2001R2133 — CS — 29.07.2007 — 004.001
Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah
|
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2133/2001 ze dne 30. října 2001 (Úř. věst. L 287, 31.10.2001, p.12) |
Ve znění:
|
|
|
Úřední věstník |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 123 |
50 |
27.4.2004 |
||
|
L 167 |
18 |
20.6.2006 |
||
|
L 398 |
1 |
30.12.2006 |
||
|
L 194 |
3 |
26.7.2007 |
||
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2133/2001
ze dne 30. října 2001
o otevření a správě některých celních kvót a celních stropů Společenství v odvětví obilovin a o zrušení nařízení (ES) č. 1897/94, (ES) č. 306/96, (ES) č. 1827/96, (ES) č. 1970/96, (ES) č. 1405/97, (ES) č. 1406/97, (ES) č. 2492/98, (ES) č. 2809/98 a (ES) č. 778/1999
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ( 1 ), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000 ( 2 ), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/582/ES ze dne 20. prosince 1995 o uzavření dohod ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Islandskou republikou, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací na straně druhé o některých zemědělských produktech ( 3 ), a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT ( 4 ), a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1706/98 ze dne 20. července 1998 o opatřeních vztahujících se na zemědělské produkty a některé zboží vyrobené ze zemědělských produktů pocházející ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (AKT) a o zrušení nařízení (EHS) č. 715/90 ( 5 ), a zejména na článek 30 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1727/2000 ze dne 31. července 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Maďarskem ( 6 ), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2290/2000 ze dne 9. října 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Bulharskem ( 7 ), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:|
(1) |
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství ( 8 ), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 993/2001 ( 9 ), kodifikovalo pravidla pro správu celních kvót nastavená tak, aby se uplatňovala podle chronologického pořadí dat podání celních prohlášení, a pro dohled nad preferenčním dovozem. |
|
(2) |
V zájmu zjednodušení a s ohledem na malý objem některých kvót a stropů stanovených v rozhodnutí 95/582/ES, v rozhodnutí Rady 97/126/ES ze dne 6. prosince 1996 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé ( 10 ) a v nařízeních Rady (ES) č. 1095/96, (ES) č. 1706/98, (ES) č. 1727/2000 a (ES) č. 2290/2000 je třeba, aby se i na ně uplatňovala ustanovení nařízení (EHS) č. 2454/93. |
|
(3) |
Ze správních důvodů musí být každé celní kvótě a celnímu stropu přiděleno nové pořadové číslo. |
|
(4) |
V zájmu zajištění účinné správy některých kvót a stropů uvedených v tomto nařízení je třeba vyžadovat předložení osvědčení o původu zboží. |
|
(5) |
S ohledem na jakost vyžadovanou pro pšenici kvót 09.0074 a 09.0075 je třeba, aby celní orgány kontrolovaly dodržování jakostních požadavků ještě před udělením nároku na kvótu. Aby se zajistila účinná správa těchto kvót, musí být zaveden systém jistot. |
|
(6) |
Pokud se během daného roku dosáhne stropů uvedených v tomto nařízení, může Komise svým nařízením znovu zavést vybírání běžných cel snížených o 50 %. |
|
(7) |
Uplatňování nařízení (EHS) č. 2454/93 na tyto kvóty a stropy činí zbytečnými prováděcí pravidla pro tyto kvóty a stropy stanovená v nařízeních Komise (ES) č. 1897/94 ( 11 ), (ES) č. 306/96 ( 12 ), (ES) č. 1827/96 ( 13 ), 1970/96 ( 14 ), (ES) č. 1405/97 ( 15 ), (ES) č. 1406/97 ( 16 ), (ES) č. 2492/98 ( 17 ), (ES) č. 2809/98 ( 18 ) a (ES) č. 778/1999 ( 19 ). Tato nařízení je tudíž třeba zrušit od okamžiku použitelnosti ustanovení tohoto nařízení. |
|
(8) |
Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Celní kvóty uvedené v příloze I se otevírají od 1. července do 30. června pro každý hospodářský rok počínaje 1. červencem 2002.
2. Celní kvóty uvedené v příloze II se otevírají pro každý kalendářní rok počínaje 1. lednem 2002.
3. Celní stropy uvedené v příloze III se otevírají pro každý kalendářní rok počínaje 1. lednem 2002.
Článek 2
▼M3 —————
2. Produkty dovážené v rámci celní kvóty 09.0779 se propouštějí do volného oběhu po předložení průvodního osvědčení EUR.1 vystaveného vyvážející zemí v souladu s přílohou IV dvoustranné dohody uzavřené s touto zemí, případně po předložení prohlášení na faktuře vystavené v souladu s uvedenou dohodou.
3. Produkty dovážené v rámci celní kvóty 09.0689 se propouštějí do volného oběhu po předložení průvodního osvědčení EUR.1 vystaveného vyvážející zemí v souladu s přílohou IV protokolu 3 k dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé, případně po předložení prohlášení na faktuře vystavené v souladu s uvedenou dohodou.
4. Produkty dovážené v rámci celní kvóty 09.1633 a celních stropů uvedených v příloze III tohoto nařízení se propouštějí do volného oběhu po předložení průvodního osvědčení EUR.1 nebo po předložení prohlášení na faktuře vystavené vyvážející zemí v souladu s protokolem 1 k příloze V úmluvy uzavřené mezi státy AKT a Evropským společenstvím.
Článek 3
1. S cílem zajistit jakost produktů dovážených v rámci celních kvót 09.0074 a 09.0075 je nezbytnou podmínkou pro získání nároku na nulové dovozní clo, aby dovozci kromě jistoty případně požadované podle článku 248 nařízení (EHS) č. 2454/93 složili u příslušného celního orgánu dovozní jistotu ve výši 5 EUR na jednu tunu ke dni, kdy je přijato celní prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu.
2. Celní orgán odebere reprezentativní vzorky z každého množství dováženého v rámci celní kvóty 09.0075, aby mohl provést potřebné zkoušky a ověřit, zda dovážená jakost splňuje jakostní kritéria uvedená v příloze IV. Pokud se jakost ukáže jako nedostatečná, přidělení kvóty se zamítne.
3. Celní orgán odebere reprezentativní vzorky z každého množství dováženého v rámci kvóty 09.0074, aby mohl provést potřebné zkoušky a ověřit, zda činí obsah zrn sklovitého vzhledu alespoň 73 %. Pokud se jakost ukáže jako nedostatečná, přidělení kvóty se zamítne.
4. Dovozní jistota ve výši 5 EUR na jednu tunu uvedená v odstavci 1 se uvolní pro množství produktů dovezené v rámci všech kvót, které vyhovuje kritériím uvedeným v odstavcích 2 a 3. Pokud by zkoušky popsané v odstavcích 2 a 3 prokázaly, že jakost dovezeného zboží je nižší než předepsaná, použije se nařízení Komise (ES) č. 1249/96 ( 20 ). Částka 5 EUR na jednu tunu uvedená v odstavci 1 se zadrží jako pokuta.
Článek 4
1. Celní kvóty uvedené v čl. 1 odst. 1 a 2 spravuje Komise v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
2. Celní stropy uvedené v čl. 1 odst. 3 podléhají dohledu Společenství vykonávaném Komisí v úzké spolupráci s členskými státy v souladu s článkem 308d nařízení (EHS) č. 2454/93.
Článek 5
1. Ode dne 1. července 2002 se zrušují nařízení (ES) č. 1970/96, (ES) č. 1405/97, (ES) č. 1406/97 a (ES) č. 778/1999.
2. Ode dne 1. ledna 2002 se zrušují nařízení (ES) č. 1897/94, (ES) č. 306/96, (ES) č. 1827/96, (ES) č. 2809/98 a (ES) č. 2492/98.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. července 2002 pro kvóty uvedené v čl. 1 odst. 1 a ode dne 1. ledna 2002 pro kvóty a stropy uvedené v čl. 1 odst. 2 a 3.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
PŘÍLOHA I
Celní kvóty na období od 1. července do 30. června
(DNV: doložka nejvyšších výhod)
|
Pořadové číslo |
Kód KN |
Popis zboží (1) |
Objem kvóty – vlastní hmotnost (v tunách) |
Clo stanovené pro celní kvótu |
Původ |
|
09.0071 |
1008 20 00 |
Proso |
1 300 |
7 EUR/t |
všechny třetí země (erga omnes) |
|
09.0074 |
1001 10 00 |
Pšenice tvrdá |
50 000 |
0 |
všechny třetí země (erga omnes) |
|
▼M1 ————— |
|||||
|
▼M3 ————— |
|||||
|
(1) Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčních opatření je pro účely této přílohy určena rozsahem kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení. (2) Roční nárůst od 1.7.2002: 1 415 tun. |
|||||
PŘÍLOHA II
Celní kvóty na období od 1. ledna do 31. prosince
(DNV: doložka nejvyšších výhod)
|
Pořadové číslo |
Kód KN |
Popis zboží (1) |
Objem kvóty – vlastní hmotnost (v tunách) |
Clo pro celní kvótu |
Původ |
|
09.0072 |
2302 30 10 2302 30 90 |
Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky pšenice a obilovin jiných než kukuřice a rýže |
475 000 |
30,60 EUR/t |
všechny třetí země (erga omnes) |
|
2302 40 102302 40 90 |
62,25 EUR/t |
||||
|
09.0075 |
1001 10 00 a 1001 90 99 |
Pšenice tvrdá a obecná pšenice, jejichž minimální jakost splňuje kritéria stanovená v příloze IV |
300 000 |
0 |
všechny třetí země (erga omnes) |
|
09.1633 |
1001 10 00 |
Pšenice tvrdá |
15 000 |
50 % cla DNV |
státy AKP |
|
1001 90 91 |
Osivo obecné pšenice a sourži |
||||
|
1001 90 99 |
Ostatní pšenice |
||||
|
1002 00 00 |
Žito |
||||
|
1003 00 |
Ječmen |
||||
|
1004 00 00 |
Oves |
||||
|
1008 |
Pohanka, lesknice kanárská, triticale a ostatní obiloviny |
||||
|
09.0073 |
2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51 |
Přípravky používané k výživě zvířat |
2 800 |
7 % podle hodnoty |
všechny třetí země (erga omnes) |
|
09.0779 |
ex230990 31 |
Krmiva pro ryby |
1 177 |
0 |
Norsko |
|
09.0689 |
ex230990 10 ex230990 31 ex230990 41 |
Krmiva pro ryby |
10 000 |
0 |
Faerské ostrovy |
|
09.0089 |
2309 10 13 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 33 2309 10 39 2309 10 51 2309 10 53 2309 10 59 2309 10 70 |
Výživa pro psy a kočky, v balení pro maloobchodní prodej |
2 058 |
valorická sazba ve výši 7 % |
Všechny třetí země (erga omnes) |
|
09.0070 |
2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51 2309 90 95 2309 90 99 |
Přípravky používané k výživě zvířat |
2 700 |
Valorická sazba ve výši 7 % |
Všechny třetí země (erga omnes) |
|
(1) Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčních opatření je pro účely této přílohy určena rozsahem kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení. Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, je působnost preferenčních opatření určena současně rozsahem kódu KN a odpovídajícím popisem. |
|||||
PŘÍLOHA III
Celní kvóty na období od 1. ledna do 31. prosince
(DNV: doložka nejvyšších výhod)
|
Pořadové číslo |
Kód KN |
Popis zboží (1) |
Strop – vlastní hmotnost (v tunách) |
Clo pro celní kvótu |
Původ |
|
120201 |
1007 |
Čirok |
100 000 |
40 % cla DNV |
státy AKP |
|
120203 |
1008 20 00 |
Proso |
60 000 |
0 |
státy AKP |
|
(1) Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčních opatření je pro účely této přílohy určena rozsahem kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení. |
|||||
PŘÍLOHA IV
Minimální jakostní kritéria pro pšenici dováženou v rámci kvóty č. 09.0075 ve výši 300 000 tun jakostní pšenice, otevřené nařízením (ES) č. 1095/96
|
Jakostní kritéria |
Druh pšenice |
|
|
Pšenice tvrdá |
Pšenice obecná |
|
|
Kód KN 1001 10 00 |
Kód KN 1001 90 99 |
|
|
Minimální specifická hmotnost v kg/hl |
80 |
78 |
|
Zrna bez sklovitého vzhledu |
nejvýše 20,0 % |
— |
|
Materiál, který se neskládá z jakostních pšeničných zrn neporušené jakosti a který obsahuje |
nejvýše 10,0 % |
nejvýše 10,0 % |
|
— zlomková nebo scvrklá zrna |
nejvýše 7,0 % |
nejvýše 7,0 % |
|
— zrna napadená škůdci |
nejvýše 2,0 % |
nejvýše 2,0 % |
|
— zrna napadená plísněmi a houbami |
nejvýše 5,0 % |
— |
|
— klíčící zrna |
nejvýše 0,5 % |
nejvýše 0,5 % |
|
Různé nečistoty |
nejvýše 1,0 % |
nejvýše 1,0 % |
|
Hagbergovo pádové číslo |
nejméně 250 |
nejméně 230 |
|
Obsah bílkovin (při vlhkosti 13,5 %) |
— |
nejméně 14,6 % |
( 1 ) Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21.
( 2 ) Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 1.
( 3 ) Úř. věst. L 327, 30.12.1995, s. 17.
( 4 ) Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1.
( 5 ) Úř. věst. L 215, 1.8.1998, s. 12.
( 6 ) Úř. věst. L 198, 4.8.2000, s. 6.
( 7 ) Úř. věst. L 262, 17.10.2000, s. 1.
( 8 ) Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
( 9 ) Úř. věst. L 141, 28.5.2001, s. 1.
( 10 ) Úř. věst. L 53, 22.2.1997, s. 1.
( 11 ) Úř. věst. L 194, 29.7.1994, s. 4.
( 12 ) Úř. věst. L 43, 21.2.1996, s. 1.
( 13 ) Úř. věst. L 241, 21.9.1996, s. 23.
( 14 ) Úř. věst. L 261, 15.10.1996, s. 34.
( 15 ) Úř. věst. L 194, 23.7.1997, s. 7.
( 16 ) Úř. věst. L 194, 23.7.1997, s. 10.
( 17 ) Úř. věst. L 309, 19.11.1998, s. 35.
( 18 ) Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 41.
( 19 ) Úř. věst. L 101, 16.4.1999, s. 36.
( 20 ) Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125.