|
(2)
|
Prilog II. mijenja se i ispravlja kako slijedi:
|
(a)
|
u poglavlju 4., predložak OV/CAP-X ispravlja se kako slijedi:
|
i.
|
točke II.2.2. i II.2.3. zamjenjuju se sljedećim:
|
„II.2.2.
|
neprekidno su boravile:
|
i.
|
u zoni iz točke II.2.1. od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci prije datuma njihove otpreme u Uniju, i
|
|
ii.
|
u objektu podrijetla od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje 40 dana prije datuma otpreme u Uniju, u koji tijekom tog razdoblja nisu unesene ovce i koze ni životinje drugih vrsta koje su uvrštene na popis za iste bolesti kao ovce i koze;
|
|
|
II.2.3.
|
nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma otpreme u Uniju;”;
|
|
|
ii.
|
točka II.2.11.6. zamjenjuje se sljedećim:
|
„ili[II.2.11.6.
|
u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i M. tuberculosis) tijekom razdoblja od najmanje 42 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)(8)
|
|
ili[II.2.11.6.
|
u kojem se provodilo nadziranje radi otkrivanja infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i M. tuberculosis) u skladu s postupcima iz dijela 1. točaka 1. i 2. Priloga II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688 tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci prije datuma otpreme životinja u Uniju i tijekom tog razdoblja:
|
i.
|
u objekt su uvedene samo koze iz objekata koji primjenjuju takvo nadziranje;
|
|
ii.
|
ako je bilo prijavljenih slučajeva infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i M. tuberculosis) kod koza koje se drže u objektu, poduzete su mjere u skladu s dijelom 1. točkom 3. Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688];(1)(9)”;
|
|
|
|
iii.
|
točke II.2.11.9. i II.2.11.10. zamjenjuju se sljedećim:
|
„II.2.11.9.
|
u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice tijekom razdoblja od najmanje 15 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju;
|
|
ili[II.2.11.10.
|
u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure (Trypanosoma evansi) tijekom razdoblja od najmanje dvije godine prije datuma otpreme životinja u Uniju;] (1)
|
|
ili[II.2.11.10.
|
u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure (Trypanosoma evansi) tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju, a ako je u objektu podrijetla bilo prijavljenih slučajeva te bolesti tijekom dvije godine prije datuma otpreme životinja u Uniju, na objekt su se primjenjivala ograničenja dok zaražene životinje nisu uklonjene iz objekta i dok preostale životinje u objektu nisu podvrgnute testu na suru (Trypanosoma evansi) opisanom u članku 9. točki (b) podtočki i. Delegirane uredbe (EU) 2020/692, s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon datuma uklanjanja zaraženih životinja iz objekta;] (1)
|
|
[II.2.11.11.
|
u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci prije datuma otpreme životinja u Uniju;](9)”
;
|
|
|
iv.
|
bilješke uz dio II. zamjenjuju se sljedećim:
|
„(1)
|
Nepotrebno precrtati.
|
|
(2)
|
Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(3)
|
Datum utovara: ne smije biti raniji od datuma odobrenja zone za ulazak u Uniju ili biti unutar razdoblja tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja protiv ulaska u Uniju tih životinja iz te zone.
|
|
(4)
|
Za zone s početnim datumom u skladu sa stupcem 9. tablice u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(5)
|
Za zone s unosom BTV u stupcu 7. tablice u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(6)
|
Za zone s unosom SF-BTV u stupcu 7. tablice u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(7)
|
Za zone s unosom SF-EHD u stupcu 7. tablice u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(10)
|
U skladu s člankom 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
|
|
(11)
|
Zone s unosom BRU za ovce i koze u stupcu 7. tablice u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.”;
|
|
|
|
(b)
|
u poglavlju 12., predložak EQUI-X ispravlja se kako slijedi:
|
i.
|
točke II.1.1. i II.1.2. zamjenjuju se sljedećim:
|
„II.1.1.
|
nije namijenjen klanju za prehranu ljudi i nije namijenjen klanju u okviru iskorjenjivanja bolesti prenosive na kopitare, i
|
(1)
ili
|
[registrirani je kopitar kako je definiran u članku 2. točki 12. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;]
|
|
(1)
ili
|
[registrirani je konj kako je definiran u članku 2. točki 12. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;]
|
|
(1)
ili
|
[kopitar je osim registriranog kopitara ili registriranog konja;]
|
|
|
II.1.2.
|
nije pokazivao znakove ili simptome bolesti s popisa za kopitare iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1882 tijekom kliničkog pregleda provedenog ………………. (umetnuti datum dd/mm/gggg)(2), tijekom razdoblja od 24 sata ili u slučaju registriranog konja tijekom razdoblja od 48 sati ili zadnjeg radnog dana prije odlaska životinje iz registriranog objekta;”;
|
|
|
ii.
|
Napomene uz dio I. zamjenjuju se sljedećim:
|
„Rubrika I.8.
|
:
|
Navesti oznaku zemlje, područja ili njihove zone otpreme kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404.
|
|
Rubrika I.27.
|
:
|
Identifikacijski sustav: životinja mora biti pojedinačno označena jednom od identifikacijskih metoda utvrđenih u članku 21. stavku 2. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 ili biti označena alternativnom metodom pod uvjetom da je navedena u identifikacijskom dokumentu životinje (putovnica) iz članka 21. stavka 2. točke (b) podtočke i. Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Navesti identifikacijski sustav i anatomsko mjesto označavanja na životinji. Ako životinju prati putovnica, treba navesti njezin broj i naziv nadležnog tijela koje ju je ovjerilo.”;
|
|
|
iii.
|
u Napomenama uz dio II. bilješke od (2) do (8) zamjenjuju se sljedećim:
|
„(2)
|
Certifikat se mora izdati u roku od 10 dana prije datuma dolaska pošiljke na graničnu kontrolnu postaju; u slučaju pomorskog prijevoza, to se razdoblje može produljiti za dodatno razdoblje koje odgovara trajanju putovanja morem.
Ne dopušta se ulazak u Uniju ako je životinja utovarena prije datuma odobrenja ulaska u Uniju iz predmetne zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.2.1. ili tijekom razdoblja u kojem su na snazi bile Unijine mjere ograničenja ulaska u Uniju kopitara iz te zemlje ili područja ili njihove zone. Provjeriti u stupcima 8. i 9. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(3)
|
Oznaka zemlje, područja ili njihove zone i sanitarna skupina kako su navedene u stupcu 2. odnosno stupcu 3. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(4)
|
Testovi na maleus, suru, durinu, infekcioznu anemiju kopitara i venezuelski encefalomijelitis konja koje je opisao referentni laboratorij Europske unije za bolesti kopitara osim konjske kuge: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop
|
|
(5)
|
Zona zemlje ili područja iz koje je odobren ulazak u Uniju, kako je navedena u stupcu 2. odnosno stupcu 5. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj Uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(6)
|
Dopušteno samo ako je zemlja otpreme razvrstana u sanitarnu skupinu G.
|
|
(7)
|
Izjave koje se u cijelosti i isključivo odnose na sanitarnu skupinu koja se razlikuje od sanitarne skupine u koju su razvrstani zemlja, područje ili njihova zona otpreme mogu se izostaviti pod uvjetom da se zadrži numeracija sljedećih izjava.
|
|
(8)
|
Testovi za konjsku kugu koje je opisao referentni laboratorij Europske unije za konjsku kugu:
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx”;
|
|
|
iv.
|
u Izjavi subjekta odgovornog za ulazak u Uniju pošiljke kopitara koji nije namijenjen klanju bilješka (1) zamjenjuje se sljedećim:
|
„(1)
|
Identifikacijski sustav: životinja mora biti pojedinačno označena jednom od identifikacijskih metoda utvrđenih u članku 21. stavku 2. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 ili biti označena alternativnom metodom pod uvjetom da je navedena u identifikacijskom dokumentu životinje (putovnica) iz članka 21. stavka 2. točke (b) podtočke i. Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Navesti identifikacijski sustav (npr. ušna markica, transponder) i anatomsko mjesto označavanja na životinji.
Ako životinju prati putovnica, treba navesti njezin broj i naziv nadležnog tijela koje ju je ovjerilo.
Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).
Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastriran).”;
|
|
|
|
(c)
|
u poglavlju 13., predložak EQUI-Y ispravlja se kako slijedi:
|
i.
|
točka II.1.2. zamjenjuje se sljedećim:
|
„II.1.2.
|
nije pokazivao znakove ili simptome bolesti s popisa za kopitare iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1882 tijekom kliničkog pregleda provedenog ………………. (umetnuti datum dd/mm/gggg)(2), tijekom razdoblja od 24 sata prije odlaska:
|
(3)ili
|
[iz registriranog objekta podrijetla u zemlji, području ili njihovoj zoni otpreme;]
|
|
(3)ili
|
[iz objekta koji je nadležno tijelo treće zemlje ili područja otpreme odobrilo za obavljanje operacija okupljanja kopitara u skladu sa zahtjevima koji su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u članku 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;]”;
|
|
|
|
ii.
|
Napomene uz dio I. zamjenjuju se sljedećim:
|
„Rubrika I.8.
|
:
|
Navesti oznaku zemlje, područja ili njihove zone otpreme kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404.
|
|
Rubrika I.27.
|
:
|
Identifikacijski sustav: životinje moraju biti pojedinačno označene jednom od identifikacijskih metoda utvrđenih u članku 21. stavku 2. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 koja omogućuje povezivanje životinje s certifikatom o zdravlju životinja/službenim certifikatom. Navesti identifikacijski sustav i anatomsko mjesto označavanja na životinjama.”;
|
|
|
iii.
|
u Napomenama uz dio II. bilješke od (2) do (4) zamjenjuju se sljedećim:
|
„(2)
|
Certifikat se mora izdati u roku od 10 dana prije datuma dolaska pošiljke na graničnu kontrolnu postaju; u slučaju pomorskog prijevoza, to se razdoblje može produljiti za dodatno razdoblje koje odgovara trajanju putovanja morem.
Ne dopušta se ulazak u Uniju ako su životinje utovarene prije datuma odobrenja ulaska u Uniju iz predmetne zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.2.1. ili tijekom razdoblja u kojem su na snazi bile Unijine mjere ograničenja ulaska u Uniju kopitara iz te zemlje ili područja ili njihove zone. Provjeriti u stupcima 8. i 9. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(3)
|
Izbrisati nepotrebno.
|
|
(4)
|
Oznaka zemlje, područja ili njihove zone i sanitarna skupina kako su navedene u stupcu 2. odnosno stupcu 3. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.”;
|
|
|
iv.
|
u Napomenama uz dio II. bilješka (7) zamjenjuje se sljedećim:
|
„(7)
|
Testovi za konjsku kugu koje je opisao referentni laboratorij Europske unije za konjsku kugu:
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx”;
|
|
|
v.
|
u Izjavi subjekta odgovornog za ulazak u Uniju pošiljke kopitara namijenjenih klanju bilješka (1) zamjenjuje se sljedećim:
|
„(1)
|
Identifikacijski sustav: životinje moraju biti pojedinačno označene jednom od identifikacijskih metoda utvrđenih u članku 21. stavku 2. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 koja omogućuje povezivanje životinje s certifikatom o zdravlju životinja/službenim certifikatom. Navesti identifikacijski sustav (npr. ušna markica, transponder) i anatomsko mjesto označavanja na životinjama.”;
|
|
|
|
(d)
|
u poglavlju 14., predložak EQUI-TRANSIT-X ispravlja se kako slijedi:
|
i.
|
točke II.1.1. i II.1.2. zamjenjuju se sljedećim:
|
„II.1.1.
|
nije namijenjen klanju za prehranu ljudi i nije namijenjen klanju u okviru iskorjenjivanja bolesti prenosive na kopitare, i
|
(1)
ili
|
[registrirani je kopitar kako je definiran u članku 2. točki 12. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;]
|
|
(1)
ili
|
[registrirani je konj kako je definiran u članku 2. točki 12. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;]
|
|
(1)
ili
|
[kopitar je osim registriranog kopitara ili registriranog konja;]
|
|
|
II.1.2.
|
nije pokazivao znakove ili simptome bolesti s popisa za kopitare iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1882 tijekom kliničkog pregleda provedenog …. (umetnuti datum dd/mm/gggg)(2), tijekom razdoblja od 24 sata ili u slučaju registriranog konja tijekom razdoblja od 48 sati ili zadnjeg radnog dana prije odlaska iz registriranog objekta;”;
|
|
|
ii.
|
Napomene uz dio I. zamjenjuju se sljedećim:
|
„Rubrika I.8.
|
:
|
Navesti oznaku zemlje, područja ili njihove zone otpreme kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404.
|
|
Rubrika I.27.
|
:
|
Identifikacijski sustav: životinja mora biti pojedinačno označena jednom od identifikacijskih metoda utvrđenih u članku 21. stavku 2. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 ili biti označena alternativnom metodom pod uvjetom da je navedena u identifikacijskom dokumentu životinje (putovnica) iz članka 21. stavka 2. točke (b) podtočke i. Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Navesti identifikacijski sustav i anatomsko mjesto označavanja na životinji. Ako životinju prati putovnica, treba navesti njezin broj i naziv nadležnog tijela koje ju je ovjerilo.”;
|
|
|
iii.
|
u Napomenama uz dio II. bilješke od (2) do (8) zamjenjuju se sljedećim:
|
„(2)
|
Certifikat se mora izdati u roku od 10 dana prije datuma dolaska pošiljke na graničnu kontrolnu postaju; u slučaju pomorskog prijevoza, to se razdoblje može produljiti za dodatno razdoblje koje odgovara trajanju putovanja morem.
Ne dopušta se ulazak u Uniju ako je životinja utovarena prije datuma odobrenja ulaska u Uniju iz predmetne zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.2.1. ili tijekom razdoblja u kojem su na snazi bile Unijine mjere ograničenja ulaska u Uniju kopitara iz te zemlje ili područja ili njihove zone. Provjeriti u stupcima 8. i 9. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(3)
|
Oznaka zemlje, područja ili njihove zone i sanitarna skupina kako su navedene u stupcu 2. odnosno stupcu 3. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(4)
|
Testovi na maleus, suru, durinu, infekcioznu anemiju kopitara i venezuelski encefalomijelitis konja koje je opisao referentni laboratorij Europske unije za bolesti kopitara osim konjske kuge: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop
|
|
(5)
|
Zona zemlje ili područja iz koje je odobren ulazak u Uniju, kako je navedena u stupcu 2. odnosno stupcu 5. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj Uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(6)
|
Dopušteno samo ako je zemlja otpreme razvrstana u sanitarnu skupinu G.
|
|
(7)
|
Izjave koje se u cijelosti i isključivo odnose na sanitarnu skupinu koja se razlikuje od sanitarne skupine u koju su razvrstani zemlja, područje ili njihova zona otpreme mogu se izostaviti pod uvjetom da se zadrži numeracija sljedećih izjava.
|
|
(8)
|
Testovi za konjsku kugu koje je opisao referentni laboratorij Europske unije za konjsku kugu:
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx”;
|
|
|
iv.
|
u Izjavi subjekta odgovornog za provoz kroz Uniju pošiljke kopitara koji nije namijenjen klanju bilješka (1) zamjenjuje se sljedećim:
|
„(1)
|
Identifikacijski sustav: životinja mora biti pojedinačno označena jednom od identifikacijskih metoda utvrđenih u članku 21. stavku 2. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 ili biti označena alternativnom metodom pod uvjetom da je navedena u identifikacijskom dokumentu životinje (putovnica) iz članka 21. stavka 2. točke (b) podtočke i. Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Navesti identifikacijski sustav (npr. ušna markica, transponder) i anatomsko mjesto označavanja na životinji.
Ako životinju prati putovnica, treba navesti njezin broj i naziv nadležnog tijela koje ju je ovjerilo.
Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).
Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastriran).”;
|
|
|
|
(e)
|
u poglavlju 15., predložak EQUI-TRANSIT-Y ispravlja se kako slijedi:
|
i.
|
točka II.1.2. zamjenjuje se sljedećim:
|
„II.1.2.
|
nisu pokazivali znakove ili simptome bolesti s popisa za kopitare iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1882 tijekom kliničkog pregleda provedenog …. (umetnuti datum dd/mm/gggg)(2), tijekom razdoblja od 24 sata prije odlaska:
|
(3)ili
|
[iz registriranog objekta podrijetla u zemlji, području ili njihovoj zoni otpreme;]
|
|
(3)ili
|
[iz objekta koji je nadležno tijelo zemlje, područja ili njihove zone otpreme odobrilo za obavljanje operacija okupljanja kopitara u skladu sa zahtjevima koji su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u članku 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;]”;
|
|
|
|
ii.
|
Napomene uz dio I. zamjenjuju se sljedećim:
|
„Rubrika I.8.
|
:
|
Navesti oznaku zemlje, područja ili njihove zone otpreme kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404.
|
|
Rubrika I.27.
|
:
|
Identifikacijski sustav: životinje moraju biti pojedinačno označene jednom od identifikacijskih metoda utvrđenih u članku 21. stavku 2. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 koja omogućuje povezivanje životinje s certifikatom o zdravlju životinja/službenim certifikatom. Navesti identifikacijski sustav i anatomsko mjesto označavanja na životinjama.”;
|
|
|
iii.
|
u Napomenama uz dio II. bilješke od (2) do (4) zamjenjuju se sljedećim:
|
„(2)
|
Certifikat se mora izdati u roku od 10 dana prije datuma dolaska pošiljke na graničnu kontrolnu postaju; u slučaju pomorskog prijevoza, to se razdoblje može produljiti za dodatno razdoblje koje odgovara trajanju putovanja morem.
Ne dopušta se ulazak u Uniju ako su životinje utovarene prije datuma odobrenja ulaska u Uniju iz predmetne zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.2.1. ili tijekom razdoblja u kojem su na snazi bile Unijine mjere ograničenja ulaska u Uniju kopitara iz te zemlje ili područja ili njihove zone. Provjeriti u stupcima 8. i 9. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(3)
|
Izbrisati nepotrebno.
|
|
(4)
|
Oznaka zemlje, područja ili njihove zone i sanitarna skupina kako su navedene u stupcu 2. odnosno stupcu 3. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.”;
|
|
|
iv.
|
u Napomenama uz dio II. bilješka (7) zamjenjuje se sljedećim:
|
„(7)
|
Testovi za konjsku kugu koje je opisao referentni laboratorij Europske unije za konjsku kugu:
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx”;
|
|
|
v.
|
u Izjavi subjekta odgovornog za provoz kroz Uniju pošiljke kopitara namijenjenih klanju bilješka (1) zamjenjuje se sljedećim:
|
„(1)
|
Identifikacijski sustav: životinje moraju biti pojedinačno označene jednom od identifikacijskih metoda utvrđenih u članku 21. stavku 2. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 koja omogućuje povezivanje životinje s certifikatom o zdravlju životinja/službenim certifikatom. Navesti identifikacijski sustav (npr. ušna markica, transponder) i anatomsko mjesto označavanja na životinji.”;
|
|
|
|
(f)
|
u poglavlju 16., predložak EQUI-RE-ENTRY-30 ispravlja se kako slijedi:
|
i.
|
točke od II.2.4. do II.2.7. zamjenjuju se sljedećim:
|
„II.2.4.
|
Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni:
|
(3)ili
|
[u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje.]
|
|
(3)ili
|
[u kojima se tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska provodio program nadziranja i iskorjenjivanja infekcije s Burkholderia mallei (maleus) koji je priznala Unija(1), i
|
(3)ili
|
[u objektu otpreme nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje.]]
|
|
(3)ili
|
[u objektu je bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja:
|
(3)ili
|
[dok preostali kopitari u objektu nisu podvrgnuti testu reakcije vezanja komplementa za infekciju s Burkholderia mallei (maleus)(4), koji je proveden s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1: 5 na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon datuma na koji su zaražene životinje usmrćene i uništene.]]]
|
|
(3)ili
|
[tijekom razdoblja od najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen.]]]
|
|
|
|
|
II.2.5.
|
Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni:
|
(3)ili
|
[u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje.]
|
|
(3)ili
|
[u kojima se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje provodio program nadziranja i iskorjenjivanja sure koji je priznala Unija(1), i
|
(3)ili
|
[u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje.]]
|
|
(3)ili
|
[u objektu je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja:
|
(3)ili
|
[dok preostale životinje u objektu nisu podvrgnute imunoenzimskom testu (ELISA) ili testu aglutinacije na kartici za tripanosomijazu (CATT) u razrjeđenju seruma 1: 4(4), koji je proveden s negativnim rezultatima na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon datuma uklanjanja posljednje zaražene životinje iz objekta.]]]
|
|
(3)ili
|
[tijekom razdoblja od najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je posljednja životinja u objektu koja pripada vrsti s popisa usmrćena i uništena ili zaklana.]]]
|
|
|
|
|
II.2.6.
|
Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni:
|
(3)ili
|
[u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje.]
|
|
(3)ili
|
[u kojima se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje provodio program nadziranja i iskorjenjivanja durine koji je priznala Unija(1), i
|
(3)ili
|
[u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje.]]
|
|
(3)ili
|
[u objektu je bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja:
|
(3)ili
|
[dok preostali kopitari u objektu, osim kastriranih mužjaka kopitara, nisu podvrgnuti testu reakcije vezanja komplementa za durinu, koji je proveden s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1: 5(4) na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon datuma na koji su zaražene životinje usmrćene i uništene ili zaklane ili zaraženi nekastrirani mužjaci kastrirani.]]]
|
|
(3)ili
|
[tijekom razdoblja od najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan.]]
|
|
|
|
|
II.2.7.
|
Kopitar opisan u dijelu I. nije cijepljen protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom razdoblja od 60 dana prije datuma odlaska, i
|
(3)ili
|
[dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji ili području u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska.]
|
|
(3)ili
|
[dolazi iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom razdoblja od šest mjeseci prije datuma odlaska i koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni u kojima se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje provodio program nadziranja i iskorjenjivanja venezuelskog encefalomijelitisa konja koji je priznala Unija(1)].”;
|
|
|
|
ii.
|
u Napomenama uz dio I. rubrika I.8. zamjenjuje se sljedećim:
|
„Rubrika I.8.
|
:
|
Navesti oznaku zemlje, područja ili njihove zone otpreme kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404.”;
|
|
|
iii.
|
u Napomenama uz dio II. bilješke od (1) do (2) zamjenjuju se sljedećim:
|
„(1)
|
Certifikat se mora izdati u roku od 10 dana prije datuma dolaska pošiljke na graničnu kontrolnu postaju; u slučaju pomorskog prijevoza, to se razdoblje može produljiti za dodatno razdoblje koje odgovara trajanju putovanja morem.
Ne dopušta se ulazak u Uniju ako je životinja utovarena prije datuma odobrenja ulaska u Uniju iz predmetne zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.2.1. ili tijekom razdoblja u kojem su na snazi bile Unijine mjere ograničenja ulaska u Uniju kopitara iz te zemlje ili područja ili njihove zone. Provjeriti u stupcima 8. i 9. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(2)
|
Oznaka zemlje, područja ili njihove zone i sanitarna skupina kako su navedene u stupcu 2. odnosno stupcu 3. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.”;
|
|
|
|
(g)
|
u poglavlju 17., predložak EQUI-RE-ENTRY-90-COMP ispravlja se kako slijedi:
|
i.
|
točke od II.2.4. do II.2.7. zamjenjuju se sljedećim:
|
„II.2.4.
|
Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni:
|
(3)ili
|
[u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje.]
|
|
(3)ili
|
[u kojima se tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska provodio program nadziranja i iskorjenjivanja infekcije s Burkholderia mallei (maleus) koji je priznala Unija(1), i
|
(3)ili
|
[u objektu otpreme nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje.]]
|
|
(3)ili
|
[u objektu je bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja:
|
(3)ili
|
[dok preostali kopitari u objektu nisu podvrgnuti testu reakcije vezanja komplementa za infekciju s Burkholderia mallei (maleus)(4), koji je proveden s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1: 5 na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon datuma na koji su zaražene životinje usmrćene i uništene.]]]
|
|
(3)ili
|
[tijekom razdoblja od najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen.]]]
|
|
|
|
|
II.2.5.
|
Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni:
|
(3)ili
|
[u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska.]
|
|
(3)ili
|
[u kojima se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje provodio program nadziranja i iskorjenjivanja sure koji je priznala Unija(1), i
|
(3)ili
|
[u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje.]]
|
|
(3)ili
|
[u objektu je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja:
|
(3)ili
|
[dok preostale životinje u objektu nisu podvrgnute imunoenzimskom testu (ELISA) ili testu aglutinacije na kartici za tripanosomijazu (CATT) u razrjeđenju seruma 1: 4(4), koji je proveden s negativnim rezultatima na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon datuma uklanjanja posljednje zaražene životinje iz objekta.]]]
|
|
(3)ili
|
[tijekom razdoblja od najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je posljednja životinja u objektu koja pripada vrsti s popisa usmrćena i uništena ili zaklana.]]]
|
|
|
|
|
II.2.6.
|
Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni:
|
(3)ili
|
[u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje.]
|
|
(3)ili
|
[u kojima se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje provodio program nadziranja i iskorjenjivanja durine koji je priznala Unija(1), i
|
(3)ili
|
[u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje.]]
|
|
(3)ili
|
[u objektu je bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja:
|
(3)ili
|
[dok preostali kopitari u objektu, osim kastriranih mužjaka kopitara, nisu podvrgnuti testu reakcije vezanja komplementa za durinu, koji je proveden s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1: 5(4) na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon datuma na koji su zaražene životinje usmrćene i uništene ili zaklane ili zaraženi nekastrirani mužjaci kastrirani.]]]
|
|
(3)ili
|
[tijekom razdoblja od najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan.]]
|
|
|
|
|
II.2.7.
|
Kopitar opisan u dijelu I. nije cijepljen protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom razdoblja od 60 dana prije datuma odlaska, i
|
(3)ili
|
[dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji ili području u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska.]
|
|
(3)ili
|
[dolazi iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom razdoblja od šest mjeseci prije datuma odlaska i koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni u kojima se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje provodio program nadziranja i iskorjenjivanja venezuelskog encefalomijelitisa konja koji je priznala Unija(1)].”;
|
|
|
|
ii.
|
u Napomenama uz dio I. rubrika I.8. zamjenjuje se sljedećim:
|
„Rubrika I.8.
|
:
|
Navesti oznaku zemlje, područja ili njihove zone otpreme kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404.”;
|
|
|
iii.
|
u Napomenama uz dio II. bilješke od (1) do (2) zamjenjuju se sljedećim:
|
„(1)
|
Certifikat se mora izdati u roku od 10 dana prije datuma dolaska pošiljke na graničnu kontrolnu postaju; u slučaju pomorskog prijevoza, to se razdoblje može produljiti za dodatno razdoblje koje odgovara trajanju putovanja morem.
Ne dopušta se ulazak u Uniju ako je životinja utovarena prije datuma odobrenja ulaska u Uniju iz predmetne zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.2.1. ili tijekom razdoblja u kojem su na snazi bile Unijine mjere ograničenja ulaska u Uniju kopitara iz te zemlje ili područja ili njihove zone. Provjeriti u stupcima 8. i 9. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(2)
|
Oznaka zemlje, područja ili njihove zone i sanitarna skupina kako su navedene u stupcu 2. odnosno stupcu 3. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.”;
|
|
|
|
(h)
|
u poglavlju 18., predložak EQUI- RE-ENTRY-90-RACE ispravlja se kako slijedi:
|
i.
|
točke od II.2.4. do II.2.7. zamjenjuju se sljedećim:
|
„II.2.4.
|
Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni:
|
(3)ili
|
[u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje.]
|
|
(3)ili
|
[u kojima se tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska provodio program nadziranja i iskorjenjivanja infekcije s Burkholderia mallei (maleus) koji je priznala Unija(1), i
|
(3)ili
|
[u objektu otpreme nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje.]]
|
|
(3)ili
|
[u objektu je bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja:
|
(3)ili
|
[dok preostali kopitari u objektu nisu podvrgnuti testu reakcije vezanja komplementa za infekciju s Burkholderia mallei (maleus)(4), koji je proveden s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1: 5 na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon datuma na koji su zaražene životinje usmrćene i uništene.]]]
|
|
(3)ili
|
[tijekom razdoblja od najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen.]]]
|
|
|
|
|
II.2.5.
|
Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni:
|
(3)ili
|
[u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska.]
|
|
(3)ili
|
[u kojima se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje provodio program nadziranja i iskorjenjivanja sure koji je priznala Unija(1), i
|
(3)ili
|
[u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje.]]
|
|
(3)ili
|
[u objektu je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja:
|
(3)ili
|
[dok preostale životinje u objektu nisu podvrgnute imunoenzimskom testu (ELISA) ili testu aglutinacije na kartici za tripanosomijazu (CATT) u razrjeđenju seruma 1: 4(4), koji je proveden s negativnim rezultatima na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon datuma uklanjanja posljednje zaražene životinje iz objekta.]]]
|
|
(3)ili
|
[tijekom razdoblja od najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je posljednja životinja u objektu koja pripada vrsti s popisa usmrćena i uništena ili zaklana.]]]
|
|
|
|
|
II.2.6.
|
Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni:
|
(3)
ili
|
[u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje.]
|
|
(3)
ili
|
[u kojima se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje provodio program nadziranja i iskorjenjivanja durine koji je priznala Unija(1), i
|
(3)
ili
|
[u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje.]]
|
|
(3)
ili
|
[u objektu je bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja:
|
(3)
ili
|
[dok preostali kopitari u objektu, osim kastriranih mužjaka kopitara, nisu podvrgnuti testu reakcije vezanja komplementa za durinu, koji je proveden s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1: 5(4) na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon datuma na koji su zaražene životinje usmrćene i uništene ili zaklane ili zaraženi nekastrirani mužjaci kastrirani.]]]
|
|
(3)
ili
|
[tijekom razdoblja od najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan.]]
|
|
|
|
|
II.2.7.
|
Kopitar opisan u dijelu I. nije cijepljen protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom razdoblja od 60 dana prije datuma odlaska, i
|
(3)
ili
|
[dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji ili području u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska.]
|
|
(3)
ili
|
[dolazi iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom razdoblja od šest mjeseci prije datuma odlaska i koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni u kojima se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje provodio program nadziranja i iskorjenjivanja venezuelskog encefalomijelitisa konja koji je priznala Unija(1)].”;;
|
|
|
|
ii.
|
u Napomenama uz dio I. rubrika I.8. zamjenjuje se sljedećim:
|
„Rubrika I.8.
|
:
|
Navesti oznaku zemlje, područja ili njihove zone otpreme kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404.”;
|
|
|
iii.
|
u Napomenama uz dio II. bilješke (1) i (2) zamjenjuju se sljedećim:
|
„(1)
|
Certifikat se mora izdati u roku od 10 dana prije datuma dolaska pošiljke na graničnu kontrolnu postaju; u slučaju pomorskog prijevoza, to se razdoblje može produljiti za dodatno razdoblje koje odgovara trajanju putovanja morem.
Ne dopušta se ulazak u Uniju ako je životinja utovarena prije datuma odobrenja ulaska u Uniju iz predmetne zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.2.1. ili tijekom razdoblja u kojem su na snazi bile Unijine mjere ograničenja ulaska u Uniju kopitara iz te zemlje ili područja ili njihove zone. Provjeriti u stupcima 8. i 9. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(2)
|
Oznaka zemlje, područja ili njihove zone i sanitarna skupina kako su navedene u stupcu 2. odnosno stupcu 3. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.”;
|
|
|
|
(i)
|
u poglavlju 19., u predlošku CONFINED-RUM, odjeljak 2 ispravlja se kako slijedi:
|
i.
|
točke II.1.2. i II.1.3. zamjenjuju se sljedećim:
|
„II.1.2.
|
neprekidno su boravile u objektu podrijetla od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci prije datuma otpreme u Uniju;
|
|
II.1.3.
|
nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma otpreme u Uniju, ili od rođenja ako su životinje mlađe od 30 dana, i tijekom prijevoza iz odobrenog zatvorenog objekta podrijetla do mjesta otpreme u Uniji;”;
|
|
|
ii.
|
točka II.1.6. zamjenjuje se sljedećim:
|
„II.1.6.
|
nisu istovarene ni na jednom mjestu koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točki II.1.11. od otpreme iz objekta podrijetla do otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;”;
|
|
|
iii.
|
u Napomenama uz dio II. bilješka (2) zamjenjuje se sljedećim:
|
„(2)
|
Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.”;
|
|
|
|
(j)
|
u poglavlju 20., u predlošku CONFINED-SUI, odjeljak 2 ispravlja se kako slijedi:
|
i.
|
točke II.1.2. i II.1.3. zamjenjuju se sljedećim:
|
„II.1.2.
|
neprekidno su boravile u objektu podrijetla od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci prije datuma otpreme u Uniju;
|
|
II.1.3.
|
nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma otpreme u Uniju, ili od rođenja ako su životinje mlađe od 30 dana, i tijekom prijevoza iz odobrenog zatvorenog objekta podrijetla do mjesta otpreme u Uniji;”;
|
|
|
ii.
|
točka II.1.6. zamjenjuje se sljedećim:
|
„II.1.6.
|
nisu istovarene ni na jednom mjestu koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točki II.1.11. od otpreme iz objekta podrijetla do otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;”;
|
|
|
iii.
|
točka II.1.14. zamjenjuje se sljedećim:
|
„(1)(4)[ili
(1)[II.1.14.
|
dolaze iz zone u kojoj na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo prijavljenih slučajeva afričke svinjske kuge tijekom razdoblja od posljednjih 12 mjeseci;]]
|
|
ili
(1)[II.1.14.
|
podvrgnute su virološkom i serološkom testu za otkrivanje afričke svinjske kuge u skladu s testom propisanim za međunarodnu trgovinu u Priručniku za kopnene životinje OIE-a provedenom na uzorcima uzetima tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma otpreme u Uniju;]]”;
|
|
|
iv.
|
u Napomenama uz dio II. bilješka (2) zamjenjuje se sljedećim:
|
„(2)
|
Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.”;
|
|
|
|
(k)
|
u poglavlju 21., u predlošku CONFINED-TRE, odjeljak 2 ispravlja se kako slijedi:
|
i.
|
točke II.1.2. i II.1.3. zamjenjuju se sljedećim:
|
„II.1.2.
|
neprekidno su boravile u objektu podrijetla od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci prije datuma otpreme u Uniju;
|
|
II.1.3.
|
nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma otpreme u Uniju, ili od rođenja ako su životinje mlađe od 30 dana, i tijekom prijevoza iz odobrenog zatvorenog objekta podrijetla do mjesta otpreme u Uniji;”;
|
|
|
ii.
|
točka II.1.6. zamjenjuje se sljedećim:
|
„II.1.6.
|
nisu istovarene ni na jednom mjestu koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točki II.1.11. od otpreme iz objekta podrijetla do otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;”;
|
|
|
iii.
|
u Napomenama uz dio II. bilješka (2) zamjenjuje se sljedećim:
|
„(2)
|
Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.”;
|
|
|
|
(l)
|
u poglavlju 22., predložak CONFINED-HIPPO ispravlja se kako slijedi:
|
i.
|
točke II.1.2. i II.1.3. zamjenjuju se sljedećim:
|
„II.1.2.
|
neprekidno su boravile u objektu podrijetla od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci prije datuma otpreme u Uniju;
|
|
II.1.3.
|
nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma otpreme u Uniju, ili od rođenja ako su životinje mlađe od 30 dana, i tijekom prijevoza iz odobrenog zatvorenog objekta podrijetla do mjesta otpreme u Uniji;”;
|
|
|
ii.
|
točka II.1.6. zamjenjuje se sljedećim:
|
„II.1.6.
|
nisu istovarene ni na jednom mjestu koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točki II.1.11. od otpreme iz objekta podrijetla do otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;”;
|
|
|
iii.
|
točke od II.1.11.3. do II.1.11.5. zamjenjuju se sljedećim:
|
„II.1.11.3.
|
u kojem na dan izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja nije bilo prijavljenih slučajeva sljedećih bolesti tijekom prethodnog razdoblja od šest mjeseci:
|
—
|
infekcije virusom goveđe kuge,
|
|
—
|
infekcije virusom groznice Riftske doline,
|
|
—
|
infekcije s Brucella abortus, B. melitensis i B. suis,
|
|
—
|
infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis),
|
|
|
II.1.11.4.
|
u kojem na dan izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja nije bilo prijavljenih slučajeva sure (Trypanosoma evansi) i bedrenice tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma otpreme u Uniju;
|
|
II.1.11.5.
|
oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne od sljedećih bolesti s popisa tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma otpreme u Uniju:
|
—
|
infekcije virusom goveđe kuge,
|
|
—
|
infekcije s Brucella abortus, B. melitensis i B. suis,
|
|
—
|
infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis);
|
|
|
II.1.11.6.
|
oko kojeg u krugu od 150 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom groznice Riftske doline tijekom razdoblja od 30 dana prije otpreme u Uniju;”;
|
|
|
iv.
|
u Napomenama uz dio II. bilješka (2) zamjenjuje se sljedećim:
|
„(2)
|
Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.”;
|
|
|
|
(m)
|
u poglavlju 34.a, predložak RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE ispravlja se kako slijedi:
|
i.
|
točka I.18. zamjenjuje se sljedećim:
|
|
ii.
|
točka II.1.2. zamjenjuje se sljedećim:
|
„II.1.2.
|
dolaze iz objekta navedenog u rubrici I.11. koji je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla ili njihove zone, i
|
(a)
|
oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije virusom newcastleske bolesti u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma utovara za otpremu u Uniju;
|
|
(b)
|
u kojem se provodi cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;”;
|
|
|
|
iii.
|
točka II.1.6. zamjenjuje se sljedećim:
|
„II.1.6.
|
utovareni su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(2) u prijevozno sredstvo:
|
(a)
|
koje je konstruirano tako da:
|
i.
|
životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
|
|
ii.
|
moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
|
|
iii.
|
nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje, hrane za životinje ili perja;
|
|
|
(b)
|
koje sadržava samo sportske golubove;
|
|
(c)
|
koje je prije utovara očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla ili njihove zone.”;
|
|
|
|
|
(n)
|
u poglavlju 39., predložak BOV-SEM-A-ENTRY ispravlja se kako slijedi:
|
i.
|
u Napomenama uz dio I. rubrika I.27. zamjenjuje se sljedećim:
|
„Rubrika I.27.
|
:
|
Vrsta: navesti sjeme.
Vrsta: odabrati odgovarajuću vrstu: „
Bos taurus
”, „
Bison bison
” ili „
Bubalus bubalis
”.
Identifikacijski broj: navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka: navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje je stavljeno sjeme iz pošiljke.
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja sjemena iz pošiljke.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno.
Količina: navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Test: navesti za test na virus BPJ-a: II.4.8.5. i/ili II.4.8.6., i/ili za test na EHB: II.4.9.3.1. i/ili II.4.9.3.2., ako je relevantno.”;
|
|
|
ii.
|
u Napomenama uz dio II. bilješka (2) zamjenjuje se sljedećim:
|
„(2)
|
Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s početnim datumom u skladu sa stupcem 9. tablice u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.”;
|
|
|
|
(o)
|
u poglavlju 42., predložak BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY ispravlja se i mijenja kako slijedi:
|
i.
|
u dijelu II. točka II.2. zamjenjuje se sljedećim:
|
„(1)[II.2.
|
In vivo dobivene zametke opisane u dijelu I. prikupio je, obradio i pohranio te otpremio tim za prikupljanje zametaka(3):
|
II.2.1.
|
koji je odobrilo i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
|
|
II.2.2.
|
koji udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme utvrđenima u dijelu 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
|
|
|
(1)
[II.2.
|
Jajne stanice(1)/in vitro proizvedene zametke(1) opisane u dijelu I. prikupio je ili proizveo, obradio i pohranio te otpremio tim za proizvodnju zametaka(3):
|
II.2.1.
|
koji je odobrilo i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
|
|
II.2.2.
|
koji udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme utvrđenima u dijelovima 2. i 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686.]”;
|
|
|
|
ii.
|
u Napomenama uz dio I. rubrika I.27. zamjenjuje se sljedećim:
|
„Rubrika I.27.
|
:
|
Vrsta: odabrati odgovarajuću vrstu: „
Bos taurus
”, „
Bison bison
” ili „
Bubalus bubalis
”.
Vrsta: navesti je li riječ o jajnim stanicama, in vivo dobivenim zamecima, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj: navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka: navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su stavljene jajne stanice ili zameci iz pošiljke.
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja ili proizvodnje jajnih stanica ili zametaka iz pošiljke.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj odobrenja tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke.
Količina: navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Test: navesti za test na virus BPJ-a: II.4.7.5. i/ili II.4.7.6., i/ili za test na EHB: II.4.8.3.1. i/ili II.4.8.3.2., ako je relevantno.”;
|
|
|
iii.
|
u Napomenama uz dio II. bilješka (2) zamjenjuje se sljedećim:
|
„(2)
|
Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s početnim datumom u skladu sa stupcem 9. tablice u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.”;
|
|
|
|
(p)
|
u poglavlju 47., predložak BOV-GP-STORAGE-ENTRY ispravlja se kako slijedi:
|
i.
|
uvodne Napomene zamjenjuju se sljedećim:
„
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja namijenjen je za ulazak u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka goveda, uključujući kada Unija nije krajnje odredište sjemena, jajnih stanica i zametaka.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu o zdravlju životinja uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.”;
|
|
ii.
|
u Napomenama uz dio II. bilješka (3) zamjenjuje se sljedećim:
|
„(3)
|
Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s početnim datumom u skladu sa stupcem 9. tablice u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.”;
|
|
|
|
(q)
|
u poglavlju 48., predložak OV/CAP-SEM-A-ENTRY ispravlja se i mijenja kako slijedi:
|
i.
|
u Napomenama uz dio I. rubrika I.27. zamjenjuje se sljedećim:
|
„Rubrika I.27.
|
:
|
Vrsta: navesti sjeme.
Vrsta: odabrati odgovarajuću vrstu: „
Ovis aries
” ili „
Capra hircus
”.
Identifikacijski broj: navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka: navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje je stavljeno sjeme iz pošiljke.
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja sjemena iz pošiljke.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno.
Količina: navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Test: navesti za test na virus BPJ-a: II.4.8.5. i/ili II.4.8.6., i/ili za test na EHB: II.4.9.3.1. i/ili II.4.9.3.2., ako je relevantno.”;
|
|
|
ii.
|
u Napomenama uz dio II. bilješka (2) zamjenjuje se sljedećim:
|
„(2)
|
Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s početnim datumom u skladu sa stupcem 9. tablice u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.”;
|
|
|
|
(r)
|
u poglavlju 50., predložak OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY ispravlja se i mijenja kako slijedi:
|
i.
|
u Napomenama uz dio I. rubrika I.27. zamjenjuje se sljedećim:
|
„Rubrika I.27.
|
:
|
Vrsta: navesti je li riječ o in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Vrsta: odabrati odgovarajuću vrstu: „
Ovis aries
” ili „
Capra hircus
”.
Identifikacijski broj: navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka: navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su stavljene jajne stanice ili zameci iz pošiljke.
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja ili proizvodnje jajnih stanica ili zametaka iz pošiljke.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj odobrenja tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke.
Količina: navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Test: navesti za test na virus BPJ-a: II.4.7.5. i/ili II.4.7.6., i/ili za test na EHB: II.4.8.3.1. i/ili II.4.8.3.2., ako je relevantno.”;
|
|
|
ii.
|
u Napomenama uz dio II. bilješka (2) zamjenjuje se sljedećim:
|
„(2)
|
Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s početnim datumom u skladu sa stupcem 9. tablice u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.”;
|
|
|
|
(s)
|
u poglavlju 53., predložak OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY ispravlja se kako slijedi:
|
i.
|
uvodne Napomene zamjenjuju se sljedećim:
„
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja namijenjen je za ulazak u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka ovaca i koza, uključujući kada Unija nije krajnje odredište sjemena, jajnih stanica i zametaka.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu o zdravlju životinja uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.”;
|
|
ii.
|
u Napomenama uz dio II. bilješka (3) zamjenjuje se sljedećim:
|
„(3)
|
Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s početnim datumom u skladu sa stupcem 9. tablice u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.”;
|
|
|
|
(t)
|
u poglavlju 54., predložak POR-SEM-A-ENTRY ispravlja se kako slijedi:
|
i.
|
točka II.4.8.3. zamjenjuje se sljedećim:
|
„(1)[II.4.8.3.
|
u pogledu klasične svinjske kuge, testu ELISA na protutijela ili serum neutralizacijskom testu u slučaju životinja koje dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone u kojoj je bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge ili se provodilo cijepljenje protiv te bolesti u proteklih 12 mjeseci;]”;
|
|
|
ii.
|
točka II.4.9.3. zamjenjuje se sljedećim:
|
„(1)[II.4.9.3.
|
u pogledu klasične svinjske kuge, testu ELISA na protutijela ili serum neutralizacijskom testu u slučaju životinja koje dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone u kojoj nije bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge i nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti u proteklih 12 mjeseci;]”;
|
|
|
iii.
|
u Napomenama uz dio II. bilješke (2) i (3) zamjenjuju se sljedećim:
|
„(2)
|
Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s početnim datumom u skladu sa stupcem 9. tablice u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
|
|
(3)
|
Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s početnim datumom u skladu sa stupcem 9. tablice u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.”;
|
|
|
|
(u)
|
u poglavlju 59., predložak EQUI-SEM-A-ENTRY ispravlja se i mijenja kako slijedi:
|
i.
|
u dijelu II. točka II.4.4.2. zamjenjuje se sljedećim:
|
„II.4.4.2.
|
držane su u objektima u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja, durine, sure (Trypanosoma evansi), infekciozne anemije kopitara, kontagioznog metritisa kobila (Taylorella equigenitalis), infekcije virusom bjesnoće i bedrenice;”;
|
|
|
ii.
|
u Napomenama uz dio I. rubrika I.27. zamjenjuje se sljedećim:
|
„Rubrika I.27.
|
:
|
Vrsta: navesti sjeme.
Identifikacijski broj: navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka: navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje je stavljeno sjeme iz pošiljke.
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja sjemena u pošiljci u sljedećem formatu: dd.mm.gggg.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno.
Količina: navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Test: navesti ,Da, vidjeti točke II.4.9. i II.4.10.՚.”;
|
|
|
|
v.
|
u poglavlju 63., predložak EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY ispravlja se kako slijedi:
|
i.
|
točka II.4.4.2. zamjenjuje se sljedećim:
|
„II.4.4.2.
|
držane u objektima u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja, durine, sure (Trypanosoma evansi), infekciozne anemije kopitara, kontagioznog metritisa kobila (Taylorella equigenitalis), infekcije virusom bjesnoće i bedrenice;”;
|
|
|
ii.
|
u Napomenama uz dio I. rubrika I.27. zamjenjuje se sljedećim:
|
„Rubrika I.27.
|
:
|
Vrsta: navesti je li riječ o in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj: navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka: navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su stavljene jajne stanice ili zameci iz pošiljke.
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja ili proizvodnje jajnih stanica ili zametaka iz pošiljke.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj odobrenja tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke.
Količina: navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.”.
|
|
|
|