26.10.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 354/24


USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2020/1553

zo 14. októbra 2020,

ktorým sa mení usmernenie ECB/2013/24 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných účtov (ECB/2020/51)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho články 5.1 a 5.2, 12.1 a 14.3,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (1), a najmä na jeho článok 4,

keďže:

(1)

Hodnotenie kvality štvrťročných finančných účtov eurozóny za inštitucionálne sektory sa uskutočňuje v súlade s rámcom pre kvalitu štatistiky Európskej centrálnej banky (ECB) a jeho súčasťou je pravidelná správa, ktorú Výkonná rada podáva Rade guvernérov ECB. Monitorovanie kvality údajov je veľmi dôležité a malo by sa uskutočňovať včas.

(2)

Mala by sa však dosiahnuť primeraná rovnováha medzi potrebou uskutočňovať monitorovanie a periodicitou poskytovania príslušných informácií Rade guvernérov. Je preto potrebné upraviť periodicitu podávania správ o kvalite štvrťročných finančných účtov, ktoré Výkonná rada podáva Rade guvernérov. S cieľom umožniť kvalitatívnu analýzu by mala prvú správu podľa tohto usmernenia podať Výkonná rada Rade guvernérov do 30. júna 2023.

(3)

Ak sa zistia závažné problémy s kvalitou údajov, je vhodné, aby mala Výkonná rada v prípade, že to považuje za potrebné, možnosť poskytnúť Rade guvernérov dodatočné správy. Z rovnakých dôvodov je vhodné stanoviť, aby mohla Výkonná rada túto právomoc vykonávať čo najskôr.

(4)

V súlade s rámcom pre kvalitu štatistiky ECB je vhodné, aby sa určité informácie z takýchto správ zverejnili.

(5)

Usmernenie Európskej centrálnej banky 2014/3/EÚ (ECB/2013/24) (2) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO USMERNENIE:

Článok 1

Zmeny

Usmernenie ECB/2013/24 sa mení takto:

1.

V článku 7 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2.

Výkonná rada ECB podáva Rade guvernérov ECB každé dva roky správu o kvalite štvrťročných finančných účtov. Túto správu podáva Výkonná rada Rade guvernérov do 30. júna v roku nasledujúcom po každom príslušnom dvojročnom období. Prvá dvojročná správa sa predloží do 30. júna 2023.“;

2.

V článku 7 sa dopĺňajú tieto odseky:

a)

dopĺňa sa tento odsek 3:

„3.

Správa uvedená v odseku 2 obsahuje aspoň:

a)

pokrytie údajov,

b)

mieru ich súladu s príslušnými vymedzeniami pojmov a

c)

rozsah revízií.“;

b)

dopĺňa sa tento odsek 4:

„4.

Po tom, ako Výkonná rada podá správu Rade guvernérov v súlade s odsekom 2, môže túto správu alebo jej časť zverejniť.“;

c)

dopĺňa sa tento odsek 5:

„5.

Ak Výkonná rada zistí závažné problémy s kvalitou údajov, môže v prípade potreby podať Rade guvernérov dodatočné správy.“

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti a implementácia

1.   Toto usmernenie nadobúda účinnosť v deň jeho oznámenia národným centrálnym bankám členských štátov, ktorých menou je euro.

2.   Centrálne banky Eurosystému zabezpečia súlad s týmto usmernením od 1. júla 2021. Súlad s článkom 1 ods. 2 písm. c) tohto usmernenia však zabezpečia odo dňa jeho oznámenia národným centrálnym bankám členských štátov, ktorých menou je euro.

Článok 3

Adresáti

Toto usmernenie je určené všetkým centrálnym bankám Eurosystému.

Vo Frankfurte nad Mohanom 14. októbra 2020

Za Radu guvernérov ECB

prezidentka ECB

Christine LAGARDE


(1)   Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 8.

(2)  Usmernenie Európskej centrálnej banky 2014/3/EÚ z 25. júla 2013 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných účtov (ECB/2013/24) (Ú. v. EÚ L 2, 7.1.2014, s. 34).