|
27.1.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 32/403 |
P9_TA(2022)0254
Förslag till ändringsbudget nr 3/2022: finansiering av kostnader för mottagning av flyktingar från Ukraina
Europaparlamentets resolution av den 23 juni 2022 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3/2022 för budgetåret 2022 – finansiering av kostnader för mottagning av flyktingar från Ukraina (09095/2022 – C9-0182/2022 – 2022/0126(BUD))
(2023/C 32/18)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
|
— |
med beaktande av artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
|
— |
med beaktande av artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, |
|
— |
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (1), särskilt artikel 44, |
|
— |
med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2022, slutgiltigt antagen den 24 november 2021 (2), |
|
— |
med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 av den 17 december 2020 om den fleråriga budgetramen för 2021–2027 (3), |
|
— |
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 16 december 2020 mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning samt om nya egna medel, inbegripet en färdplan för införandet av nya egna medel (4), |
|
— |
med beaktande av rådets beslut (EU, Euratom) 2020/2053 av den 14 december 2020 om systemet för Europeiska unionens egna medel och om upphävande av beslut 2014/335/EU, Euratom (5), |
|
— |
med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 3/2022 som kommissionen antog den 22 april 2022 (COM(2022)0262), |
|
— |
med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 3/2022 som rådet antog den 16 maj 2022 och översände till Europaparlamentet samma dag (09095/2022 – C9-0182/2022), |
|
— |
med beaktande av artiklarna 94 och 96 i arbetsordningen, |
|
— |
med beaktande av skrivelsen från utskottet för utrikesfrågor, |
|
— |
med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A9-0181/2022), och av följande skäl: |
|
A. |
Kommissionen föreslår att unionens budget ska bidra med totalt 400 miljoner EUR från asyl-, migrations- och integrationsfonden (Amif) och instrumentet för gränsförvaltning och visering till finansieringen av de första kostnaderna för mottagande och registrering av personer som flyr från Ukraina, till följd av Rysslands olagliga, oprovocerade och omotiverade aggressionskrig mot Ukraina sedan den 24 februari 2022. |
|
B. |
Förslaget till ändringsbudget nr 3/2022 är ett av de inslag som används för att uppnå det föreslagna beloppet på 400 miljoner EUR, tillsammans med ändringar av arbetsprogrammen för Amif och för den tematiska delen av instrumentet för gränsförvaltning och visering för 2021–2022, med ett belopp på 124 miljoner EUR i bistånd i nödsituationer inom varje program, och tillsammans med förslaget till budgetmyndighetens överföring (DEC 11/2022) om en förstärkning av Amif med 52,2 miljoner EUR i åtagandebemyndiganden och 74 miljoner EUR i betalningsbemyndiganden. |
|
C. |
Nettoeffekten av förslaget till ändringsbudget nr 3/2022 på utgifterna uppgår till en ökning med 99,8 miljoner EUR i åtagandebemyndiganden för Amif och en ökning med 176 miljoner EUR i betalningsbemyndiganden, varav 76 miljoner EUR för Amif och 100 miljoner EUR för instrumentet för gränsförvaltning och visering. |
|
1. |
Europaparlamentet välkomnar förslaget till ändringsbudget nr 3/2022, som lagts fram av kommissionen. |
|
2. |
Europaparlamentet påminner om sitt åtagande att aktivera unionens alla budgetinstrument för att fortsätta att ge starkast möjliga ekonomiska och finansiella stöd till Ukraina och de människor som flyr kriget i Ukraina. Parlamentet upprepar behovet av solidaritet mellan medlemsstaterna och gemensamma åtgärder för att hantera flödet av miljontals flyktingar som flyr från Ukraina, inbegripet omplacering av flyktingar. Parlamentet understryker vikten av att fortsätta att tillhandahålla stöd till Republiken Moldavien till förflyttningen av personer till medlemsstaterna inom ramen för solidaritetsplattformen. Parlamentet uppmanar särskilt kommissionen att planera och använda medel avsedda för gränsöverskridande samarbetsprogram mellan Ukraina och medlemsstaterna för perioden 2021–2027 för att öka motståndskraften i samhällena vid gränsen mot bakgrund av den pågående flyktingkrisen. |
|
3. |
Europaparlamentet påminner om att parlamentet hade säkrat en förstärkning på 1 miljard EUR av instrumentet för gränsförvaltning och visering i förhandlingarna om den fleråriga budgetramen för att göra det möjligt för programmet att uppnå sina mål fullt ut. Parlamentet beklagar djupt att kommissionen har valt att minska anslaget för instrumentet för gränsförvaltning och visering för att kompensera för förstärkningen av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk med 63 miljoner EUR och Europol med 185 miljoner EUR under den nuvarande fleråriga budgetramen. Parlamentet håller fast vid sin ståndpunkt att nya uppgifter för byråerna kräver nya resurser och inte bör ske på bekostnad av befintliga program eller byråer. |
|
4. |
Europaparlamentet understryker att varken NextGenerationEU, dess fond för återhämtning och resiliens eller flexibiliteten i den nuvarande fleråriga budgetramen räcker till för att till fullo täcka de finansiella behov som uppstått till följd av kriget i Ukraina. Parlamentet förväntar sig dessutom att den ekonomiska och sociala situationen i unionen kommer att försämras ytterligare under de kommande månaderna och uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att snarast inrätta nödvändiga mekanismer för solidaritet och ersättning. |
|
5. |
Europaparlamentet är djupt oroat över att den fleråriga budgetramen redan är pressad till sina gränser och inte är lämplig för att fortsätta att hantera de många interna och externa kriserna på ett hållbart sätt. Parlamentet påpekar särskilt behovet av att höja taket för rubrik 4 för att återspegla de faktiska finansiella behoven för unionens migrations- och gränsförvaltning. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att genomföra en djupgående översyn av hur den nuvarande fleråriga budgetramen fungerar och att gå vidare med ett lagstiftningsförslag om en omfattande revidering av den fleråriga budgetramen så snart som möjligt och senast under det första kvartalet 2023. Parlamentet förväntar sig att en sådan revidering tar hänsyn till de långsiktiga konsekvenserna av kriget i Ukraina och de brådskande åtgärder som vidtagits. |
|
6. |
Europaparlamentet godkänner rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 3/2022. |
|
7. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att förklara ändringsbudget nr 2/2022 slutgiltigt antagen och se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
|
8. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen samt till de nationella parlamenten. |
(1) EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.
(2) EUT L 45, 24.2.2022, s. 1.
(3) EUT L 433 I, 22.12.2020, s. 11.