C-380/9561995J03800003.00024840148434CJDOM AF 3.10.1996 — SAG C-380/95KOMMISSIONEN MOD GRÆKENLAND<TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT> (Sjette Afdeling)</P><P><DATE ISO="19961003">3. oktober 1996</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Processprog: græsk.</P></NOTE></P></TI>

I sag C-380/95,

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria Condou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg,

sagsøger,mod

Den Hellenske Republik ved særlig assisterende juridisk konsulent Aikaterini Samoni-Rantou og sekretær Nana Dafniou, Udenrigsministeriets Særlige Juridiske Kontor for EF-Spørgsmål, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg på Den Græske Ambassade, 117, Val Sainte-Croix,

sagsøgt,

angående en påstand om, at det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten og Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, idet den ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet,

har

DOMSTOLEN (Sjette Afdeling)

sammensat af afdelingsformanden, C. N. Kakouris, og dommerne G. Hirsch (refererende dommer), G. E Mancini, P. J. G. Kapteyn og H. Ragnemalm,

generaladvokat: P. Léger

justitssekretær: R. Grass,

på grundlag af den refererende dommers rapport,og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse den 27. juni 1996,

afsagt følgende

<TI><P>Dom</P></TI>1Ved stævning indleveret til Domstolens Justitskontor den 5. december 1995 har Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i medfør af EF-traktatens artikel 169 anlagt sag med påstand om, at det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten og Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230, s. 1, herefter direktivet), idet den ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.2I henhold til direktivets artikel 23, stk. 1, skulle medlemsstaterne sætte de nødvendige bestemmelser i kraft med henblik på at efterkomme direktivet senest to år efter dets meddelelse, dvs. den 26. juli 1993.3Den Hellenske Republik har ikke bestridt, at direktivet ikke er blevet gennemført inden for den fastsatte frist. Sagsøgte har dog gjort gældende, at Landbrugsministeriet har udarbejdet et udkast til præsidentdekret, og at dette, når dets endelige indhold er blevet fastlagt, vil blive forelagt for Det Græske Statsråd og derefter for republikkens præsident med henblik på at blive underskrevet.4Da direktivet ikke er blevet gennemført inden for fristen i henhold til artikel 23, må der gives Kommissionen medhold i den af den herom anlagte sag.5Det må herefter fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til direktivets artikel 23, idet den ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.<TI><P>Sagens omkostninger</P></TI>6I henhold til procesreglementets artikel 69, stk. 2, pålægges det den tabende part at betale sagens omkostninger. Den Hellenske Republik har tabt sagen og bør derfor dømmes til at betale sagens omkostninger.

På grundlag af disse præmisser

udtaler og bestemmer

DOMSTOLEN (Sjette Afdeling)

1)Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 23 i Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, idet den ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.2)Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.

Kakouris

Hirsch

Mancini

Kapteyn

Ragnemalm

Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den 3. oktober 1996.

R. Grass

Justitssekretær

C. N. Kakouris

Formand for Sjette Afdeling