26.10.2020   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 354/24


OBECNÉ ZÁSADY EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2020/1553

ze dne 14. října 2020,

kterými se mění obecné zásady ECB/2013/24 o statistické zpravodajské povinnosti stanovené Evropskou centrální bankou v oblasti čtvrtletních finančních účtů (ECB/2020/51)

Rada guvernérů Evropské centrální banky,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na články 5.1 a 5.2 a články 12.1 a 14.3 tohoto statutu,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (1), a zejména na článek 4 tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Hodnocení kvality čtvrtletních finančních účtů eurozóny za institucionální sektory probíhá v souladu s rámcem Evropské centrální banky (ECB) pro kvalitu statistik („Statistics Quality Framework“) a zahrnuje pravidelnou zprávu, kterou Výkonná rada podává Radě guvernérů ECB. Sledování kvality údajů je zásadní a mělo by být prováděno včas.

(2)

Je však třeba dosáhnout správné rovnováhy mezi potřebou sledování a četností poskytování příslušných informací Radě guvernérů. Proto je třeba aktualizovat četnost, s jakou Výkonná rada podává zprávy o kvalitě čtvrtletních finančních účtů Radě guvernérů. S cílem umožnit kvalitativní analýzu by první zprávu v souladu s těmito obecnými zásadami měla Výkonná rada Radě guvernérů předložit do 30. června 2023.

(3)

Jsou-li zjištěny závažné problémy s kvalitou údajů, je vhodné dát Výkonné radě možnost, aby podle svého uv ážení poskytla Radě guvernérů dodatečné zprávy. Z téhož důvodu je rovněž vhodné stanovit, že Výkonná rada bude moci své uvážení vykonávat co nejdříve.

(4)

V souladu s rámcem ECB pro kvalitu statistik je vhodné, aby některé informace z těchto zpráv byly veřejně dostupné.

(5)

Obecné zásady Evropské centrální banky 2014/3/EU (ECB/2013/24) (2) je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,

PŘIJALA TYTO OBECNÉ ZÁSADY:

Článek 1

Změny

Obecné zásady ECB/2013/24 se mění takto:

1.

V článku 7 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.

Výkonná rada ECB podává každé dva roky zprávu Radě guvernérů ECB o kvalitě čtvrtletních finančních účtů. Tuto zprávu Výkonná rada předkládá Radě guvernérů do 30. června roku, který následuje po příslušném dvouletém období. První dvouletá zpráva bude předložena do 30. června 2023.“;

2.

V článku 7 se doplňují tyto nové odstavce:

a)

doplňuje se nový odstavec 3, který zní:

„3.

Zpráva uvedená v odstavci 2 se zabývá alespoň:

a)

pokrytím údajů;

b)

mírou souladu údajů s příslušnými definicemi a

c)

rozsahem revizí.“;

b)

doplňuje se nový odstavec 4, který zní:

„4.

Po předložení zprávy Radě guvernérů v souladu s odstavcem 2 může Výkonná rada tuto zprávu nebo její část zpřístupnit veřejnosti.“;

c)

doplňuje se nový odstavec 5, který zní:

„5.

Zjistí-li Výkonná rada závažné problémy s kvalitou údajů, může Radě guvernérů podle potřeby předložit dodatečné zprávy.“.

Článek 2

Nabytí účinku a provádění

1.   Tyto obecné zásady nabývají účinku dnem oznámení národním centrálním bankám členských států, jejichž měnou je euro.

2.   Centrální banky Eurosystému zajistí soulad s těmito obecnými zásadami od 1. července 2021. Podle čl. 1 odst. 2 písm. c) těchto obecných zásad však postupují ode dne oznámení těchto obecných zásad národním centrálním bankám členských států, jejichž měnou je euro.

Článek 3

Určení

Tyto obecné zásady jsou určeny všem centrálním bankám Eurosystému.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 14. října 2020.

Za Radu guvernérů ECB

prezidentka ECB

Christine LAGARDE


(1)   Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8.

(2)  Obecné zásady Evropské centrální banky 2014/3/EU ze dne 25. července 2013 o statistické zpravodajské povinnosti stanovené Evropskou centrální bankou v oblasti čtvrtletních finančních účtů (ECB/2013/24) (Úř. věst. L 2, 7.1.2014, s. 34).