|
2)
|
II lisa muudetakse ja parandatakse järgmiselt:
|
a)
|
4. peatükis esitatud näidist OV/CAP-X parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
punktid II.2.2 ja II.2.3 asendatakse järgmistega:
|
„II.2.2
|
nad on püsivalt viibinud:
|
i)
|
punktis II.2.1 osutatud tsoonis sünnist saadik või vähemalt kuus kuud enne nende liitu lähetamise kuupäeva ning
|
|
ii)
|
päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt 40 päeva jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva, ning selle aja jooksul ei ole ettevõttesse toodud lambaid ja kitsi ega lammaste ja kitsedega samade haiguste puhul loetellu kantud muudesse liikidesse kuuluvaid loomi;
|
|
|
[II.2.3
|
neil ei ole olnud kokkupuudet halvema tervisliku seisundiga loomadega sünnist saadik või vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva.“;
|
|
|
ii)
|
punkt II.2.11.6 asendatakse järgmisega:
|
„kas [II.2.11.6
|
kus ei ole teadaolevalt esinenud Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) põhjustatud nakkust 42päevase ajavahemiku jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva](1)(8)
|
|
või[II.2.11.6
|
mille suhtes on kohaldatud seiret Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) põhjustatud nakkuse tuvastamiseks vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 II lisa 1. osa punktides 1 ja 2 esitatud menetlustele vähemalt 12 kuu jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ja selle ajavahemiku jooksul:
|
i)
|
on ettevõttesse toodud ainult sellist seiret kohaldavatest ettevõtetest pärit kitsi;
|
|
ii)
|
on ettevõttes peetavate kitsede teadaoleva nakatumise korral Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) põhjustatud nakkusega võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 II lisa 1. osa punktile 3](1)(9).“;
|
|
|
|
iii)
|
punktid II.2.11.9 ja II.2.11.10 asendatakse järgmisega:
|
„II.2.11.9
|
milles ei ole vähemalt 15päevase ajavahemiku jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt esinenud põrnatõbe;
|
|
kas[II.2.11.10
|
milles ei ole vähemalt kahe aasta jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt esinenud surrat (Trypanosoma evansi);] (1)
|
|
või[II.2.11.10
|
milles surrat (Trypanosoma evansi) ei ole teadaolevalt esinenud vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ja kui päritoluettevõttes on kõnealust taudi teadaolevalt esinenud loomade liitu lähetamise kuupäevale eelnenud kahe aasta jooksul, kohaldati ettevõttes piiranguid seni, kuni nakatunud loomad ettevõttest eemaldati ja ettevõtte ülejäänud loomadele tehti delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 9 punkti b alapunktis i kirjeldatud surra (Trypanosoma evansi) tuvastamise uuring, mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade ettevõttest eemaldamise kuupäeva;] (1)
|
|
[II.2.11.11
|
milles ei ole vähemalt kuue kuu jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei põhjustatud nakkust (malleus);](9)“
;
|
|
|
iv)
|
II osa joonealused märkused asendatakse järgmisega:
|
„(1)
|
Mittevajalik maha tõmmata.
|
|
(2)
|
Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 2. veerus.
|
|
(3)
|
Pealelaadimiskuupäev: ei tohi olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest tsoonist kõnealuste loomade liitu toomiseks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealusest tsoonist kõnealuste loomade liitu toomise suhtes.
|
|
(4)
|
Selliste tsoonide puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.
|
|
(5)
|
Tsoonide puhul, mille kohta kanne „BTV“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 7. veerus.
|
|
(6)
|
Tsoonide puhul, mille kohta kanne „SF-BTV“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 7. veerus.
|
|
(7)
|
Tsoonide puhul, mille kohta kanne „SF-EHD“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 7. veerus.
|
|
(8)
|
Kohaldatakse ainult lammaste suhtes.
|
|
(9)
|
Kohaldatakse ainult kitsede suhtes.
|
|
(10)
|
Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 10.
|
|
(11)
|
Tsoonide puhul, mille kohta lammaste ja kitsede puhul on kanne „BRU“ esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 7. veerus.“;
|
|
|
|
b)
|
12. peatükis esitatud näidist EQUI-X parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
punktid II.1.1 ja II.1.2 asendatakse järgmistega:
|
„II.1.1
|
ei ole ette nähtud inimtoiduks tapmiseks ja ei ole ette nähtud tapmiseks hobuslastele nakkava haiguse likvideerimise raames ning
|
(1)
kas
|
[on registreeritud hobuslane, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 12;]
|
|
(1)
või
|
[on registreeritud hobune, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 12;]
|
|
(1)
või
|
[on muu hobuslane kui registreeritud hobuslane või registreeritud hobune;]
|
|
|
[II.1.2
|
tal ei esinenud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal, mis tehti ………………. (märkida kuupäev pp.kk.aaaa)(2), st kuupäev 24 tunni sees enne registreeritud ettevõttest lahkumist või registreeritud hobuse puhul 48 tunni sees või viimasel tööpäeval enne registreeritud ettevõttest lahkumist.“;
|
|
|
ii)
|
I osa märkused asendatakse järgmisega:
|
„Lahter I.8
|
:
|
märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus.
|
|
Lahter I.27
|
:
|
„Identifitseerimissüsteem“: loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest või identifitseerida alternatiivse meetodiga, tingimusel et see on kantud looma identifitseerimisdokumenti (passi), nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punkti b alapunktis i. Märkida identifitseerimissüsteem ja selle anatoomiline asukoht loomal. Kui loomaga on kaasas loomapass, tuleb märkida selle number ning selle kinnitanud pädeva asutuse nimi.“;
|
|
|
iii)
|
II osa märkuste joonealused märkused 2– 8 asendatakse järgmisega:
|
„(2)
|
Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.
Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 osutatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle tsoonist. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel.
|
|
(3)
|
Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.
|
|
(4)
|
Muude hobuslaste haiguste kui hobuste Aafrika katku jaoks määratud Euroopa Liidu referentlabori poolt kirjeldatud uuringud malleuse, surra, kargtaudi, hobuste nakkava aneemia ja hobuste Venezuela entsefalomüeliidi suhtes: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop
|
|
(5)
|
Riigi või territooriumi tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 5. veerus.
|
|
(6)
|
Lubatud ainult siis, kui lähteriik on määratud sanitaarrühma G.
|
|
(7)
|
Kinnitused, mis käsitlevad täielikult ja eranditult mõnda muud sanitaarrühma kui see, millesse lähteriik, -territooriumi või selle tsoon on määratud, võib jätta välja tingimusel, et säilitatakse järgnevate kinnituste numeratsioon.
|
|
(8)
|
Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori kirjeldatud uuringud hobuste Aafrika katku suhtes:
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx“;
|
|
|
iv)
|
muu kui tapmiseks ettenähtud hobuslase saadetise liitu toomise eest vastutava ettevõtja deklaratsioonis asendatakse joonealune märkus 1 järgmisega:
|
„(1)
|
Identifitseerimissüsteem: loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest või identifitseerida alternatiivse meetodiga, tingimusel et see on kantud looma identifitseerimisdokumenti (passi), nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punkti b alapunktis i. Märkida identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal.
Kui loomaga on kaasas loomapass, tuleb märkida selle number ning selle kinnitanud pädeva asutuse nimi.
Vanus: sünnikuupäev (pp.kk.aaaa).
Sugu: (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).“;
|
|
|
|
c)
|
13. peatükis esitatud näidist EQUI-Y parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
punkt II.1.2 asendatakse järgmisega:
|
„II.1.2
|
neil ei esinenud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal, mis tehti ………………. (märkida kuupäev pp.kk.aaaa)(2), st kuupäev24 tunni sees enne lahkumist:
|
(3)kas
|
[lähteriigi, territooriumi või selle tsooni registreeritud päritoluettevõttest;]
|
|
(3)või
|
[ettevõttest, mille lähteriigi või -territooriumi pädev asutus on heaks kiitnud hobuslaste kogumiseks kooskõlas vähemalt sama rangete nõuetega, kui on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 5;]“;
|
|
|
|
ii)
|
I osa märkused asendatakse järgmisega:
|
„Lahter I.8
|
:
|
märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus.
|
|
Lahter I.27
|
:
|
„Identifitseerimissüsteem“: loomad tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest, mis võimaldab seostada loomi loomatervise/ametliku sertifikaadiga. Märkida identifitseerimissüsteem ja selle anatoomiline asukoht loomadel.“;
|
|
|
iii)
|
II osa märkuste joonealused märkused 2–4 asendatakse järgmisega:
|
„(2)
|
Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.
Liitu toomine ei ole lubatud, kui loomad on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 nimetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle osast. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel.
|
|
(3)
|
Mittevajalik maha tõmmata.
|
|
(4)
|
Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.“;
|
|
|
iv)
|
II osa märkuste joonealune märkus 7 asendatakse järgmisega:
|
„(7)
|
Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori kirjeldatud uuringud hobuste Aafrika katku suhtes:
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx“;
|
|
|
v)
|
tapmiseks ettenähtud hobuslaste saadetise liitu toomise eest vastutava ettevõtja deklaratsioonis asendatakse joonealune märkus 1 järgmisega:
|
„(1)
|
Identifitseerimissüsteem: loomad tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest, mis võimaldab seostada loomi loomatervise/ametliku sertifikaadiga. Märkida identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal.“;
|
|
|
|
d)
|
14. peatükis esitatud näidist EQUI-TRANSIT-X parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
punktid II.1.1 ja II.1.2 asendatakse järgmistega:
|
„II.1.1
|
ei ole ette nähtud inimtoiduks tapmiseks ja ei ole ette nähtud tapmiseks hobuslastele nakkava haiguse likvideerimise raames ning
|
(1)
kas
|
[on registreeritud hobuslane, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 12;]
|
|
(1)
või
|
[on registreeritud hobune, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 12;]
|
|
(1)
või
|
[on muu hobuslane kui registreeritud hobuslane või registreeritud hobune;]
|
|
|
[II.1.2
|
tal ei esinenud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal, mis tehti ………………. (märkida kuupäev pp.kk.aaaa)(2), st kuupäev 24 tunni sees enne registreeritud ettevõttest lahkumist või registreeritud hobuse puhul 48 tunni sees või viimasel tööpäeval enne registreeritud ettevõttest lahkumist.“;
|
|
|
ii)
|
I osa märkused asendatakse järgmisega:
|
„Lahter I.8
|
:
|
märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus.
|
|
Lahter I.27
|
:
|
„Identifitseerimissüsteem“: loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest või identifitseerida alternatiivse meetodiga, tingimusel et see on kantud looma identifitseerimisdokumenti (passi), nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punkti b alapunktis i. Märkida identifitseerimissüsteem ja selle anatoomiline asukoht loomal. Kui loomaga on kaasas loomapass, tuleb märkida selle number ning selle kinnitanud pädeva asutuse nimi.“;
|
|
|
iii)
|
II osa märkuste joonealused märkused 2–8 asendatakse järgmisega:
|
„(2)
|
Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.
Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 osutatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle tsoonist. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel.
|
|
(3)
|
Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.
|
|
(4)
|
Muude hobuslaste haiguste kui hobuste Aafrika katku jaoks määratud Euroopa Liidu referentlabori poolt kirjeldatud uuringud malleuse, surra, kargtaudi, hobuste nakkava aneemia ja hobuste Venezuela entsefalomüeliidi suhtes: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop
|
|
(5)
|
Riigi või territooriumi tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 5. veerus.
|
|
(6)
|
Lubatud ainult siis, kui lähteriik on määratud sanitaarrühma G.
|
|
(7)
|
Kinnitused, mis käsitlevad täielikult ja eranditult mõnda muud sanitaarrühma kui see, millesse lähteriik, -territooriumi või selle tsoon on määratud, võib jätta välja tingimusel, et säilitatakse järgnevate kinnituste numeratsioon.
|
|
(8)
|
Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori kirjeldatud uuringud hobuste Aafrika katku suhtes:
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx“;
|
|
|
iv)
|
muude kui tapmiseks ettenähtud hobuslaste saadetise liitu toomise eest vastutava ettevõtja deklaratsioonis asendatakse joonealune märkus 1 järgmisega:
|
„(1)
|
Identifitseerimissüsteem: loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest või identifitseerida alternatiivse meetodiga, tingimusel et see on kantud looma identifitseerimisdokumenti (passi), nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punkti b alapunktis i. Märkida identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal.
Kui loomaga on kaasas loomapass, tuleb märkida selle number ning selle kinnitanud pädeva asutuse nimi.
Vanus: sünnikuupäev (pp.kk.aaaa).
Sugu: (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).“;
|
|
|
|
e)
|
15. peatükis esitatud näidist EQUI-TRANSIT-Y parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
punkt II.1.2 asendatakse järgmisega:
|
„II.1.2
|
neil ei esinenud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal, mis tehti … (märkida kuupäev pp.kk.aaaa)(2), st kuupäev24 tunni sees enne lahkumist:
|
(3)kas
|
[lähteriigi, territooriumi või selle tsooni registreeritud päritoluettevõttest;]
|
|
(3)või
|
[ettevõttest, mille lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni pädev asutus on heaks kiitnud hobuslaste kogumiseks kooskõlas vähemalt sama rangete nõuetega, kui on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 5;]“;
|
|
|
|
ii)
|
I osa märkused asendatakse järgmisega:
|
„Lahter I.8
|
:
|
märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus.
|
|
Lahter I.27
|
:
|
„Identifitseerimissüsteem“: loomad tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest, mis võimaldab seostada loomi loomatervise/ametliku sertifikaadiga. Märkida identifitseerimissüsteem ja selle anatoomiline asukoht loomadel.“;
|
|
|
iii)
|
II osa märkuste joonealused märkused 2–4 asendatakse järgmisega:
|
„(2)
|
Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.
Liitu toomine ei ole lubatud, kui loomad on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 nimetatud riigist või territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle osast. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel.
|
|
(3)
|
Mittevajalik maha tõmmata.
|
|
(4)
|
Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.“;
|
|
|
iv)
|
II osa märkuste joonealune märkus 7 asendatakse järgmisega:
|
„(7)
|
Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori kirjeldatud uuringud hobuste Aafrika katku suhtes:
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx“;
|
|
|
v)
|
tapmiseks ettenähtud hobuslaste saadetise liitu toomise eest vastutava ettevõtja deklaratsioonis asendatakse joonealune märkus 1 järgmisega:
|
„(1)
|
Identifitseerimissüsteem: loomad tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest, mis võimaldab seostada loomi loomatervise/ametliku sertifikaadiga. Märkida identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal.“;
|
|
|
|
f)
|
16. peatükis esitatud näidist EQUI-RE-ENTRY-30 parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
punktid II.2.4 kuni II.2.7 asendatakse järgmisega:
|
„II.2.4
|
I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus
|
(3)kas
|
[36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]
|
|
(3)või
|
[36 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud Burkholderia mallei nakkuse (malleus) seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja
|
(3)kas
|
[36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole lähetavas ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]]
|
|
(3)või
|
[36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus) ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud
|
(3)kas
|
[kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti Burkholderia mallei nakkuse (malleus)(4) suhtes komplemendi sidumise test seerumilahjendusel 1: 5, mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamist ja hävitamist.]]]
|
|
(3)või
|
[vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud.]]]
|
|
|
|
|
[II.2.5
|
I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus
|
(3)kas
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud surrat.]
|
|
(3)või
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud surra seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja
|
(3)kas
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat.]]
|
|
(3)või
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud
|
(3)kas
|
[kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) trüpanosomoosi suhtes või kaardipõhine aglutinatsiooniuuring trüpanosomoosi(4) tuvastamiseks (CATT), mille tulemused seerumi lahjendusel 1: 4 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast viimase nakatunud looma ettevõttest eemaldamise kuupäeva.]]]
|
|
(3)või
|
[vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes oli surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]
|
|
|
|
|
[II.2.6
|
I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus
|
(3)kas
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud kargtaudi.]
|
|
(3)või
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud kargtaudi seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja
|
(3)kas
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi.]]
|
|
(3)või
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud
|
(3)kas
|
[kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele, välja arvatud kastreeritud isastele hobuslastele, tehti kargtaudi(4) suhtes komplemendi sidumise test, mille tulemused seerumilahjendusel 1: 5 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamise ja hävitamise kuupäeva või tapmist või pärast kõigi nakatunud isaste hobuslaste kastreerimist.]]]
|
|
(3)või
|
[vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]
|
|
|
|
|
[II.2.7
|
I osas kirjeldatud hobuslast ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu 60 päeva sees enne tema lähetamise kuupäeva ning
|
(3)kas
|
[ta on pärit ettevõttest, mis asub riigis või territooriumil, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva.]
|
|
(3)või
|
[ta on pärit ettevõttest, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti viimase kuue kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva ning mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus on 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva läbi viidud liidu(1) poolt tunnustatud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi seire- ja likvideerimisprogramm.]“;
|
|
|
|
ii)
|
I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.8 kohta järgmisega:
|
„Lahter I.8
|
:
|
märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“;
|
|
|
iii)
|
II osa märkuste joonealused märkused 1–2 asendatakse järgmisega:
|
„(1)
|
Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.
Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 osutatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle tsoonist. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel.
|
|
(2)
|
Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.“;
|
|
|
|
g)
|
17. peatükis esitatud näidist EQUI-RE-ENTRY-90-COMP parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
punktid II.2.4 kuni II.2.7 asendatakse järgmisega:
|
„II.2.4
|
I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus
|
(3)kas
|
[36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]
|
|
(3)või
|
[36 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud Burkholderia mallei nakkuse (malleus) seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja
|
(3)kas
|
[36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole lähetavas ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]]
|
|
(3)või
|
[36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus) ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud
|
(3)kas
|
[kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti Burkholderia mallei nakkuse (malleus)(4) suhtes komplemendi sidumise test seerumilahjendusel 1: 5, mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamist ja hävitamist.]]]
|
|
(3)või
|
[vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud.]]]
|
|
|
|
|
[II.2.5
|
I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus
|
(3)kas
|
[24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud surrat.]
|
|
(3)või
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud surra seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja
|
(3)kas
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat.]]
|
|
(3)või
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud
|
(3)kas
|
[kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) trüpanosomoosi suhtes või kaardipõhine aglutinatsiooniuuring trüpanosomoosi(4) tuvastamiseks (CATT), mille tulemused seerumi lahjendusel 1: 4 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast viimase nakatunud looma ettevõttest eemaldamise kuupäeva.]]]
|
|
(3)või
|
[vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes oli surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]
|
|
|
|
|
[II.2.6
|
I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus
|
(3)kas
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud kargtaudi.]
|
|
(3)või
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud kargtaudi seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja
|
(3)kas
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi.]]
|
|
(3)või
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud
|
(3)kas
|
[kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele, välja arvatud kastreeritud isastele hobuslastele, tehti kargtaudi(4) suhtes komplemendi sidumise test, mille tulemused seerumilahjendusel 1: 5 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamise ja hävitamise kuupäeva või tapmist või pärast kõigi nakatunud isaste hobuslaste kastreerimist.]]]
|
|
(3)või
|
[vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]
|
|
|
|
|
[II.2.7
|
I osas kirjeldatud hobuslast ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu 60 päeva sees enne tema lähetamise kuupäeva ning
|
(3)kas
|
[ta on pärit ettevõttest, mis asub riigis või territooriumil, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva.]
|
|
(3)või
|
[ta on pärit ettevõttest, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti viimase kuue kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva ning mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus on 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva läbi viidud liidu(1) poolt tunnustatud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi seire- ja likvideerimisprogramm.]“;
|
|
|
|
ii)
|
I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.8 kohta järgmisega:
|
„Lahter I.8
|
:
|
märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“;
|
|
|
iii)
|
II osa märkuste joonealused märkused 1–2 asendatakse järgmisega:
|
„(1)
|
Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.
Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 osutatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle tsoonist. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel.
|
|
(2)
|
Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.“;
|
|
|
|
h)
|
18. peatükis esitatud näidist EQUI- RE-ENTRY-90-RACE parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
punktid II.2.4 kuni II.2.7 asendatakse järgmisega:
|
„II.2.4
|
I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus
|
(3)kas
|
[36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]
|
|
(3)või
|
[36 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud Burkholderia mallei nakkuse (malleus) seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja
|
(3)kas
|
[36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole lähetavas ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]]
|
|
(3)või
|
[36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus) ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud
|
(3)kas
|
[kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti Burkholderia mallei nakkuse (malleus)(4) suhtes komplemendi sidumise test seerumilahjendusel 1: 5, mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamist ja hävitamist.]]]
|
|
(3)või
|
[vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud.]]]
|
|
|
|
|
[II.2.5
|
I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus
|
(3)kas
|
[24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud surrat.]
|
|
(3)või
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud surra seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja
|
(3)kas
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat.]]
|
|
(3)või
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud
|
(3)kas
|
[kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) trüpanosomoosi suhtes või kaardipõhine aglutinatsiooniuuring trüpanosomoosi(4) tuvastamiseks (CATT), mille tulemused seerumi lahjendusel 1: 4 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast viimase nakatunud looma ettevõttest eemaldamise kuupäeva.]]]
|
|
(3)või
|
[vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes oli surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]
|
|
|
|
|
[II.2.6
|
I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus
|
(3)kas
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud kargtaudi.]
|
|
(3)või
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud kargtaudi seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja
|
(3)kas
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi.]]
|
|
(3)või
|
[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud
|
(3)kas
|
[kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele, välja arvatud kastreeritud isastele hobuslastele, tehti kargtaudi(4) suhtes komplemendi sidumise test, mille tulemused seerumilahjendusel 1: 5 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamise ja hävitamise kuupäeva või tapmist või pärast kõigi nakatunud isaste hobuslaste kastreerimist.]]]
|
|
(3)või
|
[vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]
|
|
|
|
|
[II.2.7
|
I osas kirjeldatud hobuslast ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu 60 päeva sees enne tema lähetamise kuupäeva ning
|
(3)kas
|
[ta on pärit ettevõttest, mis asub riigis või territooriumil, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva.]
|
|
(3)või
|
[ta on pärit ettevõttest, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti viimase kuue kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva ning mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus on 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva läbi viidud liidu(1) poolt tunnustatud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi seire- ja likvideerimisprogramm.]“;
|
|
|
|
ii)
|
I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.8 kohta järgmisega:
|
„Lahter I.8
|
:
|
märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“;
|
|
|
iii)
|
II osa märkuste joonealused märkused 1–2 asendatakse järgmisega:
|
„(1)
|
Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.
Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 osutatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle tsoonist. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel.
|
|
(2)
|
Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.“;
|
|
|
|
i)
|
19. peatükis esitatud näidise CONFINED-RUM 2. jagu parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
punktid II.1.2 ja II.1.3 asendatakse järgmistega:
|
„II.1.2
|
nad on viibinud päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt kuuekuulise ajavahemiku jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva.
|
|
II.1.3
|
nad ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva (või alla 30 päeva vanuste loomade puhul sünnist saadik) ega nende vedamise ajal heakskiidetud kinnisest päritoluettevõttest liitu lähetamise kohta.“;
|
|
|
ii)
|
punkt II.1.6 asendatakse järgmisega:
|
„II.1.6
|
neid ei ole alates nende päritoluettevõttest lähetamisest kuni nende liitu saatmiseni maha laaditud kohtades, mis ei vasta punktis II.1.11 esitatud nõuetele, ja nad ei ole selle aja jooksul puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega.“;
|
|
|
iii)
|
II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:
|
„(2)
|
Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 III lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“;
|
|
|
|
j)
|
20. peatükis esitatud näidise CONFINED-SUI 2. jagu parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
punktid II.1.2 ja II.1.3 asendatakse järgmistega:
|
„II.1.2
|
nad on viibinud päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt kuuekuulise ajavahemiku jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva.
|
|
II.1.3
|
nad ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva (või alla 30 päeva vanuste loomade puhul sünnist saadik) ega nende vedamise ajal heakskiidetud kinnisest päritoluettevõttest liitu lähetamise kohta.“;
|
|
|
ii)
|
punkt II.1.6 asendatakse järgmisega:
|
„II.1.6
|
neid ei ole alates nende päritoluettevõttest lähetamisest kuni nende liitu saatmiseni maha laaditud kohtades, mis ei vasta punktis II.1.11 esitatud nõuetele, ja nad ei ole selle aja jooksul puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega.“;
|
|
|
iii)
|
punkt II.1.14 asendatakse järgmisega:
|
„(1)(4)[kas (1)
|
[II.1.14 nad on pärit tsoonist, kus käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäevale eelneva 12 kuu jooksul ei ole teadaolevalt esinenud sigade Aafrika katku.]]
|
|
või (1)
[II.1.14
|
neile on liitu lähetamise kuupäevale eelneva 30päevase ajavahemiku jooksul võetud proovide alusel tehtud viroloogiline ja seroloogiline test sigade Aafrika katku tuvastamiseks vastavalt rahvusvahelise kaubanduse puhul ette nähtud meetodile, mis on sätestatud OIE maismaaloomade käsiraamatus;]]“;
|
|
|
iv)
|
II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:
|
„(2)
|
Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 III lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“;
|
|
|
|
k)
|
21. peatükis esitatud näidise CONFINED-TRE 2. jagu parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
punktid II.1.2 ja II.1.3 asendatakse järgmistega:
|
„II.1.2
|
nad on viibinud päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt kuuekuulise ajavahemiku jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva.
|
|
II.1.3
|
nad ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva (või alla 30 päeva vanuste loomade puhul sünnist saadik) ega nende vedamise ajal heakskiidetud kinnisest päritoluettevõttest liitu lähetamise kohta.“;
|
|
|
ii)
|
punkt II.1.6 asendatakse järgmisega:
|
„II.1.6
|
neid ei ole alates nende päritoluettevõttest lähetamisest kuni nende liitu saatmiseni maha laaditud kohtades, mis ei vasta punktis II.1.11 esitatud nõuetele, ja nad ei ole selle aja jooksul puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega.“;
|
|
|
iii)
|
II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:
|
„(2)
|
Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 III lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“;
|
|
|
|
l)
|
22. peatükis esitatud näidist CONFINED-HIPPO parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
punktid II.1.2 ja II.1.3 asendatakse järgmistega:
|
„II.1.2
|
nad on viibinud päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt kuuekuulise ajavahemiku jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva.
|
|
II.1.3
|
nad ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva (või alla 30 päeva vanuste loomade puhul sünnist saadik) ega nende vedamise ajal heakskiidetud kinnisest päritoluettevõttest liitu lähetamise kohta.“;
|
|
|
ii)
|
punkt II.1.6 asendatakse järgmisega:
|
„II.1.6
|
neid ei ole alates nende päritoluettevõttest lähetamisest kuni nende liitu saatmiseni maha laaditud kohtades, mis ei vasta punktis II.1.11 esitatud nõuetele, ja nad ei ole selle aja jooksul puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega.“;
|
|
|
iii)
|
punktid II.1.11.3 kuni II.1.11.5 asendatakse järgmisega:
|
„II.1.11.3
|
kus käesoleva veterinaarsertifikaadi väljaandmise kuupäevale eelneva kuue kuu jooksul ei ole teadaolevalt esinenud järgmisi taude:
|
—
|
riftioru palaviku viiruse nakkus;
|
|
—
|
Brucella abortus’e, B. melitensis’e ja B. suis’i nakkus,
|
|
—
|
Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis) põhjustatud nakkus;
|
|
|
[II.1.11.4
|
kus käesoleva loomatervise sertifikaadi väljaandmise kuupäeval ei ole teadaolevalt esinenud surrat (Trypanosoma evansi) ja siberi katku 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva;
|
|
[II.1.11.5
|
mille piires ja mille ümber ei ole 10 km raadiuses (mis hõlmab vajaduse korral naaberriigi territooriumi) vähemalt 30 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamist teadaolevalt esinenud ühtegi järgmist loetellu kantud taudi:
|
—
|
Brucella abortus’e, B. melitensis’e ja B. suis’i nakkus,
|
|
—
|
Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis) põhjustatud nakkus;
|
|
|
[II.1.11.6
|
mille ümber 150 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane, ei ole 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamist teadaolevalt esinenud riftioru palaviku viiruse nakkust.“;
|
|
|
iv)
|
II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:
|
„(2)
|
Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 III lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“;
|
|
|
|
m)
|
34.a peatükis esitatud näidist RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
punkt I.18 asendatakse järgmisega:
|
|
ii)
|
punkt II.1.2 asendatakse järgmisega:
|
„II.1.2
|
on pärit lahtris I.11 osutatud ettevõttest, mille on registreerinud päritolukohaks oleva kolmanda riigi või territooriumi või selle tsooni pädev asutus, ning:
|
a)
|
mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane, ei ole 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva esinenud lindude kõrge patogeensusega gripi puhangut ega Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse puhangut;
|
|
b)
|
milles vaktsineeritakse Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu.“;
|
|
|
|
iii)
|
punkt II.1.6 asendatakse järgmisega:
|
„II.1.6
|
nad on liitu lähetamiseks laaditud ___/___/___ (pp.kk.aaaa(2) transpordivahendisse, mis:
|
a)
|
on ehitatud nii, et:
|
i)
|
loomad ei saa sealt välja pääseda ega välja kukkuda;
|
|
ii)
|
on võimalik loomade pidamise ruumi visuaalne kontroll;
|
|
iii)
|
ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu, sööda või sulgede keskkonda sattumist;
|
|
|
b)
|
sisaldab ainult võistlustuvisid;
|
|
c)
|
on enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud päritolukohaks oleva kolmanda riigi või territooriumi või selle tsooni pädeva asutuse poolt lubatud desinfitseerimisvahendiga.“;
|
|
|
|
|
n)
|
39. peatükis esitatud näidist BOV-SEM-A-ENTRY parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.27 kohta järgmisega:
|
„Lahter I.27
|
:
|
„
Tüüp
“: märkida „sperma“.
„
Liik
“: valida vastavalt vajadusele kas „
Bos taurus
“, „
Bison bison
“ või „
Bubalus bubalis
“.
„
Identifitseerimisnumber
“: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„
Identifitseerimismärk
“: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduv sperma pannakse.
„
Kogumise/tootmise kuupäev
“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma koguti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti.
„
Kogus
“: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
„
Uuring
“: Märkida BTV-uuringu puhul: II.4.8.5 ja/või II.4.8.6, ja/või EHD katse puhul: II.4.9.3.1 ja/või II.4.9.3.2, kui see on asjakohane.“;
|
|
|
ii)
|
II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:
|
„(2)
|
Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“;
|
|
|
|
o)
|
42. peatükis esitatud näidist BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
II osa punkt II.2 asendatakse järgmisega:
|
„(1)[II.2
|
I osas kirjeldatud in vivo saadud embrüod on kogunud, töödelnud ja säilitanud ning lähetanud embrüokogumisrühm,(3) mis
|
[II.2.1
|
on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu kantud;
|
|
[II.2.2
|
vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. osas esitatud nõuetele kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
|
|
|
(1)
[II.2
|
I osas kirjeldatud ootsüüdid(1)/in vitro toodetud embrüod(1) on kogunud või tootnud, töödelnud ja säilitanud ning lähetanud embrüotootmisrühm,(3) mis
|
[II.2.1
|
on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu kantud;
|
|
[II.2.2
|
vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. ja 3. osas esitatud nõuetele kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]“;
|
|
|
|
ii)
|
I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.27 kohta järgmisega:
|
„Lahter I.27
|
:
|
„
Liik
“: valida vastavalt vajadusele kas „
Bos taurus
“, „
Bison bison
“ või „
Bubalus bubalis
“.
„Tüüp“: täpsustada, kas ootsüüdid, in vivo saadud embrüod, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„
Identifitseerimisnumber
“: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„
Identifitseerimismärk
“: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse.
„
Kogumise/tootmise kuupäev
“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle embrüokogumis- või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.
„
Kogus
“: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
„
Uuring
“: Märkida BTV-uuringu puhul: II.4.7.5 ja/või II.4.7.6, ja/või EHD katse puhul: II.4.8.3.1 ja/või II.4.8.3.2, kui see on asjakohane.“;
|
|
|
iii)
|
II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:
|
„(2)
|
Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“;
|
|
|
|
p)
|
47. peatükis esitatud näidist BOV-GP-STORAGE-ENTRY parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
„
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat on ette nähtud veiste sperma, ootsüütide ja embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise sperma, ootsüütide ja embrüote lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesoleva loomatervise sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis esitatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.“;
|
|
ii)
|
II osa märkuste joonealune märkus 3 asendatakse järgmisega:
|
„(3)
|
Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“;
|
|
|
|
q)
|
48. peatükis esitatud näidist OV/CAP-SEM-A-ENTRY parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.27 kohta järgmisega:
|
„Lahter I.27
|
:
|
„Tüüp“: märkida „sperma“.
„
Liik“
: valida vastavalt vajadusele kas „
Ovis aries
“ või „
Capra hircus
“.
„
Identifitseerimisnumber
“: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„
Identifitseerimismärk
“: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduv sperma pannakse.
„
Kogumise/tootmise kuupäev
“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma koguti.
„
Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber
“: märkida selle seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti.
„
Kogus
“: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
„
Uuring
“: Märkida BTV-uuringu puhul: II.4.8.5 ja/või II.4.8.6, ja/või EHD katse puhul: II.4.9.3.1 ja/või II.4.9.3.2, kui see on asjakohane.“;
|
|
|
ii)
|
II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:
|
„(2)
|
Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“;
|
|
|
|
r)
|
50. peatükis esitatud näidist OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.27 kohta järgmisega:
|
„Lahter I.27
|
:
|
„
Tüüp
“: täpsustada, kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Liik“: valida vastavalt vajadusele kas „
Ovis aries
“ või „
Capra hircus
“.
„
Identifitseerimisnumber
“: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„
Identifitseerimismärk
“: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse.
„
Kogumise/tootmise kuupäev
“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle embrüokogumis- või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.
„
Kogus
“: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
„
Uuring
“: Märkida BTV-uuringu puhul: II.4.7.5 ja/või II.4.7.6, ja/või EHD katse puhul: II.4.8.3.1 ja/või II.4.8.3.2, kui see on asjakohane.“;
|
|
|
ii)
|
II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:
|
„(2)
|
Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“;
|
|
|
|
s)
|
53. peatükis esitatud näidist OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
„
Märkused
„Käesolev loomatervise sertifikaat on ette nähtud lammaste ja kitsede sperma, ootsüütide ja embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise sperma, ootsüütide ja embrüote lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesoleva loomatervise sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis esitatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.“;
|
|
ii)
|
II osa märkuste joonealune märkus 3 asendatakse järgmisega:
|
„(3)
|
Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“;
|
|
|
|
t)
|
54. peatükis esitatud näidist POR-SEM-A-ENTRY parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
punkt II.4.8.3 asendatakse järgmisega:
|
„(1)[II.4.8.3
|
sigade klassikalise katku tuvastamiseks antikehade ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis, kui loomad on pärit kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist, kus on eelnenud 12 kuul teadaolevalt esinenud sigade klassikalist katku või selle taudi vastu vaktsineeritud;]“;
|
|
|
ii)
|
punkt II.4.9.3 asendatakse järgmisega:
|
„(1)[II.4.9.3
|
sigade klassikalise katku suhtes antikehade ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis, kui loomad on pärit kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt selle tsoonist, kus ei ole eelnenud 12 kuul teadaolevalt esinenud sigade klassikalist katku ega loomi selle taudi vastu vaktsineeritud;]“;
|
|
|
iii)
|
II osa märkuste joonealused märkused 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
|
„(2)
|
Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.
|
|
(3)
|
Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“;
|
|
|
|
u)
|
59. peatükis esitatud näidist EQUI-SEM-A-INTRA parandatakse ja muudetakse järgmiselt:
|
i)
|
II osa punkt II.4.4.2 asendatakse järgmisega:
|
„II.4.4.2
|
keda on peetud ettevõtetes, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, kargtaudi, surrat (Trypanosoma evansi), hobuste nakkavat aneemiat, hobuste nakkavat metriiti (Taylorella equigenitalis), marutaudiviiruse nakkust ega põrnatõbe;“;
|
|
|
ii)
|
I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.27 kohta järgmisega:
|
„Lahter I.27
|
:
|
„Tüüp“: märkida „sperma“.
„
Identifitseerimisnumber
“: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„
Identifitseerimismärk
“: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduv sperma pannakse.
„
Kogumise/tootmise kuupäev
“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma koguti, järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti.
„
Kogus
“: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
„
Uuring
“: märkida „Jah, vt punktid II.4.9 ja II.4.10.“;
|
|
|
|
v)
|
63. peatükis esitatud näidist EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY parandatakse järgmiselt:
|
i)
|
punkt II.4.4.2 asendatakse järgmisega:
|
„II.4.4.2
|
keda on peetud ettevõtetes, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, kargtaudi, surrat (Trypanosoma evansi), hobuste nakkavat aneemiat, hobuste nakkavat metriiti (Taylorella equigenitalis), marutaudiviiruse nakkust ega põrnatõbe;“;
|
|
|
ii)
|
I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.27 kohta järgmisega:
|
„Lahter I.27
|
:
|
„
Tüüp
“: täpsustada, kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„
Identifitseerimisnumber
“: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„
Identifitseerimismärk
“: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse.
„
Kogumise/tootmise kuupäev
“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle embrüokogumis- või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.
„
Kogus
“: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.“
|
|
|
|