij Evropske unije za afriško konjsko kugo:
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx.“;
|
|
|
(iv)
|
v Deklaraciji izvajalca dejavnosti, odgovornega za tranzit pošiljke enoprstega kopitarja, ki ni namenjen za zakol, skozi Unijo, se sprotna opomba 1 nadomesti z naslednjim:
|
„(1)
|
Identifikacijski sistem: žival mora biti posamezno identificirana z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ali identificirana z alternativno metodo, če je metoda evidentirana v identifikacijskem dokumentu (potnem listu) živali, kot je določeno v členu 21(2), točka (b)(i), Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Navesti identifikacijski sistem (npr. ušesna znamka, transponder) in anatomsko mesto na živali.
Če žival spremlja potni list, je treba navesti njegovo številko in ime pristojnega organa, ki ga je potrdil.
Starost: Datum rojstva (dd/mm/llll).
Spol (M = moški, F = ženski, C = kastriran).“;
|
|
|
|
(e)
|
v poglavju 15 se vzorec EQUI-TRANSIT-Y popravi:
|
(i)
|
točka II.1.2 se nadomesti z naslednjim:
|
„II.1.2
|
niso kazali znakov ali simptomov bolezni s seznama za enoprste kopitarje iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1882 med kliničnim pregledom, opravljenim dne … (vstaviti datum dd/mm/llll) (2), in sicer je ta datum v 24 urah pred odhodom:
|
(3)bodisi
|
[iz registriranega obrata izvora v državi, na njenem ozemlju ali območju odpreme;]
|
|
(3)ali
|
[iz obrata, ki ga je pristojni organ države, njenega ozemlja ali območja odpreme odobril za izvajanje dejavnosti zbiranja enoprstih kopitarjev v skladu z zahtevami, ki so vsaj tako stroge kot zahteve iz člena 5 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;]“;
|
|
|
|
(ii)
|
opombe k delu I se nadomestijo z naslednjim:
|
„Rubrika I.8
|
:
|
Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404.
|
|
Rubrika I.27
|
:
|
‚Identifikacijski sistem‘: živali morajo biti posamezno identificirane z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ki omogoča povezavo živali z veterinarskim/uradnim spričevalom. Navesti identifikacijski sistem in anatomsko mesto na živalih.“;
|
|
|
(iii)
|
v opombah k delu II se sprotna opombe 2 do 4 nadomestijo z naslednjim:
|
„(2)
|
Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.
Vstop v Unijo ni dovoljen, če so bile živali natovorjene pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države ali z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(4)
|
Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;
|
|
|
(iv)
|
v opombah k delu II se sprotna opomba 7 nadomesti z naslednjim:
|
„(7)
|
Testi za afriško konjsko kugo, kot jih je opisal referenčni laboratorij Evropske unije za afriško konjsko kugo:
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx.“;
|
|
|
(v)
|
v Deklaraciji izvajalca dejavnosti, odgovornega za tranzit pošiljke enoprstih kopitarjev, namenjenih za zakol, skozi Unijo, se sprotna opomba 1 nadomesti z naslednjim:
|
„(1)
|
Identifikacijski sistem: živali morajo biti posamezno identificirane z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ki omogoča povezavo živali z veterinarskim/uradnim spričevalom. Navesti identifikacijski sistem (npr. ušesna znamka, transponder) in anatomsko mesto na živali.“;
|
|
|
|
(f)
|
v poglavju 16 se vzorec EQUI-RE-ENTRY-30 popravi:
|
(i)
|
točke II.2.4 do II.2.7 se nadomestijo z naslednjim:
|
„II.2.4
|
enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:
|
(3)bodisi
|
[okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) ni bila prijavljena v 36 mesecih pred datumom odhoda živali;]
|
|
(3)ali
|
[se je program spremljanja in izkoreninjenja okužbe z Burkholderia mallei (smrkavost), ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 36 mesecih pred datumom odhoda in
|
(3)bodisi
|
[okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) v obratu odpreme ni bila prijavljena v 36 mesecih pred datumom odhoda živali;]]
|
|
(3)ali
|
[okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) je bila prijavljena v obratu v 36 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:
|
(3)bodisi
|
[dokler preostali enoprsti kopitarji v obratu niso bili testirani s testom vezanja komplementa za okužbo z Burkholderia mallei (smrkavost) (4) z negativnim rezultatom pri razredčini seruma 1:5 na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu usmrtitve in uničenja okuženih živali;]]]
|
|
(3)ali
|
[za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju zadnjega enoprstega kopitarja v obratu;]]]
|
|
|
|
|
II.2.5
|
enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:
|
(3)bodisi
|
[surra ni bila prijavljena v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]
|
|
(3)ali
|
[se je program spremljanja in izkoreninjenja surre, ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 24 mesecih pred datumom odhoda živali in
|
(3)bodisi
|
[surra ni bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]]
|
|
(3)ali
|
[surra je bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:
|
(3)bodisi
|
[dokler niso bile preostale živali v obratu testirane z encimskim imunskim testom (ELISA) za tripanosomozo ali aglutinacijskim testom za tripanosomozo (CATT) pri razredčini seruma 1:4 (4) z negativnim rezultatom na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu odstranitve zadnje okužene živali iz obrata;]]]
|
|
(3)ali
|
[za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju ali zakolu zadnje živali vrste s seznama v obratu;]]]
|
|
|
|
|
II.2.6
|
enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:
|
(3)bodisi
|
[durina ni bila prijavljena v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]
|
|
(3)ali
|
[se je program spremljanja in izkoreninjenja durine, ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 24 mesecih pred datumom odhoda živali in
|
(3)bodisi
|
[durina ni bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]]
|
|
(3)ali
|
[durina je bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:
|
(3)bodisi
|
[dokler niso bili preostali enoprsti kopitarji v obratu, z izjemo kastriranih samcev enoprstih kopitarjev, testirani s testom vezanja komplementa za durino z negativnim rezultatom pri razredčini seruma 1:5 (4) na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu usmrtitve in uničenja ali zakola okuženih živali, ali dokler niso bili kastrirani vsi samci enoprstih kopitarjev;]]]
|
|
(3)ali
|
[za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju ali zakolu zadnjega enoprstega kopitarja v obratu;]]]
|
|
|
|
|
II.2.7
|
enoprsti kopitar, opisan v delu I, ni bil cepljen proti venezuelskemu encefalomielitisu enoprstih kopitarjev v 60 dneh pred datumom odhoda in
|
(3)bodisi
|
[prihaja iz obrata v državi ali na ozemlju, na katerem venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev ni bil prijavljen v 24 mesecih pred datumom odhoda;]
|
|
(3)ali
|
[prihaja iz obrata, v katerem venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev ni bil prijavljen v šestih mesecih pred datumom odhoda in ki je v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem se je v 24 mesecih pred datumom odhoda izvajal program spremljanja in izkoreninjenja venezuelskega encefalomielitisa enoprstih kopitarjev, ki ga je priznala Unija (1);]“;
|
|
|
|
(ii)
|
v opombah k delu I se rubrika I.8 nadomesti z naslednjim:
|
„Rubrika I.8
|
:
|
Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404.“;
|
|
|
(iii)
|
v opombah k delu II se sprotne opombe 1 do 2 nadomestijo z naslednjim:
|
„(1)
|
Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.
Vstop v Unijo ni dovoljen, če je bila žival natovorjena pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države, z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(2)
|
Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;
|
|
|
|
(g)
|
v poglavju 17 se vzorec EQUI-RE-ENTRY-90-COMP popravi:
|
(i)
|
točke II.2.4 do II.2.7 se nadomestijo z naslednjim:
|
„II.2.4
|
enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:
|
(3)bodisi
|
[okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) ni bila prijavljena v 36 mesecih pred datumom odhoda živali;]
|
|
(3)ali
|
[se je program spremljanja in izkoreninjenja okužbe z Burkholderia mallei (smrkavost), ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 36 mesecih pred datumom odhoda in
|
(3)bodisi
|
[okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) v obratu odpreme ni bila prijavljena v 36 mesecih pred datumom odhoda živali;]]
|
|
(3)ali
|
[okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) je bila prijavljena v obratu v 36 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:
|
(3)bodisi
|
[dokler preostali enoprsti kopitarji v obratu niso bili testirani s testom vezanja komplementa za okužbo z Burkholderia mallei (smrkavost) (4) z negativnim rezultatom pri razredčini seruma 1:5 na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu usmrtitve in uničenja okuženih živali;]]]
|
|
(3)ali
|
[za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju zadnjega enoprstega kopitarja v obratu;]]]
|
|
|
|
|
II.2.5
|
enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:
|
(3)bodisi
|
[surra ni bila prijavljena v 24 mesecih pred datumom odhoda;]
|
|
(3)ali
|
[se je program spremljanja in izkoreninjenja surre, ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 24 mesecih pred datumom odhoda živali in
|
(3)bodisi
|
[surra ni bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]]
|
|
(3)ali
|
[surra je bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:
|
(3)bodisi
|
[dokler niso bile preostale živali v obratu testirane z encimskim imunskim testom (ELISA) za tripanosomozo ali aglutinacijskim testom za tripanosomozo (CATT) pri razredčini seruma 1:4 (4) z negativnim rezultatom na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu odstranitve zadnje okužene živali iz obrata;]]]
|
|
(3)ali
|
[za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju ali zakolu zadnje živali vrste s seznama v obratu;]]]
|
|
|
|
|
II.2.6
|
enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:
|
(3)bodisi
|
[durina ni bila prijavljena v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]
|
|
(3)ali
|
[se je program spremljanja in izkoreninjenja durine, ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 24 mesecih pred datumom odhoda živali in
|
(3)bodisi
|
[durina ni bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]]
|
|
(3)ali
|
[durina je bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:
|
(3)bodisi
|
[dokler niso bili preostali enoprsti kopitarji v obratu, z izjemo kastriranih samcev enoprstih kopitarjev, testirani s testom vezanja komplementa za durino z negativnim rezultatom pri razredčini seruma 1:5 (4) na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu usmrtitve in uničenja ali zakola okuženih živali, ali dokler niso bili kastrirani vsi samci enoprstih kopitarjev;]]]
|
|
(3)ali
|
[za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju ali zakolu zadnjega enoprstega kopitarja v obratu;]]]
|
|
|
|
|
II.2.7
|
enoprsti kopitar, opisan v delu I, ni bil cepljen proti venezuelskemu encefalomielitisu enoprstih kopitarjev v 60 dneh pred datumom odhoda in
|
(3)bodisi
|
[prihaja iz obrata v državi ali na ozemlju, na katerem venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev ni bil prijavljen v 24 mesecih pred datumom odhoda;]
|
|
(3)ali
|
[prihaja iz obrata, v katerem venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev ni bil prijavljen v šestih mesecih pred datumom odhoda in ki je v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem se je v 24 mesecih pred datumom odhoda izvajal program spremljanja in izkoreninjenja venezuelskega encefalomielitisa enoprstih kopitarjev, ki ga je priznala Unija (1);]“;
|
|
|
|
(ii)
|
v opombah k delu I se rubrika I.8 nadomesti z naslednjim:
|
„Rubrika I.8
|
:
|
Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404.“;
|
|
|
(iii)
|
v opombah k delu II se sprotne opombe 1 do 2 nadomestijo z naslednjim:
|
„(1)
|
Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.
Vstop v Unijo ni dovoljen, če je bila žival natovorjena pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države, z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(2)
|
Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;
|
|
|
|
(h)
|
v poglavju 18 se vzorec EQUI-RE-ENTRY-90-RACE popravi:
|
(i)
|
točke II.2.4 do II.2.7 se nadomestijo z naslednjim:
|
„II.2.4
|
enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:
|
(3)bodisi
|
[okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) ni bila prijavljena v 36 mesecih pred datumom odhoda živali;]
|
|
(3)ali
|
[se je program spremljanja in izkoreninjenja okužbe z Burkholderia mallei (smrkavost), ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 36 mesecih pred datumom odhoda in
|
(3)bodisi
|
[okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) v obratu odpreme ni bila prijavljena v 36 mesecih pred datumom odhoda živali;]]
|
|
(3)ali
|
[okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) je bila prijavljena v obratu v 36 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:
|
(3)bodisi
|
[dokler preostali enoprsti kopitarji v obratu niso bili testirani s testom vezanja komplementa za okužbo z Burkholderia mallei (smrkavost) (4) z negativnim rezultatom pri razredčini seruma 1:5 na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu usmrtitve in uničenja okuženih živali;]]]
|
|
(3)ali
|
[za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju zadnjega enoprstega kopitarja v obratu;]]]
|
|
|
|
|
II.2.5
|
enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:
|
(3)bodisi
|
[surra ni bila prijavljena v 24 mesecih pred datumom odhoda;]
|
|
(3)ali
|
[se je program spremljanja in izkoreninjenja surre, ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 24 mesecih pred datumom odhoda živali in
|
(3)bodisi
|
[surra ni bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]]
|
|
(3)ali
|
[surra je bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:
|
(3)bodisi
|
[dokler niso bile preostale živali v obratu testirane z encimskim imunskim testom (ELISA) za tripanosomozo ali aglutinacijskim testom za tripanosomozo (CATT) pri razredčini seruma 1:4 (4) z negativnim rezultatom na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu odstranitve zadnje okužene živali iz obrata;]]]
|
|
(3)ali
|
[za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju ali zakolu zadnje živali vrste s seznama v obratu;]]]
|
|
|
|
|
II.2.6
|
enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:
|
(3)
bodisi
|
[durina ni bila prijavljena v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]
|
|
(3)
ali
|
[se je program spremljanja in izkoreninjenja durine, ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 24 mesecih pred datumom odhoda živali in
|
(3)
bodisi
|
[durina ni bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]]
|
|
(3)
ali
|
[durina je bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:
|
(3)
bodisi
|
[dokler niso bili preostali enoprsti kopitarji v obratu, z izjemo kastriranih samcev enoprstih kopitarjev, testirani s testom vezanja komplementa za durino z negativnim rezultatom pri razredčini seruma 1:5 (4) na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu usmrtitve in uničenja ali zakola okuženih živali, ali dokler niso bili kastrirani vsi samci enoprstih kopitarjev;]]]
|
|
(3)
ali
|
[za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju ali zakolu zadnjega enoprstega kopitarja v obratu;]]]
|
|
|
|
|
II.2.7
|
enoprsti kopitar, opisan v delu I, ni bil cepljen proti venezuelskemu encefalomielitisu enoprstih kopitarjev v 60 dneh pred datumom odhoda in
|
(3)
bodisi
|
[prihaja iz obrata v državi ali na ozemlju, na katerem venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev ni bil prijavljen v 24 mesecih pred datumom odhoda;]
|
|
(3)
ali
|
[prihaja iz obrata, v katerem venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev ni bil prijavljen v šestih mesecih pred datumom odhoda in ki je v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem se je v 24 mesecih pred datumom odhoda izvajal program spremljanja in izkoreninjenja venezuelskega encefalomielitisa enoprstih kopitarjev, ki ga je priznala Unija (1);]“;
|
|
|
|
(ii)
|
v opombah k delu I se rubrika I.8 nadomesti z naslednjim:
|
„Rubrika I.8
|
:
|
Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404.“;
|
|
|
(iii)
|
v opombah k delu II se sprotni opombi 1 in 2 nadomestita z naslednjim:
|
„(1)
|
Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.
Vstop v Unijo ni dovoljen, če je bila žival natovorjena pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države, z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(2)
|
Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;
|
|
|
|
(i)
|
v poglavju 19 se v vzorcu CONFINED-RUM oddelek 2 popravi:
|
(i)
|
točki II.1.2 in II.1.3 se nadomestita z naslednjim:
|
„II.1.2
|
so bile neprekinjeno v obratu izvora od rojstva ali vsaj šest mesecev pred datumom njihove odpreme v Unijo;
|
|
II.1.3
|
niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom v obdobju 30 dni pred datumom odpreme v Unijo ali od rojstva, če so živali mlajše od 30 dni, in med njihovim prevozom iz odobrenega zaprtega obrata izvora do kraja odpreme v Unijo.“;
|
|
|
(ii)
|
točka II.1.6 se nadomesti z naslednjim:
|
„II.1.6
|
niso bile raztovorjene na katerem koli mestu, ki ne izpolnjuje zahtev iz točke II.1.11 od takrat, ko so bile odpremljene iz svojega obrata izvora, do njihove odpreme v Unijo, in v tem času niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom;“;
|
|
|
(iii)
|
v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:
|
„(2)
|
Oznaka območja, kakor je navedena v stolpcu 2 tabele v Prilogi III, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;
|
|
|
|
(j)
|
v poglavju 20 se v vzorcu CONFINED-SUI oddelek 2 popravi:
|
(i)
|
točki II.1.2 in II.1.3 se nadomestita z naslednjim:
|
„II.1.2
|
so bile neprekinjeno v obratu izvora od rojstva ali vsaj šest mesecev pred datumom njihove odpreme v Unijo;
|
|
II.1.3
|
niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom v obdobju 30 dni pred datumom odpreme v Unijo ali od rojstva, če so živali mlajše od 30 dni, in med njihovim prevozom iz odobrenega zaprtega obrata izvora do kraja odpreme v Unijo.“;
|
|
|
(ii)
|
točka II.1.6 se nadomesti z naslednjim:
|
„II.1.6
|
niso bile raztovorjene na katerem koli mestu, ki ne izpolnjuje zahtev iz točke II.1.11 od takrat, ko so bile odpremljene iz svojega obrata izvora, do njihove odpreme v Unijo, in v tem času niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom;“;
|
|
|
(iii)
|
točka II.1.14 se nadomesti z naslednjim:
|
„
(1)(4)
[
bodisi (1)
[II.1.14
|
prihajajo z območja, na katerem v 12 mesecih pred datumom izdaje tega spričevala ni bila prijavljena afriška prašičja kuga;]]
|
|
ali (1)
[II.1.14
|
virološko in serološko so bile testirane za odkrivanje afriške prašičje kuge v skladu s testom, predpisanim za mednarodno trgovino v Priročniku OIE za kopenske živali, na vzorcih, odvzetih v 30 dneh pred datumom odpreme v Unijo.]]“;
|
|
|
(iv)
|
v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:
|
„(2)
|
Oznaka območja, kakor je navedena v stolpcu 2 tabele v Prilogi III, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;
|
|
|
|
(k)
|
v poglavju 21 se v vzorcu CONFINED-TRE oddelek 2 popravi:
|
(i)
|
točki II.1.2 in II.1.3 se nadomestita z naslednjim:
|
„II.1.2
|
so bile neprekinjeno v obratu izvora od rojstva ali vsaj šest mesecev pred datumom njihove odpreme v Unijo;
|
|
II.1.3
|
niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom v obdobju 30 dni pred datumom odpreme v Unijo ali od rojstva, če so živali mlajše od 30 dni, in med njihovim prevozom iz odobrenega zaprtega obrata izvora do kraja odpreme v Unijo;“;
|
|
|
(ii)
|
točka II.1.6 se nadomesti z naslednjim:
|
„II.1.6
|
niso bile raztovorjene na katerem koli mestu, ki ne izpolnjuje zahtev iz točke II.1.11 od takrat, ko so bile odpremljene iz svojega obrata izvora, do njihove odpreme v Unijo, in v tem času niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom;“;
|
|
|
(iii)
|
v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:
|
„(2)
|
Oznaka območja, kakor je navedena v stolpcu 2 tabele v Prilogi III, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;
|
|
|
|
(l)
|
v poglavju 22 se vzorec CONFINED-HIPPO popravi:
|
(i)
|
točki II.1.2 in II.1.3 se nadomestita z naslednjim:
|
„II.1.2
|
so bile neprekinjeno v obratu izvora od rojstva ali vsaj šest mesecev pred datumom njihove odpreme v Unijo;
|
|
II.1.3
|
niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom v obdobju 30 dni pred datumom odpreme v Unijo ali od rojstva, če so živali mlajše od 30 dni, in med njihovim prevozom iz odobrenega zaprtega obrata izvora do kraja odpreme v Unijo.“;
|
|
|
(ii)
|
točka II.1.6 se nadomesti z naslednjim:
|
„II.1.6
|
niso bile raztovorjene na katerem koli mestu, ki ne izpolnjuje zahtev iz točke II.1.11 od takrat, ko so bile odpremljene iz svojega obrata izvora, do njihove odpreme v Unijo, in v tem času niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom;“;
|
|
|
(iii)
|
točke II.1.11.3 do II.1.11.5 se nadomestijo z naslednjim:
|
„II.1.11.3
|
v katerem v šestih mesecih pred datumom izdaje tega veterinarskega spričevala niso bile prijavljene naslednje bolezni:
|
—
|
slinavka in parkljevka;
|
|
—
|
okužba z virusom goveje kuge;
|
|
—
|
okužba z virusom mrzlice doline Rift;
|
|
—
|
okužba z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis;
|
|
—
|
okužba s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. Tuberculosis);
|
|
|
II.1.11.4
|
v katerem na datum izdaje tega veterinarskega spričevala v zadnjih 30 dneh pred datumom odpreme v Unijo nista bila prijavljena surra (Trypanosoma evansi) in vranični prisad;
|
|
II.1.11.5
|
okrog katerega v krogu s polmerom 10 km, po potrebi vključno z ozemljem sosednje države, v obdobju 30 dni pred datumom odpreme v Unijo ni bila prijavljena nobena od naslednjih bolezni s seznama:
|
—
|
slinavka in parkljevka;
|
|
—
|
okužba z virusom goveje kuge;
|
|
—
|
okužba z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis;
|
|
—
|
okužba s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. Tuberculosis);
|
|
|
II.1.11.6
|
okrog katerega v krogu s polmerom 150 km, po potrebi vključno z ozemljem sosednje države, v obdobju 30 dni pred datumom odpreme v Unijo ni bila prijavljena okužba z virusom mrzlice doline Rift;“;
|
|
|
(iv)
|
v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:
|
„(2)
|
Oznaka območja, kakor je navedena v stolpcu 2 tabele v Prilogi III, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;
|
|
|
|
(m)
|
v poglavju 34a se vzorec RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE popravi:
|
(i)
|
točka I.18 se nadomesti z naslednjim:
|
|
(ii)
|
točka II.1.2 se nadomesti z naslednjim:
|
„II.1.2
|
prihajajo iz obrata iz rubrike I.11, ki ga je registriral pristojni organ tretje države ali ozemlja izvora ali njenega/njegovega območja:
|
(a)
|
okrog katerega v krogu s polmerom 10 km, po potrebi vključno z ozemljem sosednje države, vsaj 30 dni pred datumom natovarjanja za odpremo v Unijo ni bilo izbruha visokopatogene aviarne influence ali okužbe z virusom atipične kokošje kuge;
|
|
(b)
|
v katerem se izvaja cepljenje proti okužbi z virusom atipične kokošje kuge;“;
|
|
|
|
(iii)
|
točka II.1.6 se nadomesti z naslednjim:
|
„II.1.6
|
so natovorjeni za odpremo v Unijo dne ___/___/___ (dd/mm/llll) (2) na prevozno sredstvo:
|
(a)
|
ki je konstruirano tako, da:
|
(i)
|
živali ne morejo pobegniti ali pasti iz njega;
|
|
(ii)
|
je mogoč vizualni pregled prostora, kjer so živali nameščene;
|
|
(iii)
|
uhajanje živalskih iztrebkov, uporabljenega nastilja, krme ali perja je preprečeno ali čim bolj zmanjšano;
|
|
|
(b)
|
ki vsebuje samo golobe pismonoše;
|
|
(c)
|
ki je bilo pred natovarjanjem očiščeno in razkuženo z razkužilom, ki ga je odobril pristojni organ tretje države ali ozemlja izvora ali njenega/njegovega območja;“;
|
|
|
|
|
(n)
|
v poglavju 39 se vzorec BOV-SEM-A-ENTRY popravi:
|
(i)
|
v opombah k delu I se rubrika I.27 nadomesti z naslednjim:
|
„Rubrika I.27
|
:
|
‚
Vrsta’: navesti seme.
‚
Vrsta’
: ustrezno izbrati ‚
Bos taurus
’, ‚
Bison bison
’ ali ‚
Bubalus bubalis
’.
‚Identifikacijska številka’
: navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.
‚Identifikacijska oznaka’
: navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero je spravljeno seme iz pošiljke.
‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve’: navesti datum, ko je bilo seme iz pošiljke odvzeto.
‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča’: navesti edinstveno številko odobritve osemenjevalnega središča, v katerem je bilo seme odvzeto.
‚Količina’
: navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.
‚Test’
: navesti za test za BTV: II.4.8.5 in/ali II.4.8.6 in/ali za test za EHD: II.4.9.3.1 in/ali II.4.9.3.2, če je ustrezno.“;
|
|
|
(ii)
|
v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:
|
„(2)
|
Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;
|
|
|
|
(o)
|
v poglavju 42 se vzorec BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY popravi in spremeni:
|
(i)
|
v delu II se točka II.2 nadomesti z naslednjim:
|
„(1)[II.2
|
in vivo pridobljene zarodke, opisane v delu I, je zbrala, pripravila in shranila ter odpremila skupina za zbiranje zarodkov (3):
|
II.2.1
|
ki jo odobri pristojni organ tretje države ali ozemlja in jo uvrsti na seznam;
|
|
II.2.2
|
ki izpolnjuje zahteve glede odgovornosti, operativnih postopkov, objektov in opreme iz Priloge I, del 2, k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/686;]
|
|
|
(1)
[II.2
|
oocite (1)/in vitro pridobljene zarodke (1), opisane v delu I, je odvzela oziroma zbrala ali pridobila ter pripravila in shranila ter odpremila skupina za pridobivanje zarodkov (3):
|
II.2.1
|
ki jo odobri pristojni organ tretje države ali ozemlja in jo uvrsti na seznam;
|
|
II.2.2
|
ki izpolnjuje zahteve glede odgovornosti, operativnih postopkov, objektov in opreme iz Priloge I, dela 2 in 3, k Delegirani uredbi (EU) 2020/686;]“;
|
|
|
|
(ii)
|
v opombah k delu I se rubrika I.27 nadomesti z naslednjim:
|
„Rubrika I.27
|
:
|
‚
Vrsta’
: ustrezno izbrati ‚
Bos taurus
’, ‚
Bison bison
’ ali ‚
Bubalus bubalis
’.
‚Vrsta’: navesti, ali gre za oocite, in vivo pridobljene zarodke, in vitro pridobljene zarodke ali mikromanipulirane zarodke.
‚Identifikacijska številka’
: navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.
‚Identifikacijska oznaka’
: navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero so spravljeni oociti ali zarodki iz pošiljke.
‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve’: navesti datum, ko so bili oociti ali zarodki iz pošiljke odvzeti, zbrani ali pridobljeni.
‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča’: navesti edinstveno številko odobritve skupine za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je oocite ali zarodke odvzela, zbrala ali pridobila.
‚Količina’
: navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.
‚Test’
: navesti za test za BTV: II.4.7.5 in/ali II.4.7.6 in/ali za test za EHD: II.4.8.3.1 in/ali II.4.8.3.2, če je ustrezno.“;
|
|
|
(iii)
|
v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:
|
„(2)
|
Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;
|
|
|
|
(p)
|
v poglavju 47 se vzorec BOV-GP-STORAGE-ENTRY popravi:
|
(i)
|
uvodne opombe se nadomestijo z naslednjim:
„
Opombe
To veterinarsko spričevalo je namenjeno za vstop semena, oocitov in zarodkov goveda v Unijo, tudi kadar Unija ni končni kraj, v katerega so seme, oociti in zarodki namenjeni.
V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, sklici na Evropsko unijo v tem veterinarskem spričevalu vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.
To veterinarsko spričevalo se izpolni v skladu z opombami za izpolnjevanje spričeval iz Priloge I, poglavje 4, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/2235.“;
|
|
(ii)
|
v opombah k delu II se sprotna opomba 3 nadomesti z naslednjim:
|
„(3)
|
Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.;“
|
|
|
|
(q)
|
v poglavju 48 se vzorec OV/CAP-SEM-A-ENTRY popravi in spremeni:
|
(i)
|
v opombah k delu I se rubrika I.27 nadomesti z naslednjim:
|
„Rubrika I.27
|
:
|
‚Vrsta‘: navesti seme.
‚Vrsta‘
: ustrezno izbrati ‚
Ovis aries‘
ali ‚
Capra hircus‘
.
‚Identifikacijska številka‘
: navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.
‚Identifikacijska oznaka‘
: navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero je spravljeno seme iz pošiljke.
‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘
: navesti datum, ko je bilo seme iz pošiljke odvzeto.
‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘
: navesti edinstveno številko odobritve osemenjevalnega središča, v katerem je bilo seme odvzeto.
‚Količina‘
: navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.
‚Test‘
: navesti za test za BTV: II.4.8.5 in/ali II.4.8.6 in/ali za test za EHD: II.4.9.3.1 in/ali II.4.9.3.2, če je ustrezno.“;
|
|
|
(ii)
|
v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:
|
„(2)
|
Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;
|
|
|
|
(r)
|
v poglavju 50 se vzorec OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY popravi in spremeni:
|
(i)
|
v opombah k delu I se rubrika I.27 nadomesti z naslednjim:
|
„Rubrika I.27
|
:
|
‚
Vrsta‘: navesti, ali gre za in vivo pridobljene zarodke, in vivo pridobljene oocite, in vitro pridobljene zarodke ali mikromanipulirane zarodke.
‚
Vrsta‘
: ustrezno izbrati ‚
Ovis aries‘
ali ‚
Capra hircus‘
.
‚Identifikacijska številka’
: navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.
‚Identifikacijska oznaka‘
: navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero so spravljeni oociti ali zarodki iz pošiljke.
‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘: navesti datum, ko so bili oociti ali zarodki iz pošiljke odvzeti, zbrani ali pridobljeni.
‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘: navesti edinstveno številko odobritve skupine za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je oocite ali zarodke odvzela, zbrala ali pridobila.
‚Količina‘
: navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.
‚Test‘
: navesti za test za BTV: II.4.7.5 in/ali II.4.7.6 in/ali za test za EHD: II.4.8.3.1 in/ali II.4.8.3.2, če je ustrezno.“;
|
|
|
(ii)
|
v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:
|
„(2)
|
Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;
|
|
|
|
(s)
|
v poglavju 53 se vzorec OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY popravi:
|
(i)
|
uvodne opombe se nadomestijo z naslednjim:
„
Opombe
To veterinarsko spričevalo je namenjeno za vstop semena, oocitov in zarodkov ovc in koz v Unijo, tudi kadar Unija ni končni kraj, v katerega so seme, oociti in zarodki namenjeni.
V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, sklici na Evropsko unijo v tem veterinarskem spričevalu vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.
To veterinarsko spričevalo se izpolni v skladu z opombami za izpolnjevanje spričeval iz Priloge I, poglavje 4, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/2235.“;
|
|
(ii)
|
v opombah k delu II se sprotna opomba 3 nadomesti z naslednjim:
|
„(3)
|
Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;
|
|
|
|
(t)
|
v poglavju 54 se vzorec POR-SEM-A-ENTRY popravi:
|
(i)
|
točka II.4.8.3 se nadomesti z naslednjim:
|
„(1)[II.4.8.3
|
v zvezi s klasično prašičjo kugo test ELISA za dokaz protiteles ali serum nevtralizacijski test v primeru živali, ki prihajajo iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega/njegovega območja, na katerem je bila prijavljena klasična prašičja kuga ali na katerem se je v preteklih 12 mesecih izvajalo cepljenje proti tej bolezni;]“;
|
|
|
(ii)
|
točka II.4.9.3 se nadomesti z naslednjim:
|
„(1)[II.4.9.3
|
v zvezi s klasično prašičjo kugo test ELISA za dokaz protiteles ali serum nevtralizacijski test v primeru živali, ki prihajajo iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega/njegovega območja, na katerem ni bila prijavljena klasična prašičja kuga in na katerem se v preteklih 12 mesecih ni izvajalo cepljenje proti tej bolezni;]“;
|
|
|
(iii)
|
v opombah k delu II se sprotni opombi 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
|
„(2)
|
Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(3)
|
Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;
|
|
|
|
(u)
|
v poglavju 59 se vzorec EQUI-SEM-A-ENTRY popravi in spremeni:
|
(i)
|
v delu II se točka II.4.4.2 nadomesti z naslednjim:
|
„II.4.4.2
|
so bile gojene v obratih, v katerih ni bil prijavljen venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, durina, surra (Trypanosoma evansi), infekciozna anemija enoprstih kopitarjev, nalezljivi metritis kobil (Taylorella equigenitalis), okužba z virusom stekline in vranični prisad;“;
|
|
|
(ii)
|
v opombah k delu I se rubrika I.27 nadomesti z naslednjim:
|
„Rubrika I.27
|
:
|
‚
Vrsta‘
: navesti seme.
‚Identifikacijska številka‘
: navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.
‚Identifikacijska oznaka‘
: navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero je spravljeno seme iz pošiljke.
‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘: navesti datum, ko je bilo seme iz pošiljke odvzeto, v naslednji obliki: dd.mm.llll.
‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘: navesti edinstveno številko odobritve osemenjevalnega središča, v katerem je bilo seme odvzeto.
‚Količina‘
: navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.
‚Test‘
: navesti ‚Da, glej točki II.4.9 in II.4.10.’
“;
|
|
|
|
(v)
|
v poglavju 63 se vzorec EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY popravi:
|
(i)
|
točka II.4.4.2 se nadomesti z naslednjim:
|
„II.4.4.2
|
so bile gojene v obratih, v katerih ni bil prijavljen venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, durina, surra (Trypanosoma evansi), infekciozna anemija enoprstih kopitarjev, nalezljivi metritis kobil (Taylorella equigenitalis), okužba z virusom stekline in vranični prisad;“;
|
|
|
(ii)
|
v opombah k delu I se rubrika I.27 nadomesti z naslednjim:
|
„Rubrika I.27
|
:
|
‚
Vrsta‘: navesti, ali gre za in vivo pridobljene zarodke, in vivo pridobljene oocite, in vitro pridobljene zarodke ali mikromanipulirane zarodke.
‚Identifikacijska številka‘
: navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.
‚Identifikacijska oznaka‘
: navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero so spravljeni oociti ali zarodki iz pošiljke.
‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘: navesti datum, ko so bili oociti ali zarodki iz pošiljke odvzeti, zbrani ali pridobljeni.
‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘: navesti edinstveno številko odobritve skupine za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je oocite ali zarodke odvzela, zbrala ali pridobila.
‚Količina‘
: navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.“.
|
|
|
|