27.1.2023   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 32/403


P9_TA(2022)0254

Проект на коригиращ бюджет № 3/2022: Финансиране за покриване на разходи за прием на хора, бягащи от Украйна

Резолюция на Европейския парламент от 23 юни 2022 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 3/2022 на Европейския съюз за финансовата 2022 година — финансиране за покриване на разходи за прием на хора, бягащи от Украйна (09095/2022 — C9-0182/2022 — 2022/0126(BUD))

(2023/C 32/18)

Европейският парламент,

—

като взе предвид член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

—

като взе предвид член 106а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,

—

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (1), и по-специално член 44 от него,

—

като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2022 година, приет окончателно на 24 ноември 2021 г. (2),

—

като взе предвид Регламент (EC, Евратом) 2020/2093 на Съвета от 17 декември 2020 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021 — 2027 (3) („Регламента за МФР“),

—

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 16 декември 2020 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление и относно новите собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждането на нови собствени ресурси (4),

—

като взе предвид Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (5),

—

като взе предвид проект на коригиращ бюджет № 3/2022, приет от Комисията на 22 април 2022 г. (COM(2022)0262),

—

като взе предвид позицията относно проект на коригиращ бюджет № 3/2022, приета от Съвета на 16 май 2022 г. и предадена на Европейския парламент на същия ден (09095/2022 — C9-0182/2022),

—

като взе предвид членове 94 и 96 от своя Правилник за дейността,

—

като взе предвид писмото на комисията по външни работи,

—

като взе предвид доклада на комисията по бюджети (A9-0181/2022),

А.

като има предвид, че Комисията предлага от бюджета на Съюза да се предоставят общо 400 милиона евро чрез фонд „Убежище, миграция и интеграция“ (ФУМИ) и инструмента за управление на границите и визите (ИУГВ) за финансирането на разходите за първоначално приемане и регистрация на хората, бягащи от Украйна поради незаконната, непровокирана и необоснована агресивна война, провеждана от Руската федерация срещу Украйна от 24 февруари 2022 г. насам;

Б.

като има предвид, че проект на коригиращ бюджет № 3/2022 е един от елементите, които се използват за осигуряване на предложените 400 милиона евро, заедно с измененията на работните програми на тематичния механизъм за ФУМИ и ИУГВ за периода 2021 — 2022 г., с които се предоставя спешна помощ по всяка програма в размер на 124 милиона евро, и с предложението на бюджетния орган за трансфер (DEC 11/2022) за увеличаване на бюджета на ФУМИ с 52,2 милиона евро бюджетни кредити за поети задължения и 74 милиона евро бюджетни кредити за плащания;

В.

като има предвид, че нетното въздействие на проект на коригиращ бюджет № 3/2022 върху разходите се изразява в увеличение с 99,8 милиона евро на бюджетните кредити за поети задължения за ФУМИ и в увеличение със 176 милиона евро на бюджетните кредити за плащания, включващи 76 милиона евро за ФУМИ и 100 милиона евро за ИУГВ;

1.

приветства проект на коригиращ бюджет № 3/2022 във вида, в който е представен от Комисията;

2.

припомня ангажимента на Парламента да задейства всички налични бюджетни инструменти на Съюза, за да продължи да предоставя възможно най-силна икономическа и финансова подкрепа на Украйна и на хората, бягащи от войната в Украйна; отново изтъква необходимостта от солидарност между държавите членки и от общи действия в отговор на потока от милиони бежанци, бягащи от Украйна, включително преразпределянето на бежанци; подчертава, че е важно да продължи да се предоставя подкрепа на Република Молдова за прехвърлянето на лица в държавите членки в контекста на платформата за солидарност; по-специално настоятелно призовава Комисията да планира и използва финансовите средства, предназначени за трансгранични програми за сътрудничество между Украйна и държавите — членки на ЕС, за периода 2021 — 2027 г., за да се повиши издръжливостта на общностите, живеещи по границите, с оглед на текущата криза с бежанците;

3.

припомня, че Парламентът осигури увеличение от 1 милиард евро за ИУГВ по време на преговорите за МФР, за да може програмата да изпълни изцяло своите цели; изразява дълбоко съжаление, че Комисията реши да намали пакета за ИУГВ, за да компенсира увеличаването на бюджета на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании с 63 милиона евро и на бюджета на Европол със 185 милиона евро в хода на изпълнението на действащата МФР; потвърждава позицията си, че новите задачи за агенциите изискват нови ресурси и не следва да бъдат за сметка на съществуващите програми или агенции;

4.

подчертава, че нито фондът на Next Generation EU, неговият компонент за възстановяване и устойчивост, нито гъвкавостта по действащата МФР са достатъчни за пълно покриване на финансовите потребности, породени от войната в Украйна; очаква освен това икономическото и социалното положение в Съюза да се влоши допълнително през следващите месеци и призовава държавите членки и Комисията спешно да създадат необходимите механизми за солидарност и компенсация;

5.

изразява дълбока загриженост, че МФР вече достига предела на възможностите си и не е в състояние да продължи устойчиво да посреща многобройните вътрешни и външни кризи; посочва по-специално необходимостта от увеличаване на тавана на функция 4, за да се отразят действителните финансови потребности за управлението от страна на Съюза на миграцията и на границите; призовава следователно Комисията да направи задълбочен преглед на функционирането на действащата МФР и да представи законодателно предложение за цялостно преразглеждане на МФР възможно най-скоро и не по-късно от първото тримесечие на 2023 г.; очаква това преразглеждане да вземе предвид дългосрочните последици от войната в Украйна и предприетите спешни мерки;

6.

одобрява позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 3/2022;

7.

възлага на своя председател да обяви, че коригиращ бюджет № 2/2022 е окончателно приет, както и да осигури неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз;

8.

възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.

(1)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 45, 24.2.2022 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 11.

(4)  ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 28.

(5)  ОВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1.