European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L


2024/2170

23.8.2024

DEĊIŻJONI Nru 1/2024 TAL-KUMITAT KONĠUNT STABBILIT MILL-FTEHIM DWAR IL-ĦRUĠ TAR-RENJU UNIT TAL-GRAN BRITTANJA U L-IRLANDA TA’ FUQ MILL-UNJONI EWROPEA U L-KOMUNITÀ EWROPEA TAL-ENERĠIJA ATOMIKA

tas-16 ta’ Mejju 2024

li temenda d-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Nru 1/2023 [2024/2170]

IL-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (1) (“il-Ftehim dwar il-Ħruġ”), u b’mod partikolari l-Artikolu 164(4)(e) tiegħu, kif ukoll l-Artikolu 5(2) tal-Qafas ta’ Windsor (2),

Billi:

(1)

Skont l-Artikolu 166(2) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, id-deċiżjonijiet adottati mill-Kumitat Konġunt stabbilit skont l-Artikolu 164(1) tiegħu (“il-Kumitat Konġunt”) huma vinkolanti għall-Unjoni u għar-Renju Unit. L-Unjoni u r-Renju Unit iridu jimplimentaw tali deċiżjonijiet, li jkollhom l-istess effett legali tal-Ftehim dwar il-Ħruġ.

(2)

Skont l-Artikolu 182 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, il-Qafas ta’ Windsor jifforma parti integrali minn dak il-Ftehim.

(3)

Fir-rigward tal-moviment tal-merkanzija, l-Artikolu 5(2) tal-Qafas ta’ Windsor jagħti s-setgħa lill-Kumitat Konġunt li jadotta deċiżjonijiet li jistabbilixxu l-kondizzjonijiet li skonthom l-ipproċessar ma għandux jitqies bħala pproċessar kummerċjali u l-kriterji biex jitqies li merkanzija li tiddaħħal fl-Irlanda ta’ Fuq minn barra l-Unjoni ma tkunx f’riskju li sussegwentement tiddaħħal fl-Unjoni.

(4)

Huwa mixtieq li jittejjeb it-tħaddim tal-iskemi stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Nru 1/2023 (3), fir-rigward tal-applikazzjoni tal-kwoti tariffarji tar-Renju Unit fir-rigward tal-importazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq tal-merkanzija speċifikata fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni, li għandha tiżdied bħala l-Anness V tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Nru 1/2023.

(5)

Huwa għalhekk xieraq li d-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Nru 1/2023 tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Nru 1/2023 hija emendata kif ġej:

1.

Fl-Artikolu 6, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(b)

l-ipproċessar isir fl-Irlanda ta’ Fuq u huwa għall-iskop uniku ta’:

(i)

bejgħ ta’ ikel lil konsumatur aħħari fir-Renju Unit;

(ii)

kostruzzjoni, fejn il-merkanzija pproċessata tkun se tifforma parti permanenti minn struttura li tkun mibnija u li tinsab fl-Irlanda ta’ Fuq mill-importatur jew minn entità sussegwenti waħda;

(iii)

forniment dirett lir-riċevitur tas-servizzi tas-saħħa jew tal-kura fl-Irlanda ta’ Fuq mill-importatur jew minn entità sussegwenti waħda;

(iv)

attivitajiet mhux bi skop ta’ qligħ fl-Irlanda ta’ Fuq mill-importatur jew minn entità sussegwenti waħda, fejn ma jkun hemm l-ebda bejgħ sussegwenti tal-merkanzija pproċessata;

(v)

l-użu finali tal-għalf tal-annimali fi stabbilimenti li jinsabu fl-Irlanda ta’ Fuq mill-importatur jew minn entità sussegwenti waħda; jew

(vi)

il-bejgħ lil konsumatur finali fir-Renju Unit jew l-użu minnu ta’ oġġetti elenkati fl-Anness V.”.

2.

L-Artikolu 7 huwa emendat kif ġej:

a.

il-paragrafu 1(b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(b)

fil-każ ta’ merkanzija li tiddaħħal fl-Irlanda ta’ Fuq permezz ta’ trasport dirett mhux mill-Unjoni jew minn xi parti oħra tar-Renju Unit:

(i)

id-dazju pagabbli skont it-Tariffa Doganali Komuni tal-Unjoni jkun daqs jew inqas mid-dazju pagabbli skont it-tariffa doganali tar-Renju Unit;

(ii)

l-importatur ikun ġie awtorizzat f’konformità mal-Artikoli 9 sa 11 ta’ din id-Deċiżjoni biex idaħħal dik il-merkanzija fl-Irlanda ta’ Fuq biex tinbiegħ lill-konsumaturi aħħarin fl-Irlanda ta’ Fuq jew għall-użu finali tagħha minnhom (inkluż meta dik il-merkanzija tkun ġiet soġġetta għal ipproċessar mhux kummerċjali f’konformità mal-Artikolu 6 ta’ din id-Deċiżjoni qabel tinbiegħ lill-konsumaturi aħħarin jew l-użu finali tagħha), u d-differenza bejn id-dazju pagabbli skont it-Tariffa Doganali Komuni tal-Unjoni u d-dazju pagabbli skont it-tariffa doganali tar-Renju Unit tkun inqas minn 3 % tal-valur doganali tal-merkanzija; jew

(iii)

fir-rigward tal-merkanzija elenkata fl-Anness V, l-importatur ikun ġie awtorizzat f’konformità mal-Artikoli 9 sa 11 ta’ din id-Deċiżjoni biex idaħħal din il-merkanzija fl-Irlanda ta’ Fuq biex tinbiegħ lill-konsumaturi aħħarin fir-Renju Unit jew għall-użu finali tagħha minnhom, (inkluż meta din il-merkanzija kienet soġġetta għal ipproċessar mhux kummerċjali f’konformità mal-Artikolu 6 ta’ din id-Deċiżjoni qabel tinbiegħ lill-konsumaturi aħħarin jew l-użu finali tagħha minnhom) u,

(aa)

kemm ir-rati tad-dazju fil-kwota kif ukoll dawk barra mill-kwota ddeterminati abbażi tat-Tariffa Doganali Komuni tal-Unjoni u tat-tariffa doganali tar-Renju Unit huma dawk stabbiliti fl-Anness V;

(bb)

l-importatur ikun applika għal aċċess għal kwota tariffarja rilevanti tar-Renju Unit, li tista’ tingħata skont it-tariffa doganali fil-kwota tar-Renju Unit stabbilita fl-Anness V soġġetta għal (cc); kif ukoll

(cc)

il-kwantità tal-merkanzija li tkun qed tiġi importata, meta aggregata mal-kwantità tal-merkanzija taħt in-numru tal-ordni tal-kwota rilevanti li tiddaħħal fl-Irlanda ta’ Fuq f’dik is-sena skont dan il-paragrafu, ma taqbiżx il-kwantità għall-merkanzija taħt in-numru tal-ordni tal-kwota rilevanti stabbilit fl-Anness V.”;

b.

il-paragrafi 2 u 3 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“2.   Il-paragrafi 1(a)(i), 1(a)(iii) u 1(b)(i) ma għandhomx japplikaw għall-merkanzija msemmija fil-paragrafu (1)(b)(iii).

3.   Il-paragrafi 1(a)(ii) u 1(a)(iii) u 1(b)(ii) ma għandhomx japplikaw għall-merkanzija soġġetta għal miżuri ta’ difiża tal-kummerċ adottati mill-Unjoni.”

;

c.

jiżdied il-paragrafu li ġej:

“4.   Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, “pakkett” tfisser pakkett li jkun fih:

(a)

merkanzija, minbarra oġġett ta’ korrispondenza, b’piż gross totali ta’ mhux aktar minn 31,5 kg; jew

(b)

oġġett wieħed ta’ merkanzija, għajr oġġett ta’ korrispondenza, b’piż gross totali ta’ mhux aktar minn 100 kg, fir-rigward ta’ tranżazzjoni kummerċjali.”

.

3.

L-Artikolu 9 huwa emendat kif ġej:

a.

il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   Għall-finijiet tal-Artikolu 7(1)(a)(ii), l-Artikolu 7(1)(b)(ii), u l-Artikolu 7(1)(b)(iii) ta’ din id-Deċiżjoni, applikazzjoni għal awtorizzazzjoni biex tiddaħħal merkanzija fl-Irlanda ta’ Fuq permezz ta’ trasport dirett għall-bejgħ lill-konsumaturi aħħarin jew għall-użu finali tagħha minnhom għandha tiġi ppreżentata lill-awtorità kompetenti tar-Renju Unit.”

;

b.

il-paragrafi 4 sa 6 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“4.   Għall-fini tal-Artikolu 7(1)(b) (iii), l-applikazzjoni għandu jkun fiha dikjarazzjoni tal-intenzjoni tal-applikant li jċaqlaq il-merkanzija skont dik id-dispożizzjoni u informazzjoni dwar il-kwantitajiet annwali ppjanati u l-kategoriji rilevanti ta’ xerrejja fir-Renju Unit. Barra minn hekk, mhux aktar tard minn 6 ġimgħat wara t-tmiem ta’ kull perjodu annwali tal-kwota (speċifikat fl-Anness V) l-applikant għandu jipprovdi:

(a)

il-kwantità ta’ merkanzija li d-detentur tal-awtorizzazzjoni ċaqlaq skont l-Artikolu 7(1)(b) (iii) fl-aħħar perjodu annwali tal-kwota, kif ukoll il-kategoriji rilevanti ta’ xerrejja fir-Renju Unit għal dak il-perjodu; kif ukoll

(b)

il-kwantità ta’ merkanzija li d-detentur tal-awtorizzazzjoni jippjana li jċaqlaq skont l-Artikolu 7(1)(b) (iii) fil-perjodu annwali tal-kwota attwali, kif ukoll il-kategoriji rilevanti ta’ xerrejja mistennija fir-Renju Unit għal dak il-perjodu.

5.   Id-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni doganali tal-Unjoni dwar deċiżjonijiet relatati mal-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni doganali għandhom japplikaw għall-applikazzjonijiet u l-awtorizzazzjonijiet imsemmija f’dan l-Artikolu, inkluż fir-rigward tal-monitoraġġ.

6.   F’każijiet fejn l-awtorità doganali kompetenti tar-Renju Unit tosserva użu ħażin intenzjonat ta’ awtorizzazzjoni jew ksur tal-kondizzjonijiet għal awtorizzazzjoni stabbiliti f’din id-Deċiżjoni, l-awtorità għandha tissospendi jew tirrevoka l-awtorizzazzjoni.”

;

c.

jiżdied il-paragrafu li ġej:

“7.   Ir-rappreżentanti tal-Unjoni jistgħu jitolbu li l-awtorità doganali kompetenti tar-Renju Unit tivverifika awtorizzazzjoni speċifika. L-awtorità doganali kompetenti tar-Renju Unit se tieħu l-passi xierqa bi tweġiba għal tali talba u se tipprovdi informazzjoni dwar l-azzjoni meħuda fi żmien 30 jum.”

.

4.

L-Artikolu 10 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 10

Kondizzjonijiet ġenerali għall-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni

Għall-finijiet tal-Artikolu 7(1)(a)(ii), l-Artikolu 7(1)(b)(ii), u l-Artikolu 7(1)(b)(iii) ta’ din id-Deċiżjoni, tista’ tingħata awtorizzazzjoni lill-applikanti li:

(a)

jissodisfaw il-kriterji ta’ stabbiliment li ġejjin:

(i)

ikunu stabbiliti fl-Irlanda ta’ Fuq jew ikollhom post fiss ta’ negozju fl-Irlanda ta’ Fuq:

—

fejn ikun hemm preżenza permanenti ta’ riżorsi umani u tekniċi; kif ukoll

—

li minnu l-merkanzija tinbiegħ, jew tiġi pprovduta għall-użu finali, lill-konsumaturi aħħarin; kif ukoll

—

fejn informazzjoni u rekords doganali, kummerċjali u tat-trasport ikunu disponibbli jew aċċessibbli fl-Irlanda ta’ Fuq, jew

(ii)

ikunu stabbiliti f’partijiet tar-Renju Unit għajr l-Irlanda ta’ Fuq u jissodisfaw il-kriterji li ġejjin:

—

l-operazzjonijiet tagħhom relatati mad-dwana jitwettqu fir-Renju Unit; kif ukoll

—

ikollhom rappreżentant doganali indirett fl-Irlanda ta’ Fuq; kif ukoll

—

ir-rekords u l-informazzjoni doganali, kummerċjali u tat-trasport tagħhom ikunu disponibbli jew aċċessibbli fir-Renju Unit għall-awtoritajiet kompetenti tar-Renju Unit u għar-rappreżentanti tal-Unjoni għall-verifika tal-konformità mal-kondizzjonijiet u mal-impenji mogħtija skont din id-Deċiżjoni; kif ukoll

(b)

jintrabtu li jġibu merkanzija fl-Irlanda ta’ Fuq biss għall-bejgħ lill-konsumaturi finali jew għall-użu finali tagħha minnhom fir-Renju Unit, inkluż meta din il-merkanzija tkun ġiet soġġetta għal ipproċessar mhux kummerċjali f’konformità mal-Artikolu 6 ta’ din id-Deċiżjoni qabel il-bejgħ tagħha lill-konsumaturi aħħarin jew l-użu finali tagħha minnhom fir-Renju Unit; u, fil-każ ta’ bejgħ lill-konsumaturi aħħarin fl-Irlanda ta’ Fuq, jimpenjaw ruħhom li l-bejgħ se jsir minn ħanut fiżiku wieħed jew aktar fl-Irlanda ta’ Fuq li minnu jsir il-bejgħ dirett fiżiku lill-konsumaturi aħħarin.”.

5.

Fl-Artikolu 11, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   Għall-finijiet tal-Artikolu 7(1)(a)(ii), l-Artikolu 7(1)(b)(ii), u l-Artikolu 7(1)(b)(iii) ta’ din id-Deċiżjoni, awtorizzazzjoni biex tiddaħħal merkanzija fl-Irlanda ta’ Fuq għandha tingħata biss lill-applikanti li jissodisfaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 10 ta’ din id-Deċiżjoni kif ukoll il-kondizzjonijiet li ġejjin, kif spjegat aktar fl-Anness III ta’ din id-Deċiżjoni:

(a)

l-applikant jistqarr li se jiddikjara għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera il-merkanzija li tidħol fl-Irlanda ta’ Fuq f’konformità mal-Artikolu 7(1)(a)(ii), l-Artikolu 7(1)(b)(ii), jew l-Artikolu 7(1)(b)(iii) ta’ din id-Deċiżjoni;

(b)

fi żmien 3 snin qabel l-applikazzjoni, l-applikant ma jista’ jkun wettaq l-ebda ksur serju jew ksur ripetut tal-leġiżlazzjoni doganali u r-regoli fiskali u ma jista’ jkollu l-ebda rekord ta’ reati kriminali serji relatati mal-attività ekonomika tiegħu;

(c)

fir-rigward ta’ merkanzija li trid tiġi ddikjarata bħala mhux f’riskju, l-applikant għandu juri li għandu livell għoli ta’ kontroll tal-operazzjonijiet tiegħu u tal-fluss tal-merkanzija, permezz ta’ sistema ta’ ġestjoni ta’ rekords kummerċjali u, fejn xieraq, rekords tat-trasport, li tippermetti kontrolli xierqa u l-għoti ta’ evidenza bħala sostenn għall-impenn fl-Artikolu 10(b) ta’ din id-Deċiżjoni;

(d)

l-applikant ikun f’qagħda finanzjarja tajba matul il-perjodu ta’ 3 snin qabel l-applikazzjoni, jew fil-perjodu mill-istabbiliment tiegħu fejn dan ikun inqas minn 3 snin, b’tali mod li l-applikant ikun jista’ jissodisfa l-impenji tiegħu, filwaqt li jitqiesu kif xieraq il-karatteristiċi tat-tip ta’ attività kummerċjali kkonċernata;

(e)

jenħtieġ li l-applikant ikun kapaċi juri fehim ċar tal-obbligi tiegħu skont din l-awtorizzazzjoni u fir-rigward tal-movimenti ta’ merkanzija taħt l-iskema u kif jikkonforma magħhom.”

.

6.

Fl-Artikolu 14, il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“4.   Fuq talba tar-rappreżentanti tal-Unjoni msemmija fid-Deċiżjoni Nru 6/2020 tal-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-Ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u fil-każ ta’ (a) mill-inqas darbtejn fis-sena u fil-każ ta’ (b) mill-inqas darba fis-sena fi tmiem kull perjodu annwali tal-kwota, l-awtoritajiet kompetenti tar-Renju Unit għandhom jipprovdu lil dawn ir-rappreżentanti:

(a)

informazzjoni aggregata u skont il-formola tal-awtorizzazzjoni dwar l-awtorizzazzjonijiet mogħtija skont l-Artikoli 9 sa 12 ta’ din id-Deċiżjoni, inkluż l-għadd ta’ awtorizzazzjonijiet aċċettati, miċħuda u revokati, u l-post tal-istabbiliment tad-detenturi tal-awtorizzazzjoni; kif ukoll

(b)

fil-każ ta’ merkanzija ttrasportata skont l-Artikolu 7(1)(b)(iii), għal kull awtorizzazzjoni u għal kull numru tal-ordni tal-kwota, informazzjoni dwar il-kwantità utilizzata matul il-perjodu annwali tal-kwota u l-kwantità li tkun għadha disponibbli fi tmiem dak il-perjodu kif ukoll informazzjoni aggregata dwar il-bejgħ jew l-użu ta’ tali oġġetti b’referenza għall-kategoriji rilevanti ta’ xerrejja fir-Renju Unit.”

.

7.

Fl-Artikolu 15, jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

“5.   Il-Kumitat Konġunt għandu jirrevedi l-Anness V fuq talba ta’ waħda mill-Partijiet.

6.   Kull Parti għandha tinforma lill-Parti l-oħra mingħajr dewmien dwar il-bidliet ippjanati fir-rati tad-dazju fil-kwota jew barra mill-kwota applikabbli għall-prodotti elenkati fl-Anness V.”

.

8.

It-test stipulat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni jiżdied bħala l-Anness V.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara d-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Mejju 2024.

Għall-Kumitat Konġunt

Il-Kopresidenti

David CAMERON

Maroš ŠEFČOVIČ


(1)   ĠU UE L 29, 31.1.2020, p. 7.

(2)  Il-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq jissejjaħ il-Qafas ta’ Windsor skont id-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit bil-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023 (ĠU UE L 102, 17.4.2023, p. 87).

(3)  Id-Deċiżjoni Nru 1/2023 tal-Kumitat Konġunt stabbilit bil-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023 li tistabbilixxi l-arranġamenti relatati mal-Qafas ta’ Windsor (ĠU UE L 102, 17.4.2023, p. 61).


ANNESS

““ANNESS V

Kategorija ta’ merkanzija

Numru tal-ordni tal-kwota

Kodiċi tal-komodità

Pajjiż tal-Oriġini

Kwantità massima annwali (kg)

(piż tal-prodott, sakemm mhux indikat mod ieħor)

Rati ta’ kwota tal-UE

Rati ta’ kwota tar-Renju Unit

Rati barra mill-kwota tal-UE

Rati barra mill-kwota tar-Renju Unit

Perjodu Annwali tal-Kwota

Data li fiha tiftaħ il-Kwota

Data li fiha tagħlaq il-Kwota

Ħaruf

05.2011

(Ko-effiċjenza = 1,00)

0204.10 0204.21

0204.22 0204.30

0204.41 0204.42

0204.50.11

0204.50.13

0204.50.15

0204.50.19

0204.50.31

0204.50.51

0204.50.53

0204.50.55

0204.50.59

0204.50.71

L-Arġentina

117 300 (piż tal-karkassa)

Żero

Żero

Minn 12,80 % + EUR 90,20/100 kg sa 12,80 % + EUR 311,80/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 75,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 260,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.2101

(Ko-effiċjenza = 1,67)

0204.23.00.11

0204.23.00.91

0204.43.10.00

0204.50.39.10

0204.50.79.10

 

 

 

 

 

 

 

 

05.2102

(Ko-effiċjenza = 1,81)

0204.23.00.19

0204.23.00.99

0204.43.90.00

0204.50.39.90

0204.50.79.90

 

05.9700

0204.10

0204.21

0204.22

0204.23

0204.30

0204.41

0204.42

0204.43

0210.99.21

0210.99.29

1602.90.91

L-Awstralja

305 660

Mhux applikabbli

Żero

Minn 12,80 % + EUR 90,20/100 kg sa 12,80 % + EUR 311,80/100 kg

Għal 02109921 = EUR 222,70/100 kg nett

Għal 02109929 = EUR 311,80/100 kg nett

Għal 16029091 = 12,80 %

Minn 12,00 % + GBP 75,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 260,00/100 kg, jew minn GBP 186,00/100 kg sa GBP 260,00/100 kg,

Jew 12,00 %

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.2012

(Ko-effiċjenza = 1,00)

0204.10

0204.21

0204.22

0204.30

0204.41

0204.42

0204.50.11

0204.50.13

0204.50.15

0204.50.19

0204.50.31

0204.50.51

0204.50.53

0204.50.55

0204.50.59

0204.50.71

 

486 692 (piż tal-karkassa)

Żero

Żero

Minn 12,80 % + EUR 90,20/100 kg sa 12,80 % + EUR 311,80/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 75,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 260,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.2105

(Ko-effiċjenza = 1,67)

0204.23.00.11

0204.23.00.91

0204.43.10.00

0204.50.39.10

0204.50.79.10

 

 

 

 

 

 

 

 

05.2106

(Ko-effiċjenza = 1,81)

0204.23.00.19

0204.23.00.99

0204.43.90.00

0204.50.39.90

0204.50.79.90

 

05.2017

(Ko-effiċjenza = 1,00)

0204.10

0204.21

0204.22

0204.30

0204.41

0204.42

0204.50.11

0204.50.13

0204.50.15

0204.50.19

0204.50.31

0204.50.51

0204.50.53

0204.50.55

0204.50.59

0204.50.71

Il-Bożnija-Ħerzegovina

13 200 (piż tal-karkassa)

Mhux applikabbli

Żero

Minn 12,80 % + EUR 90,20/100 kg sa 12,80 % + EUR 311,80/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 75,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 260,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.2018

(Ko-effiċjenza = 1,67)

0204.23.00.11

0204.23.00.91

0204.43.10.00

0204.50.39.10

0204.50.79.10

 

 

 

 

 

 

 

 

05.2020

(Ko-effiċjenza = 1,81)

0204.23.00.19

0204.23.00.99

0204.43.90.00

0204.50.39.90

0204.50.79.90

 

05.1922

(Ko-effiċjenza = 1,00)

0204.10

0204.21

0204.22

0204.30

0204.41

0204.42

0204.50.11

0204.50.13

0204.50.15

0204.50.19

0204.50.31

0204.50.51

0204.50.53

0204.50.55

0204.50.59

0204.50.71

Iċ-Ċilì

45 120 (piż tal-karkassa)

Żero

Żero

Minn 12,80 % + EUR 90,20/100 kg sa 12,80 % + EUR 311,80/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 75,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 260,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.2115

(Ko-effiċjenza = 1,67)

0204.23.00.11

0204.23.00.91

0204.43.10.00

0204.50.39.10

0204.50.79.10

 

 

 

 

 

 

 

 

05.2116

(Ko-effiċjenza = 1,81)

0204.23.00.19

0204.23.00.99

0204.43.90.00

0204.50.39.90

0204.50.79.90

 

 

 

 

 

 

 

05.0690

(Ko-effiċjenza = 1,00)

0204.10

0204.21

0204.22

0204.30

0204.41

0204.42

0204.50.11

0204.50.13

0204.50.15

0204.50.19

0204.50.31

0204.50.51

0204.50.53

0204.50.55

0204.50.59

0204.50.71

Il-Gżejjer Faeroe

90 (piż tal-karkassa)

Żero

Żero

Minn 12,80 % + EUR 90,20/100 kg sa 12,80 % + EUR 311,80/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 75,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 260,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.2129

(Ko-effiċjenza = 1,67)

0204.23.00.11

0204.23.00.91

0204.43.10.00

0204.50.39.10

0204.50.79.10

 

 

 

 

 

 

 

 

05.2130

(Ko-effiċjenza = 1,81)

0204.23.00.19

0204.23.00.99

0204.43.90.00

0204.50.39.90

0204.50.79.90

 

05.0693

(Ko-effiċjenza = 1,00)

0204.10

0204.21

0204.22

0204.30

0204.41

0204.42

0204.50.11

0204.50.13

0204.50.15

0204.50.19

0204.50.31

0204.50.51

0204.50.53

0204.50.55

0204.50.59

0204.50.71

Greenland

1 560 (piż tal-karkassa)

Żero

Żero

Minn 12,80 % + EUR 90,20/100 kg sa 12,80 % + EUR 311,80/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 75,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 260,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.2125

(Ko-effiċjenza = 1,67)

0204.23.00.11

0204.23.00.91

0204.43.10.00

0204.50.39.10

0204.50.79.10

 

 

 

 

 

 

 

 

05.2126

(Ko-effiċjenza = 1,81)

0204.23.00.19

0204.23.00.99

0204.43.90.00

0204.50.39.90

0204.50.79.90

 

05.0833

(Subkwoti amministrati taħt 05.0833)

05.0790

05.2119

05.2120

0204

0210.99.21

0210.99.29

0210.99.85.10

L-Iżlanda

20 760

Żero

Żero

Minn 12,80 % + EUR 90,20/100 kg sa 12,80 % + EUR 311,80/100 kg

Għal 02109921 = EUR 222,70/100 kg nett

Għal 02109929 = EUR 311,80/100 kg nett

Għal 0210998510 = 15,40 %

Minn 12,00 % + GBP 75,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 260,00/100 kg, Jew minn GBP 186,00/100 kg sa GBP 260,00/100 kg, Jew 14,00 %

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.2013

(Ko-effiċjenza = 1,00)

0204.10

0204.21

0204.22

0204.30

0204.41

0204.42

0204.50.11

0204.50.13

0204.50.15

0204.50.19

0204.50.31

0204.50.51

0204.50.53

0204.50.55

0204.50.59

0204.50.71

New Zealand

2 863 940 (piż tal-karkassa)

Żero

Żero

Minn 12,80 % + EUR 90,20/100 kg sa 12,80 % + EUR 311,80/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 75,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 260,00/100 kg, Jew minn GBP 186,00/100 kg sa GBP 260,00/100 kg, Jew 12,00 %

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

 

 

 

 

 

05.2109

(Ko-effiċjenza = 1,67)

0204.23.00.11

0204.23.00.91

0204.43.10.00

0204.50.39.10

0204.50.79.10

 

 

 

 

 

 

 

 

05.2110

(Ko-effiċjenza = 1,81)

0204.23.00.19

0204.23.00.99

0204.43.90.00

0204.50.39.90

0204.50.79.90

 

 

 

 

 

 

 

05.9721

(Ko-effiċjenza = 1,00)

0204.10

0204.21

0204.22

0204.30

0204.41

0204.42

0210.99.21

1602.90.91

New Zealand

350 000 (piż tal-karkassa)

Mhux applikabbli

Żero

Minn 12,80 % + EUR 90,20/100 kg sa 12,80 % + EUR 311,80/100 kg

12,80 % għan-NM 1602.90.91

Minn 12,00 % + GBP 75,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 260,00/100 kg, Jew minn GBP 186,00/100 kg sa GBP 260,00/100 kg, Jew 12,00 %

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

05.9722

(Ko-effiċjenza = 1,67)

0204.23.00.11

0204.23.00.91

0204.43.10

0210.99.29

 

 

 

 

 

05.9723

(Ko-effiċjenza = 1,81)

0204.23.00.19

0204.23.00.99

0204.43.90

 

 

 

 

 

 

 

 

05.2021

(Ko-effiċjenza = 1,00)

0204.10

0204.21

0204.22

0204.30

0204.41

0204.42

0204.50.11

0204.50.13

0204.50.15

0204.50.19

0204.50.31

0204.50.51

0204.50.53

0204.50.55

0204.50.59

0204.50.71

Il-Maċedonja ta’ Fuq

27 150 (piż tal-karkassa)

Mhux applikabbli

Żero

Minn 12,80 % + EUR 90,20/100 kg sa 12,80 % + EUR 311,80/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 75,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 260,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.2022

(Ko-effiċjenza = 1,67)

0204.23.00.11

0204.23.00.91

0204.43.10.00

0204.50.39.10

0204.50.79.10

 

 

 

 

 

 

 

 

05.2023

(Ko-effiċjenza = 1,81)

0204.23.00.19

0204.23.00.99

0204.43.90.00

0204.50.39.90

0204.50.79.90

 

05.0227

(Ko-effiċjenza = 1,00)

0204.10

0204.21

0204.22

0204.30

0204.41

0204.42

0204.50.11

0204.50.13

0204.50.15

0204.50.19

0204.50.31

0204.50.51

0204.50.53

0204.50.55

0204.50.59

0204.50.71

It-Turkija

990 (piż tal-karkassa)

Żero

Żero

Minn 12,80 % + EUR 90,20/100 kg sa 12,80 % + EUR 311,80/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 75,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 260,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.2131

(Ko-effiċjenza = 1,67)

0204.23.00.11

0204.23.00.91

0204.43.10.00

0204.50.39.10

0204.50.79.10

 

 

 

 

 

 

 

 

05.2132

(Ko-effiċjenza = 1,81)

0204.23.00.19

0204.23.00.99

0204.43.90.00

0204.50.39.90

0204.50.79.90

 

 

 

 

 

 

 

05.2014

(Ko-effiċjenza = 1,00)

0204.10

0204.21

0204.22

0204.30

0204.41

0204.42

0204.50.11

0204.50.13

0204.50.15

0204.50.19

0204.50.31

0204.50.51

0204.50.53

0204.50.55

0204.50.59

0204.50.71

L-Urugwaj

31 230 (piż tal-karkassa)

Żero

Żero

Minn 12,80 % + EUR 90,20/100 kg sa 12,80 % + EUR 311,80/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 75,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 260,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.2111

(Ko-effiċjenza = 1,67)

0204.23.00.11

0204.23.00.91

0204.43.10.00

0204.50.39.10

0204.50.79.10

 

 

 

 

 

 

 

 

05.2112

(Ko-effiċjenza = 1,81)

0204.23.00.19

0204.23.00.99

0204.43.90.00

0204.50.39.90

0204.50.79.90

 

05.2016

(Ko-effiċjenza = 1,00)

0204.10

0204.21

0204.22

0204.30

0204.41

0204.42

0204.50.11

0204.50.13

0204.50.15

0204.50.19

0204.50.31

0204.50.51

0204.50.53

0204.50.55

0204.50.59

0204.50.71

Pajjiżi minbarra l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea

660 (piż tal-karkassa)

Żero

Żero

Minn 12,80 % + EUR 90,20/100 kg sa 12,80 % + EUR 311,80/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 75,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 260,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.2178

(Ko-effiċjenza = 1,67)

0204.23.00.11

0204.23.00.91

0204.43.10.00

0204.50.39.10

0204.50.79.10

 

 

 

 

 

 

 

 

05.2179

(Ko-effiċjenza = 1,81)

0204.23.00.19

0204.23.00.99

0204.43.90.00

0204.50.39.90

0204.50.79.90

Ċanga

05.4450

0201.30.00.31

0201.30.00.39

0206.10.95.11

0206.10.95.15

L-Arġentina

3 330

20,00 %

20,00 %

12,80 % + EUR 304,10/100 kg

12,00 % + GBP 253,00/100 kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4001

0202.30.90.47

0202.30.90.48

L-Awstralja

25 350

20,00 %

20,00 %

12,80 % + EUR 304,10/100 kg

12,00 % + GBP 254,00/100 kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

 

05.4451

0201.20.90.11

0201.20.90.15

0201.30.00.31

0201.30.00.39

0202.20.90.11

0202.20.90.15

0202.30.10.11

0202.30.10.15

0202.30.50.11

0202.30.50.15

0202.30.90.11

0202.30.90.15

0206.10.95.11

0206.10.95.15

0206.29.91.11

0206.29.91.15

0206.29.91.21

0206.29.91.29

 

112 830

20,00 %

20,00 %

Minn 12,80 % + EUR 221,10/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 185.00/100 kg sa 12,00 % + GBP 254,00/100 kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

 

05.4970

0201

0202

0206.10.95

0206.29.91

0210.20

0210.99.51

0210.99.59

1602.50

1602.90.61

1602.90.69

 

433 330

Mhux applikabbli

Żero

Minn 12,80 % + EUR 221,10/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

160250 = 16,60 % jew EUR 304,10/100 kg

16029061 = EUR 304,10/100 kg

16029069 = 16,60 %

Minn 12,00 % + GBP 147,00/100 kg sa 14,00 % + GBP 253,00/100 kg, Jew GBP 253,00/100 kg, Jew 16,00 %

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.4453

0201.30.00.31

0201.30.00.39

0202.30.90.11

0202.30.90.15

0206.10.95.11

0206.10.95.15

0206.29.91.11

0206.29.91.15

0206.29.91.21

0206.29.91.29

Il-Brażil

68 002

20,00 %

20,00 %

Minn 12,80 % + EUR 221,10/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 253,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 254,00/100 kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

 

05.8400

0201.10.00.21

0201.10.00.92

0201.10.00.97

0201.20.20.21

0201.20.20.92

0201.20.20.97

0201.20.30.21

0201.20.30.92

0201.20.30.97

0201.20.50.21

0201.20.50.92

0201.20.50.97

0201.20.90.11

0201.20.90.91

0202.10.00.11

0202.10.00.91

Il-Kanada

2 505

Żero

Żero

Minn 12,80 % + EUR 221,10/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

jew

15,40 % + EUR 303,40/100 kg

Jew

12,80 %

Minn 12,00 % + GBP 118,00/100 kg sa 14,00 % + GBP 253.00/100 kg, jew 12,00 %

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

 

0202.20.10.11

0202.20.10.91

0202.20.30.11

0202.20.30.81

0202.20.30.83

0202.20.30.85

0202.20.30.87

0202.20.50.11

0202.20.50.91

0202.20.90.11

0202.20.90.91

0206.10.95.11

0206.10.95.91

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0206.29.91.11

0206.29.91.21

0206.29.91.33

0206.29.91.37

0206.29.91.41

0206.29.91.44

0206.29.91.51

0206.29.91.61

0206.29.91.71

0206.29.91.91

0210.20.10.10

0210.99.51.10

0210.99.59.10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05.8401

0201.30.00.31

0201.30.00.41

0202.30.10.11

0202.30.10.81

0202.30.10.83

0202.30.10.85

0202.30.10.87

0202.30.50.11

0202.30.50.81

0202.30.50.83

0202.30.50.85

0202.30.50.87

0202.30.90.11

0202.30.90.41

0202.30.90.43

0202.30.90.45

0202.30.90.47

 

2 505

Żero

Żero

Minn 12,80 % + EUR 221,10/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 185,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 254,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.8402

0210.20.90.11

0210.20.90.91

 

2 505

Żero

Żero

15,40 % + EUR 303,40/100 kg

14,00 % + GBP 253,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

05.9280

0201.10.00.29

0201.10.00.94

0201.10.00.98

0201.20.20.29

0201.20.20.94

0201.20.20.98

0201.20.30.29

0201.20.30.94

0201.20.30.98

0201.20.50.29

0201.20.50.94

0201.20.50.98

0201.20.90.15

0201.20.90.99

0201.30.00.39

0201.30.00.49

0201.30.00.90

0206.10.95.15

0206.10.95.99

 

8 619

Mhux applikabbli

Żero

Minn 12,80 % + EUR 141,40/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 118,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 253,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.9281

0202.10.00.15

0202.10.00.99

0202.20.10.15

0202.20.10.99

0202.20.30.15

0202.20.30.82

0202.20.30.84

0202.20.30.86

0202.20.30.88

0202.20.50.15

0202.20.50.99

0202.20.90.15

0202.20.90.99

0202.30.10.15

0202.30.10.82

0202.30.10.84

0202.30.10.86

0202.30.10.88

0202.30.50.15

0202.30.50.82

0202.30.50.84

0202.30.50.86

 

32 683

Mhux applikabbli

Żero

Minn 12,80 % + EUR 221,10/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

jew

15,40 % + EUR 303,40/100 kg

jew

12,80 %

Minn 12,00 % + GBP 147,00/100 kg sa 14,00 % + GBP 253,00/100 kg, jew 12,00 %

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

 

0202.30.50.88

0202.30.90.15

0202.30.90.42

0202.30.90.44

0202.30.90.46

0202.30.90.48

0202.30.90.70

0202.30.90.75

0202.30.90.80

0202.30.90.90

0206.29.91.15

0206.29.91.29

0206.29.91.35

0206.29.91.38

0206.29.91.42

0206.29.91.45

0206.29.91.59

0206.29.91.69

0206.29.91.79

0206.29.91.99

0210.20.10.90

0210.20.90.15

0210.20.90.99

0210.99.51.90

0210.99.59.90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05.7300

0201.10

0201.20

0201.30

0202.10

0202.20

0202.30

L-Amerika Ċentrali

46 290

Żero

Żero

Minn 12,80 % + EUR 141,40/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 118,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 253,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

05.4181

0201.20

0201.30

0202.20

0202.30

Iċ-Ċilì

14 790

Żero

Żero

Minn 12,80 % + EUR 141,40/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 118,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 254,00/100 kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.7230

0201.30

0202.30

Il-Kolombja

28 260

Żero

Żero

Minn 12,80 % + EUR 221,10/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 185,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 254,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.4200

0102.29.51.10

0102.29.59.11

0102.29.59.21

0102.29.59.31

0102.29.59.91

0102.29.91.10

0102.29.99.21

0102.29.99.91

0201.10.00.92

0201.10.00.94

0201.20.20.92

0201.20.20.94

0201.20.30.92

0201.20.30.94

0201.20.50.92

0201.20.50.94

Il-Kosovo

1 950

20 % tad-dazju ad valorem u 20 % tad-dazju speċifiku dettaljat fil-kodiċi doganali

Minn 2,00 % + GBP 15,00/100 kg sa 2,50 % + GBP 35,00/100 kg

Għall-annimali ħajjin

10,20 % + EUR 93,10/100 kg

Laħam

Minn 12,80 % + EUR 141,40/100 kg sa 12,80 % + EUR 212,20/100 kg

Minn 10,00 % + GBP 77,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 177,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.4454

0201.20.90.11

0201.20.90.15

0201.30.00.31

0201.30.00.39

0202.20.90.11

0202.20.90.15

0202.30.10.11

0202.30.10.15

0202.30.50.11

0202.30.50.15

0202.30.90.11

0202.30.90.15

0206.10.95.11

0206.10.95.15

0206.29.91.11

0206.29.91.15

0206.29.91.21

0206.29.91.29

New Zealand

5 940

20,00 %

20,00 %

Minn 12,80 % + EUR 221,10/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 185.00/100 kg sa 12,00 % + GBP 254,00/100 kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

 

05.9720

0201

0202

0206.10.95

0206.29.91

0210.20

0210.99.51

1602.50

1602.90.61

1602.90.69

 

449 400

Mhux applikabbli

Żero

Minn 12,80 % + EUR 221,10/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

160250 = 16,60 % jew EUR 304,10/100 kg

16029061 = EUR 304,10/100 kg

16029069 = 16,60 %

Minn 12,00 % + GBP 147,00/100 kg sa 14,00 % + GBP 253,00/100 kg, Jew GBP 253,00/100 kg, Jew 16,00 %

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

05.7315

0201.10

0201.20

0201.30

0202.10

0202.20

0202.30

In-Nikaragwa

2 370

Żero

Żero

Minn 12,80 % + EUR 141,40/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 118,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 253,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.4505

0102.29.51.10

0102.29.59.11

0102.29.59.21

0102.29.59.31

0102.29.59.91

0102.29.91.10

0102.29.99.21

0102.29.99.91

0201.10.00.92

0201.10.00.94

0201.20.20.92

0201.20.20.94

0201.20.30.92

0201.20.30.94

0201.20.50.92

0201.20.50.94

Il-Maċedonja ta’ Fuq

6 750

20 % tad-dazju ad valorem u 20 % tad-dazju speċifiku dettaljat fil-kodiċi doganali

Minn 2,00 % + GBP 15,00/100 kg sa 2,50 % + GBP 35,00/100 kg

Għall-annimali ħajjin

10,20 % + EUR 93,10/100 kg

Laħam

Minn 12,80 % + EUR 141,40/100 kg sa 12,80 % + EUR 212,20/100 kg

Minn 10,00 % + GBP 77,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 177,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.7210

0201

0202

0206.10.95

0206.29.91

0210.20

0210.99.51

0210.99.90

0410.10.91

1602.50.10

1602.90.61

Il-Perù

18 420

Żero

Żero

Minn 12,80 % + EUR 141,40/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

Għal 021020 u 02109951 = minn 15,40 % + EUR 265,20/100 kg sa 15,40 % + EUR 303.40/100 kg

Għal 02109959 = 12,80 %

Għal 160250/16029061/16029069 = EUR 303,40/100 kg jew 16,60 %

Minn 12,00 % + GBP 118,00/100 kg sa 14,00 % + GBP 253,00 /100 kg, jew GBP 253,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.4198

0102.29.51.10

0102.29.59.11

0102.29.59.21

0102.29.59.31

0102.29.59.91

0102.29.91.10

0102.29.99.21

0102.29.99.91

0201.10.00.92

0201.10.00.94

0201.20.20.92

0201.20.20.94

0201.20.30.92

0201.20.30.94

0201.20.50.92

0201.20.50.94

Is-Serbja

35 550

20 % tad-dazju ad valorem u 20 % tad-dazju speċifiku dettaljat fil-kodiċi doganali

Minn 2,00 % + GBP 15,40/100 kg sa 2,4 % + GBP 35,40/100 kg

Għall-annimali ħajjin

10,20 % + EUR 93,10/100 kg

Laħam

Minn 12,80 % + EUR 141,40/100 kg sa 12,80 % + EUR 212,20/100 kg

Minn 10,00 % + GBP 77,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 177,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

05.4202

0210.20.90.11

0210.20.90.15

L-Iżvizzera

1 920

Żero

Żero

15,40 % + EUR 303,40/100 kg

14,00 % + GBP 253,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.4270

0201

0202

L-Ukrajna

49 020

Żero

Żero

Minn 12,80 % + EUR 141,40/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 118,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 253,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

05.4452

0201.30.00.31

0201.30.00.39

0206.10.95.11

0206.10.95.15

L-Urugwaj

23 100

20,00 %

20,00 %

12,80 % + EUR 304,10/100 kg

12,00 % + GBP 253,00/100 kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

 

05.4002

0201.10.00.21

0201.10.00.29

0201.20.20.21

0201.20.20.29

0201.20.30.21

0201.20.30.29

0201.20.50.21

0201.20.50.29

0201.20.90.11

0201.20.90.15

0201.30.00.31

0201.30.00.39

0202.10.00.11

0202.10.00.15

0202.20.10.11

0202.20.10.15

0202.20.30.11

0202.20.30.15

L-Istati Uniti tal-Amerka/il-Kanada

30 000

20,00 %

Żero

20,00 %

Żero

Minn 12,80 % + EUR 141,40/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 118,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 254,00/100 kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

 

 

0202.20.50.11

0202.20.50.15

0202.20.90.11

0202.20.90.15

0202.30.10.11

0202.30.10.15

0202.30.50.11

0202.30.50.15

0202.30.90.11

0202.30.90.15

0206.10.95.11

0206.10.95.15

0206.29.91.11

0206.29.91.15

0206.29.91.21

0206.29.91.29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05.0144

0202.20.30.81

0202.20.30.82

0202.20.30.83

0202.20.30.84

0202.30.10.81

0202.30.10.82

0202.30.10.83

0202.30.10.84

0202.30.50.81

0202.30.50.82

0202.30.50.83

0202.30.50.84

0202.30.90.41

0202.30.90.42

0202.30.90.43

0202.30.90.44

0202.30.90.70

0202.30.90.75

0206.29.91.33

0206.29.91.35

0206.29.91.37

0206.29.91.38

0206.29.91.51

0206.29.91.59

0206.29.91.61

Pajjiżi minbarra l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea

1 320 810

15 %

20,00 %

Minn 12,80 % + EUR 141,40/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 118,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 254,00/100 kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

 

05.0145

0202.20.30.81

0202.20.30.82

0202.20.30.83

0202.20.30.84

0202.30.10.81

0202.30.10.82

0202.30.10.83

0202.30.10.84

0202.30.50.81

0202.30.50.82

0202.30.50.83

0202.30.50.84

0202.30.90.41

0202.30.90.42

0202.30.90.43

0202.30.90.44

0202.30.90.70

0202.30.90.75

0206.29.91.33

0206.29.91.35

0206.29.91.37

0206.29.91.38

0206.29.91.51

0206.29.91.59

0206.29.91.61

 

 

Minn 12,80 % + EUR 141,40/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

Minn 20,00 % + 832,26/1 000  kg sa 20 % + 1 789,56 /1 000  kg

Minn 12,80 % + EUR 141,40/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

 

 

 

 

05.4003

0202.10

0202.20.10

0202.20.30.11

0202.20.30.15

0202.20.30.81

0202.20.30.82

0202.20.30.83

0202.20.30.84

0202.20.30.85

0202.20.30.86

0202.20.30.87

0202.20.30.88

0202.20.50.00

0202.20.90.00

0202.30.10.11

0202.30.10.15

0202.30.10.81

0202.30.10.82

0202.30.10.83

0202.30.10.84

 

334 290

20,00 %

20,00 %

Minn 12,80 % + EUR 141,40/100 kg sa 12,80 % + EUR 304,10/100 kg

Minn 12,00 % + GBP 118,00/100 kg sa 12,00 % + GBP 254,00/100 kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

 

 

0202.30.10.85

0202.30.10.86

0202.30.10.87

0202.30.10.88

0202.30.50.11

0202.30.50.15

0202.30.50.81

0202.30.50.82

0202.30.50.83

0202.30.50.84

0202.30.50.85

0202.30.50.86

0202.30.50.87

0202.30.50.88

0202.30.90.11

0202.30.90.15

0202.30.90.41

0202.30.90.42

0202.30.90.43

0202.30.90.44

0202.30.90.45

0202.30.90.46

0202.30.90.47

0202.30.90.48

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0202.30.90.70

0202.30.90.75

0202.30.90.80

0202.30.90.90

0206.29.91.11

0206.29.91.15

0206.29.91.21

0206.29.91.29

0206.29.91.33

0206.29.91.35

0206.29.91.37

0206.29.91.38

0206.29.91.41

0206.29.91.42

0206.29.91.44

0206.29.91.45

0206.29.91.51

0206.29.91.59

0206.29.91.61

0206.29.91.69

0206.29.91.71

0206.29.91.79

0206.29.91.91

0206.29.91.99

 

 

 

 

 

 

 

 

Pollam

05.4077

0207.11

0207.12

L-Arġentina

47 640

Mhux applikabbli

Minn GBP 109,62/1 000  kg sa GBP 135,57/1 000  kg

Minn EUR 26,20/100 kg sa EUR 32,50/100 kg

Minn GBP 21,00/100 kg sa GBP 27,00/100 kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4078

0207.11

0207.12

Il-Brażil

7 308

Mhux applikabbli

Minn GBP 109,62/1 000  kg sa GBP 135,57/1 000  kg

Minn EUR 26,20/100 kg sa EUR 32,50/100 kg

Minn GBP 21,00 /100 kg sa GBP 27,00 /100kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4211

0210.99.39.10

335 932

15,40 %

15,40 %

EUR 130,00/100 kg

GBP 108,00/100 kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4214

1602.32.19

226 787

8,00 %

8,00 %

EUR 1 024,00 /1 000  kg

GBP 856,00/1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4217

1602.31

3 807

8,50 %

8,50 %

EUR 1 024,00 /1 000  kg

GBP 856,00/1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4251

1602.32.11

14 452

EUR 630/1 000  kg

GBP 527,22/1 000  kg

EUR 2 765,00 /1 000  kg

GBP 2 313,00 /1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4252

1602.32.30

25 591

10,90 %

10,90 %

EUR 2 765,00 /1 000  kg

GBP 2 313,00 /1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

 

05.4410

0207.14.10

0207.14.50

0207.14.70

 

86 891

Żero

Żero

Minn EUR 60,20/100 kg sa EUR 102,40/100 kg

Minn GBP 50,00 /100 kg sa GBP 85,00 /100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

05.4420

0207.27.10

0207.27.20

0207.27.80

3 666

Żero

Żero

Minn EUR 41,00/100 kg sa EUR 85,10/100 kg

Minn GBP 56,00/100 kg sa GBP 71,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.1923

0207.11

0207.12

0207.13.10

0207.13.20

0207.13.30

0207.13.40

0207.13.50

0207.13.60

0207.13.70

0207.13.99

0207.14.10

0207.14.20

0207.14.30

Iċ-Ċilì

362 670

Żero

Żero

Minn EUR 26,20/100 kg sa EUR 2 765,00 /1 000  kg

Minn GBP 15,00/100 kg sa GBP 2 313,00 /1 000  kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

 

0207.14.40

0207.14.50

0207.14.60

0207.14.70

0207.14.99

0207.24.10

0207.24.90

0207.25.10

0207.25.90

0207.26.10

0207.26.20

0207.26.30

0207.26.40

0207.26.50

0207.26.60

0207.26.70

0207.26.80

0207.26.99

0207.27.10

0207.27.20

0207.27.30

0207.27.40

0207.27.50

0207.27.60

0207.27.70

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0207.27.80

0207.27.99

0207.41

0207.42

0207.44.10

0207.44.21

0207.44.51

0207.44.61

0207.44.71

0207.45.10

0207.45.21

0207.45.51

0207.45.61

0207.45.71

0207.54.71

0207.55.71

0207.60.10

0207.60.51

0207.60.61

1602.32.11

1602.32.19

1602.32.30

1602.32.90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05.4269

1602.39.29

Iċ-Ċina

1 057 770

10,90 %

10,90 %

EUR 276,50/100 kg

GBP 2 313,00 /1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4283

1602.39.85

1 057 770

10,90 %

10,90 %

EUR 276,50/100 kg

GBP 2 313,00 /1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.0155

0207.42.00

0207.44.00

0207.45.00

0207.52.00

0207.54.00

0207.55.00

Iżrael

2 280

Żero

Żero

Minn EUR 18,70/100 kg sa EUR 128,30/100 kg

Jew minn 0 % sa 6,40 %

Minn GBP 15,00/100 kg sa GBP 107,00/100 kg

Jew minn 0,00 % sa 6,00 %

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

05.1372

1602.31.19

1602.31.80.10

20 430

Żero

Żero

EUR 1 024,00 /1 000  kg

GBP 856,00/1 000  kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

05.1373

1602.32.19

1602.32.30

8 160

Żero

Żero

Minn EUR 1 024,00 /1 000  kg sa EUR 2 765,00 /1 000  kg

Minn GBP 856,00/1 000  kg sa GBP 2 313,00 /1 000  kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

05.4092

0207.27.10

0207.27.30

0207.27.40

0207.27.50

0207.27.60

0207.27.70

 

16 350

Żero

Żero

Minn EUR 18,70/100 kg sa EUR 85,10/100 kg

Minn GBP 15,00/100 kg sa GBP 71,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.7221

0207.11

0207.12

0207.13.10

0207.13.20

0207.13.30

0207.13.40

0207.13.50

0207.13.60

0207.13.70

0207.13.99

0207.14.10

0207.14.20

0207.14.30

0207.14.40

0207.14.50

0207.14.60

0207.14.70

0207.14.99

0207.24.10

0207.24.90

0207.25.10

0207.25.90

0207.26.10

0207.26.20

0207.26.30

Il-Perù

64 320

Żero

Żero

Minn EUR 26,20/100 kg sa EUR 276,50/100 kg

Minn GBP 15,00/100 kg sa GBP 2 313,00 /1 000  kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

 

0207.26.40

0207.26.50

0207.26.60

0207.26.70

0207.26.80

0207.26.99

0207.27.10

0207.27.20

0207.27.30

0207.27.40

0207.27.50

0207.27.60

0207.27.70

0207.27.80

0207.27.99

0207.41.20

0207.41.30

0207.41.80

0207.42.30

0207.42.80

0207.44.10

0207.44.21

0207.44.31

0207.44.41

0207.44.51

0207.44.61

0207.44.71

0207.44.81

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0207.44.99

0207.45.10

0207.45.21

0207.45.31

0207.45.41

0207.45.51

0207.45.61

0207.45.71

0207.45.81

0207.45.99

0207.51.10

0207.51.90

0207.52.10

0207.52.90

0207.54.10

0207.54.21

0207.54.31

0207.54.41

0207.54.51

0207.54.61

0207.54.71

0207.54.81

0207.54.99

0207.55.10

0207.55.21

0207.55.31

0207.55.41

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0207.55.51

0207.55.61

0207.55.71

0207.55.81

0207.55.99

0207.60.05

0207.60.10

0207.60.21

0207.60.31

0207.60.41

0207.60.51

0207.60.61

0207.60.81

0207.60.99

0210.99.39

1602.20.10

1602.20.90

1602.31.11

1602.31.19

1602.31.80

1602.32.11

1602.32.19

1602.32.30

1602.32.90

1602.39.21

1602.39.29

1602.39.85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05.4411

0207.14.10

0207.14.50

0207.14.70

It-Tajlandja

39 634

Żero

Żero

Minn EUR 60,20/100 kg sa EUR 102,40/100 kg

Minn GBP 50,00/100 kg sa GBP 85,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

05.4212

0210.99.39.10

161 003

15,40 %

15,40 %

EUR 130,00/100 kg

GBP 108,00/100 kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4215

1602.32.19

1 577 953

8,00 %

8,00 %

EUR 1 024,00 /1 000  kg

GBP 856,00/1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4254

1602.32.30

 

175 083

10,90 %

10,90 %

EUR 2 765,00 /1 000  kg

GBP 2 313,00 /1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4255

1602.32.90

2 224

10,90 %

10,90 %

EUR 2 765,00 /1 000  kg

GBP 2 313,00 /1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4256

1602.39.29

74 482

10,90 %

10,90 %

EUR 2 765,00 /1 000  kg

GBP 2 313,00 /1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4258

1602.39.85.10

4 489

10,90 %

10,90 %

EUR 2 765,00 /1 000  kg

GBP 2 313,00 /1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4259

1602.39.85.90

4 693

10,90 %

10,90 %

EUR 2 765,00 /1 000  kg

GBP 2 313,00 /1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

 

05.0244

0207.25.10

0207.25.90

0207.27.30

0207.27.40

0207.27.50

0207.27.60

0207.27.70

It-Turkija

5 010

Minn EUR 170,00/1 000  kg sa EUR 230/1 000  kg

Minn GBP 77,00/1 000  kg sa GBP 283,00/1 000  kg

Minn EUR 18,70/100 kg sa EUR 67,90/100 kg

Minn GBP 15,00/100 kg sa GBP 56,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.4273

0207.11.30

0207.11.90

0207.12

0207.13.10

0207.13.20

0207.13.30

0207.13.50

0207.13.60

0207.13.70

0207.13.99

0207.14.10

0207.14.20

0207.14.30

0207.14.50

0207.14.60

0207.14.70

0207.14.99

0207.24.10

0207.24.90

0207.25.10

0207.25.90

0207.26.10

0207.26.20

0207.26.30

0207.26.50

0207.26.60

0207.26.70

L-Ukrajna

286 020

Żero

Żero

Minn EUR 18,70/100 kg sa EUR 276,50/100 kg

Minn GBP 15,00/100 kg sa GBP 2 313,00 /1 000  kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

 

0207.26.80

0207.26.99

0207.27.10

0207.27.20

0207.27.30

0207.27.50

0207.27.60

0207.27.70

0207.27.80

0207.27.99

0207.41.30

0207.41.80

0207.42.30

0207.42.80

0207.44.10

0207.44.21

0207.44.31

0207.44.41

0207.44.51

0207.44.61

0207.44.71

0207.44.81

0207.44.99

0207.45.10

0207.45.21

0207.45.31

0207.45.41

0207.45.51

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0207.45.61

0207.45.81

0207.45.99

0207.51.10

0207.51.90

0207.52.90

0207.54.10

0207.54.21

0207.54.31

0207.54.41

0207.54.51

0207.54.61

0207.54.71

0207.54.81

0207.54.99

0207.55.10

0207.55.21

0207.55.31

0207.55.41

0207.55.51

0207.55.61

0207.55.81

0207.55.99

0207.60.05

0207.60.10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0207.60.21.10

0207.60.31

0207.60.41

0207.60.51

0207.60.61

0207.60.81

0207.60.99

0210.99.39.10

1602.31

1602.32.11

1602.32.19

1602.32.30

1602.32.90

1602.39.21

 

 

 

 

 

 

 

 

05.4274

0207.12

 

81 720

Żero

Żero

Minn EUR 18,70/100 kg sa EUR 276,50/100 kg

Minn GBP 25,00/100 kg sa GBP 27,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

05.4218

1602 31 00

Pajjiżi minbarra l-Brażil u l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea

8 850

8,50 %

8,50 %

EUR 102,40/100 kg

GBP 856,00/1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

 

05.4067

0207.11.10

0207.11.30

0207.11.90

0207.12.10

0207.12.90

Pajjiżi minbarra l-Arġentina, il-Brażil u l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea

660

Minn EUR 131/1 000  kg sa EUR 162/1 000  kg

Minn GBP 109,62/1 000  kg sa GBP 135,57/1 000  kg

Minn EUR 26,20/100 kg sa EUR 32,50/100 kg

Minn GBP 21,00/100 kg sa GBP 27,00/100 kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4068

0207.13.10

0207.13.20

0207.13.30

0207.13.40

0207.13.50

0207.13.60

0207.13.70

0207.14.20

0207.14.30

0207.14.40

0207.14.60

Pajjiżi minbarra l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea

9 510

Minn EUR 93/1 000  kg sa EUR 512/1 000  kg

Minn GBP 77,82/1 000  kg sa GBP 428,47/1 000  kg

Minn EUR 18,70/100 kg sa EUR 102,40/100 kg

Minn GBP 15,00/100 kg sa GBP 85,00/100 kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4069

0207.14.10

8 340

EUR 79,5/100 kg

GBP 665.31/1 000  kg

EUR 102,40/100 kg

GBP 85,00/100 kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4422

0207.27.10

0207.27.20

0207.27.80

12 330

Żero

Żero

Minn EUR 41,00/100 kg sa EUR 85,10/100 kg

Minn GBP 34,00/100 kg sa GBP 71,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

 

05.4263

1602.39.29

Pajjiżi minbarra t-Tajlandja u l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea

1 830

10,90 %

10,90 %

EUR 276,50/100 kg

GBP 2 313,00 /1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4264

1602.39.85.10

4 440

Mhux applikabbli

10,90 %

EUR 276,50/100 kg

GBP 2 313,00 /1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4265

1602.39.85.90

2 760

10,90 %

10,90 %

EUR 276,50/100 kg

GBP 2 313,00 /1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.0157

1602.32.90

Pajjiżi minbarra t-Tajlandja, il-Brażil u l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea

6 300

10,90 %

15,40 %

10,90 %

EUR 2 765,00 /1 000  kg

GBP 2 313,00 /1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4213

0210.99.39.10

120

15,40 %

15,40 %

EUR 130,00/100 kg

GBP 108,00/100 kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4216

1602.32.19

89 160

8,00 %

8,00 %

EUR 1 024,00 /1 000  kg

GBP 856,00/1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.4260

1602.32.30

33 930

10,90 %

10,90 %

EUR 2 765,00 /1 000  kg

GBP 2 313,00 /1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

 

05.4412

0207.14.10

0207.14.50

0207.14.70

 

12 960

Żero

Żero

Minn EUR 60,20/100 kg sa EUR 102,40/100 kg

Minn GBP 50,00/100 kg sa GBP 85,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

05.0156

1602.32.11

Pajjiżi minbarra l-Brażil u l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea

3 120

EUR 63/100 kg

GBP 527,22/1 000  kg

EUR 2 765,00 /1 000  kg

GBP 2 313,00 /1 000  kg

1 ta’ Lulju

30 ta’ Ġunju

05.0158

0207.27.10

0207.27.20

0207.27.80

1 110

Żero

Żero

Minn EUR 41,00/100 kg sa EUR 85,10/100 kg

Minn GBP 34,00/100 kg sa GBP 71,00/100 kg

1 ta’ Jannar

31 ta’ Diċembru

” ”

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2170/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)